Guide Utilisateur Ricoh

Pour une utilisation correcte et en toute scurit, veillez bien lire les "Consignes de scurit" avant dutiliser lappareil.

Annexe

Dpannage

Entretien de lappareil

Conguration de lappareil laide des utilitaires

Conguration de lappareil laide du panneau de commande

Envoyer et recevoir un fax

Numrisation doriginaux

Copie doriginaux

Impression de documents

Chargement du papier

Prsentation de lappareilGuide utilisateur

TABLE DES MATIRESComment lire ce manuel.....................................................................................................................................7

Introduction..................................................................................................................................................... 7Interdiction prvue par la loi......................................................................................................................... 7Clause de non-responsabilit........................................................................................................................7 propos de l'adresse IP................................................................................................................................8Diffrences de performances/fonctions entre les diffrents modles........................................................8Remarque l'attention de l'administrateur...................................................................................................9

Informations propres aux modles................................................................................................................. 11Instructions de scurit importantes ........................................................................................... 12

Informations destines aux utilisateurs concernant les quipements lectriques & lectroniques.........12Conseils d'ordre environnemental l'attention des utilisateurs................................................................13Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement)......14Remarques l'attention des utilisateurs de l'unit Fax.............................................................................. 14

Instructions de scurit importantes .............................................................................................15 l'attention des utilisateurs de l'tat de Californie................................................................................... 15

Programme ENERGY STAR ............................................................................................................................161. Prsentation de l'appareilGuide des composants.................................................................................................................................... 19

Extrieur........................................................................................................................................................19Intrieur.........................................................................................................................................................21Panneau de commande.............................................................................................................................. 21

propos des outils d'opration......................................................................................................................26Configuration initiale........................................................................................................................................27Installation du pilote et du logiciel.................................................................................................................. 28

Installation rapide du rseau...................................................................................................................... 28Pilote PC FAX ...............................................................................................................................................28

Configuration des paramtres rseau............................................................................................................ 29Configuration des paramtres de l'adresse IP...........................................................................................29Configuration LAN sans fil.......................................................................................................................... 31

2. Chargement du papierPapier pris en charge.......................................................................................................................................35Types de papiers non recommands..............................................................................................................37Zone imprimable.............................................................................................................................................. 38

1

Chargement de papier.................................................................................................................................... 41Chargement de papier dans le magasin 1................................................................................................41Chargement de papier dans le Bypass......................................................................................................45Dfinition du type de papier et du format de papier l'aide du panneau de commande................... 47

Placement des originaux..................................................................................................................................49 propos des Originaux..............................................................................................................................49Placer les originaux sur la vitre d'exposition..............................................................................................51Placer les originaux dans le chargeur de documents automatique.........................................................52

3. Impression de documentsFonctionnement de base..................................................................................................................................55

Impression sur les deux cts des feuilles.................................................................................................. 55Annulation d'un travail d'impression.......................................................................................................... 56

4. Copie d'originauxcran mode copieur.........................................................................................................................................59Fonctionnement de base..................................................................................................................................61

Annulation d'une copie............................................................................................................................... 62Agrandir ou rduire des copies...................................................................................................................... 63

Dfinition de Rduction/Agrandissement..................................................................................................63Ralisation de copies combines-Recto/Verso.............................................................................................65

Dfinition des copies combines et Recto/Verso..................................................................................... 68Copie des deux cts d'une carte d'identit sur une seule face du papier.................................................70

Spcification du paramtre Copie carte d'identit................................................................................... 70Copie d'une carte d'identit........................................................................................................................71

Dfinir les paramtres de numrisation.......................................................................................................... 73Rglage de la densit d'image...................................................................................................................73Slection du type de document selon l'original.........................................................................................73

5. Numrisation d'originauxcran mode scanner........................................................................................................................................ 75Enregistrement des destinataires de numrisation.........................................................................................76

Modifier les destinations de numrisation..................................................................................................82Supprimer les destinations de numrisation...............................................................................................82

Fonctionnement de base..................................................................................................................................84Scan to E-mail/FTP/Dossier.......................................................................................................................84

2

Opration lmentaire pour le Scan to USB.............................................................................................87Dfinir les paramtres de numrisation.......................................................................................................... 90

Dterminer le format de numrisation selon le format de l'original......................................................... 90Rglage de la densit d'image...................................................................................................................90Dfinition de la rsolution............................................................................................................................91

Numrisation depuis un ordinateur................................................................................................................ 93Utiliser le scanner TWAIN...........................................................................................................................93Numrisation TWAIN..................................................................................................................................93Fonctionnement de base pour numrisation WIA.....................................................................................97

6. Envoyer et recevoir un faxcran mode fax................................................................................................................................................ 99Rgler la date et l'heure................................................................................................................................ 100Saisie de caractres...................................................................................................................................... 101Enregistrer des destinataires de fax............................................................................................................. 102

Enregistrer les destinataires de tlcopies l'aide du panneau de commande..................................102Envoyer un fax............................................................................................................................................... 105

Slection du mode de transmission..........................................................................................................105Fonctionnement de base pour l'envoi d'un fax....................................................................................... 106Dfinir la destination d'un fax...................................................................................................................109Fonctions d'envoi utiles ............................................................................................................................ 113Dfinir les paramtres de numrisation................................................................................................... 116

Utilisation de la fonction fax depuis un ordinateur (PC FAX)..................................................................... 119Procdure de base pour envoyer des fax depuis un ordinateur........................................................... 119Configuration des paramtres de transmission.......................................................................................120Configuration du carnet d'adresses PC FAX........................................................................................... 121Modification d'une couverture de fax..................................................................................................... 123

Rception d'un fax......................................................................................................................................... 124Slection du mode de rception.............................................................................................................. 124Transfrer ou stocker des fax en mmoire...............................................................................................127Imprimer des Fax qui sont enregistrs dans la mmoire........................................................................ 129

Listes/Rapports relatifs au tlcopieur.........................................................................................................1317. Configuration de l'appareil l'aide du panneau de commandeFonctionnement de base............................................................................................................................... 133

3

Tableau des menus........................................................................................................................................135Paramtres des fonctionnalits du copieur.................................................................................................. 136Paramtres Fonctions Scanner .....................................................................................................................140Paramtres de la fonction transmission fax..................................................................................................142Paramtres des fonctions de tlcopie........................................................................................................ 144Paramtres du carnet d'adresses..................................................................................................................149Paramtres systme....................................................................................................................................... 150Impression de listes/rapports....................................................................................................................... 155

Impression de la page de configuration................................................................................................. 155Types de listes/rapports........................................................................................................................... 155

Configuration des paramtres de l'imprimante...........................................................................................157Paramtres rseau......................................................................................................................................... 161Paramtres administrateur.............................................................................................................................1658. Configuration de l'appareil l'aide des utilitairesUtilisation de Web Image Monitor.............................................................................................................. 171Affichage de la page d'accueil.................................................................................................................... 172

Modification de la langue de l'interface................................................................................................. 173Vrification des informations systme.......................................................................................................... 174

Onglet Statut..............................................................................................................................................174Onglet Compteur.......................................................................................................................................175Onglet informations appareil................................................................................................................... 176

Configuration des paramtres systme........................................................................................................177Onglet Ajustement volume du son........................................................................................................... 177>Onglet Paramtres papier magasin.......................................................................................................177Onglet Copieur..........................................................................................................................................178Onglet Fax................................................................................................................................................. 179Onglet Gestion du toner........................................................................................................................... 180Onglet interface ........................................................................................................................................181Onglet Raccourci vers la fonction............................................................................................................181

Enregistrement des destinations....................................................................................................................182Configuration du fichier reu par Fax.......................................................................................................... 183Dfinition des paramtres du rseau........................................................................................................... 184

Onglet tat rseau.....................................................................................................................................184

4

Onglet Configuration IPv6........................................................................................................................185Onglet Application rseau....................................................................................................................... 186Onglet DNS...............................................................................................................................................187Onglet Paramtres de notification par e-mail automatique...................................................................188Onglet SNMP............................................................................................................................................188Onglet SMTP............................................................................................................................................. 189Onglet POP3 ............................................................................................................................................ 190Onglet Sans fil........................................................................................................................................... 191

Configuration des paramtres IPsec............................................................................................................ 194Onglet Paramtres globaux IPsec............................................................................................................194Onglet Paramtres de politique IPsec......................................................................................................194

Imprimer listes/rapports ...............................................................................................................................198Configuration des paramtres administrateur.............................................................................................199

Onglet Administrateur...............................................................................................................................199Onglet Rinitialiser paramtres................................................................................................................199Onglet Sauvegarder paramtres.............................................................................................................200Onglet Restaurer les paramtres..............................................................................................................201Onglet Rglages de la date et de l'heure............................................................................................... 202Onglet Mode conomie d'nergie.......................................................................................................... 202

9. Entretien de l'appareilRemplacement de la cartouche d'impression..............................................................................................205Prcautions lors du nettoyage.......................................................................................................................207Nettoyage de l'intrieur de l'appareil..........................................................................................................208Nettoyage de la vitre d'exposition...............................................................................................................209Nettoyage du chargeur automatique de documents..................................................................................21010. DpannageProblmes frquents...................................................................................................................................... 211Problmes d'alimentation papier..................................................................................................................212

Suppression des incidents d'impression...................................................................................................213Rsoudre les incidents de numrisation...................................................................................................218

Problmes de qualit d'impression...............................................................................................................220Vrification de l'tat de l'appareil............................................................................................................220

Problmes d'imprimante................................................................................................................................221

5

Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affiches............................................222Problmes du copieur....................................................................................................................................223Problmes de scanner................................................................................................................................... 224Problmes de fax........................................................................................................................................... 225Messages d'erreur et d'tat l'cran...........................................................................................................22811. AnnexeRemarques relatives au toner........................................................................................................................235Dplacement et transport de l'appareil....................................................................................................... 236

Mise au rebut.............................................................................................................................................236O vous renseigner................................................................................................................................... 237

Consommables.............................................................................................................................................. 238Cartouche d'impression............................................................................................................................ 238

Caractristiques de l'appareil.......................................................................................................................239Caractristiques gnrales des fonctions................................................................................................239Caractristiques de la fonction Imprimante.............................................................................................241Caractristiques de la fonction Copieur..................................................................................................241Caractristiques de la fonction Scanner..................................................................................................242Caractristiques de la fonction Fax......................................................................................................... 243

Marques commerciales.................................................................................................................................245INDEX...........................................................................................................................................................247

6

Comment lire ce manuelIntroductionLe prsent manuel contient des instructions dtailles et des remarques relatives au fonctionnement et l'utilisation de l'imprimante. Pour votre scurit et dans votre intrt, veuillez le lire attentivement avanttoute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulterrapidement.

Interdiction prvue par la loiN'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi.La copie ou l'impression des lments suivants est gnralement interdite par la loi :billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chques,passeports, permis de conduire.La liste ci-dessus n'est fournie qu' titre indicatif et n'est pas exhaustive. Nous dclinons touteresponsabilit concernant son exhaustivit ou sa prcision. Si vous avez des questions concernant lalgalit de la copie ou de l'impression de certains lments, contactez votre conseiller juridique.

Clause de non-responsabilitLe contenu de ce manuel peut tre sujet des modifications sans avertissement pralable.Dans le cadre prvu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut tre tenu responsable de toutdommage pouvant dcouler de pannes de cet appareil, de pertes de donnes enregistres, ou del'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui-ci.Assurez-vous d'avoir une copie ou une sauvegarde des donnes enregistres sur l'appareil. Il estpossible que des documents ou des donnes soient effacs en raison d'erreurs d'utilisation ou dedysfonctionnements de l'appareil.En aucun cas le fabricant ne pourrait tre tenu responsable des documents que vous aurez crs l'aide de cette appareil ou des rsultats des donnes excutes par vos soins.Pour des documents de bonne qualit, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner.Deux types d'units de mesure sont employs dans ce manuel.Tout ou partie des illustrations ou des explications contenues dans ce manuel peuvent s'avrer diffrentsde votre produit, en raison d'une amlioration ou d'un changement apport au produit.

7

propos de l'adresse IPDans ce manuel, le terme Adresse IP renvoie aussi bien aux environnements IPv4 qu'IPv6. Veuillezvous reporter aux instructions qui concernent votre environnement.

Diffrences de performances/fonctions entre les diffrents modlesLes diffrences entre les principales performances/fonctions selon les diffrents modles sont lessuivantes :

SP 211SU

(principalement

l'Europe etl'Asie)

SP213SNw

SP213SUw

(principalement

l'Europe etl'Asie)

SP 211SF

(principalement

l'Europe etl'Asie)

SP213SFNw

SP213SFw

(principalement

l'Europe etl'Asie)

Type Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6Fax Non

disponibleNon

disponibleNon

disponibleDisponible(Standard)

Disponible(Standard)


ADF Nondisponible


Nondisponible




Pilote PCL Nondisponible

Disponible Disponible NondisponibleDisponible Disponible

Pilote GDI Disponible Nondisponible

Nondisponible

Disponible Nondisponible

Nondisponible

Port Ethernet(Rseau)

Nondisponible


Nondisponible


LAN sans fil Nondisponible


Scan to E-mail/FTP/Folder

Nondisponible


Web ImageMonitor

Nondisponible


8

SP 211SU

(principalement

l'Europe etl'Asie)

SP213SNw

SP213SUw

(principalement

l'Europe etl'Asie)

SP 211SF

(principalement

l'Europe etl'Asie)

SP213SFNw

SP213SFw

(principalement

l'Europe etl'Asie)

Gestion du toner(Indication duniveau du toner)

Disponible DisponibleDisponible

Disponible*1

Disponible*1

Disponible*1

Fax lectronique*2

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

Disponible Disponible

*1 Selon le paramtre [Option fin de toner], il est possible que la fonction de gestion du toner (indication duniveau de toner) ne soit pas disponible. Pour [Toner End Option], voir P. 150 "Paramtres systme".

*2 FAX lectronique se rfre la fonction vous permettant de garder des fax en mmoire et de n'imprimerque ceux que vous dsirez, conomisant ainsi du papier. FAX sans papier fait rfrence [Traitement defichier RX] et [Notifier statut transfert] qui peuvent tre spcifis avec le panneau de commande del'appareil et [Traitement fichier reu par fax] qui peut tre spcifi avec Web Image Monitor. Pour plusd'informations, voir P. 144 "Paramtres des fonctions de tlcopie" et P. 177 "Configuration des paramtressystme".

Remarque l'attention de l'administrateur

Mot de passeCertaines configurations de cet appareil peuvent tre protges par un mot de passe afin d'viter qued'autres personnes ne procdent des modifications qui n'auraient pas t autorises. Nous vousrecommandons vivement de crer votre propre mot de passe immdiatement.Les oprations suivantes peuvent tre protges par un mot de passe :

Configuration du menu [Carnet d'adresses], [Paramtres rseau] ou [Outils admin.] l'aide dupanneau de commande.Les paramtres d'usine par dfaut vous permettent d'accder ces menus sans mot de passe.Les paramtres ncessaires la cration d'un mot de passe peuvent tre trouvs dans les [Outilsadmin.].

Configuration du menu [Paramtres systme], [Destination numro abrg], [Destination denumrisation], [Destination numro rapide fax], [Fichier reu par fax], [Paramtres rseau],[Paramtres IPsec] ou [Outils administrateur] via Web Image Monitor

9

Par dfaut, l'accs l'appareil via Web Image Monitor n'est pas protg par mot de passe.Les paramtres pour configurer un mot de passe peuvent tre trouvs dans [Paramt.administrateur].

Pour plus d'informations sur la cration de mots de passe, reportez-vous P. 165 "Paramtresadministrateur" ou P. 199 "Configuration des paramtres administrateur".

10

Informations propres aux modlesCette section explique comment identifier la rgion de l'appareil.L'appareil comporte sur sa partie arrire une tiquette situe l'emplacement indiqu ci-dessous. Cettetiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance gographique de l'appareil. Lisez-la.

DCT065

Les informations suivantes sont spcifiques la zone gographique. Lisez les informations figurant sousle symbole qui correspond la zone gographique de l'appareil.

(principalement l'Europe et l'Asie)Si l'tiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modle de la Rgion A :

CODE XXXX -27, -29 220-240V

(principalement l'Amrique du Nord)Si l'tiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modle de la Rgion B :

CODE XXXX -17 120 V

Les dimensions sont fournies dans ce manuel en deux units de mesure : en mtre et en inch. Sil'appareil est un modle de la Rgion A, reportez-vous aux mtres. Si l'appareil est un modle dela Rgion B, reportez-vous aux inches.

11

Instructions de scurit importantes Informations destines aux utilisateurs concernant les quipements lectriques& lectroniques

Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqu dans laprsente section a t spcifi dans la lgislation nationale sur la collecte et letraitement des dchets lectroniquesNos produits contiennent des composants haute qualit conus pour en faciliter le recyclage.Le symbole ci-aprs est appos sur nos produits ou leurs emballages.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre trait en tant qu'ordure mnagre. Il doit tre mis aurebut sparment, par les systmes de recyclage et de collecte appropris et disponibles. En suivant cesinstructions, vous vous assurez que ce produit est trait correctement et vous contribuez rduire lesimpacts potentiels sur l'environnement et la sant, alors que l'inverse entranerait un traitementinadquat. Le recyclage des produits contribue la conservation des ressources naturelles et laprotection de l'environnement.Pour plus d'informations sur les systmes de recyclage et de collecte disponibles pour cet appareil,veuillez contacter le magasin o vous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur oule SAV.

l'attention de tous les autres utilisateursSi vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez contacter vos autorits locales, le magasin ovous avez achet ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

12

Conseils d'ordre environnemental l'attention des utilisateurs

l'attention des utilisateurs de l'UE, la Suisse et la NorvgeRendement des consommables

Veuillez vous reporter soit au Manuel utilisateur, soit l'emballage du consommable pour obtenirces informations.

Papier recyclCet appareil peut utiliser du papier recycl produit conformment la norme europenne EN12281:2002 ou DIN 19309. Pour les produits utilisant la technologie d'impression EP, cetappareil peut imprimer sur du papier de 64 g/m2, qui contient moins de matires premires etreprsente une rduction significative de l'utilisation des ressources.

Impression recto verso (le cas chant)L'impression recto verso permet d'utiliser les deux faces d'une feuille de papier. Cela permetd'conomiser du papier et rduit la taille des documents imprims de faon utiliser moins defeuilles. Nous recommandons que cette fonction soit active pour chaque impression.

Programme de retour des cartouches d'encre et de tonerLes cartouches d'encre et de toner destines au recyclage sont acceptes gratuitementconformment la rglementation locale.Pour plus d'informations sur le programme de retour, veuillez vous reporter la page Web ci-aprs ou consulter le SAV.https://www.ricoh-return.com/

Efficacit nergtiqueLa quantit d'lectricit utilise par un appareil dpend autant de ses caractristiques que de lafaon dont vous l'utilisez. Cet appareil a t conu afin de vous permettre de rduire les cots lis l'lectricit en le faisant basculer vers le mode Prt aprs l'impression de la dernire page. Sincessaire, il peut imprimer nouveau immdiatement partir de ce mode.Si aucune impression supplmentaire n'est requise, et si un dlai spcifi s'coule, l'appareil passeen mode conomie d'nergie.Dans ces modes, l'appareil consomme moins d'nergie (watts). Si l'appareil doit nouveauimprimer, il lui faudra un peu plus de temps pour reprendre partir du mode conomie d'nergieque du mode Prt.Pour des conomies d'nergie maximales, nous recommandons d'utiliser le paramtre par dfautde gestion de l'nergie.Les produits dclars conformes la norme Energy Star sont toujours co-nergtiques.

13

Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays del'UE uniquement)

Conformment la directive sur les batteries 2006/66/EC Article 20, Informations pour les utilisateursfinaux, Annexe II, le symbole ci-dessus est imprim sur les batteries et les accumulateurs.Ce symbole signifie que dans l'Union europenne, les batteries et les accumulateurs usags doivent tremis au rebut conformment la lgislation en vigueur.Dans l'Union europenne, il existe des systmes de tri slectif pour les appareils lectriques et lesproduits lectroniques mais aussi pour les batteries et les accumulateurs.Veuillez les jeter dans le centre de collecte des dchets ou de recyclage de votre commune.

Remarques l'attention des utilisateurs de l'unit Fax

Dclaration de conformitRemarque l'attention des utilisateurs des pays de la zone conomique europenne

Ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions de la directive 1999/5/CE duParlement europen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les appareils radiolectriques et lesterminaux de tlcommunications, ainsi que sur la reconnaissance mutuelle de leur conformit.

Notification l'attention des utilisateurs ayant accs un rseau tlphonique public commutanalogique dans les pays de la zone conomique europenne

Ce produit est conu pour pouvoir accder au RTPC analogique dans tous les pays de l'EEE. Lacompatibilit du RTPC local dpend des paramtres du commutateur logiciel. Veuillez contactervotre reprsentant si vous dplacez cet appareil dans un autre pays. En cas de problmes, veuillezcommencer par contacter votre reprsentant local.

La dclaration de conformit CE est accessible l'adresse suivante :http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ et slectionnez le produit qui vous intresse.

14

Instructions de scurit importantes l'attention des utilisateurs de l'tat de CaliforniePrsence de perchlorate - des prcautions de manipulation peuvent tre ncessaires. Rendez-vous sur :www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

15

Programme ENERGY STARENERGY STAR Directives du programme relatives aux quipements d'imagerie

Les directives du Programme ENERGY STAR relatives l'quipement d'imagerie favorisent laprservation de l'nergie en encourageant les ordinateurs et autres quipements de bureau efficaces au plan nergtique .Ce programme soutient le dveloppement et la dissmination de produits qui prsentent des fonctionsd'conomie d'nergie.Il s'agit d'un programme ouvert auquel les fabricants participent bnvolement.Les produits cibls sont les ordinateurs, les crans, les imprimantes, les tlcopieurs, les copieurs, lesscanners et les priphriques multifonction. Les normes et les logos de Energy Star sontinternationalement uniformes.

Cet appareil est quip des modes d'conomie d'nergie suivants : Mode conomie d'nergie 1 etMode conomie d'nergie 2. L'appareil sort du mode d'conomie d'nergie lorsqu'il reoit un travaild'impression, imprime un fax reu ou lorsque l'on appuie sur une touche.Mode conomie d'nergie 1

Cet appareil entre automatiquement en mode conomie d'nergie environ 30 secondes aprs lafin de la dernire opration.

Mode conomie d'nergie 2Cet appareil entre automatiquement en mode conomie d'nergie 2 1 minute aprs la fin de ladernire opration.

Caractristiques techniques

Mode conomie d'nergie 1 Consommation lectrique*1 39,1 WIntervalle par dfaut 30 secondesDlai de reprise*1 10 secondes

16

Mode conomie d'nergie 2 Consommation lectrique*1 4,3 WIntervalle par dfaut 1 minuteDlai de reprise*1 25 secondes

*1 Le dlai de reprise et la consommation lectrique peuvent varier en fonction de l'tat et des conditionsambiantes de l'appareil.

17

1. Prsentation de l'appareil

Guide des composantsCette section prsente les noms des diffrentes pices sur le ct avant et le ct arrire de l'appareil etpasse en revue leurs fonctions.

Extrieur

Les modles de type 1 et 3 ne sont pas quips d'un chargeur automatique de documents (ADF). Les modles de type 1, 3, 4 et 6 ne sont pas quips de port Ethernet. Les modles de type 1, 2 et 3 ne sont pas quips de port ligne ou de port TEL.

DCT067

2

8

1

6

3

7

4

5

9

1011

14

13

12

1615

17

1. Vitre d'expositionPlacez les originaux ici, feuille par feuille.

2. Panneau de commandeContient un cran et des touches pour le contrle de l'appareil. Pour plus d'informations, voir P. 21"Panneau de commande".

3. Capot avantOuvrez ce capot pour remplacer des consommables ou rsoudre un incident papier.

19

4. Guides de buteRelevez ce guide pour empcher le papier de tomber.

5. BypassCe magasin peut accueillir une feuille de papier ordinaire.

6. Magasin 1Ce magasin peut contenir jusqu' 150 feuilles de papier ordinaire.

7. Port du disque flash USBInsrez un disque flash USB pour enregistrer les fichiers numriss en utilisant la fonction Scan to USB.

8. Interrupteur d'alimentationUtilisez cet interrupteur pour allumer et teindre l'appareil.

9. Connecteur d'alimentationConnectez le cordon d'alimentation cet endroit de l'appareil. Insrez l'autre extrmit du cble dans uneprise murale situe proximit.

10. Chargeur automatique de documents (capot de la vitre d'exposition)L'ADF est intgr au capot de la vitre d'exposition. Soulevez ce capot pour placer les documents sur la vitred'exposition.

11. Magasin d'alimentation de l'ADFPlacez les piles d'originaux ici. Ils seront aliments automatiquement. Ce magasin peut contenir jusqu' 15feuilles de papier ordinaire.

12. Capot de l'ADFOuvrez ce capot afin de retirer les originaux coincs dans l'ADF.

13. Capot arrireSoulevez ce capot pour distribuer les feuilles orientes vers le haut ou retirer le papier coinc.

14. Ports ligne et TEL Port suprieur : Port pour une connexion tlphonique externe. Port infrieur : Port pour interface ligne G3 (analogique) pour une connexion de ligne tlphonique.

15. Port USBUtilisez ce port pour connecter l'appareil un ordinateur l'aide d'un cble USB.

16. Port EthernetUtilisez ce port pour connecter l'appareil au rseau l'aide d'un cble rseau.

17. Capot de magasinFixez ce capot lorsque vous tendez le magasin.


20

Intrieur

DCT064

1

1. Cartouche d'impressionUn consommable remplaable requis pour imprimer sur le papier. Pour plus d'informations sur leremplacement de la cartouche, voir P. 205 "Remplacement de la cartouche d'impression".

Panneau de commande

droite

1 2 3 4 5

6 7 8 9DCT890

1. cranAffiche le statut actuel et les messages.

2. Touches de dfilementAppuyez sur ces touches pour dplacer le curseur dans une direction ou une autre.

Guide des composants

21

3. Pav numriqueUtilisez-le pour saisir des valeurs numriques lors de la dfinition de paramtres comme des numros de fax etdes quantits de copie ou pour saisir des lettres lors de l'indication de noms.

4. Touche [User Tools].Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration des paramtres systmes de l'appareil.

5. Touche [Clear/Stop]Utilisez cette touche pour annuler ou interrompre un travail d'impression, la copie de documents, lanumrisation, la transmission/rception de fax et d'autres actions en cours.

6. Touches de slectionAppuyez sur la touche qui correspond un lment indiqu sur la ligne infrieure de l'cran pour leslectionner.

7. Touche [Escape]Appuyez sur cette touche pour annuler la dernire opration ou pour quitter le menu prcdent del'arborescence du menu.

8. Touche [OK]Utilisez cette touche pour valider les paramtres ou leur valeur respective ou pour passer au niveau suivant dumenu.

9. Touche [Start]Utilisez cette touche pour dmarrer une transmission/rception de fax, une numrisation ou une copie.

gauche

Selon le modle, la position des touches peut varier.


22

Type 1, Type 2, Type 3

4 5 6 7 8

1 2 3

DCT892

1. Touche [Image Quality]Appuyez sur cette touche pour slectionner la qualit d'image pour le travail en cours.

Mode copieur : slectionnez Texte, Photo, ou Mixte. Mode scanner : slectionnez la rsolution.

2. Touche [Shortcut to Func. ]Appuyez pour passer en mode copie de carte d'identit pour le travail actuel.Si vous n'utilisez pas le mode Copie de carte d'identit frquemment, vous pouvez configurer [Raccourci versfonction] dans [Outils admin.] pour que cette touche permette d'afficher la destination des fichiers numriss.Pour [Raccourci vers fonction], reportez-vous P. 165 "Paramtres administrateur".

3. Touche [Copy] (Types 2 et 3 uniquement)Utilisez cette touche pour faire basculer l'appareil en mode copieur.

4. Voyant de mise sous tensionCe voyant s'allume en bleu lorsque l'appareil est sous tension.

5. Voyant AlarmeCe voyant reste allum en rouge et en continu si la machine n'a plus de papier ou de consommables ouqu'une autre erreur se produit.

6. Touche [Wi-Fi] (Types 2 et 3 uniquement)Pour basculer au LAN sans fil, appuyez sur cette touche.Appuyez sur cette touche pour afficher le menu permettant de configurer manuellement les paramtres dansles modes Infrastructure ou Ad-Hoc slectionns dans [Touche Wi-Fi]. En maintenant la touche appuye, vouspouvez afficher le menu permettant de configurer le WPS via le code PIN ou en mode PBC. Cette touche nepeut pas tre utilise si [Activation du Wi-Fi] est dfini sur [Dsactiver].

7. Touche [Density]Appuyez sur la touche pour ajuster la densit d'image pour le travail en cours.


23

Mode copieur : slectionnez parmi 5 niveaux de densit. Mode scanner : slectionnez parmi 5 niveaux de densit.

8. Touche [Scanner] (Types 2 et 3 uniquement)Utilisez cette touche pour faire basculer l'appareil en mode scanner.

Type 4, Type 5, Type 6

9 10 11 12 13 14

1 23 4 5 6 7 8

DCT891

1. Boutons une seule toucheAppuyez pour slectionner un destinataire de scanner ou de fax avec numrotation rapide.

2. Touche [Pause/Redial] Pause

Appuyez sur cette touche pour insrer une pause dans un numro de fax. La pause est indique par P .

RappelAppuyez pour afficher le dernier destinataire du scanner ou du fax.

3. Touche [On Hook Dial]Appuyez sur cette touche pour utiliser la Prise de ligne sans dcrocher afin de vrifier le statut du destinatairelors de l'envoi d'un fax.

4. Touche [Address Book]Appuyez pour slectionner un destinataire de scanner ou de fax depuis le Carnet d'adresses

5. Touche [Image Quality]Appuyez sur cette touche pour slectionner la qualit d'image pour le travail en cours.

Mode copieur : slectionnez Texte, Photo, ou Mixte. Mode scanner : slectionnez la rsolution. Mode Tlcopie : slectionnez Standard, Dtail, ou Photo.


24

6. Touche [Shortcut to Func. ]Appuyez pour passer en mode copie de carte d'identit pour le travail actuel.Si vous n'utilisez pas le mode Copie de carte d'identit frquemment, vous pouvez configurer [Raccourci versfonction] dans [Outils admin.] pour que cette touche permette d'envoyer des fax sans attendre ou d'afficher ladestination des fichiers numriss. Pour [Raccourci vers fonction], reportez-vous P. 165 "Paramtresadministrateur".

7. Touche [Facsimile]Utilisez cette touche pour faire basculer l'appareil en mode fax.

8. Touche [Copy]Utilisez cette touche pour faire basculer l'appareil en mode copieur.

9. Voyant de mise sous tensionCe voyant s'allume en bleu lorsque l'appareil est sous tension.

10. Voyant AlarmeCe tmoin s'allume en rouge lorsque l'appareil manque de papier ou d'autres consommables, lorsque lesparamtres papier ne correspondent pas aux paramtres du pilote ou en cas d'autres erreurs. Il clignotelentement lorsque l'appareil n'a plus de toner.

11. Touche [Shift]Appuyez sur cette touche pour basculer entre les numros de numrotation rapide de 1 4 et de 5 8 lorsde la dfinition du destinataire d'un scanner ou d'un fax l'aide des boutons une touche.

12. Touche [Wi-Fi] (Types 5 et 6 uniquement)Pour basculer au LAN sans fil, appuyez sur cette touche.Appuyez sur cette touche pour afficher le menu permettant de configurer manuellement les paramtres dansles modes Infrastructure ou Ad-Hoc slectionns dans [Touche Wi-Fi]. En maintenant la touche appuye, vouspouvez afficher le menu permettant de configurer le WPS via le code PIN ou en mode PBC. Cette touche nepeut pas tre utilise si [Activation du Wi-Fi] est dfini sur [Dsactiver].

13. Touche [Density]Appuyez sur la touche pour ajuster la densit d'image pour le travail en cours.

Mode copieur : slectionnez parmi 5 niveaux de densit. Mode scanner : slectionnez parmi 5 niveaux de densit. Mode tlcopie : slectionnez parmi 3 niveaux de densit.

14. Touche [Scanner] (Types 5 et 6 uniquement)Utilisez cette touche pour faire basculer l'appareil en mode scanner.


25

propos des outils d'oprationCette section traite des outils d'opration de cet appareil.

En fonction du modle, il se peut que le Moniteur d'image web ne soit pas disponible. Pour plusd'informations concernant les diffrences spcifiques aux modles, voir P. 8 "Diffrences deperformances/fonctions entre les diffrents modles".

Panneau de commandeLe panneau de commande comporte un cran et des touches qui permettent de contrlerl'appareil. l'aide du panneau de commande, vous pouvez configurer les diffrents paramtresde l'appareil. Pour plus d'informations concernant l'utilisation du panneau de commande, reportez-vous P. 133 "Configuration de l'appareil l'aide du panneau de commande".

Web Image MonitorVous pouvez vrifier l'tat de l'appareil et configurer ses paramtres en accdant l'appareil viaWeb Image Monitor. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Web Image Monitor, reportez-vous P. 171 "Utilisation de Web Image Monitor".


26

Configuration initialeLorsque vous allumez cet appareil pour la premire fois, vous devez paramtrer les lments suivants.Slectionnez chaque paramtre en utilisant la [ ], [ ] ou le pav numrique, puis appuyez sur latouche [OK].Langue de l'affichage

La langue slectionne ici est utilise pour l'affichage de messages, etc.Pays*3

Le pays slectionn est utilis pour configurer les rglages lis aux transmissions de fax avec lesvaleurs par dfaut appropries au pays slectionn.

Numro de fax de l'utilisateur*1Le numro enregistr est utilis comme numro de fax de l'appareil. Le numro de fax utilis peutcontenir les chiffres 0 9, des espaces et le signe + .

Nom de l'utilisateur*1Le nom saisi ici est utilis comme nom de l'expditeur du fax.

Date/HeureL'heure et la date saisies ici sont utilises pour l'horloge interne de l'appareil.

Zone*2 *3En slectionnant la zone dans laquelle l'appareil est utilise, vous pouvez limiter le choix deslangues affiches ainsi que d'autres rglages.

*1 Ce paramtre n'est disponible que pour les modles de Type 4, 5 et 6.*2 Ce paramtre n'est disponible que pour les modles de Type 1, 2 et 3.*3 Ce rglage peut ne pas tre disponible suivant la rgion dans laquelle la machine est utilise.

Configuration initiale

27

Installation du pilote et du logicielInstallation rapide du rseau

1. Mettez l'appareil sous tension.2. Insrez le CD-ROM dans le lecteur.3. Slectionnez une langue et un produit pour l'interface, puis cliquez sur [OK].4. Cliquez sur [Installation rapide rseau].5. Lisez attentivement tout le contrat de licence. Si vous acceptez les termes de ce contrat de

licence, cliquez sur [J'accepte l'accord.], puis cliquez sur [Suivant >].6. Slectionnez [Ajouter une nouvelle imprimante], puis cliquez sur [Suivant>].7. Slectionnez la mthode de dtection de l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant>].

Pour rechercher des imprimantes automatiquement, slectionnez [Rechercher les imprimantesautomatiquement].Pour rechercher une imprimante par son adresse IP, slectionnez [Rechercher les imprimantes paradresse IP spcifie].Pour slectionner un port ou en spcifier un nouveau, slectionnez [Slectionner un port ouspcifier un nouveau port]. Si une bote de dialogue apparat vous proposant de slectionner letype de port, il est recommand de slectionner le port TCP/IP standard.

8. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.

Pilote PC FAX1. Mettez l'appareil sous tension.2. Insrez le CD-ROM dans le lecteur.3. Slectionnez une langue et un produit pour l'interface, puis cliquez sur [OK].4. Cliquez sur [Pilote PC FAX].5. Lisez attentivement tout le contrat de licence. Si vous acceptez les termes de ce contrat de

licence, cliquez sur [J'accepte l'accord.], puis cliquez sur [Suivant >].6. Slectionnez le mme port que celui slectionn dans le pilote d'impression.7. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.


28

Configuration des paramtres rseauCette section dcrit comment configurer les paramtres rseau.

Vous ne pouvez pas activer simultanment les paramtres Ethernet et LAN sans fil.

Configuration des paramtres de l'adresse IPLa procdure de configuration des paramtres rseau diffre si l'adresse IP est attribueautomatiquement par le rseau (DHCP) ou manuellement.

Le mot de passe d'accs au menu [Outils admin.] peut tre spcifi dans [Verrou. Outils admin.]. Pour plus d'informations sur la configuration de l'adresse IPv4, reportez-vous au Manuel

d'installation. Pour plus d'informations sur l'impression de la page de configuration, reportez-vous P. 155

"Impression de listes/rapports".

Dfinir les paramtres pour recevoir automatiquement une adresse IPv6

Un serveur DHCP est ncessaire sur le rseau pour que l'appareil obtienne automatiquement uneadresse IPv6.

1. Appuyez sur la touche [User Tools].

DCT845

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Paramtres rseau], puis appuyezsur la touche [OK].

3. Si on vous demande de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe l'aide du pavnumrique, puis appuyez sur la touche [OK].

Configuration des paramtres rseau

29

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Configuration IPv6], puis appuyezsur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [IPv6], puis appuyez sur la touche[OK].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Actif], puis appuyez sur la touche[OK].

7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [DHCP], puis appuyez sur la touche[OK].


9. Appuyez sur la touche [User Tools] pour revenir l'cran initial.Aprs qu'un paramtre a t modifi, l'appareil redmarre automatiquement.

10. Imprimez la page de configuration pour confirmer les paramtres dfinis.Le paramtre de l'adresse IPv6 apparat sous Configuration IPv6 sur la page de configuration.

Attribuer manuellement l'adresse IPv6 de l'appareil

L'adresse IPv6 attribue l'appareil ne doit pas tre utilise par un autre priphrique sur le mmerseau.


DCT845



4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Configuration IPv6], puis appuyezsur la touche [OK].


30

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [IPv6], puis appuyez sur la touche[OK].


7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [DHCP], puis appuyez sur la touche[OK].

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Inactif], puis appuyez sur la touche[OK].

9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Config. manuelle Adresse], puisappuyez sur la touche [OK].

10. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Config. manuelle Adresse], puisappuyez sur la touche [OK].

11. Saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil l'aide du pav numrique, puis appuyez sur latouche [OK].

12. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Longueur prfixe], puis appuyez surla touche [OK].

13. Saisissez la longueur du prfixe avec le pav numrique, puis appuyez sur la touche[OK].

14. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Adres. passerelle ], puis appuyez surla touche [OK].

15. Saisissez l'adresse passerelle avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].16. Appuyez sur la touche [User Tools] pour revenir l'cran initial.

Aprs qu'un paramtre a t modifi, l'appareil redmarre automatiquement.17. Imprimez la page de configuration pour confirmer les paramtres dfinis.

Le paramtre de l'adresse IPv6 apparat sous Configuration IPv6 sur la page de configuration.

Configuration LAN sans filCette section explique comment configurer les paramtres LAN sans fil manuellement l'aide dupanneau de commande. Pour une configuration simple l'aide de Mthode WPS (Wireless ProtectedSetup - Configuration protge sans fil), reportez-vous au Manuel de configuration du Wi-Fi.

Si [Dsactiver] est slectionn pour la configuration du paramtre [Activation du Wi-Fi], vous nepourrez pas utiliser l'[Assistant d'installation]. Assurez-vous d'abord de dfinir le paramtre del'[Activation du Wi-Fi] sur [Activer]. Si vous modifiez le paramtre [Activation du Wi-Fi], l'appareildoit tre redmarr.


31

Mode InfrastructureUtilisez la procdure suivante pour connecter manuellement le routeur ou le point d'accs LAN sans fil.

Vrifiez que le routeur, le point d'accs ou l'appareil quip d'un LAN sans fil, etc., est soustension.

Vrifiez l'avance la mthode d'authentification et le nom du routeur, du point d'accs ou del'appareil quip d'un LAN sans fil (SSID/IBSS).


DCT845



4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Wi-Fi], puis appuyez sur la touche[OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Assistant d'installation], puisappuyez sur la touche [OK].

6. Slectionnez [Infrastructure], puis appuyez sur [Suivant].7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le destinataire SSID, puis appuyez sur

[Suivant].Si vous ne trouvez pas le destinataire SSID, vrifiez si l'appareil est sous tension.Lors de la saisie du SSID, slectionnez [Input SSID], puis appuyez sur [Suivant].L'cran de saisie SSID s'affiche. Saisissez le SSID l'aide du pav numrique, puis appuyez sur[Suivant].

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la mthode d'authentification, puisappuyez sur [Suivant].Slectionnez la mme mthode que celle utilise par le routeur ou le point d'accs.Si vous avez slectionn [WPA2-PSK] ou [Mode mixte WPA2/WPA], passez l'tape 10.


32

9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la mthode de cryptage, puisappuyez sur [Suivant].Slectionnez la mme mthode que celle utilise par le routeur ou le point d'accs.

10. Saisissez la cl de cryptage via le pav numrique, puis appuyez sur la touche[Connect.].Si vous avez slectionn [Cl partage] ou [Systme ouvert] l'tape 8, il est ncessaire de saisirl'ID. L'ID sert identifier la cl de cryptage. Vous pouvez enregistrer quatre cls de cryptage (ID 1 4). Utilisez la touche [ ] ou [ ] pour alterner entre la cl de cryptage et les paramtres d'ID.

11. Appuyez sur [Oui].Une fois la connexion au rseau tablie, l'cran Wi-Fi s'affiche.

12. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [tat Wi-Fi], puis appuyez sur latouche [OK].Lorsque "Connect" s'affiche, la connexion a t tablie.Lorsque "Dconnect" s'affiche, la connexion n'a pas t tablie. Recommencez depuis le dbut.

Mode ad hocCette section explique comment se connecter directement des appareils quips d'un LAN sans fil, telsque des ordinateurs sur un rseau poste--poste.

Assurez-vous que [Touche Wi-Fi] est dfini sur [Mode ad hoc]. Pour [Touche Wi-Fi], reportez-vous P. 161 "Paramtres rseau".

Dans un rseau ad hoc, chaque appareil doit se voir manuellement assigner une adresse IP pourTCP/IP s'il n'y a pas de serveur DHCP.

En mode ad hoc, seul Systme ouvert ou Cryptage WEP est accept. L'authentification WPA2-PSKet le mode mixte WPA2/WPA ne sont pas pris en charge.

1. Appuyez sur la touche [Wi-Fi].

DCT853


33

Si [Dsactiver] est slectionn pour la configuration du paramtre [Activation du Wi-Fi], vous nepourrez pas utiliser la touche [Wi-Fi].

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner un canal de communication, puisappuyez sur la touche [Suivant].Slectionnez un canal qui corresponde l'appareil avec lequel vous souhaitez vous connecter.

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le nom de l'appareil destinataire(IBSS), puis appuyez sur la touche [Suivant].Si vous ne pouvez pas trouver le destinataire, vrifiez que l'appareil soit sous tension.Lors de la saisie du nom de l'appareil, slectionnez [Saisir SSID], puis appuyez sur la touche[Suivant]. L'cran de saisie SSID s'affiche. Saisissez le nom de l'appareil l'aide du pavnumrique, puis appuyez sur la touche [Suivant].

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la mthode d'authentification, puisappuyez sur [Suivant].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner la mthode de cryptage, puisappuyez sur [Suivant].

6. Saisissez la cl de cryptage et l'ID via le pav numrique, puis appuyez sur la touche[Connect.].L'ID est utilise pour identifier la cl de cryptage. Vous pouvez enregistrer quatre cls de cryptage(ID 1 4).

7. Appuyez sur [Oui].8. Vrifiez la connexion l'aide de [tat Wi-Fi].

Lorsque "Connect" s'affiche, la connexion a t tablie.Lorsque "Dconnect" s'affiche, la connexion n'a pas t tablie. Recommencez depuis le dbut.


34

2. Chargement du papier

Papier pris en chargeFormat papier

A4 81/2 " 11 " (Letter) 81/2 " 14 " (Legal) B5 JIS 51/2 " 81/2 " (Half Letter) 71/4 " 101/2 " (Executive) A5 A6 B6 JIS 16K (197 273 mm) 16K (195 270 mm) 16K (184 260 mm) Format personnalis

Les formats de papier suivants sont pris en charge en tant que formats papier personnaliss : Horiz.

Magasin1 : Environ 100-216 mm (3,9-8,5 inches)Bypass : Environ 90-216 mm (3,6-8,5 inches)

Vert.Environ 148-356 mm (5,8-14 inches)

Type de papier Papier ordinaire (65-99 g/m2 (17-26 lb.)) Papier recycl (75-90 g/m2 (20-24 lb.)) Papier fin (52-64 g/m2 (14-17 lb.)) Papier pais (100-130 g/m2 (26,6-34 lb.))

Capacit papier Magasin 1

150 feuilles(70 g/m2, 19 lb.)

35

Bypass1 feuille(70 g/m2, 19 lb.)


36

Types de papiers non recommandsN'utilisez pas les types de papiers suivants :

Papier pour imprimantes jet d'encre Papier spcial GelJet Papier pli, froiss ou pliss Papier courb ou chiffonn Papier froiss Papier humide Papier sale ou abm Papier suffisamment sec pour mettre de l'lectricit statique Papier ayant dj t imprim, l'exception du papier en-tte primprim.

Les dysfonctionnements sont frquents lorsque vous utilisez du papier imprim l'aide d'uneimprimante autre que laser (par exemple, copieurs monochromes et couleurs, imprimantes jetd'encre, etc.).

Papier spcial, tel que le papier thermique et le papier carbone Papier au grammage plus lev ou plus faible que la limite Papier fentres, trous, perforations, dcoupes ou papier gaufr Papier pour tiquettes adhsives sur lequel la colle ou la partie gomme est expose Papier avec pinces ou agrafes

Quand vous chargez du papier, faites attention ne pas toucher la surface du papier. Mme si le papier est adapt l'appareil, le papier mal stock peut entraner des dfauts

d'alimentation, une diminution de la qualit d'impression ou des dysfonctionnements.

Types de papiers non recommands

37

Zone imprimableLe schma ci-dessous illustre les zones du papier sur lesquelles l'appareil peut imprimer.Depuis le pilote d'impression

CHZ904

2

3

3

1

4 4

1. Zone imprimable2. Sens d'alimentation3. Environ 4,2 mm (0,2 inches)4. Environ 4,2 mm (0,2 inches)

La zone imprimable peut varier en fonction du format papier et des paramtres du piloted'impression.

Ajustez la position d'impression en dfinissant [Alignement imprimante] dans [Param.systme].


38

Fonction de copie

CHZ904

2

3

3

1

4 4

1. Zone imprimable2. Sens d'alimentation3. Environ 4 mm (0,2 inches)4. Environ 3 mm (0,1 inches)

La zone imprimable peut varier en fonction du format de papier.Fonction Fax

CHZ904

2

3

3

1

4 4

1. Zone imprimable2. Sens d'alimentation

Zone imprimable

39

3. Environ 4,2 mm (0,2 inches)4. Environ 2 mm (0,08 inches)

La zone imprimable peut varier en fonction du format de papier.


40

Chargement de papierChargement dans le magasin d'alimentation d'une pile de papiers pour imprimer.

Lors du chargement du papier, assurez-vous de configurer le format et le type du papier pour lebypass et le Magasin 1. Lors de l'impression d'un document, spcifiez le format et le type depapier et slectionnez le magasin dans le pilote de l'imprimante de sorte que les paramtresconfigurs lorsque le papier est charg puissent tre utiliss pour imprimer.

Chargement de papier dans le magasin 11. Tirez doucement le Magasin 1, puis retirez-le avec vos deux mains.

DCT063

Placez le magasin sur une surface plate.2. Pincez les clips des guides latraux, puis faites-les coulisser pour les ajuster au format

standard.

DCT030

Chargement de papier

41

3. Pincez le guide papier arrire et faites-le glisser vers l'intrieur pour l'ajuster au formatstandard.

DCT031

Lors du chargement de papier A4 ou de format Letter, alignez le guide papier sur la positionsuivante :

DCT871

4. Arez le papier avant de le charger dans le magasin.5. Chargez la nouvelle pile de papier face imprimable tourne vers le bas.

Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas la limite suprieure indique l'intrieur dumagasin.

DCT032


42

6. Vrifiez qu'il n'y a pas d'cart entre le papier et les guides papier latraux et arrire.

DCT049

7. Poussez soigneusement le magasin 1 droit dans l'appareil.

DCT011

Pour viter les incidents papier, assurez-vous que le magasin est correctement insr.Pour imprimer les feuilles tournes vers le haut, ouvrez le capot arrire.

DCT037

Extension du Magasin 1 pour charger le papier1. Tirez doucement le Magasin 1, puis retirez-le avec vos deux mains.


43

2. Librez les verrous de l'extension de chaque ct du magasin, puis tirez l'extension.

DCT034

Assurez-vous que la surface intrieure de l'extenseur et l'chelle sont bien alignes.Vous pouvez ajuster la longueur de l'extension en trois tapes. Lors de l'utilisation de papier A4 oude format Letter, ajustez la longueur sur la position indique par la marque dans le magasin.

DCT042

3. Tirez l'extension et verrouillez-la.

DCT033

4. Suivez les tapes 2 7 dans Chargement du papier dans le magasin 1 .


44

5. Fixez le capot de magasin.

DCT038

Le papier Legal ou d'un format personnalis plus long que le A4 doit tre charg sans fixer lecapot du magasin. ( seulement)

Chargement de papier dans le Bypass

Ne chargez pas de papier dans le Bypass, sauf si le message "Prt" apparat.1. Ouvrez le Bypass.

DCT029


45

2. Faites glisser les guides latraux vers l'extrieur, puis chargez le papier face imprimablevers le haut, et poussez-le jusqu' ce qu'il s'aligne avec l'imprimante.

DCT013

3. Rglez les guides latraux en fonction de la largeur du papier.

DCT014

Pour imprimer les feuilles tournes vers le haut, ouvrez le capot arrire.

DCT037


46

Dfinition du type de papier et du format de papier l'aide du panneau decommande.

Dfinition du type de papier1. Appuyez sur la touche [User Tools].

DCT845

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Param.systme], puis appuyez sur latouche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Paramtres magasin papier], puisappuyez sur la touche [OK].

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le paramtre de type de papier pourle magasin souhait, puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le type de papier souhait, puisappuyez sur la touche [OK].

6. Appuyez sur la touche [User Tools] pour revenir l'cran initial.

Dfinition du format de papier standard1. Appuyez sur la touche [User Tools].

DCT845


47



4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le paramtre de format papier pour lemagasin souhait, puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ] [ ], [ ] ou [ ] pour slectionner le format de papiersouhait, puis appuyez sur la touche [OK] .


Dfinition d'un format de papier personnalis1. Appuyez sur la touche [User Tools].

DCT845



4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le paramtre de format papier pour lemagasin souhait, puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ], [ ] [ ] ou [ ] pour slectionner [Frmt perso.], puis appuyezsur la touche [OK].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [mm] ou [Inch], puis appuyez sur latouche [OK].

7. Saisissez la largeur avec le pav numrique, puis appuyez sur [OK].Pour saisir un signe dcimal, appuyez sur la touche [ ].

8. Saisissez la longueur avec le pav numrique, puis appuyez sur la touche [OK].Pour saisir un signe dcimal, appuyez sur la touche [ ].



48

Placement des originauxCette section dcrit le type d'originaux que vous pouvez utiliser, ainsi que leur positionnement.

propos des Originaux

Format d'originaux recommandVitre d'exposition

Jusqu' 216 mm (8,5") en largeur, jusqu' 297 mm (11,7") en longueurADF

Format papier : de 140 216 mm (5,5 8,5 inches) de largeur, de 140 356 mm (5,5 14 inches) de longueur

Grammage papier : 60 90 g/m2 (16 24 lb.)Jusqu' 35 pages d'un original peuvent tre places dans l'ADF la fois (lors de l'utilisation depapier de grammage 80 g/m2, 21,3 lb.).

Types d'originaux non pris en charge par le chargeur automatique de documentsS'ils sont placs dans l'ADF, les types d'originaux suivants risquent d'tre endommags ou coincs oualors des lignes grises et noires risquent d'apparatre sur l'impression :

Originaux plus grands ou plus lourds que ce qui est recommand Originaux agrafs ou attachs avec des trombones Originaux perfors ou dchirs Originaux recourbs, plis ou froisss Originaux colls Originaux possdant un revtement quelconque, tel que le papier thermique pour tlcopie, le

papier couch, le papier aluminium, le papier carbone ou le papier conducteur Originaux avec lignes perfores Originaux avec des index, des tiquettes ou autres parties saillantes Originaux collants tels que le papier calque Originaux fins, trs flexibles Originaux pais tels que les cartes postales Originaux relis tels que les livres Originaux transparents tels que les transparents pour rtroprojecteurs ou le papier calque

Placement des originaux

49

Originaux mouills de toner ou blanchis

Zone d'image non numrisableMme si vous placez correctement les originaux, les marges de quelques millimtres des quatre ctsde l'original risquent de ne pas tre numrises.Marges lors de l'utilisation de la vitre d'exposition

CHZ916

Copieur, FaxSur les documents imprims

1. Environ 4 mm (0,2 inches)2. Environ 3 mm (0,1 inches)3. Environ 4 mm (0,2 inches)

Scanner1. Environ 0 mm (0 inches)2. Environ 0 mm (0 inches)3. Environ 0 mm (0 inches)


50

Marges lors de l'utilisation de l'ADF

DCT001

Copieur, FaxSur les documents imprims

1. Environ 4 mm (0,2 inches)2. Environ 3 mm (0,1 inches)3. Environ 4,3 mm (0,2 inches)

Scanner1. Environ 0 mm (0 inches)2. Environ 0 mm (0 inches)3. Environ 2 mm (0,08 inches)

Placer les originaux sur la vitre d'exposition

Ne pas placer les originaux tant que le correcteur ou le toner n'est pas compltement sec. Celapourrait laisser des marques sur la vitre d'exposition, lesquelles apparaitraient sur les copies

1. Levez le capot de la vitre d'exposition.


51

2. Placez l'original face imprime vers la vitre d'exposition. L'original doit tre align avec lecoin arrire gauche.

DCT007

3. Abaissez le cache de la vitre d'exposition.Tenez le capot deux mains lors de l'utilisation d'oruiginaux pais, plis ou relis et lorsque lecapot ne peut pas tre abaiss compltement.

Placer les originaux dans le chargeur de documents automatique

Ne pas placer d'originaux diffrents simultanment dans l'ADF. Pour viter l'alimentation simultane de plusieurs feuilles, dramez la pile des originaux avant de le

placer dans le chargeur de documents (ADF).1. Ouvrez le magasin d'alimentation pour l'ADF.

DCT016


52

2. Ajustez les guides selon le format des originaux.

DCT017

3. Placez les originaux aligns, face imprime vers le haut, dans l'ADF. La dernire pagedoit tre place en bas.

DCT018


53


54

3. Impression de documents

Fonctionnement de baseUtilisez le pilote d'impression pour imprimer un document depuis votre ordinateur.

1. Aprs la cration dun document, ouvrez la bote de dialogue [Options d'impression] del'application native du document.

2. Si ncessaire, modifiez les paramtres d'impression.Pour plus d'informations sur chaque lment de paramtrage, cliquez sur [Aide].

3. Lorsque les changements de paramtres sont termins, cliquez sur [OK].4. Imprimez le document l'aide de la fonction impression dans l'application native du

document.

Si un incident papier se produit, l'impression s'interrompt. Ouvrez le capot de devant, retirez lacartouche d'impression, puis retirez le papier coinc. S'il est impossible de retirer le papier de cettefaon, retirez-le en ouvrant le capot de fusion. L'impression reprendra automatiquement une fois lecapot referm.

Impression sur les deux cts des feuilles

Cette fonction n'est pas disponible avec le bypass.1. Aprs la cration dun document, ouvrez la bote de dialogue [Options d'impression] de

l'application native du document.

55

2. Dans l'onglet [Configuration], dans la liste [Recto/Verso :], slectionnez comment vousvoulez ouvrir la sortie relie.

3. Aprs avoir effectu d'ventuels paramtrages supplmentaires, cliquez sur [OK].4. Lancez l'impression.5. Sortez toutes les impressions du rceptacle de sortie et remettez-les dans le magasin 1.

Pour imprimer de l'autre ct des pages, retournez-les de sorte que le ct vierge soit tourn versle bas et placez-les dans le magasin 1. Arez bien le papier avant de le charger.Portrait

DCT005

Paysage

DCT006

6. Appuyez sur [Contin.].

Si le capot arrire est ouvert, le papier est livr depuis l'arrire ct imprim tourn vers le haut.Remettez les pages imprimes dans le bon ordre.

Annulation d'un travail d'impressionVous pouvez annuler des travaux d'impression soit en utilisant le panneau de commande de l'appareilsoit votre ordinateur, en fonction du statut du travail.


56

Annulation d'un travail d'impression avant le dbut de l'impression1. Double-cliquez sur l'icne de l'imprimante dans la barre des tches de votre ordinateur.2. Slectionnez le travail d'impression annuler, cliquez sur le menu [Document], puis sur

[Annuler].

Si vous annulez un travail d'impression qui a dj t trait, il est possible que l'impression sepoursuive sur quelques pages d'avant d'tre annule.

Il est possible que cela prenne quelques instants pour annuler un travail d'impression important.

Annulation d'un travail d'impression en cours d'impression1. Appuyez sur la touche [Clear/Stop].

DCT846

Fonctionnement de base

57


58

4. Copie d'originaux

cran mode copieurCette section fournit des informations sur l'cran lorsque l'appareil est en mode copieur.Par dfaut, l'affichage montre l'cran du copieur lorsque l'appareil est activ.Si l'cran du scanner ou du fax apparat, appuyez sur la touche [Copy] du panneau de commandepour passer l'cran copieur.Les modles de Type 1 n'ont pas de touche [Copy]. Si le mode copie carte d'identit est affich,appuyez nouveau sur la touche [Shortcut to Func. ] pour passer au mode de copie normal.

DCT848

cran de mode veille

CVW200

1. tat actuel ou messagesAffiche l'tat actuel ou les messages.

2. Paramtres actuelsAffiche le magasin utilis, le rapport de reproduction et les paramtres de numrisation.

3. lments des touches de slectionAffiche les fonctions que vous pouvez utiliser en appuyant sur les touches de slection correspondantes.

4. Quantit de copieAffiche la quantit de copie actuelle. Vous pouvez modifier la quantit de copie l'aide du pav numrique.

59

Le mode de dmarrage peut tre prcis dans le paramtre [Priorit fonction] sous [Outils admin.]Pour plus d'informations, voir P. 165 "Paramtres administrateur".


60

Fonctionnement de base L'original dans l'ADF a priorit sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placs

la fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition.1. Appuyez sur la touche [Copy].

DCT848

Avec les modles de Type 1, commencez partir de l'tape 2. Si le mode copie carte d'identit estaffich, appuyez nouveau sur la touche [Shortcut to Func. ] pour passer au mode copie normal.

2. Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents.3. Pour raliser plusieurs copies, saisissez le nombre de copies l'aide du pav numrique.4. Appuyez sur la touche [Start].

DCT847

Si un incident papier se produit, l'impression s'interrompt. Ouvrez le capot de devant, retirez lacartouche d'impression, puis retirez le papier coinc. S'il est impossible de retirer le papier de cettefaon, retirez-le en ouvrant le capot de fusion. L'impression reprendra automatiquement une fois lecapot referm.

Si un incident papier se produit dans l'ADF, ouvrez le capot de l'ADF, puis retirez le papier coinc.Spcifiez nouveau le paramtre de copie partir de l o le papier s'est coinc.

Fonctionnement de base

61

Pour imprimer sur du papier aliment par le magasin 1, retirez le papier charg dans le bypass.Sinon, le papier dans le bypass est utilis en premier.

[Trier] et [R/V-Combiner] ne peuvent pas tre utiliss avec le bypass. Lors de la ralisation de plusieurs copies d'un document plusieurs pages, vous pouvez choisir si

les copies sortent assembles ou par lot de pages dans le paramtre [Trier] sous [Fonct Copieur].

Annulation d'une copieSi la copie est annule pendant la numrisation d'un original plac sur la vitre d'exposition, la copie estannule immdiatement et il n'y a pas d'impression. Si la copie est annule pendant la numrisation d'unoriginal de plusieurs pages plac dans l'ADF, la numrisation s'interrompt la page en cours.

1. Appuyez sur la touche [Copy].Avec les modles de Type 1, commencez partir de l'tape 2.

2. Appuyez sur la touche [Clear/Stop].

DCT846


62

Agrandir ou rduire des copiesIl existe deux faons de configurer le rapport de mise l'chelle : utiliser un rapport prslectionn oudfinir manuellement un rapport personnalis.Rapport pr-slectionn

CES103

(principalement l'Europe et l'Asie)50 %, 71 % A4 A5, 82 % B5 JIS A5, 93 %, 122 % A5 B5 JIS, 141 % A5 A4, 200 %,400 %

(principalement l'Amrique du Nord)50 %, 65 % LT HLT, 78 % LG LT, 93 %, 129 % HLT LT, 155 % HLT LG, 200 %, 400 %

Rapport personnalis

CES106

25 % 400 % par pas de 1 %.

Dfinition de Rduction/Agrandissement1. Appuyez sur [chelle].

Agrandir ou rduire des copies

63

2. Appuyez sur [Rduire], [Agrandir] ou [Zoom].Pour [Rduire] ou [Agrandir], appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour slectionner le tauxsouhait. Pour [Zoom], spcifiez le taux souhait en utilisant le pav numrique.

3. Appuyez sur la touche [OK].


64

Ralisation de copies combines-Recto/VersoCette section traite de la combinaison et l'impression de plusieurs pages (deux ou quatre pages) sur lerecto ou le Recto/Verso du papier.

Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est plac dans l'ADF et non pas sur lavitre d'exposition.

Pour utiliser cette fonction, le format de papier utilis pour imprimer des copies doit tre dfini surA4, Letter ou Legal.

Les modes de copie suivants sont disponibles. Slectionnez un mode de copie en fonction de votreoriginal et de la faon dont vous voulez qu'apparaissent les rsultats de la copie.Copie combine sur une seule face

Avec ce mode, un original de deux ou quatre pages est combin et imprim sur le recto du papier. Comb. 2 en 1

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

FR CMF250

Comb. 4 en 1

Ralisation de copies combines-Recto/Verso

65

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

Gauche vers Droite Haut vers Bas

Gauche vers Droite Haut vers Bas

DCT002

Copie combine sur les deux facesAvec ce mode, un original contenant de multiples pages est combin et imprim sur le recto et leverso du papier.

Comb. 2 en 1

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

Haut vers haut Haut vers bas


FR CMF255

Comb. 4 en 1


66

8 7

6 5

8 6

7 5

65

87

75

86

Por

trait

Original Copie

Gauche vers Droite, Haut vers Haut

Gauche vers Droite, Haut vers Bas

Haut vers Bas, Haut vers Haut

Haut vers Bas, Haut vers Bas

DCT003

8 7

6 5

8 6

7 5

65

87

75

86

Pay

sage

Original Copie

Gauche vers Droite, Haut vers Haut

Gauche vers Droite, Haut vers Bas

Haut vers Bas, Haut vers Haut

Haut vers Bas, Haut vers Bas

DCT004

Copie Recto/VersoAvec ce mode, des pages recto sont imprimes sur le recto et le verso du papier sans trecombines.


67

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

FR CMF261



Dfinition des copies combines et Recto/Verso1. Appuyez sur la touche [Copy].

DCT848

Avec les modles de Type 1, commencez partir de l'tape 2. Si le mode copie carte d'identit estaffich, appuyez nouveau sur la touche [Shortcut to Func. ] pour passer au mode copie normal.

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ].3. Appuyez sur [R/V-Combiner].4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner le mode de copie souhait, puis

appuyez sur la touche [OK].5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner l'orientation papier et l'ordre des

pages, puis appuyez sur la touche [OK].L'cran indiquera le mode de copie slectionn.


68

Aprs avoir plac les originaux, appuyez sur la touche [Start] dans le dlai spcifi dans[Minuterie rinit. auto]. Si le dlai est dpass, le travail est annul. Pour plus d'informations, voirP. 165 "Paramtres administrateur".


69

Copie des deux cts d'une carte d'identit surune seule face du papierCette section dcrit comment copier la face recto et verso d'une carte d'identit ou d'autres petitsdocuments sur une des faces de la feuille.Lorsque vous copiez sur du format A4, vous pouvez copier des documents de format infrieur au A5. Demme lorsque vous copiez sur du papier au format Letter, vous pouvez copier des documents de formatinfrieur au Half Letter.

Pour utiliser cette fonction, le format de papier utilis pour imprimer des copies doit tre dfini surA6, A5, A4, Half Letter ou Letter.

Recto

Verso

Recto

Verso

FR CES165

Spcification du paramtre Copie carte d'identitVous pouvez spcifier le paramtre Copie carte d'identit.

Vrifiez bien la taille de la carte copier avant de spcifier [Format carte identit].1. Appuyez sur la touche [Copy].

Avec le modle de Type 1, commencez l'tape 2.2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ].3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Para.carte identit], puis appuyez sur

la touche [OK].Pour [Para.carte identit], reportez-vous P. 136 "Paramtres des fonctionnalits du copieur".

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Copie de carte d'identit], puisappuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [ON], puis appuyez sur la touche[OK].


70

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Ligne centr.carte ident.], puisappuyez sur la touche [OK].Slectionnez [Imprimer] pour imprimer la ligne centrale ; sinon slectionnez [Ne pas imprimer],puis appuyez sur la touche [OK].

7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [Format carte identit], puis appuyezsur la touche [OK].

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour slectionner [mm] ou [Inch], puis appuyez sur latouche [OK].

9. Saisiss

Documents

Guide Utilisateur Ricoh