guide voyage et colportage

www.toulouse.fr

HOMMAGE À lA rEcHErcHE

tOulOusAinE

cOlpOrtEurs

dEs sAvOirs

En BAlAdE AvEc

lEs cHErcHEurs

En vOYAGE AvEc

lEs cHErcHEurs

HOMMAGE, vOYAGE, cOlpOrtAGEEn direct avec les chercheurs

Guide n° 1

du 22 septembre au 21 octobre

édition4ème

La soirée des novélisés qui ouvre La Novela, rassemble et fait connaître à un public populaire les chercheurs des laboratoires toulousains qui ont reçu des récompenses académiques. Toulouse est la seule ville de France à honorer ainsi ses chercheurs reconnus.

les colporteurs des savoirs, création typiquement toulousaine, permettent des rencontres directes entre sachant (chercheur, universitaire et autre) et public (en petit nombre).

Hommage, voyage et colportage propose près de 70 rencontres entre des chercheurs et les toulousains. Au pied de leur immeuble, au hasard d’une place, à l’occasion de sorties d’observation ou simplement en balade dans Toulouse, les toulousains ont l’occasion de partir à la découverte, tout en discutant avec des chercheurs, de thèmes variés et passionnants : l’histoire des langues, l’exil républicain espagnol, l’eau et la Garonne, la botanique, les drogues et le cerveau, la théorie des jeux, la géologie ou encore le roman noir américain, etc.

HOMMAGE, vOYAGE, cOlpOrtAGE

En direct avec les chercheurs

du samedi22 septembreau dimanche

21 octobre

Pages

Depuis sa création en 2009, la Novela s’affirme et s’installe parmi les principaux moments culturels de toulouse. l’édition 2012 est riche et variée, embrassant de nombreux champs disciplinaires, avec les mêmes exigences : être au plus près des publics, permettre l’échange, favoriser la rencontre, éveiller la curiosité, susciter le débat. une fois encore, la mobilisation de tous les acteurs de la recherche et de l’université, du monde associatif, des artistes, des services municipaux est importante. Je leur adresse mes plus vifs remerciements.Au-delà d’un simple festival, la novela est une des manifestations de la métropole de la connaissance qui distinguent Toulouse sur le plan national et européen.Que la Novela soit l’occasion de partager les connaissances, mais plus simplement encore qu’elle soit l’occasion de faire connaissance, de renforcer les liens entre les Toulousains ! Qu’elle soit fête de la connaissance !

pierre cohen

lEs siX tHÉMAtiQuEs dE l’ÉditiOn 2012

HOMMAGE, vOYAGE ET COLPORTAGE22 septembre > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 21 octobre

6 octobre > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 14 octobre

rEndEZ-vOus Au QuAi dEs sAvOirs

10 octobre > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 20 octobre

l’EspAcE, OBsErvAtOirE dEs OcÉAns Cité de l’espace

6 octobre > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 20 octobre

QuEstiOns dE sOciÉtÉ Espace Duranti

6 octobre > . . . . > 12 octobre

pEnsEr EnsEMBlE, vivrE EnsEMBlE Au MirAil

17 octobre > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 21 octobre

tOulOusE nuMÉriQuE Cantine Toulouse - Salons Vanel

lEs siX tHÉMAtiQuEs dE l’ÉditiOn 2012

Hommage à la recherche toulousaine > 2 colporteurs des savoirs > 3

En balade avec des chercheurs > 17

En voyage avec des chercheurs > 21Uniquement sur réservation – www.lanovela.fr

3 2

vendredi 5 octobre à 20 h - Halle aux Grains Entrée gratuiteÀ Toulouse, il est difficile d’ignorer l’importance de l’aéronautique ou du rugby : on aperçoit régulièrement les avions au dessus de nos têtes et on se laisse emporter par la liesse place du capitole les soirs de victoire !

Ces forces sont une évidence de la notoriété toulousaine. Mais, il existe aussi des phénomènes diffus, plus difficiles à appréhender, pourtant bien présents : c’est le cas de la recherche à toulouse. sa qualité et sa force permettent de tisser des liens internationaux et de faire avancer les savoirs dans de très nombreux domaines.

la preuve ? chaque année, une centaine de chercheurs toulousains reçoit des prix nationaux ou internationaux récompensant la qualité de leur travail. le Maire de toulouse a décidé de recevoir ces chercheurs, de leur manifester la reconnaissance de la ville et de les présenter au public toulousain. une innovation toulousaine !

la soirée des novélisés fait alterner des interviews sur scène, des films sur les chercheurs, leur travail et leur environnement et des séquences artistiques : le robot HRP2, objet de recherche et danseur d’occasion et Jorg Müller, un surprenant danseur jongleur de tubes ! Une soirée ouverte,

lA sOirÉE dEs nOvÉlisÉs

OuvrE lE fEstivAl

Rencontre intime avec les chercheurs : pendant une demi-heure un chercheur intervient dans l’espace public pour provoquer la curiosité des passants et susciter l’échange. Un contact simple, spontané, qui se renouvelle depuis l’édition 2010 de la Novela.

cOlpOrtEurs dEs sAvOirs

samedi 22 septembre à 16h - place Micoulaud

L’intercompréhension en langues étrangèresNathalie Spanghero, professeur des universités en sciences du langage et chercheur en didactique cognitive des langues

Quand deux personnes échangent dans la même langue, chacune est à même de demander à l’autre des précisions sur ce qu’elle veut dire. Qu’en est-il lorsque les personnes n’ont pas la même langue et que l’une essaie de comprendre ce que l’autre dit dans un code qu’elle connaît peu? Sur quoi repose sa compréhension ? Quand on enseigne une langue étrangère, les réponses à cette question permettent de donner des clefs pédagogiques.

dimanche 23 septembre à 11 h – Marché saint-Aubin

Les mycotoxines dans l’industrie agro-alimentaireCarol Verheecke, doctorante à l’ENSAT

Depuis le début des années 2000, l’industrie agro-alimentaire euro-péenne est soumise à de nouvelles réglementations concernant des pro-duits cancérigènes retrouvés dans la nourriture appelés « mycotoxines ». Quels sont les risques pour les consommateurs ? Que fait l’industrie pour limiter la présence de ces toxines dans nos aliments ?

le retour du robot danseurLe succès a été tel lors de ses deux représentations de la Novela 2011, que les organisateurs de la Novela ont demandé aux chercheurs et ingénieurs du LAAS/CNRS qui travaillent sur le projet de robotique, « Humanoid Robotics Project » de donner une permission à HRP2 pour aller danser à la Halle aux Grains ! HRP2 est un robot dont les performances phy-siques complétées par d’étonnantes capacités de calcul et de raisonnement le conduisent à toujours plus d’autonomie et de maîtrise de ses fonctions sensori-motrices. HRP2, dont il n’existe que quatre modèles au monde, est le seul robot de ce type en Europe. Grâce aux chercheurs du LAAS, le robot dansera encore une fois (la dernière ?) avec Tayeb Benamara, danseur de hip hop, sur la musique du human jukebox d’Ange B (Fabulous Trobadours). Moment féerique en perspective !A ne pas manquer !

© L

AAS-

CN

RS

5 4

dimanche 23 septembre à 16 h - Jardin raymond vi

Le théâtre de propagande et de résistance pendant la guerre civile espagnoleHélène Beauchamp, docteur et maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Toulouse– Le Mirail

Pendant la Guerre Civile espagnole, la résistance aux forces nationalistes s’organise aussi sur le front culturel, en particulier dans le domaine du théâtre. On crée alors des “guérillas del teatro” chargées d’aller jouer sur les différents fronts des œuvres de propagande antifasciste. Elles réinvestissent des formes populaires comme le théâtre de marionnettes. Découvrez comment se sont associées résistance et créativité dans ce cadre.

dimanche 23 septembre à 16 h 45 - Jardin raymond vi

de la diversité des virus à leur rôle dans l’évolutionBernard Mariamé, docteur en sciences zoologiques, chercheur en virologie

Les virus sont de petites machines moléculaires extraordinairement diversifiées qui utilisent toutes les formes possibles d’information génétique. Parasites obligés de toutes les formes de vie, ils ne sont le plus souvent perçus que comme agents pathogènes. Mais au-delà de cet aspect, quel peut être leur impact sur le monde vivant et son évolution ?

samedi 29 septembre à 16h - place Micoulaud

Sommes-nous tous de la même famille ? Anne-Catherine Welté, chercheur associé au laboratoire de chrono-environnement et membre de l’Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse

Dans une foule humaine, on observe des différences de taille, de cor-pulence, de couleur de peau. A l’intérieur, les groupes sanguins et les facteurs Rhésus font aussi la différence. Mais si nous sommes tous dif-férents, il est impossible de délimiter des groupes humains les uns par rapport aux autres car nous descendons tous d’une même famille de primates apparue en Afrique il y a environ 10 millions d’années. Cette famille a évolué et s’est déplacée au travers des continents, des océans et des mers… Ce sujet vous intéresse ? Rendez-vous au Centre d’Animation des Chamois pour découvrir l’exposition « Sommes-nous tous de la même famille ? ».

dimanche 30 septembre à 11 h - Marché saint-Aubin

lire politiquement la presse « people » ou comment parler politique à partir des espaces privés des personnalités publiques Sandra Vera Zambrano, doctorante en sciences politiques

S’intéresser à une possible lecture politique de la presse dite « people » relève de l’exploit. Pas seulement parce qu’il s’agirait d’une presse com-plètement en dehors de l’espace politique, mais parce que, en général, les lecteurs de cette presse s’y intéressent peu. Ainsi, l’objectif de ce travail consiste à explorer et déterminer les discours politiques et « idéo-logiques » sous-jacents dans le contenu des magazines, d’analyser les propriétés sociales de ses lecteurs et, surtout, de comprendre les lec-tures politiques qui en découlent.

dimanche 30 septembre à 16 h - Jardin raymond vi

Les coulisses de la recherche : les écritures quotidiennes des chercheursSébastien Plutniak, doctorant en sociologie, LISSTMuriel Lefebvre, maître de conférences en sciences de l’information et de la communication, LERASS

Comment travaillent les chercheurs au quotidien ? Pourquoi écrivent-ils sans cesse ? Que font-ils de ces écrits (brouillons, photos, films) par la suite ? Les jettent-ils ou les conservent-ils pour d’autres usages ? Que nous disent ces écrits sur « la science en train de se faire » et sur le regard que les chercheurs de différentes disciplines portent sur leur travail ?


Le bois et l’élevage du vinMaurice Comtat, professeur émérite à l’université Paul-Sabatier et rattaché au Laboratoire de Génie Chimique de ToulouseBenjamin Huerta-Ortega, ingénieur de recherche à Vivelys, rattaché au Laboratoire de Génie Chimique de Toulouse

Le vin et le bois ont une longue histoire commune qui a débuté par le transport et le commerce. Puis leur contact a montré l’apparition ou le développement de nouvelles quali-tés organoleptiques. Chaque jour, la science nous apprend que les réactions et les interactions entre les milliers de molécules du vin et du bois sont à l’origine de nou-velles sensations gustatives souvent décrites par un riche vocabulaire. « Pour que l’âme du vin chante dans les bouteilles » : barrique, copeaux, nouveaux procédés ?

7 6


Les installations interactives, espaces d’expérienceMathilde Murat, doctorante au sein du laboratoire de recherche en audiovisuel à l’Université Toulouse- Le Mirail

Nouvelle forme d’expression artistique, les installations interactives permettent de générer de nouveaux rapports entre le spectateur et l’oeuvre ainsi qu’entre les spectateurs. Le travail de thèse de Mathilde Murat pose un développement en trois axes : une réflexion sur l’expé-rience multisensorielle, une analyse au regard de l’histoire de l’art et la nécessité de renommer ce corps qui n’est plus dans une simple position de spectateur.

lundi 1er octobre à 18 h - place des tiercerettes

À quoi sert la novela ? - conversation socratiqueDaniel Borderies, directeur du festival La NovelaClaude Sicre, président du Carrefour Culturel Arnaud-Bernard

Depuis sa création en 2009, la Novela s’affirme et s’installe parmi les princi-paux moments culturels de Toulouse. En 2011, ce sont plus de 60 000 per-sonnes qui ont participé à la myriade d’événements proposés. Cette année, la proposition est aussi riche et variée, embrassant de nombreux champs disciplinaires, avec les mêmes exi-gences : être au plus près des publics, permettre l’échange, favoriser la ren-contre, éveiller la curiosité, susciter le débat.

Daniel Borderies, directeur de la manifestation est l’invité de cette conversation et c’est Claude Sicre qui joue le rôle de Socrate avec une interrogation : « À quoi sert la Novela ? »En partenariat avec le carrefour culturel Arnaud Bernard.

Mardi 2 octobre à 13 h - Parvis de Toulouse Métropole - Marengo

les lois de la bioéthiqueEmmanuelle Rial-Sebbag, docteur en Droit, chargée de Recherches INSERM, UMR 1027 INSERM-Université Paul-Sabatier-Toulouse

La France est un des rares pays européens à disposer de «lois de bio-éthique». Ces lois ont pour objectif d’encadrer les utilisations, qu’elles soient médicales ou dans le cadre de la recherche, du corps humain et des éléments qui peuvent en être détachés. Ces lois sont d’autant plus importantes qu’elles touchent des sujets aussi cruciaux que le don d’or-ganes, l’aide médicale à la procréation ou encore l’utilisation scientifique des échantillons biologiques.

Jeudi 4 octobre à 13 h - Site Valade, rue Pargaminières

Quartier Saint-Pierre. L’exemplarité des mutations urbaines et foncières de ce quartier de l’hyper-centre dans l’histoire de la villeMarc Raymond, architecte dplg. Muséographe et scénographe, maître assistant associé à l’École Nationale d’Architecture de Toulouse

Cette rencontre permet d’apprécier sur site le rôle des institutions du pouvoir, en tant que détenteurs de grandes propriétés foncières, dans la production de l’espace urbain de Toulouse au cours des grandes étapes de la transformation de la ville. L’échange se centre sur l’évolution des spatialités urbaines, de l’en-clos religieux et militaro-industriel à celles du campus universitaire, pour faire lumière sur les enjeux de la politique urbaine et les processus de mutation mis en œuvre suivant les époques.

vendredi 5 octobre à 18 h place de la trinité

cerveau aphasique et handicap de communicationLola Danet, orthophoniste, service de neurologie, hôpital Purpan, titulaire d’un M2R Neuropsychologie et neurosciences cliniques

L’aphasie, trouble du langage consécutif à la survenue d’une lésion cérébrale, constitue un handicap sociétal. Communiquer lorsqu’on est aphasique est le challenge de 250 000 per-sonnes en France. Celui des orthophonistes et des chercheurs est de comprendre et de réé-duquer l’aphasie : comment entrer dans les méandres du cerveau pour optimiser la plasti-cité cérébrale et réhabiliter socialement la per-sonne présentant une aphasie ?

samedi 6 octobre à 15 h - Quai de la daurade

Les coulisses de la recherche : les écritures quotidiennes des chercheursFrançois Lefebvre-Albaret, docteur en informatiqueJules Tombelles, doctorant en sociologie, LISST

Comment travaillent les chercheurs au quotidien ? Pourquoi écrivent-ils sans cesse ? Que font-ils de ces écrits (brouillons, photos, films) par la suite ? Les jettent-ils ou les conservent-ils pour d’autres usages ? Que nous disent ces écrits sur « la science en train de se faire » et sur le regard que les chercheurs de différentes disciplines portent sur leur travail ?

9 8

samedi 6 octobre à 15 h 45 - Quai de la daurade

Comment voyagent les arômes du vin ?Mickael Moisseeff, docteur ès biotechnologie végétale

Une présentation scientifique, bacchique, multisensorielle et interactive de la biogenèse, de la volatilité, de l’évolution, de la conservation et la propagation des arômes du jus de raisin fermenté.


Les concours poétiques au Moyen ÂgeCristina Noacco, maître de conférences en littérature médiévale à l’Université Toulouse-Le MirailGeorges Passerat, professeur d’Histoire médiévale et membre de l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse

Au Moyen Âge, les concours poétiques permettent à la société savante de se réunir et de promouvoir la culture littéraire. Le concours des Jeux Floraux, institué à Toulouse en 1323 et le concours organisé par Charles d’Orléans au Château de Blois en 1458, auquel a participé également François Villon, sont deux exemples de ce phénomène, visant la promotion de la poésie en langue d’oc d’une part et de la langue d’oïl d’autre part.

dimanche 7 octobre à 11 h – Marché saint-Aubin

Les parasites et l’homme : rusera bien qui rusera le dernier !Nicolas Blanchard, chercheur INSERM en immunologie

Que ce soit le protozoaire responsable du paludisme ou celui causant la toxoplasmose, ces microorganismes sont des exemples fascinants de parasites qui vivent à l’intérieur des cellules infectées et peuvent per-sister pendant toute la vie d’un individu. Ceci n’est possible que par la mise en place de multiples ruses destinées à se camoufler vis-à-vis du système immunitaire.

dimanche 7 octobre à 16 h – Jardin des plantes

Théories de l’évolution du vivant : une tentative de synthèse à l’usage de la médecineJean-François Arnal, professeur de physiologie médicale à l’Université Paul-Sabatier

Depuis la publication de l’Origine des espèces de Charles Darwin, de nombreux scientifiques n’ont cessé d’approfondir et de développer cette théorie. Les progrès successifs de la biologie depuis cette publication ont permis de confirmer la pertinence de cette vision de l’évolution. Une tentative de synthèse est utile non seulement dans le cadre d’une vision du vivant mais aussi dans le cadre de l’enseignement et la pratique de la médecine.

dimanche 7 octobre à 17 h – Jardin des plantes

le rôle de la télévision dans la diplomatie culturelle françaiseNathalie Negrel, doctorante en sciences de l’Information et de la Communication au LERASS- IUT Paul-Sabatier

Alors que le monde arabe occupe une place médiatique de plus en plus importante avec le succès grandissant d’Al Jazeera, alors que cet espace reste dominé par les médias anglo-saxons (CNN et BBC), la France tente de trouver sa place et de faire entendre sa « voix » et ses « valeurs ». En quoi TV5 Monde et France 24 participent de cette stratégie culturelle à l’échelle internationale ?

lundi 8 octobre à 18 h - place de la trinité

dans l’intimité des moléculesRomuald Poteau, professeur de physico-chimie, laboratoire de physique et chimie des nano-objets

Place à un parcours historique au cœur de la structure tridimensionnelle des molécules que les chimistes ont cherché depuis bien longtemps à déterminer en relation avec les propriétés intrinsèques de ces édifices. La balade débute en 1865 avec… un jeu de croquet. Elle s’achève avec les modèles numériques d’aujourd’hui, disponibles par exemple sur un simple smartphone.

Mardi 9 octobre à 18 h - Jardin du capitole

Tisser sa toile, les sites de rencontres et de réseaux sociaux sur InternetMaud Leguistin, doctorante en sociologie à l’Université Toulouse-Le Mirail

Il existe une multitude de sites sur Internet qui proposent de se ren-contrer, de maintenir des relations ou des réseaux. Comment ces sites fonctionnent- ils ? Quelles sont les formes du lien social en jeu ? Quelles en sont les conséquences dans une société où individualisme et techno-logie de la communication sont en plein essor ?

Mercredi 10 octobre à 11h - place Micoulaud

l’histoire du quartier des trois cocusSonia Moussay, association « La Gargouille »

Comment fait-on pour découvrir l’Histoire d’un quartier ? Quels documents existent et où peut-on les trouver? Comment a t-on fait pour découvrir l’Histoire du quartier des Trois cocus? Venez à la rencontre d’un savoir passionnant qui peut nous faire redécouvrir notre environnement proche.

11 10

Mercredi 10 octobre à 18 h - Hôtel d’Assézat

L’âge d’or du pastelIsabelle Bâlon, conférencière Musées de la ville de Toulouse

Laurence Roussillon-Constanty, maître de conférences à l’Université Paul-Sabatier-Toulouse

Il est une petite fleur jaune fragile qui, en un siècle (entre 1450 et 1550/1560) changea la fortune de Toulouse, métamorphosant la ville délabrée en une place forte hérissée d’hôtels particuliers : comment la culture de cette fleur permit-elle d’obtenir le pastel, ce fameux or bleu ? Comment s’organisa le commerce du pastel entre le Lauragais, Toulouse puis toute l’Europe ? Que se passa-t-il qui mit fin à cette belle aventure et causa la perte de nombreux marchands pastelliers parmi les plus riches capitouls de Toulouse ? C’est cette formidable épopée qui vous est racontée lors de cette conversation en plein air dans un des lieux les plus emblématiques de cette histoire.

Jeudi 11 octobre à 18 h - place des carmes

Drogues et cerveauBernard Francès, maître de conférences au centre de recherches sur la cognition animale (CRCA - UPS/CNRS)

Les drogues sont utilisées depuis la plus haute antiquité. Leur action sur certaines régions du cerveau qui constituent « le système de récompense » est connue et commune à tous les vertébrés. La stimulation de ce circuit est indispensable à la vie mais amène plusieurs questions auxquelles les chercheurs réfléchissent sans avoir toujours des réponses : Qu’est ce qu’une « drogue » ? Comment perturbent-elles le fonctionnement du cer-veau ? Existe-t il des drogues « douces » ? Pourquoi certaines personnes deviennent très facilement dépendantes et d’autres non ?

Jeudi 11 octobre à 20 h 30 - place des tiercerettes

Qu’est-ce que le musée saint-raymond ?Lydia Mouysset, responsable du service des publics Claudine Jacquet, régisseur des œuvres (spécialité : âges des métaux) Pascal Capus, responsable des collections numismatiques (spécialité: monde romain)

Le musée Saint-Raymond est le musée des Antiques de Toulouse. Il présente tous les jours une importante col-lection archéologique. Près de 1000 pièces retracent le quotidien des Celtes et des Romains dans la région tou-lousaine et dans la province de Narbonnaise, à laquelle appartenait Toulouse. Cette rencontre a pour objet de vous présenter le Musée Saint Raymond dans son fonc-tionnement. Que fait le musée ? Qui sont les personnes qui y travaillent ? Quelles sont les orientations et les enjeux qui traversent ce lieu depuis sa création jusqu’à

nos jours ? De son organisation aux collections présentées, de la place et du statut des musées en France, des rapports du musée au public et à la recherche scientifique, de la valeur artistique et archéologique des collec-tions, toutes les questions que vous souhaitez poser sont bienvenues !En partenariat avec le carrefour culturel Arnaud Bernard.

vendredi 12 octobre à 19 h 30 - place Olivier

L’influence du modèle de scénario américain sur l’écriture des films de fictionYves Belaubre, écrivain, scénariste et doctorant à l’Université Toulouse-Le Mirail

Dès les années 1930, l’industrie hollywoodienne du cinéma fonde la pro-duction de films de fiction sur la formalisation du scénario. La narration est centrée sur le « personnage principal », le « conflit central » et « l’ar-gument moral ». Dans les années 1980, les gourous hollywoodiens du « storytelling » : Syd Field, Mac Kee et plus récemment Truby vont faire la norme du cinéma et de ses avatars, les grandes séries TV d’audience mondiale. S’agit-il d’une standardisation du cinéma évacuant les incerti-tudes de la création au profit d’une rationalisation économique ? Du rejet « politique » du scénario, mis en scène sottement par la Nouvelle Vague française des années soixante, à la normalisation hollywoodienne, la question du scénario est celle de l’existence même d’un septième art.

Cette intervention sera suivie à 20 h 30 d’un concert country au restaurant le Carson City.

vendredi 12 octobre à 20 h 30 - place Arnaud-Bernard

« Poïèse/autopoïèse : art et systèmes » : les processus de création mis à l’épreuve par les nouvelles technologies ?Xavier Lambert, enseignant-chercheur et artiste à l’Université de Toulouse-Le Mirail

Nicolas Lassabe, association Artilect

Yves Duthen, enseignant-chercheur à l’Université Toulouse Capitole

Carole Hoffmann, enseignant-chercheur à l’Université de Toulouse-Le Mirail

Chu-Yin Chen, professeur, Laboratoire INRéV, Université Paris 8

Quelques jours avant le colloque international « Poïese/autopoïese, la création artistique à l’épreuve des processus systémiques » qui se tient à l’Université Toulouse-Le Mirail, des organisateurs et des participants au colloque viennent sur la place Arnaud Bernard pour présenter ce projet, ses ambitions et ses enjeux. Avis aux artistes, associations et au grand public qui s’interrogent sur les processus de création. Est abordée la question des liens entre créa-tions artistiques et systèmes autoreproducteurs (tel qu’on les connaît dans le milieu naturel et dans le numérique, par exemple). De plus, l’uti-lisation des algorithmes évolutifs et/ou des biotechnologies, comme les dessins automatiques de Jon McCormack ou les manipulations géné-tiques de Eduardo Kac (qui sont exposés à l’espace Bellegarde) interroge les processus de création en tant que tels, qu’ils utilisent ou non ces technologies.En partenariat avec le carrefour culturel Arnaud Bernard.

13 12

samedi 13 octobre à 15 h - Jardin des plantes

les neurones en culture pour comprendre le cerveauMarie-Christine Miquel, maître de conférences UPMC, équipe « dynamique mitochondriale », centre de biologie du développement, université Paul-Sabatier

La biologie évolue entre des approches réductionnistes et systémiques. Nous savons depuis maintenant quelques siècles que l’unité fondamen-tale du vivant est la cellule, objet d’étude de la biologie cellulaire. Pour comprendre la biologie du cerveau, les neurobiologistes cellulaires s’in-téressent aux cellules qui le composent, les neurones en particulier. Il est donc question de neurones en culture et de l’étude de leurs connexions, les synapses, pour expliquer comment s’établissent les réseaux neuro-naux, à la base du fonctionnement cérébral. De même, les dysfonction-nements qui mènent aux pathologies neurodégénératives sont abordés.

samedi 13 octobre à 15 h 45 - Jardin des plantes

L’Univers au Jardin des Plantes : de l’infiniment petit à l’infiniment grandMartin Giard, directeur de recherche au CNRS et directeur de l’IRAP à Toulouse

L’occasion d’illustrer sur le terrain les échelles de taille et les distances entre les différents constituants de l’Univers, du plus petit élément (l’atome) au plus grand (les galaxies).

samedi 13 octobre à 16 h 30 - Jardin des plantes

les biocarburants de 3e génération, des microalgues dans nos moteurs ?Alexandre Besson, doctorant du LIBSP, génie des procédés et environnement

Les microalgues peuvent atteindre de très forts taux de croissance dans des eaux non-potables et sur des zones non-cultivables. Leurs capacités d’absorption du CO2 et d’accumulation de lipides font d’elles des candi-dates durables et crédibles pour la production de biocarburants, mais pas seulement…

dimanche 14 octobre à 11 h – Marché de tournefeuille

Sous les pavés : l’océanCatherine Jeandel, directrice de recherches CNRS au laboratoire d’études en géophysique et océanographie spatiales

Océanographe de métier, elle raconte pourquoi et comment on étudie la mer et illustre son propos sur son expérience d’embar-quements scientifiques. Quelques objets utilisés en mer sont aussi montrés.

dimanche 14 octobre à 16 h 45 - Jardin des plantes

nutrition et obésitéPhilippe Valet, professeur des universités, directeur du laboratoire « sécrétions adipocytaires, obésités et pathologies associées » de l’INSERM

La surcharge pondérale est une réponse normale aux conditions alimen-taires et comportementales dès lors que la balance entre les apports et la dépense énergétique est en faveur des premiers. Les mécanismes biologiques sont de mieux en mieux connus mais il faut compter sur de nombreux facteurs environnementaux susceptibles d’interférer de façon importante. Il est donc aujourd’hui indispensable de traiter en parallèle ces deux aspects.

lundi 15 octobre à 18 h - place de la trinité

L’histoire des languesManijeh Nouri, professeur de langue et littérature persane

Les liens entre les langues d’orient et d’occident, leur sonorité et la question : « Pourquoi une langue nous dérange si nous ne la comprenons pas » ?

Mardi 16 octobre à 18 h - Jardin du capitole

Le recul des glaciers polairesFrédérique Rémy, docteur spécialiste des zones polaires, responsable de l’équipe « glaciologie » à l’Observatoire Midi-Pyrénées

Les glaces polaires subissent de plein fouet le réchauffement climatique et en sont l’une des signatures les plus nettes et les plus médiatisées. Ces glaces, qu’elles soient des glaces de mer ou des glaces continentales recouvrent plusieurs dizaines de millions de km², elles sont peu accessibles et il y règne des conditions climatiques difficiles. Ainsi, de nos jours, seule la télédétection par satellite per-met d’avoir une vision globale de ces régions.

Mercredi 17 octobre à 11h - place Micoulaud

l’espace publicA 11h : Guillaume Six, doctorant au LISST, Université Toulouse-Le MirailA 11h30 : BBB centre d’art et Bertrand Segonzac, artiste en résidence

Un artiste qui intervient dans l’espace public : une belle opportunité de rencontres, d’échanges de pratiques entre artistes, habitants, travail-leurs et passants. Le lieu d’un vivre ensemble et d’expressions privilé-giées au cœur de la cité ?

15 14

Mercredi 17 octobre à 18 h - place de la trinité

Théorie des jeux : du poker à la guerre froideClément Sire, directeur de recherche CNRS, directeur du laboratoire de physique théorique, Université Paul-Sabatier-Toulouse

La théorie des jeux constitue une approche mathématique aux pro-blèmes de stratégies qui peuvent émerger de domaines très variés : bio-logie, économie, finance, physique, politique internationale, psychologie, sociologie… et les jeux eux-mêmes ! Après un bref historique de la théo-rie des jeux, et quelques exemples révélant son vaste champ d’applica-tion, le public est invité à participer à deux expériences, c’est-à-dire deux jeux, qui illustrent l’intérêt et la richesse de cette branche interdiscipli-naire des mathématiques.

Jeudi 18 octobre à 18 h - place des carmes

Mon métier à Méteo-franceOlivier Traullé, ingénieur des travaux à Méteo-France au centre national de recherches météorologiques de Toulouse

Préparer des missions parfois lointaines, recueillir les données qui serviront à amélio-rer la connaissance de phénomènes complexes (donnant naissance à un orage, à la mousson ou au brouillard) ou même à étudier le climat particulier d’une ville comme Toulouse ou à comprendre les causes du réchauffement cli-matique : Olivier Traullé nous présente son métier au Centre National de recherches Météorologiques de Toulouse.

vendredi 19 octobre à 19 h 30 - place Olivier

Le roman noir américainClaude Mesplede, historien du polar et auteur du dictionnaire mondial des littératures policières

Le roman noir est né en 1922 dans Black Mask : une revue bon marché (pulp). Un hasard ? Cette conversation propose de découvrir comment et pourquoi est né ce style .Cette intervention sera suivie à 20 h 30 d’un concert country au restaurant le Carson City.

samedi 20 octobre à 15 h – Quai de la daurade

Les probabilités, la dame de cœur et la magieClément Sire, directeur de recherche CNRS, directeur du laboratoire de physique théorique, Université Paul-Sabatier

La théorie des probabilités est l’étude des phénomènes caractérisés par le hasard et l’incertitude. Après un bref historique et une illustration du rôle fondamental joué par les probabilités en physique moderne, nous posons et résolvons deux problèmes importants de théorie des probabi-lités au moyen d’un jeu de carte : le « bonneteau » est l’occasion d’illus-trer un résultat probabiliste contre-intuitif et nous posons la question du nombre de mélanges nécessaires pour mélanger un jeu initialement classé. Nous terminons par deux tours de magie liés à ces deux pro-blèmes, qui brouillent encore un peu plus… les cartes !


les transferts de polluants du sol à l’air ambiantMarion Musielak, doctorante à l’Institut de Mécanique des Fluides de Toulouse

La plupart des industries (milliers de sites en Europe) ont pollué leurs sols avec des produits qui s’infiltrent en profondeur, migrent, puis remontent à la surface sous forme gazeuse. Ils se retrouvent dans l’air de nos habitations.


La thérapie génique de l’insuffisance cardiaqueAnne-Catherine Prats, docteur en biologie moléculaire, directrice de recherche à l’Inserm, directrice du laboratoire universitaire TRADGENE

Les recherches de son laboratoire visent à développer une nouvelle thé-rapie de l’insuffisance cardiaque utilisant une combinaison de gènes-médicaments permettant de restaurer à la fois la circulation sanguine et la fonction contractile du muscle cardiaque.

dimanche 21 octobre à 11 h – Marché de cornebarrieu

Les anomalies de fabrication : un savoir à partager pour apprendre à dompter l’erreurMarc Boyer, maître de conférences en informatique à l’Université Paul-Sabatier

Les anomalies de fabrication se produisent en grand nombre et avec des degrés de gravité très divers. Accumuler des savoirs les concernant permet non seulement d’apprendre à les résoudre lorsqu’elles se pro-duisent, mais aussi à mieux concevoir pour qu’elles ne se produisent pas.

17 16

Un guide et un chercheur vous font découvrir un thème en se baladant dans les rues de Toulouse pendant 2 heures. Partez à la découverte de « l’esprit des lieux » autour de sujets comme : Toulouse Résistante, L’eau et la Garonne, L’exil républicain espagnol, L’archéologie autour de la Garonne, L’histoire d’Empalot, Les Hôpitaux de Toulouse, Le Mirail, Le quartier des Trois cocus, L’or bleu toulousain.

Venez un peu en avance, le nombre de places est limité !

Samedi 22 septembre à 15 h 30 - Monument à la gloire de la résistance (Allée frédéric-Mistral)

toulouse résistanteElerika Leroy, auteur de « Toulouse, mémoire de rues », conceptrice du circuit de mémoire « Toulouse résistante »

Un itinéraire en 11 points permet d’évoquer tous les aspects de l’his-toire de la Résistance et de l’Occupation à Toulouse. Une histoire riche et intense, mêlant les parcours d’hommes et de femmes, étrangers, intel-lectuels, héros ou combattants anonymes, dont la mémoire est encore présente en différents lieux du centre ville. Du Monument à la gloire de la Résistance, face au siège de la Gestapo, à la prison militaire de Furgole, aux boutiques qui abritaient les réunions clandestines, à la Place du Capitole, en passant par l’hôtel de l’Ours blanc, autant d’endroits qui permettent de se replonger dans l’atmosphère des Années noires et du combat clandestin pour la liberté.

En BAlAdE AvEc lEs cHErcHEursdimanche 21 octobre à 15 h 15 - Jardin des plantes

Pourquoi ne parlons-nous qu’une langue alors que nous sommes plurilingues ?Pierre Escudé, maître de conférences en bilinguisme français/occitan et didactique des langues, Université Toulouse-Le Mirail

Nous sommes 500 millions d’Européens. En général, nous ne parlons qu’une langue. Or, à la naissance, nous sommes doués pour en parler des dizaines ! Comment gérer, en un individu, ou en un espace donné (la famille, la ville, la nation, l’Europe…) bien plus qu’une et seule langue ? Qu’est-ce que le « don des langues » ? Un sujet abordé par la physiologie, l’éducation, la politique, etc.

dimanche 21 octobre à 16 h - Jardin des plantes

Quelle place pour la nature en ville ?Addy Amari, ingénieur à la direction des jardins et espaces verts de la Ville de Toulouse

La Ville, lieu de vie pour les Hommes, s’est construite aux dépens de la Nature. Dans notre monde, ne faut-il pas chercher à lui faire une place, d’une part pour participer à la protection de la biodiversité, d’autre part pour mieux y vivre ? Venez échanger sur ce thème pour comprendre l’évolution de la gestion des Espaces Verts mais également afin de trans-former votre propre jardin pour le rendre accueillant à la flore et à la faune sauvage.

dimanche 21 octobre à 16 h 45 - Jardin des plantes

Animaux et sociétés dans les Fables de La FontaineYves Lepestipon, docteur en littérature française, professeur de chaire supérieure au lycée Pierre-de-Fermat

Les Fables de la Fontaine sont une peinture de la société humaine. Elles mettent en scène, de diverses manières, des sociétés animales. Ces représentations sont liées aux idées que l’on se faisait depuis l’Antiquité sur les animaux. Ces idées se renouvellent assez largement au XVIe siècle. Il vaut la peine de les examiner depuis le XXIe siècle pour sentir ce qui peut nous interroger encore dans ces textes anciens, nous amuser, nous instruire, et nous situer. On n’en finit pas de faire de la recherche sur les Fables.

19 18

Dimanche 23 septembre à 15 h 30 – Office de Tourisme

l’eau et la GaronneJean-Christophe Garrigues, docteur en chimie analytique, CNRS, laboratoire IMRCP, Toulouse Avec la participation d’un guide conférencier de l’Office de Tourisme

La balade débutera à l’office de tourisme pour arriver aux quais de la Daurade en identifiant, en chemin, les sources de pollution de l’eau que l’on peut trouver en ville. Le long du fleuve, sera présenté : la chimie et la physico-chimie de l’eau, les caractéristiques du fleuve, les sources de pollution, la notion de concentration et de trace, les moyens mis en œuvre par les chimistes pour caractériser la pollution de l’eau, le projet CAPTOGEL initié par la ville de Toulouse et le laboratoire IMRCP.

Samedi 29 septembre à 15 h 30 – Office de Tourisme

L’exil républicain espagnolMiguel Vinuesa, président de la Casa de EspañaJosé Martinez-Cobo, médecin et historien

Lors de cette balade historique et pleine d’émotions, découvrez les prin-cipaux lieux fréquentés par les républicains espagnols en exil. Retrouvez à travers les rues de Toulouse, les traces de leur passage et le souffle de la lutte pour la liberté qui les habita loin de leur pays.

dimanche 30 septembre à 15 h 30 – Espace Bazacle

Garonne : l’archéologie au fil du fleuveEvelyne Ugaglia, conservateur en chef du patrimoine, directrice du musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse

Une balade qui croise l’histoire de Toulouse au fil du fleuve. Du Bazacle, où le gué a longtemps révélé l’histoire des passages des populations, au Pont Neuf. Tour à tour sont évoqués : le fleuve comme axe de peuplement, l’urbanisation romaine sur la rive droite de Garonne, le temple romain du Bazacle, les ponts, le théâtre, l’aqueduc, le palais des Wisigoths et les premiers lieux de culte chrétiens, Saint-Pierre-des-Cuisines, la Daurade, le pouvoir des Bénédictins sur le fleuve, les moulins et se ter-mine avec le Pont Neuf.

samedi 6 octobre à 15 h – Métro Mirail

l’histoire du quartier du MirailProposé par l’association La GargouilleDécouvrez le quartier de Mirail Université avec son décor très géomé-trique et sa perspective atypique. La compagnie La Baraque propose d’intervenir par des apparitions artistiques tout au long de la balade en offrant son regard du quartier dans le mouvement et la manière de s’ap-proprier l’espace.

dimanche 7 octobre à 15 h- Métro Bellefontaine

l’histoire des quartiers de Bellefontaine et reynerieProposé par l’association La GargouilleDurant cette balade, découvrez l’architecture de Candilis dont les quartiers de Bellefontaine et de La Reynerie sont emblématiques. Carl Hurtin, plasticien et perfor-meur, accompagnera la balade. Une bonne manière de faire intervenir le public sur la manière d’occuper l’espace.

Dimanche 7 octobre à 15 h 30 – Hôpital La Grave, place Lange

Les Hôpitaux de Toulouse : Hôpital La Grave, Institut Claudius RégaudDidier Foucault, professeur d’histoire moderne à l’Université Toulouse-Le Mirail Avec la participation d’un guide conférencier de l’Office de Tourisme

Une balade à travers le temps de l’hôpital général du XVIIe et XVIIIe siècles à la création du centre régional anti-cancéreux (Claudius Régaud) de nos jours en passant par la médicalisation au XIXe siècle : partez à la décou-verte de l’histoire de ce lieu mythique de Toulouse.

samedi 13 octobre à 15 h - Métro des trois cocus

l’histoire du quartier des trois cocusProposé par l’association La GargouilleLe quartier des Trois Cocus, l’histoire du logement social et des maraî-chers défilant au fur et à mesure. La littérature et la musique sont à l’honneur avec l’association Le Tambour pour une randonnée polyphonique. Au programme : lectures musicales réalisées par une comédienne et un contrebassiste tout au long du parcours.

21 20

Dimanche 14 octobre à 15 h 30 - Office de Tourisme

les secrets de l’Or bleu de toulouseSandrine Banessy, spécialiste du pastel, auteur de nombreux ouvrages sur le patrimoine

Avec la participation d’un guide conférencier de l’Office de Tourisme

Le pastel est un des fleurons de l’agriculture, de l’économie et du patrimoine toulousain, qui fait encore aujourd’hui l’objet d’importantes recherches. Au cours de cette promenade, les marcheurs pourront pas à pas découvrir l’alchimie de cette plante tinctoriale à l’origine du bleu.

samedi 20 octobre à 10 h – 11 rue de périole

Dans le ventre de la bête : à la découverte d’une locomotive à vapeurPhilippe Rouch, président de l’association des anciens et amis de la traction vapeur Midi-Pyrénées

Voilà une occasion d’explorer une locomotive à vapeur entièrement démontée. Une belle manière de mettre en lumière ses parties essen-tielles pour expliquer « comment ça marche ».

samedi 20 octobre à 19 h - Métro Empalot

l’histoire du quartier d’EmpalotProposé par l’association La GargouilleLe quartier d’Empalot où l’histoire sociale d’un quartier très populaire depuis ses origines se lit à chaque pas. Jean Baptiste Ernest, vidéaste et photographe infogra-phiste, avec la complicité des Vidéophages ou de l’école citoyenne proposent des pro-jections sur les murs tout au long de la balade.

dimanche 21 octobre à 15 h 30 – Hôtel dieu

l’Hôtel dieu, un siècle d’histoires toulousainesJacques Frexinos, professeur, spécialiste en gastroentérologie

Au cours de cette visite, vous découvrez non seulement l’histoire de la vie hospitalière de l’Hôtel-Dieu et des révo-lutions médicales qui s’y déroulèrent mais aussi ses rapports et ses liens avec la vie de la Ville à différentes époques. De la mai-son de charité à l’hospice civil du XIXe siècle puis au centre hospitalier universitaire, l’histoire de l’Hôtel-Dieu offre une véritable saga toulousaine à la fois architecturale, sociologique et médicale.

Vers des lieux d’observation et de découverte : les forêts avec des myco-logues, la nature avec des botanistes, la montagne avec des géologues et des géographes, observer le ciel avec des astronomes, déguster des vins avec des oenologues : voici les propositions de La Novela 2012.

Sur inscription uniquement, sur lanovela.fr

samedi 22 septembre de 8 h à 19 h 30

A la découverte de paysages et de la flore des Grands causses aveyronnaisGérard Briane, maître de conférences en géographie

Nicolas De Munnik, ingénieur d’étude GEODE, université Toulouse-Le Mirail

Venez découvrir la mise en place des causses et des avants causses du Larzac autour du cirque de Tournemire (Aveyron). Vous verrez aussi l’inté-rêt de ce milieu, notamment vis-à-vis de sa biodiversité et de la richesse de ces paysages (site Natura 2000) situés à proximité du pays de Roquefort.

dimanche 23 septembre de 8 h à 20 h

Journée archéologie à Montréal du GersEvelyne Ugaglia, conservateur en chef du patrimoine, directrice du musée Saint-Raymond, musée des Antiques de ToulousePierre Pisani, direction générale du développement urbain et durable, Grand ToulouseFrancis Duranthon, directeur du muséum d’histoire naturelle de Toulouse

Une journée rythmée par 4 visites : le site de Montréal-du-gers, la villa de Séviac, le musée d’Eauze et la Domus. Le tout commenté par trois spécialistes de l’archéologie de la Région.

samedi 29 septembre de 9 h à 16 h

L’approche aromatique de l’œnologie - L’explorarômeMickael Moisseeff, docteur ès biotechnologie végétale

Au programme : visite du laboratoire, du jardin et de la serre mais aussi des jeux multisensoriels sur le thème de l’Art et des arômes avec votre pique-nique agrémenté d’une dégustation de boissons à base de raisin fermenté.

En vOYAGE AvEc lEs cHErcHEurs

23 22

dimanche 30 septembre de 8 h à 18 h

Notre région calcaireThierry Pélissié, géologue, président des phosphatières du Quercy

Commencez la journée par une visite pédestre aux alentours de Loze, l’endroit parfait pour collecter des fossiles (gryphées, térébratules et autres bélémnites). Découvrez ensuite la grotte de Saint Géry

avec petite randonnée souterraine facile (prévoir des chaussures correctes et une torche électrique). Après un passage au dolmen de Varaire, laissez vous sur-prendre par l’ambiance tropicale des phos-phatières du Cloup d’Aural. La journée se termine aux puits et lavoirs de Bach.

samedi 6 octobre de 8 h 30 à 17 hSortie Champignons Herborisation mycologique en pays de SaultLouis Chavant, professeur des universités, chef du service de botanique mycolo-gie de la faculté de Pharmacie de Toulouse. Président de l’AMT.

En même temps que l’on récolte, on apprend à reconnaître les champi-gnons les plus communs. De retour à Toulouse, les champignons sont triés et font l’objet d’une mini exposition (l’apprentissage de la reconnaissance des champignons continue…). Chaque participant est invité à se munir d’un panier, de vêtements chauds, de bottes et d’un imperméable au cas où les conditions météorologiques ne seraient pas favorables. Par ailleurs, il est également nécessaire d’apporter son casse-croûte, pour la pause de mi-journée.

dimanche 7 octobre de 8 h 30 à 18 h

Escapades en préhistoires quercinoisesNicolas Valdeyron, maître de conférences en Préhistoire, directeur-adjoint de l’UMR 5608 TRACES, responsable du master Arts et cultures de la Préhistoire et de la Protohistoire : Europe, Afrique

Départ pour une visite de l’archéosite des Fieux à Miers. La journée se poursuit sur le gisement et le chantier du Cuzoul à Gramat.

vendredi 12 octobre de 20 h 30 à minuit

sortie étoilée à l’observatoire des pléiades (latrape)Que vous vous y connaissiez ou pas en observation d’étoiles, venez pas-ser une soirée agréable à l’observatoire de Latrape. Dès votre montée dans le bus, un animateur vous donne un avant-goût de tout ce qu’il y a à découvrir sur place, la tête en l’air, loin des lumières de la ville. Une sortie entre amis, en couple, comme en famille.

samedi 13 octobre de 8 h 30 à 17 h

Sortie Champignons Herborisation mycologique en pays de SaultLouis Chavant, professeur des universités, chef du service de botanique mycologie de la faculté de Pharmacie de Toulouse. Président de l’AMT.

Voir texte ci-contre, page 22.


Des paysages toulousains aux bois, vignes et vins de MalepèreMarcel Delpoux, professeur honoraire du laboratoire de botanique et biogéo-graphie, université Toulouse-Paul-Sabatier

Exploration du Domaine expérimental de Cazes où ont eu lieu les essais d’implantation de cépages et de vinification conduisant à l’obtention de

l’A.O.C. Côtes de Malepère. Leurs caractéristiques sont décrites par des vignerons du terroir et par le champion de France de dégustation, Gérard Brarda, originaire de la Malepère. La journée se termine par la visite d’une cave particulière et d’une cave coopérative.

Pour le déjeuner, la Maison des Terroirs propose un repas accompagné d’une dégusta-tion de vins de la région (repas payant : 20 euros).

© T

hier

ry P

élis

sié

© T

hier

ry P

élis

sié

25 24 25 24

Samedi 22 septembre

8h/19h30A la découverte de paysages et de la flore Grands Causses aveyronnais, par G. Briane et N. De Munnik

Réservation sur novela.fr 21

15h30 Toulouse Résistante, par E. Leroy Allée Frédéric Mistral 17

16h L’intercompréhension en langues étrangères, par N. Spanghero Place Micoulaud 3

Dimanche 23 septembre

8h/20hJournée archéologie à Montréal du Gers, par E. Ugaglia, P. Pisani et F. Duranthon


11h Les mycotoxines dans l’industrie agro-alimentaire, par C. Verheecke Marché Saint-Aubin 3

15h30 L’eau et la Garonne, par J.-C. Garrigues et un guide de l’office de Tourisme Office de Tourisme 18

16hLe théâtre de propagande et de résistance pendant la guerre civile espa-gnole, par H. Beauchamp

Jardin Raymond VI 4

16h45 De la diversité des virus à leur rôle dans l’évolution, par B. Mariamé Jardin Raymond VI 4

Samedi 29 septembre

9h/16h L’approche aromatique de l’œnologie - L’explorarôme, par M. Moisseeff Réservation sur novela.fr 21

15h30 L’exil républicain espagnol, par M. Vinuesa et J. Martinez Cobo Office de Tourisme 18

16h Sommes-nous tous de la même famille ?, par A.-C. Welté Place Micoulaud 4

Dimanche 30 septembre

8h/18h Notre région calcaire, par T. Pélissié Réservation sur novela.fr 22

11hLire politiquement la presse «people» ou comment parler politique à partir des espaces privés …, par S. V. Zambrano

Marché Saint-Aubin 5

15h30 Garonne : l’archéologie au fil du fleuve, par E. Ugaglia Espace Bazacle 18

16h00Les coulisses de la recherche : les écritures quotidiennes des chercheurs, par S. Plutniak et M. Lefebvre

Jardin Raymond VI 5

16h45 Le bois et l’élevage du vin, par M. Comtat et B. Huerta Ortega Jardin Raymond VI 5

17h30 Les installations interactives, espaces d’expérience, par M. Murat Jardin Raymond VI 6

Lundi 1er octobre

18 hÀ quoi sert la Novela ? - Conversation socratique, par Daniel Borderies et Claude Sicre

Place des Tiercerettes 6

AGEndA

Pageslieu

HOMMAGE, vOYAGE, cOlpOrtAGEEn direct avec les chercheurs

dimanche 14 octobre de 8 h 30 à 18 h

La sapinière de Sainte Croix Volvestre en AriègeNicolas De Munnik, ingénieur d ’étude GEODE, labo GEODE UMR 5602 CNRS, Université Toulouse-Le MirailMarie-Pierre Julien, maître de conférences à l’IUFM Midi-Pyrénées, enseignante en écologie et biologie végétale ; chercheuse à GEODE en éducation à l’environ-nement et au développement durable.

Une sortie pour découvrir le patrimoine myco-logique, botanique et écologique de cette forêt qui fait l’objet de recherches scientifiques et de mesures de gestion particulières.

vendredi 19 octobre de 20 h 30 à minuit

sortie étoilée à l’observatoire des pléiades (latrape)Que vous vous y connaissiez ou pas en observation d’étoiles, venez pas-ser une soirée agréable à l’observatoire de Latrape. Dès votre montée dans le bus, un animateur vous donnera un avant-goût de tout ce qu’il y aura à découvrir sur place, la tête en l’air, loin des lumières de la ville. Une sortie entre amis, en couple, comme en famille.


les métamorphoses de la Garonne à l’échelle des temps géologiquesStéphane Bonnet et Vincent Regard, enseignants chercheurs à l’université Paul-Sabatier, laboratoire géosciences environnement Toulouse de l’Observatoire Midi-Pyrénées

A l’échelle géologique, de la dizaine à la centaine de milliers d’années, les métamorphoses de la Garonne ont été guidées par les variations du climat mais également par une inexorable migration vers l’Est tan-dis qu’elle creusait sa vallée. C’est ce qu’illustrera cette journée, par la lecture de paysages couplée à l’analyse des formations géologiques associées.

Colporteurs des savoirs En balade avec des chercheurs En voyage avec les chercheurs

27 26

Mardi 2 octobre

13 h Les lois de la bioéthique, par E. Riag SebbagParvis de Toulouse

Métropole6

Jeudi 4 octobre

13hQuartier Saint-Pierre. L’exemplarité des mutations urbaines et foncières de ce quartier …, par M. Raymond

Site Valade, rue Pargaminières

7

Vendredi 5 octobre

18h Cerveau aphasique et handicap de communication, par L. Danet Place de La Trinité 7

20h La soirée des Novélisés ouvre le festival Halle aux Grains 2

Samedi 6 octobre

8h30/17h Herborisation mycologique en pays de Sault, par L. Chavant Réservation sur novela.fr 22

15h L’histoire du quartier du Mirail, par La Gargouille Métro Mirail 19

15hLes coulisses de la recherche : les écritures quotidiennes des chercheurs, par F. Lefebvre-Albaret et J. Tombelles

Quai de la Daurade 7

15h45 Comment voyagent les arômes du vin, par M. Moisseeff Quai de la Daurade 8

16h30 Les concours poétiques au Moyen Âge, par C. Noacco et G. Passerat Quai de la Daurade 8

Dimanche 7 octobre

8h30/18h Escapades en Préhistoires quercinoises, par N. Valdeyron Réservation sur novela.fr 23

11hLes parasites et l’homme : rusera bien qui rusera le dernier !, par N. Blanchard

Marché Saint-Aubin 8

15h L’histoire des quartiers de Bellefontaine et Reynerie, par La Gargouille Métro Bellefontaine 19

15h30Les Hôpitaux de Toulouse : Hôpital La Grave, Institut Claudius Régaud, par D. Foucault et un guide de l’office de Tourisme

Hôpital La Grave 19

16hThéories de l’évolution du vivant : une tentative de synthèse à l’usage de la médecine, par J.-F. Arnal

Jardin des Plantes 8

17hLe rôle de la télévision dans la diplomatie culturelle française, par N. Negrel


Lundi 8 octobre

18h Dans l’intimité des molécules, par R. Poteau Jardin du Capitole 9

Mardi 9 octobre

18hTisser sa toile, les sites de rencontres et de réseaux sociaux sur internet, par M. Leguistin

Jardin du Capitole 9

Mercredi 10 octobre

11h L’histoire du quartier des Trois cocus, par S. Moussay Place Micoulaud 9

18h L’âge d’or du pastel, par I. Bâlon et L. Roussillon-Constanty Hôtel d’Assézat 10

Jeudi 11 octobre

18h Drogues et cerveau, par B. Francès Place des Carmes 10

20h 30Qu’est-ce que le musée Saint-Raymond ?, par L. Mouysset, C. Jacquet et P. Capus

Place des Tiercerettes 10

Vendredi 12 octobre

19h30L’influence du modèle de scénario américain sur l’écriture des films de fiction, par Y. Belaubre

Place Olivier 11

20 h 30 Concert country au restaurant le Carson City Place Olivier 11

20h30« Poïèse/autopoïèse : art et systèmes » : les processus de création mis à l’épreuve par les nouvelles technologies ?, par X. Lambert, N. Lassabe, Y. Duthen, C. Hoffmann et C.-Y. Chen

Place Arnaud-Bernard 11

20h30/ 0h Sortie étoilée à l’observatoire des pléiades (Latrape) Réservation sur novela.fr 23

Samedi 13 octobre

8h30/17h Herborisation mycologique en pays de Sault, par L. Chavant Réservation sur novela.fr 23

8h30/20hDes paysages toulousains aux bois, vignes et vins de Malepère, par M. Delpoux


15h L’histoire du quartier des Trois Cocus, par La Gargouille Métro des Trois cocus 19

15h Les neurones en culture pour comprendre le cerveau, par M.-C. Miquel Jardin des Plantes 12

15h45L’Univers au Jardin des Plantes: de l’infiniment petit à l’infiniment grand, par M. Giard


16h30Les biocarburants de 3e génération, des microalgues dans nos moteurs ?, par A. Besson


Dimanche 14 octobre

8h30 /18hLa sapinière de Sainte Croix Volvestre en Ariège, par N. De Munnik et M.-P. Julien


11h Sous les pavés : l’océan, par C. Jeandel Marché de Tournefeuille 12

15h30 Les secrets de l’Or bleu de Toulouse, par S. Bannessy et un guide de l’office de Tourisme

Office de Tourisme 20

16h45 Nutrition et obésité, par P. Valet Jardin des Plantes 13

Colporteurs des savoirs Colporteurs des savoirsEn balade avec des chercheurs En balade avec des chercheursEn voyage avec les chercheurs En voyage avec les chercheurs

29 28

[email protected]

Lundi 15 octobre

18h L’histoire des langues, par M. Nouri Place de la Trinité 13

Mardi 16 octobre

18h Le recul des glaciers polaires, par F. Rémy Jardin du Capitole 13

Mercredi 17 octobre

11h L’espace public, par G. Six, BBB centre d’art et B. Segonzac Place Micoulaud 13

18h Théorie des Jeux : du Poker à la Guerre Froide, par C. Sire Place de la Trinité 14

Jeudi 18 octobre

18h Mon métier à Méteo-France, par O. Traullé Place des Carmes 14

Vendredi 19 octobre

19h30 Le roman noir américain, par C. Mesplede Place Olivier 14

20h30 Concert country au restaurant le Carson City Place Olivier 14

20h30 /0h Sortie étoilée à l’observatoire des pléiades (Latrape) Réservation sur novela.fr 24

Samedi 20 octobre

10h Dans le ventre de la bête : à la découverte d’une locomotive à vapeur, par P. Rouch

11 rue de Périole 20

15h Les probabilités, la dame de cœur et la magie, par C. Sire Quai de la Daurade 15

15h45 Les transferts de polluants du sol à l’air ambiant, par M. Musielak Quai de la Daurade 15

16h30 La thérapie génique de l’insuffisance cardiaque, par A.-C. Prats Quai de la Daurade 15

19h L’histoire du quartier d’Empalot, par La Gargouille Métro Empalot 15

8h30 /18 h Les métamorphoses de la Garonne à l’échelle des temps géologiques Réservation sur novela.fr 24

Dimanche 21 octobre

11hLes anomalies de fabrication : un savoir à partager pour apprendre à dompter l’erreur, par M. Boyer

Marché de Cornebarrieu 15

15h15Pourquoi ne parlons nous qu’une langue alors que nous sommes plurilingues?, par P. Escudé


15h30 L’Hôtel Dieu, un siècle d’histoires toulousaines, par J. Frexinos Hôtel-Dieu 20

16h Quelle place pour la Nature en ville ?, par A. Amari Jardin des Plantes 16

16h45 Animaux et sociétés dans les Fables de La Fontaine, par Y. Lepestipon Jardin des Plantes 16

Colporteurs des savoirs En balade avec des chercheurs En voyage avec les chercheurs ils font la novela

Cantine ToulouseCentre d’animation les Chamois Centre culturel Alban MinvilleCentre culturel BellegardeCinémathèque de ToulouseCité de l’espaceENSEEIHTEspace des Diversités et de la LaïcitéEspaces Vanel Halle aux grainsGare MatabiauHôtel d’AssézatLibrairie EtudesLibrairie Ombres BlanchesMédiathèque du Grand M

Musée Saint-RaymondMuséum de ToulouseThéâtre GaronneThéâtre du Grand RondThéâtre National de Toulouse, Théâtre SoranoUniversité Toulouse le Mirail

Mairies de la métropoleBalmaBlagnacCornebarrieuColomiersCugnauxLaunaguetTournefeuilleVilleneuve-Tolosane

ils accueillent la novela

Artistes et compagnie…Begat TheaterCall ForthCentre d’art le BBBCollectif RanCompagnie La BaraqueCompagnie Les anachorniquesCompagnie Nelson DumontEcole Dante Agostini

Les Empreintes numériquesl’Image invisibleLa PetiteLa Rift compagnieLa SalamandrePortraits crachésUniverscènesTerres nomades

Culture scientifiqueAssociation Plume !ATRIALes Chemins buissonniersLes Petits Débrouillards Midi-Pyrénées

Planète Sciences Midi-PyrénéesRAMIPScience Animation Midi-Pyrénées

partenaires associatifs3PAAERA : Actions, études et recherches autour de l’architectureAlter ImagesAmicale des anciens et amis de la traction vapeurAPIAF : Association pour les Initiatives Autonomes des FemmesAPOIRCAsqualiAssociation Dell’ArteCarrefour culturel Arnaud BernardCasa de Espana

Clubs 3ème âge du secteur nordCollectif ZoomDire EnvironnementEIMA : Erasmus International Mirail AssociationESMALa GargouilleGudule et GalipetteJ’ouvre l’œilLe Mouvement GraphiqueMédiation Prévention RelaisTO7TromboneToulouse Polars du SudVivre ensemble

partenaires institutionnelsAcadémie de l’Air et de l’EspaceArdesiCaisse des écoles de ToulouseCentre National de la Fonction Publique, Territoriale (CNFPT)Centre social de Bellefontaine

CRIJFace Grand ToulouseJCOMMOPSMinistère de l’IntérieurOffice de TourismeSHOM

partenaires universitairesAMISCentre d’initiatives artistiques de l’université UTMCNESCNRSENS d’Architecture de ToulouseETPAFRAMESPAInsermINPIRDIRPALLLAAS/CNRS LISSTLLA CREATIS

Lycée Les ArènesObservatoire Midi-PyrénéesOCTOGONEOPST (Observatoire des Pratiques Socionumériques Territorialisées)OTEN (Observatoire des Territoires Numériques)PLH ERASMEUniversité de Toulouse - PRESUniversité Paul-SabatierUniversité populaire du MirailUniversité Toulouse Le MirailUniversité Toulouse Capitole.

Services municipauxArchives municipales de ToulouseBibliothèques de ToulouseDirection des systèmes informatiques

Direction Bâtiments EnergieEspaces verts de la Ville de ToulouseMaison des associations Théâtre des Mazades

sociétés savantesAcadémie de législationAssociation mycologique de ToulouseCentre d’étude d’histoire de la médecine de ToulouseSociété d’Histoire Naturelle de Toulouse

Société internationale de recherche Emmanuel LevinasSociété Toulousaine de PhilosophieLes Toulousains de Toulouse - Musée du Vieux Toulouse

toulouse numériqueAprilCalibanCollectif CoinCombustibleEGEE (Entente des Générations pour l’Emploi et l’Entreprise)Esplanade

La MêléePromeneursTétalabToulibreLa TrameUp radio

AlsatisAmbition Toulouse 21Astrium SatellitesAstrium Géo-information ServicesAximumCaisse des dépôts et consignationsCocagne et compagnieCollecte Localisation SatellitesDigital PlaceEDFEiffage constructionEkitoGalatée Films

Groupe les ChaletsKaazingLa PosteMercator OceanMétéo FranceOrangeSNCF, Direction régionale Midi-PyrénéesSyndicat des Antiquaires de Haute-GaronneSFRSuds conceptTelespazioThales Alenia SpaceTisséo

partenaires économiques

www.toulouse.fr

HOMMAGE À

LA RECHERCHE

TOULOUSAINE

COLPORTEURS

DES SAVOIRS

EN BALADE AVEC

LES CHERCHEURS

EN VOYAGE AVEC

LES CHERCHEURS

HOMMAGE, VOYAGE,

COLPORTAGEEn direct avec les chercheurs

Guide n° 1

Du 22 septembre au 21 octobre

édition4ème

www.toulouse.fr

DIMANCHE AU

BORD DU LAC

THÉÂTRE, EXPOS

À LA FABRIQUE

DÉFAIRE, REFAIRE,

HABITER LA VILLE

CUISINES

MÉTISSES, SAVOIRS

POPULAIRES

PENSER ENSEMBLE,

VIVRE ENSEMBLE AU MIRAIL

Les savoirs populaires rencontrent les savoirs académiques

Guide n° 4

Du samedi 6 au vendredi 12 octobre

Université du Mirail – Lac de la Reynerie – Centre culturel Alban Minville

édition4ème

www.toulouse.fr

LE TEMPS DES

CONTROVERSES

LE TEMPS DES

RENCONTRES

LE TEMPS D’UN

WEEK-END

AU JARDIN

DES PLANTES

RENDEZ-VOUS

AU QUAI DES SAVOIRS

Pour une semaine qui décoiffe !

Guide n° 2

Du samedi 6 au dimanche 14 octobre

Théâtre Sorano - Muséum - Jardin des Plantes

édition4ème

www.toulouse.fr

OCÉANS, BLUE

PLANET : 2 FILMS

EN SALLE IMAX

EXPOSITION,

RENCONTRES AVEC

DES CHERCHEURS

FORUM DES

MÉTIERS DE

L’OCÉANOGRAPHIE

L’ESPACE, OBSERVATOIRE

DES OCÉANSToulouse, capitale de l’océanographie spatiale

Guide n° 5

Du mercredi 10 au samedi 20 octobre

Cité de l’espace

édition4ème

www.toulouse.fr

CONCOURS

OPEN DATA

À LA DÉCOUVERTE

DES LOGICIELS

LIBRES

LES ARTISTES

DU NUMÉRIQUE

À JEAN JAURÈS

MATABIAU,

MARENGO

TOULOUSE NUMÉRIQUE

Abordez la planète numérique

Guide n° 3

Du mercredi 17 au dimanche 21 octobre

Cantine Toulouse - Espaces Vanel

édition4ème

www.toulouse.fr

EXPOSITION

SOCIÉTÉS ANIMALES

EXPOSITION

CHERCHEURS

D’HISTOIRE(S)

LA PAUSE

MUSICALE NOVELA

40 RENCONTRES

QUESTIONS DE SOCIÉTÉ

AU CŒUR DU FESTIVALRencontres, expos, causeries, débats…

Du samedi 6 au samedi 20 octobre

Espace Duranti - 6 rue du Lieutenant-Colonel Pélissier

Guide n° 6

édition4ème

6 guides thématiques pour tout savoir

sur la novela 2012

dEMAndEZ lE GuidE !

sur www.lanovela.fr

> Téléchargez le programme complet

> Consultez l’agenda jour par jour

> suivez l’actualité de la novela

Lice

nces

d’e

ntre

pren

eur

de s

pect

acle

s : n°

2-10

2510

7, n

°3-1

0251

05 -

Cré

atio

n du

vis

uel d

e co

uver

ture

: Lé

gend

es -

Réa

lisat

ion

grap

hiqu

e : S

tudi

o Pa

stre

- Im

pres

sion

: im

prim

erie

Mén

ard

Documents

guide voyage et colportage