of 239 /239
KONTROL EDITION MANUEL UTILISATEUR

Guitar Rig 3 Manual French

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guitar Rig 3 Manual (French)

Text of Guitar Rig 3 Manual French

KONTROL EDITION

KONTROL EDITION

KONTROL EDITIONMANUEL UTILISATEUR

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pravis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Le Logiciel dcrit dans ce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copi sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans laccord crit explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Tous les noms de produits et dentreprises sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs. En outre, le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous tre propritaire dune version lgale plutt que dune copie illgalement pirate. Cest grce lhonntet et la loyaut de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer crer et dvelopper des logiciels audio innovants. Nous vous en remercions au nom de la socit toute entire. Manuel dutilisation crit par: Marc Schonbrun Editeurs: Jonathan DeRouchie, Andr Estermann Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. Native Instruments GmbH, 2007. Tous droits rservs

GermanyNATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany [email protected] www.native-instruments.de

USANATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA [email protected] www.native-instruments.com

1. Introduction1.1 BienvenueGUITAR RIG 3 va bouleverser la manire dont vous jouez et concevez la musique. Vous pouvez dire adieu aux installations complexes de pdales qui multiplient les bruits de fond, aux cbles qui craquent et aux batteries qui tombent plat au milieu d'un solo. GUITAR RIG 3 met les setups pour guitare les plus sophistiques et versatiles, et les sons les plus incroyables porte de clic, sur tout ordinateur portable moderne ou fixe (sous MAC OS X ou Windows XP). Emmenez-le en studio, en concert, entranez-vous dans votre chambre d'htel... les possibilits sont sans limite. De plus, grce au pdalier/bote DI/Carte son USB 2/prampli RIG KONTROL 3 inclus, vous pouvez emmener vos sons de guitare, de basse ou de tout autre instrument cordes au niveau suprieur grce quelques accords. Tout ceci n'aurait videmment jamais t possible sans le travail et la persvrance des visionnaires, inventeurs et artisans de l'amplification et des effets, qui ont cr les sons de guitare lectrique que nous connaissons tous. Toute l'quipe de NATIVE INSTRUMENTS tient saluer l'ensemble de leurs crations, qui furent autant de sources d'inspiration pour l'laboration de ce logiciel. Qu'ils reoivent tout notre respect et notre gratitude, puisque sans eux, ce logiciel n'aurait tout simplement jamais vu le jour. Nous

GUITAR RIG 3

sommes plus qu'heureux de dclarer que l'imitation est sans doute la plus sincre des flatteries. L'quipe GUITAR RIG 3 de NATIVE INSTRUMENTS

1.2 Commentr utiliser ce manuelCe manuel a t rdig de faon tre le plus clair et concis possible. GUITAR RIG est aussi intuitif que les setups (amplis/effets) que vous pouvez connatre, mais sa vritable force rside dans sa flexibilit - les possibilits d'utilisation de GUITAR RIG sont bien plus nombreuses que celles des installations matrielles. Afin de profiter au mieux du potentiel de GUITAR RIG, nous vous conseillons de garder ce manuel porte de main ; il vous clairera sur les possibilits de GUITAR RIG, et vous inspirera peut-tre des expriences sonores auxquelles vous n'auriez pas pens. Le manuel est compos de deux parties principales. La premire vous fournira un rapide aperu du logiciel et du matriel, afin de vous mettre le pied l'trier le plus rapidement possible. La suite du manuel rfrence tous les Boutons, Potentiomtres et interruPteurs de l'interface. Si vous voulez amliorer votre utilisation de GUITAR RIG, et approfondir ses possibilits de design sonore, cette description exhaustive vous sera particulirement utile.

GUITAR RIG 3 5

1.3 Installation du logicielPour en savoir plus sur l'installation du logiciel GUITAR RIG, veuillez consulter le Guide d'Installation NATIVE INSTRUMENTS livr avec le produit.

!

Si vous installez GUITAR RIG 3 pour la premire

fois, prenez soin d'installer aussi le pilote du RIG KONTROL (KONTROL EDITION). Cette tape se droule la fin du processus d'installation du logiciel. (Lors de cette tape, nous vous conseillons d'installer aussi le Service Center s'il ne l'est pas dj.)

1.4 Installation matriellePour en savoir plus sur l'installation matrielle du RIG KONTROL, veuillez consulter le Manuel d'Utilisation RIG KONTROL NATIVE INSTRUMENTS livr avec le produit.

GUITAR RIG 3 6

2. Pour CommencerIl est temps ! Vous avez le logiciel, le pdalier (Ce RIG KONTROL tout neuf vous implore : "Marche-moi dessus !"), que la fte commence ! Dmarrons par un survol rapide de GUITAR RIG 3.

2.1 Qu'est-ce que Guitar Rig?GUITAR RIG est le futur du son de guitare. Imaginez une pice remplie de tous les amplis jamais crs, des rayons sans fins de caissons de HP (chacun avec des micros diffrents pour la prise de son), tous les effets que vous dsirez, des machines boucles, ainsi que d'autres outils incroyables pour crer des sons, et tout ceci votre entire disposition. GUITAR RIG part de cette ide (qui vous coterait au bas mot plusieurs centaines de milliers de dollars), et la ralise sous la forme d'un simple logiciel, qui peut fonctionner seul ou en plug-in dans votre environnement logiciel favori, sous MAC OS X ou Windows XP. GUITAR RIG vous permettra non seulement de recrer vos sons favoris, mais aussi de construire de nouveaux sons dont vous n'aviez pas mme rv, grce sa structure modulaire unique. GUITAR RIG est tout simplement la meilleure chose qui soit arrive votre jeu de guitare et votre production musicale depuis la tonalit de Mi mineur !

GUITAR RIG 3 7

2.2 Nouveauts de la version 3GUITAR RIG 3 apporte des volutions au design dj renomm et rcompens de GUITAR RIG 2, ainsi qu'une multitude d'amliorations logicielles. Voici ce que va vous offrir GUITAR RIG 3 : Une nouvelle interface utilisateur, plus lgante et facile employer. L'AffichAge Live extrmement pratique pour un accs ais tous vos rglages en conditions de concert. Quatre tout nouveaux modles d'amplificateurs extrmement priss. Six tout nouveaux effets sonores. Les "Snapshots", qui permettent de changer rapidement de son au milieu d'un morceau. La fonction "Matched Cabinets" (Caisson HP correspondant), qui rend la combinaison d'amplis et de caissons de HP plus simple que jamais. Un RIG KONTROL (GUITAR RIG 3 KONTROL EDITION) repens, incluant une nouvelle section A/D D/A inspire du renomm AUDIO KONTROL 1, ainsi que huit interrupteurs au pied librement configurables, et une pdale de contrle continu avec un interrupteur marche/ arrt. Un navigateur de Presets possdant de nouvelles fonctions qui vous permettront d'organiser vos sons de faon plus simple que jamais. Le Tempo tel que celui des delays synchroniss peut maintenant tre enregistr dans le Preset, et peut tre rgl pour se synchroniser ou pas avec le signal d'horloge de l'environnement hte, suivant les besoins.

GUITAR RIG 3 8

L'assignation des contrleurs n'a jamais t aussi facile. Les contrleurs supplmentaires peuvent aussi bnficier de l'interface graphique virtuAL rig KontroL, pour plus de simplicit.

2.3 Mode "Standalone" et Mode Plug-inIl est possible d'utiliser Guitar Rig 3 de deux faons diffrentes : en tant qu'application indpendante, ou en plug-in dans votre squenceur favori. Ce chapitre va vous prsenter ces deux modes de fonctionnement.

2.3.1 A propos du mode "Standalone"GUITAR RIG 3 peut fonctionner seul comme un processeur autonome de setup de guitare, ne ncessitant rien dautre quun ordinateur et un audio in et out. Quelques tapes suffisent pour commencer l'utiliser : Eteignez "Direct Monitoring" (veuillez consulter lAppendice A) Ouvrez le logiciel GUITAR RIG 3 et slectionnez lentre audio de lordinateur comme entre audio pour GUITAR RIG 3 Branchez votre guitare dans lentre audio de lordinateur (en utilisant Rig Kontrol, dcrit plus loin, ou en utilisant un prampli). Slectionnez la sortie audio de lordinateur comme sortie pour GUITAR RIG 3. Patchez la sortie audio de lordinateur dans votre systme damplification (ampli guitare, table de mixage, systme PA etc)

GUITAR RIG 3 9

Cependant, la configuration audio de base sur la plupart des machines Windows n'est pas de qualit, et vous entendrez certainement une latence (retard temporel) sparant le moment o vous jouez une note, et le moment o vous l'entendez en sortie de l'ordinateur. La latence est frustrante, car nous sommes habitus entendre un son au moment mme o nous pinons une corde. Les Macintosh rcents tournant sous OS X sont plus efficaces, bien qu'il puisse subsister des problmes de qualit de son. Si vous n'utilisez pas l'interface audio RIG KONTROL 3, NATIVE INSTRUMENTS vous recommande d'utiliser une interface audio ou une carte son spcifiquement optimise pour les applications audio. Celles-ci sont de meilleure qualit, et possdent des pilotes (il s'agit du logiciel transmettant les donnes de l'interface audio l'ordinateur) minimisant la latence. Ceci vous assurera d'avoir l'exprience musicale possible la plus agrable possible.

La Fentre Audio/MIDI Setup

En mode Standalone, choisissez les entres et sorties appropries sur l'cran de prfrences.

GUITAR RIG 3 10

2.3.2 A propos du Mode "Plug-in"Dans ce mode, GUITAR RIG 3 fonctionne en conjonction avec un programme hte, tel que GarageBand, Cubase, Apple Logic, Pro Tools, Live, Sonar, Digital Performer, Tracktion et autres. Il s'insre dans la mixette du programme hte en tant qu'"effet virtuel". L'audio passe par la carte son de l'ordinateur, jusqu'au programme hte, puis dans GUITAR RIG 3. La sortie du programme hte est connecte une sortie matrielle, vers votre systme d'amplification.

GUITAR RIG 3 est insr en Plug-In dans Apple Logic, pour traiter une piste de guitare, tout en tant contrl par une automation du logiciel hte.

GUITAR RIG 3 11

2.4 Le pdalier RIG KONTROLLappareil Rig Kontrol 3, livr avec Guitar Rig 3 Kontrol Edition, dispose dune pdale dexpression, de neuf footswitches (interrupteurs au pied), de convertisseurs dimpdance/pramplificateurs pour guitare et dune interface audio USB 2 pour le connecter lordinateur. Le pramplificateur est important dans la mesure o il prpare le signal de la guitare afin dobtenir le meilleur son et le bruit le plus faible lorsque ce signal est connect des appareils lectroniques ou votre ordinateur. Les footswitches et la pdale peuvent tre assigns de nombreuses fonctions de GUITAR RIG 3, pour un contrle en temps rel "sans les mains".

2.5 AttentionLes micros de guitare sont tout fait susceptible de grsiller, d'allumer le voyant "hash", cause des interfrences gnres par les ordinateurs et les crans. Les crans LCD crent moins dinterfrences que les CRT et les humbuckers (micros guitare double bobinage) prennent moins les interfrences que les micros simple bobinage. Les micros Piezo, comme ceux que possde la Variax Line 6, ne subissent pas ce type d'interfrence. Lorsque vous jouez avec GUITAR RIG 3, positionnez toujours votre guitare de faon ce quelle capte le moins dinterfrences possible. Le Noise Reduction de GUITAR RIG 3 peut vous aider vous dbarrasser de

GUITAR RIG 3 12

certaines interfrences, mais il ne remplace pas le bon positionnement de votre guitare, loin de toute source dinterfrence. De plus, aussi incroyable que soit GUITAR RIG 3, il ne peut pas remdier aux problmes ds la guitare. Par exemple, si vos cordes sont mortes, le compresseur ne pourra pas soutenir leur son comme par magie.

2.6 Soyez cratif!Une fois GUITAR RIG 3 ouvert et en connexion avec linterface audio et/ou avec le programme hte, le plaisir peut commencer. Contrairement un rack matriel, vous n'avez pas de limite de nombre d'effets ni de souci de positionnement. Vous pouvez placer diffrents Composants de GUITAR RIG 3 dans nimporte quel ordre - et mme crer des chemins de processing parallles - puis sauvegarder vos configurations prfres pour des utilisations ultrieures. Vous pouvez crer de nombreux setups pour du blues, du hard rock, et quelques autres pour la basse Vous pouvez mme crer un setup pour les rptitions... Il n'y a pas d'autres limites que la vitesse de votre processeur (et votre propre imagination). Il n'y a qu'une prcaution prendre : l'norme varit d'options implique qu'il est possible de crer des combinaisons d'effets et de rglages qui ne sonnent pas bien du tout. Si vous travaillez sur un son qui ne vous satisfait pas pleinement, testez diffrents caissons de HP, positions de micros etc. jusqu' trouver "le" rglage. D'autre part, sauvegardez frquemment, non pas de peur que votre ordinateur plante, mais parce qu'il est facile de trop torturer un son ; vous serez heureux d'en avoir conserv une version

GUITAR RIG 3 13

antrieure. GUITAR RIG 3 permet de sauvegarder aisment diffrentes variations autour d'un mme son ; vous pouvez ensuite choisir celle que vous prfrez, et jeter les autres. GUITAR RIG 3 comprend aussi deux Composants pour lenregistrement sur disque dur, appels "Tapedesks". Lun est optimis pour charger des fichiers son servant de play-back, ou pour tudier des solos en les chargeant dans le Tapedeck, et les ralentir en utilisant le contrleur de tempo pour une analyse plus simple. Le second Tapedesk est optimis pour enregistrer ce que vous jouez, une ou plusieurs fois (overdub) successivement. Un accordeur et un mtronome vous aideront garder le ton et le tempo. GUITAR RIG 3 est plus quun outil pour mettre en forme du signal audio c'est un systme complet pour traiter le son de votre guitare, et l'apprcier d'autant plus.

GUITAR RIG 3 1

3. Utilisation de Guitar RigGUITAR RIG a t conu pour tre aussi simple d'utilisation que possible. Il a aussi t pens de faon tre extrmement puissant. Nous avons pour cela cr une interface lgante qui rassemble tous les Boutons et contrles auxquels vous tes habitu sur le matriel rel, associe un logiciel puissant et bien organis. Ce chapitre constitue un rapide survol de l'utilisation de GUITAR RIG. Pour une prsentation plus dtaille des moindres aspects du logiciel, veuillez consulter la section de rfrence, plus loin dans ce manuel.

GUITAR RIG 3 15

3.1 Navigation dans l'InterfaceAfin de manipuler GUITAR RIG sans souci, il vous faut tout savoir sur son interface graphique. L'interface est constitue de cinq parties principales, dtailles ci-dessous.

3.1.1 En-tte GlobalL'en-tte gLoBAL regroupe les contrles les plus importants de GUITAR RIG 3. Il contient vos rglages d'entre et sortie, ainsi que les contrles concernant le moteur audio et le CPU. Cette zone de l'interface est unique, en ce sens qu'elle est toujours visible, quel que soit le mode choisi (affichage rig ou affichage live).

L'En-tte Global

Le Bouton Live view fait passer l'interface en "mode Live", dtaill au chapitre 3.1..

GUITAR RIG 3 16

3.1.2 Barre d'OutilsLa BArre d'outiLs de GUITAR RIG 3 regroupe les contrles les plus utiliss de GUITAR RIG. Dans la BArre d'outiLs, vous pouvez visualiser et modifier les Presets, les sAuvegArder, ou mme les comPArer tout en les ditant ; il est mme possible de vider entirement le rack en un simple clic. C'est aussi grce la BArre d'outiLs que vous accderez aux nouveaux rglages sync (synchronisation).

La Barre d'Outils

3.1.3 SidekickLe sideKicK contient le reste des options de visualisation de GUITAR RIG. A partir du Sidekick, vous pouvez accder au nAvigAteur/gestionnAire de sons, qui permet de retrouver, d'enregistrer, de crer, de fouiller et de filtrer tous vos sons et vos Banques. Le PooL de comPosAnts contient tous les modules individuels de GUITAR RIG 3. L'ecrAn d'oPtions permet de contrler tout ce qui concerne le RIG KONTROL, ainsi que les assignations externes pour l'automation, et les Prfrences pour configurer GUITAR RIG, telles que la taille de la fentre, l'emplacement des Banques de stockage et d'autres paramtres du logiciel.

Le Sidekick

GUITAR RIG 3 17

3.1.4 Montrer/Cacher Le SidekickDepuis l'cran principal de GUITAR RIG, vous pouvez faire apparatre ou cacher le Sidekick, en cliquant sur ce bouton:

Suivez le cercle blanc pour cacher/montrer le Sidekick

Vous pouvez sinon utiliser le raccourci clavier F2 pour cacher ou montrer le Sidekick.

3.1.5 Le RackLe rack est la zone o vous allez constituer vos setups personnaliss. A l'aide de la souris, il vous suffit de glisser et dposer des Composants depuis le Pool de Composants jusque dans le rack pour crer le son ultime.Joli Rack !

GUITAR RIG 3 18

Le rack contient par ailleurs quatre Composants fixes : l'Accordeur, le mtronome, le tAPedecK i et le tAPedecK ii. Pour supprimer un comPosAnt du rack, il suffit de cliquer sur son Bouton X. Vous pouvez organiser le rack dans l'ordre que vous dsirez, en glissant et dposant chaque comPosAnt.

3.1.6 Affichage LiveLe nouvel AffichAge Live ("Live View") est parfait pour utiliser GUITAR RIG sur scne, avec votre ordinateur portable. Cet affichage met en avant et agrandit les lments suivants, pour une meilleure visualisation sur scne: Barre d'Outils (Entre/Sortie et les VUmtres CPU) Liste de Sons Nom et Numro du Preset Accs au Mtronome, l'Accordeur et la Machine Boucles Gros Affichage du RIG KONTROL, avec le texte dsignant les Assignations agrandi Un simple clic sur le Bouton Live mode situ dans la barre d'outils (ou le raccourci clavier F1) permet d'entrer et de sortir du Mode Live.

GUITAR RIG 3 19

3.2 Trouver le bon sonGUITAR RIG serait inutile sans un Gestionnaire de Presets vous aidant trouver et organiser tous vos sons. Pour vous aider grer les centaines de sons de GUITAR RIG, vous disposez de catgories intelligentes, de Banques et d'options de recherche.

3.2.1 Catgories, Banques et SonsLa premire forme d'organisation dans GUITAR RIG est le Preset. Un son est constitu par tous les Composants de votre rack, ainsi que les assignations aux contrleurs, et les rglages de synchro.

Le

PAnneAu

de

sons

Dans GUITAR RIG 3, les Presets sont runis dans des Banques. Vous pouvez considrer les Banques comme une manire de mettre les Presets " la queue" les uns des autres. Guitar rig 3 est fourni avec une bonne quantit

GUITAR RIG 3 20

de Presets et de Banques d'usine ; vous pouvez en crer d'autres, autant que ncessaire. Utilisez les Banques pour regrouper les sauvegardes de vos sons, ou pour crer des listes de sons correspondant aux morceaux que vous jouez sur scne.

Le Panneau Banque

Les catgories de Banques constituent une nouveaut de guitar rig 3 ; elles permettent de filtrer les Banques de Sons par catgories. Ainsi, plutt que de parcourir des dizaines de Banques, vous pouvez choisir un filtre pour n'afficher que les Banques "custom" que vous avez personnellement cres, au sein de la catgorie My Sounds. Il est possible d'tiqueter chaque Banque avec des mots spcifiques (Amplis Guitare, Amplis Basses, Effets Live etc...), et de filtrer ainsi l'affichage de la Banque principale. Ceci vous aidera organiser vos sons, et vous pargnera les difficults inhrentes la navigation dans une collection de Banques trop grande.

GUITAR RIG 3 21

Catgories de Banques

3.2.2 Chercher et TrouverComme GUITAR RIG 3 est fourni avec des centaines de sons tester, il nous a sembl ncessaire de vous fournir un outil appropri l'exploration de ces possibilits. Une telle collection de sons serait inutile sans un bon moteur de recherche. Derrire l'ongLet seArch se trouvent quelques outils bien pratiques pour trouver des sons partir de leur nom, de leur auteur, de leurs attributs, ou de leur catgorie de Banques.

Le Panneau de Recherche

GUITAR RIG 3 22

3.2.3 Gestion de vos SonsAvec GUITAR RIG 3, la gestion de vos sons est plus facile que jamais. Pour rendre les recherches encore plus efficaces, vous pouvez classer vos Presets avec des attributs tels que le style, le type de son ou d'instrument. Les catgories de Banques permettent de filtrer de grands ensembles de Banques grce un tiquetage intelligent. Par exemple, vous pouvez placer toutes vos Banques destines au live dans la catgorie "Live", puis les filtrer en utilisant cette nouvelle catgorie de Banques.

3.3 Construire votre propre RackVous pouvez oublier les racks gigantesques, les routeurs MIDI ultra sophistiqus, et les kilomtres de cble ; guitar rig vous permet de crer votre installation par de simple glisser-dposer dans le rack virtuel, afin d'obtenir votre son personnalis. Mettre en place son setup de guitare n'a jamais t aussi simple.

Le Panneau d'Attributs

GUITAR RIG 3 23

3.3.1 Le pool de ComposantsLe PooL de comPosAnts est la zone o vous trouverez tous les modules de traitement de son dans GUITAR RIG. Les comPosAnts sont rpartis entre huit catgories : 1. Amps : Le noyau de guitar rig - les modlisations d'amplis et de caissons de HP. 2. Dist : Les effets de distortion, dans le style des classiques pdales 3. Mod : Les effets de modulation tels que Tremolo, Chorus, Flange, Octaveurs et bien plus encore. 4. EQ : Les galiseurs (EQ) Paramtriques, les filtres Synth et les pdales Wah Wah. 5. Vol : Le Volume, les Compresseurs, Limiteurs, Gates et Suppresseurs de Bruit. 6. Rev : Les Effets de Rverb et les Delays. 7. Tools : Les Machines Boucles, les Splits et les Crossover Mixes. 8. MDF : Un environnement de modulation dans le style synth, exclusif de guitar rig. Chaque Composant est dcrit en dtail dans les chapitres 7-15.

Le Pool de Composants

GUITAR RIG 3 2

3.3.2 Dposez-lesPour ajouter votre rAcK un comPosAnt du PooL de comPosAnts, effectuez un glisser-dposer depuis le PooL jusque dans le rAcK. Avec la souris, organisez les diffrents Composants de votre Rack pour choisir le routage du signal en toute flexibilit.

3.3.3 SynchronisationGuitar Rig 3 est extrmement flexible en ce qui concerne les options de synchronisation. Vous pouvez choisir la synchronisation avec le programme hte ou bien avec l'horloge externe, sauvegarder un rglage de tempo pour chaque diffrent son, ou encore ne pas utiliser de synchronisation.

GUITAR RIG 3 25

3.4 LE RIG KONTROL VirtuelC'est une chose d'utiliser des instruments virtuels, mais le contrle manuel (ou plutt au pied, dans notre cas) est encore plus dlectable. Que vous utilisiez un des RIG KONTROLS (RK1, RK2 ou RK3), ouvotre propre contrleur MIDI, le rig KontroL virtueL est le tableau de bord permettant d'interfacer les contrleurs physiques avec votre setup virtuel. Le rig KontroL virtueL est maintenant un lment omniprsent dans l'architecture de GUITAR RIG 3. Quel que soit le contrleur que vous utilisez, vous pouvez le faire correspondre l'interface du rig KontroL virtueL. Pour vous simplifier la vie, les Modles et les Snapshots vont changer la manire dont vous utilisez votre interface de contrle.

Le

rig KontroL virtueL dans toute sa gloire !

GUITAR RIG 3 26

3.4.1 En contrle de votre SonVous dsirez avoir un contrle total de votre son? Que vous utilisiez le RIG KONTROL ou un autre contrleur MIDI, GUITAR RIG 3 offre de nouvelles possibilits pour grer les assignations de vos contrleurs. Si vous utilisez le RIG KONTROL, vous vous rendrez compte qu'il est totalement "plug and play" avec GUITAR RIG 3. Contentez-vous de le brancher ; tous les contrles sont prdfinis - pas besoin de configurer quoi que ce soit. Il est mme possible de passer du RIG KONTROL 2 au RIG KONTROL 3 sans changer un seul paramtre !

3.4.2 Raliser des assignationsGlobal Assignment

Per Sound Assignment

Exemple d'Assignation Contrleur

Pour raliser une assignation avec le RIG KONTROL, la manire la plus rapide est d'effectuer un clic droit (Ctrl clic sur Mac) sur le bouton, potentiomtre ou interrupteur d'un Composant, de choisir LeArn dans le menu contextuel, puis de cliquer sur le bouton du rig KontroL virtueL auquel vous voulez assigner le contrle. Votre assignation est ralise !

"Learn" par Clic Droit sur un Composant

GUITAR RIG 3 27

3.4.3 Le concept de "Snapshot"N'avez-vous jamais rv de changer en un seul clic les rglages de tous les Composants d'un mme Preset? C'est possible grce aux Snapshots ! Tout ce que vous avez faire est de rgler votre setup pour qu'il ait le son et l'apparence dsirs, puis d'assigner un des boutons du RK virtuel la fonction Snapshot ; il rappellera instantanment ce rglage de votre Preset. Pour un mme Preset, vous pouvez raliser plusieurs Snapshots, afin de changer les rglages du Preset entre les couplets, le refrain et le solo d'une chanson.

Le RIG KONTROL VIRTUEL avec des Assignations Snapshot

GUITAR RIG 3 28

3.4.4 Connecter des contrleurs externesVous apprcierez certainement le nouveau rig KontroL virtueL, qui permet de connecter et d'intgrer votre installation des contrleurs externes sans difficult. Il vous suffit de faire correspondre une seule fois votre contrleur externe au rig KontroL virtueL via la page Options > Controller > Assignments Page, et votre contrleur sera dfinitivement intgr au systme GUITAR RIG 3. A partir de ce moment, votre contrleur externe fonctionnera en tous points comme un RIG KONTROL. Afin crer des assignations MIDI, il vous suffira d'assigner une action au rig KontroL virtueL, qui correspond votre contrleur externe. Rglez-le une bonne fois pour toutes, puis oubliez-le!

%clic.

Les Snapshots ne sont pas des changements de

Preset - ils permettent de changer instantanment de nombreux rglages sur tous les Composants du Preset que vous utilisez, en un seul

Assignations un Contrleur Connect

3.5 L'Affichage Live (Live View)Le nouvel AffichAge Live est parfait pour utiliser GUITAR RIG sur scne avec un ordinateur portable. L'AffichAge Live met en avant et agrandit les lments essentiels de l'interface de GUITAR RIG pour qu'ils soient visibles lorsque vous jouez sur scne.

GUITAR RIG 3 29

3.6 Relier Guitar Rig d'autres appareilsLe RIG KONTROL 3 est un outil multi fonctions qui propose : Un tampon dimpdance dentre pour prserver la qualit du son de la guitare Un contrle de Gain, afin d'ajuster le niveau de l'instrument l'entre de Guitar Rig ou d'un autre programme hte Un convertisseur analogique-numrique pour convertir le signal analogique de la guitare en signal numrique utilisable par lordinateur Une interface USB 2 pour transfrer laudio numrique vers et depuis lordinateur et le logiciel fonctionnant sur ce dernier Un convertisseur numrique-analogique pour convertir les donnes numriques venant de lordinateur en audio analogique Des prises jacks 1/ (6,3 mm) pour les connexions dentre et de sortie Des connexions MIDI In et Out Une pdale dexpression et des footswitches En termes daudio, le RIG KONTROL 3 est utilisable dans un grand nombre de scnarios, dont voici les plus courants.

GUITAR RIG 3 30

Enceintes de Monitoring Amplifies Les sorties du RIG KONTROL 3 peuvent tre directement branches sur des enceintes de monitoring amplifies. Baissez compltement le volume de monitoring avant de brancher tout cble, puis augmentez-le lgrement pour viter les sons trop forts lorsque vous effectuerez les rglages de niveau. Table de Mixage de Project Studio ou Home Studio Les sorties du RIG KONTROL 3 doivent tre branches sur les entres ligne de la table, pas les entres micros. Si seules des entres micros sont disponibles, enclenchez les commutateurs -20dB de la table. Il sera peut-tre ncessaire de passer galement le commutateur high/low de la sortie du RIG KONTROL sur -1dB. Table de Mixage de Studio Pro Mmes remarques que ci-dessus, sauf que le commutateur high/low doit tre rgl sur la position high (0) afin doptimiser le rapport signal sur bruit. Ampli Guitare Standard Avec un ampli guitare standard, Guitar Rig 3 peut tre utilis comme un pdalier multieffets extrmement sophistiqu. Tout d'abord, assurez-vous que le commutateur high/low du panneau arrire du Rig Kontrol est rgl sur -1dB. Il vous faudra peut-tre aussi baisser le niveAu de contrLe de Sortie du RIG KONTROL 3 afin de ne pas surcharger l'entre de l'ampli... bien que vous puissiez le faire pour trouver un grain crunchy particulier.

GUITAR RIG 3 31

Ampli Guitare avec Boucle d'Effets Sur la plupart des amplis, la boucle deffet est prvue pour fonctionner avec les signaux de niveau ligne (et non de niveau guitare). Dans ce cas, connectez les jacks de loop send aux entres du RIG KONTROL 3, et envoyez les sorties de celui-ci dans les jacks de loop return (ou receive) de l'ampli. Le signal arrivant dans GUITAR RIG 3 tant alors relativement fort (niveau ligne), les contrles de gain dentre devront probablement tre rgls un niveau relativement bas. Ajustez la sortie de GUITAR RIG 3 afin que lampli de puissance qui suit la boucle deffet ne soit pas en surcharge. Vous devrez peut-tre rgler le commutateur high/low du panneau arrire du Rig Kontrol sur la position low (-1dB). Ampli Clavier Ce type damplis est idal pour travailler avec GUITAR RIG 3, car ils sont conus pour dlivrer un son neutre de haute qualit. Ainsi, vous pouvez utiliser GUITAR RIG 3 pour ajouter diffrents caissons de HP, amplis de puissance et autres effets ; lampli clavier reproduira ces sons fidlement. Les amplis de clavier sont conus pour accepter des signaux de niveau relativement levs, vous devrez donc probablement relever le niveau de sortie de GUITAR RIG 3 et rgler le commutateur high/low du panneau arrire du Rig Kontrol sur high (0). Casque Branchez simplement votre casque dans la prise casque du RIG KONTROL 3.

GUITAR RIG 3 32

Systme Stro de Salon Les enceintes des systmes stro de salon ne sont gnralement pas prvues pour supporter des sons forts et tenus ; si vous voulez utiliser un tel systme d'amplification, prenez garde conserver un volume raisonnable. Branchez les sorties du RIG KONTROL sur des entres ligne de votre ampli (entres CD, DVD, radio, lecteur de cassettes etc... mais pas sur l'entre platine vinyle). Il vous faudra peut-tre utiliser un cble spcial quip d'une fiche jack 1/" (6,3 mm) d'un ct, et de fiches RCA de l'autre.

3.6.1 Utiliser Guitar Rig avec un Programme HteVous pouvez utiliser GUITAR RIG au sein d'un programme hte tel que Logic, Cubase ou Live. Pour ce faire, crez une piste audio, et insrezy GUITAR RIG comme un effet. Activez cette piste en enregistrement, et votre son sera rout via GUITAR RIG, puis vers l'interface de sortie audio slectionne dans le programme hte. Vous pouvez utiliser votre RIG KONTROL pour contrler GUITAR RIG, mme s'il n'est pas slectionn en tant qu'interface audio.

3.6.2 Installation de Guitar Rig en tant qu'EffetBien que certain programmes vous permettent dinstaller GUITAR RIG 3 comme un instrument (puisquil fonctionne en MIDI aussi bien qu'en audio), vous allez aussi vouloir linstaller comme un plug-in processeur de signaux. Insrez GUITAR RIG 3 sur les pistes audio en utilisant des plug-ins VST, AU ou RTAS.

%

La latence au sein d'un programme hte e s t

gre par le programme hte ; prenez soin de dfinir les paramtres de latence et de taille de tampon dans les rglages audio du programme hte.

GUITAR RIG 3 33

3.6.3 Evitez les Options de Latence Zro !Souvenez vous que, comme mentionn plus tt, il faut viter les options de latences zro ("direct monitoring"), car vous n'entendrez pas votre guitare processe par GUITAR RIG 3.

3.6.4 Rappel TotalLorsque vous utilisez GUITAR RIG 3 au sein d'un programme hte, il est important de garder l'esprit que, lorsque vous sauvegardez un projet hte, celui-ci inclut aussi ce qui se trouve dans le tampon de GUITAR RIG 3. Ainsi, si vous avez modifi un Preset par rapport sa sauvegarde en Banque, il n'y a aucun souci - lorsque vous chargerez le projet, le Preset sera rappel tel que vous l'aviez modifi.

3.7 Contrle de lusieurs Plug-ins avec le RIG KONTROLLorsque vous utilisez plusieurs instances du plug-in GUITAR RIG dans le squenceur hte, le RIG KONTROL ne contrle que la premire instance de GUITAR RIG. Il n'y a pas de manire de faire passer le contrle d'une instance l'autre automatiquement. Pour faire migrer le contrle de RIG KONTROL une autre instance de GUITAR RIG, amenez l'interface plug-in de l'instance dsire au premier plan, et faites apparatre le rig KontroL virtueL. Sur le rig KontroL virtueL, il se trouve une petite diode annote avec l'indication Active. Il vous faut cliquer sur la diode (ce qui l'allume en rouge) ; cela active le contrle du RIG KONTROL sur ce plugin.Rig Kontrol : tat Actif

GUITAR RIG 3 3

3.8 Automation des Paramtres des Plug-insL'automation des paramtres des plug-ins est extrmement simple dans GUITAR RIG ! Tous les Composants ont t pr-configurs avec la mme ID d'automation. Cela signifie que, depuis le programme hte, vous pourrez choisir parmi l'ensemble des modules de GUITAR RIG, qu'ils fassent partie de votre Preset actuel ou non. Ceci rend bien plus simple l'automation des paramtres, car ils ne changeront jamais d'ID d'automation. Voici un bon exemple pour illustrer ceci : le Paramtre 1 sera toujours la PdALe du rig KontroL virtueL. L'avantage principal de ce systme est flagrant lorsque vous passez d'un Preset un autre, et que ceux-ci ont un Composant en commun : l'automation peut continuer sur ce Composant particulier, sans -coups dans le flux d'automation. Voici un exemple montrant comment automatiser des paramtres dans Apple Logic Pro. Dans le menu View, activez l'automation pour la piste slectionne. La visualisation de cette piste passera de cet affichage :

Affichage de Piste par dfaut dans Apple Logic Pro

GUITAR RIG 3 35

celui-ci :

Affichage d'Automation de Piste dans Apple Logic Pro

Pour ajouter une automation, slectionnez volume et naviguez dans le menu Guitar Rig. Vous y trouverez la liste complte des c omPosAnts trouvez et slectionnez le paramtre automatiser dans la liste. Utilisez l'outil crayon pour dessiner l'automation la main, ou bien passez la piste en mode latch ou touch, et bougez le contrle avec le RIG KONTROL 3 ou la souris. L'automation sera enregistre automatiquement lorsque vous faites jouer la piste. Pour ajouter d'autres pistes d'automation, slectionnez la petite flche noire au coin en bas gauche de la piste. Pour chacune, ajustez les paramtres de contrle, et continuez. Vous pouvez automatiser autant de paramtres que vous le dsirez. Aprs quelques automations, vos pistes ressembleront ceci :

GUITAR RIG 3 36

Plusieurs Automations dans Apple Logic Pro

Bien que cet exemple concerne Apple Logic Pro, les autres logiciels d'dition audio numrique fonctionnent de la mme manire. Veuillez vous rfrer au manuel de votre logiciel hte pour plus de prcisions sur l'automation.

%

Vous pouvez mme automatiser les fonctions

attribues aux huit boutons du RIG KONTROL (elles apparaissent parmi les choix de paramtres automatiser), afin de rserver les boutons du RK pour des Snapshots, des changements de Banque ou de Preset.

GUITAR RIG 3 37

4. RfrencesVoici la partie amusante ! Cette section du manuel dcrit les moindres dtails de GUITAR RIG. C'est le chapitre dont vous avez besoin si vous voulez connatre la fonction exacte du moindre potentiomtre, interrupteur ou bouton de l'interface de GUITAR RIG 3 ou de sa liste de Composants.

GUITAR RIG 3 38

4.1 Amnagement de l'interface utilisateurL'interface utilisateur est divise en quatre zones principales:Global Header ToolBar

SideKick

Rack

La Fameuse Interface !

Chaque zone correspond des fonctions spcifiques de guitar rig. Certaines zones, comme le sideKicK, peuvent changer d'aspect suivant l'Affichage (View) slectionn par l'utilisateur. La seule zone ne changeant jamais d'aspect est l'en-tte gLoBAL. C'est le meilleur endroit par lequel commencer la description de GUITAR RIG 3.

GUITAR RIG 3 39

4.1.1 En-tte GlobalL'en-tte gLoBAL est une liste globale des plus importantes fonctions de GUITAR RIG 3. Cette zone de l'interface est unique en ce sens qu'elle est toujours visible, quel que soit le mode choisi (AffichAge rig ou AffichAge Live).Live Mode Output Section NI Logo

Input Section

CPU Control

Le Bouton Live mode fait passer l'interface au nouvel AffichAge Live ("Live View"), dtaille au chapitre . La section inPut permet un contrle global de toutes les entres audio de GUITAR RIG, et possde une jauge visuelle prcise pour les niveaux d'entre. La section outPut permet un contrle global de toutes les sorties audio de GUITAR RIG, et possde un jauge visuelle prcise pour les niveaux de sortie. Le cPu controL rassemble plusieurs contrles individuels en un unique tableau de bord d'utilisation simple. Le cPu controL affiche le pourcentage d'utilisation du CPU en temps rel. A la gauche de l'indicateur d'utilisation du CPU se trouve un Bouton Power bien pratique, qui dsactive le moteur audio de GUITAR RIG. Pour finir, droite de l'indicateur d'utilisation du CPU se trouve un interrupteur servant activer le Mode High Quality (Mode Haute Qualit). Le mode high QuALity permet GUITAR RIG 3 d'effectuer ses processus audio un taux double de la normale, ce qui fournit un son plus prcis. Le seul inconvnient est

GUITAR RIG 3 0

que ce mode utilise deux fois plus de puissance CPU ; ayez le VU-mtre du CPU l'oeil lorsque vous utilisez ce mode. Le Logo ni ne signale pas seulement que Guitar Rig est un produit Native Instruments, c'est aussi un portail vers le menu About Guitar Rig. Dans la bote de dialogue correspondante, vous trouverez des informations concernant votre version de Guitar Rig, ainsi que d'autres dtails concernant votre systme et votre installation. Pour fermer cette fentre, cliquez n'importe o sur l'interface de Guitar Rig.

4.1.2 La Barre d'OutilsLa BArre d'outiLs de GUITAR RIG 3 regroupe les contrles les plus utiliss de GUITAR RIG.

L'AffichAge de Preset indique le numro et le nom du son actuellement slectionn. Les flches Prcdent/suivAnt permettent de slectionner le Preset prcdent ou suivant dans la Banque actuellement slectionne. Le Bouton sAve permet de sauvegarder un Preset aprs qu'il ait t modifi. Lorsque vous cliquez sur ce Bouton, le Preset actuel est sauvegard la place de son ancienne version, et au mme endroit. Le Bouton sAve As premet de sauvegarder un Preset un nouvel endroit, et sous un nouveau nom. C'est utile lorsque vous voulez modifier un son

GUITAR RIG 3 1

prexistant sans perdre dfinitivement l'original. Le nouveau Preset sera sauvegard la fin de la Banque actuellement slectionne. Le Bouton comPAre permet de comparer vos rglages actuels avec ceux du Preset original tel qu'il est sauvegard. Cela permet de passer rapidement d'un tat du Preset l'autre, sans avoir sauver les modifications. Le Bouton comPAre continue d'alterner entre le Preset original et le Preset modifi tant qu'il existe des diffrences entre les deux. Si vous sauvegardez les modifications (sAve ou sAve A s), il ne vous sera plus possible de comparer ces diffrences tant que vous n'aurez pas nouveau modifi les rglages du Preset. Le Bouton cLeAr efface immdiatement tous les Composants (except les Composants fixes) de votre rack. Utilisez-le pour construire votre propre setup partir de zro. La section sync contrle tous les niveaux de synchronisation de GUITAR RIG 3. La synchronisation peut tre ralise avec des sources externes, avec l'horloge d'un logiciel audio hte ou encore avec un Composant de GUITAR RIG lui-mme ; cette section trs flexible permet de choisir la manire dont GUITAR RIG se synchronise avec le monde extrieur (ou intrieur). Les trois options de synchronisation sont les suivantes : free (Libre) : Cette option teint effectivement la synchronisation, qui ne peut plus tre faite avec un programme hte, une horloge externe, ni mme un Preset. Le mtronome peut jouer au tempo de votre choix.

GUITAR RIG 3 2

sound (Son) : Linformation de synchronisation provient du Preset luimme. Il nest plus ncessaire de changer manuellement le tempo du mtronome entre les chansons. Les delays et modulations synchroniss sont chargs tels que vous les aviez sauvegards. sync : La synchronisation provient du programme hte (en mode Plugin), ou d'une horloge MIDI externe (en mode Standalone) Le tAP controL permet de fixer le tempo en cliquant le Bouton de manire rpte. Il est aussi possible d'utiliser les Flches Haut et Bas pour obtenir un tempo prcis, ou mme de cliquer directement sur le champ numrique pour y crire le tempo dsir. En mode Sync, ces boutons sont dsactivs. Le Bouton rig KontroL fait apparatre l'Affichage RIG KONTROL dvelopp en bas de l'cran. L'ecrAn rig KontroL vous permettra de voir l'tat actuel de configuration du rig KontroL, et de changer/assigner des contrles n'importe quel bouton/pdale du RIG KONTROL pour le Preset actuellement charg. Les quatre boutons suivants font apparatre/disparatre les quatre Composants fixes, soit : tAPe decK un (Pr-Processing) tAPe decK deuX (Post-Processing) Accordeur mtronome

GUITAR RIG 3 3

Pour finir, les Boutons minimize /mAXimize permettent d'tendre (montrer plus de dtails) ou de contracter (montrer moins de dtails) les interfaces de tous les Composants du rack en un simple clic.

4.1.3 Le SidekickLe sideKicK contient le reste des options de visualisation de GUITAR RIG. La BArre d'outiLs et le rAcK occupent la partie droite de l'interface de guitar rig, tandis que le sideKicK (lorsqu'il est visible) occupe la partie gauche de l'cran. Vous pouvez tout moment faire apparatre ou disparatre le sideKicK en cliquant sur un Bouton de l'interface de GUITAR RIG.

Que ce Sidekick disparaisse...

GUITAR RIG 3

Le sideKicK donne accs aux crans et options suivants : Le Browser (Navigateur) est un ensemble de quatre sous-crans fournissant accs et contrle sur vos sons. Le PAnneAu sounds donne accs aux Sons et aux Banques de Sons. Le PAnneAu AttriButes permet de spcifier divers attributs (utiliss pour faciliter les recherches et localisations de Presets) de vos sons, tels que : Nom du Son, Auteur, Info, ainsi que des tiquettes bases sur le Style, le Timbre et l'Instrument. Le PAnneAu seArch permet de rechercher aisment des Presets partir des critres dfinis dans le panneau Attributes. Il est aussi possible de faire une recherche de son partir des catgories de Banques. Le PAnneAu resuLts affiche les rsultats des recherches. Vous y trouverez tous les rsultats correspondant vos critres de recherche. Le PooL de c omPosAnts contient tous les c omPosAnts que vous pouvez dposer dans le rAcK virtuel. Le PooL de comPosAnts possde les souscatgories suivantes : AmPs, dist, mod, eQ, voL, rev, tooLs et mdf. L'ongLet oPtions abrite les diverses options et paramtres de GUITAR RIG, et est spar en deux sous-parties : Le PAnneAu c ontroLLer Assignments (Assignations Contrleurs) permet de dfinir et de grer les assignations de votre RIG KONTROL et des contrleurs MIDI externes, de dfinir des paramtres tels que Global ou per-Preset, de sauvegarder des modles de contrleur, d'importer ou d'exporter des assignations contrleur sauvegardes. La fentre Preferences permet de dfinir des prfrences globales pour GUITAR RIG, en tant qu'application ou que plug-in. Vous y trouverez des rglages tels que l'ajustement de la taille de fentre, le choix des dossiers

%tions

Comme la gestion des Sons est une fonctionnal-

it trs importante de GUITAR RIG 3, nous y avons consacr un chapitre de ce manuel : chapitre .2. Le chapitre .5 couvre toutes les oppossibles concernant les Composants, avec une description dtaille de chaque module.

GUITAR RIG 3 5

de sauvegarde des Banques de Presets, ou encore la calibration du RIG KONTROL.

4.1.4 Le RackLe rack accueille tous les Composants de GUITAR RIG. C'est la section "glisser-dposer-jouer" de l'interface de GUITAR RIG. Au minimum, le rack contient les Composants fixes. Ces modules ne peuvent pas en tre retirs. Pour ajouter des lments au rack, utilisez la souris pour saisir un Composant dans le Pool de Composants, et dposez-le dans le rack. L'emplacement auquel vous dposez le Composant dtermine le flux de signal dans le rack. Lorsque vous glissez un Composant amplificateur dans le rack, GUITAR RIG crera le caisson HP correspondant (mAtching cABinet) cet ampli automatiquement. Il est toujours possible de supprimer ce caisson HP, ou de l'changer contre un autre caisson HP des cABinets & mics, que vous ferez glisser dans le rack juste aprs. Les comPosAnts du rAcK possdent les contrles suivants, pour changer leur apparence au sein du rack : X : Ce bouton retire dfinitivement le Composant du rack. - : Ce bouton minimise les contrles du Composant, ne laissant plus apparatre que son nom. + : Ce bouton permet d'afficher les contrles "expert" du Composant, s'il en possde.

%frences.

Le chapitre .3 offre une description exhaustive

des fonctions d'assignation de contrleurs, et des options de pr-

Le Rack

GUITAR RIG 3 6

Pour rorganiser les Composants au sein du rack, il suffit de les glisserdposer l'endroit dsir. Si votre rack devient trop grand pour tenir entirement dans la fentre, utilisez la barre de dfilement situe sa droite pour accder l'ensemble de votre setup. Il n'y a pas de nombre maximum de Composants pour le rack ; la seule limitation rside dans la puissance de CPU de votre ordinateur.

4.2 Gestion des SonsC'est dans le panneau de navigateur du sideKicK que vous trouverez les outils de GUITAR RIG ddis la gestion des Presets. Le navigateur est spar en quatre panneaux : sounds, AttriButes, seArch et resuLts.

4.2.1 Oprations sur les BanDans le PAnneAu sounds, la partie suprieure de l'interface est ddie aux Banques. Les Banques sont des collections de sons pouvant contenir jusqu' 128 diffrents Presets. Il n'y a pas de limite au nombre de Banques que vous pouvez avoir dans GUITAR RIG. La section Banque possde trois lments principaux : Le sLecteur de cAtgorie de BAnQue Le menu BAnQue L A Liste de BAnQues

GUITAR RIG 3 7

Le Slecteur de Catgorie de Banque permet de filtrer vos Banques en fonction des catgories suivantes : All (Toutes) Guitar Amps (Amplis Guitare) Bass Amps (Amplis Basse) Artist Sounds Signature Sounds Styles FX (Effets) Live My Sounds (Mes Sons) Toutes les Banques d'usine sont pr-tiquetes avec une de ces sept catgories. Les nouvelles Banques seront, par dfaut, tiquetes "my sounds", si elles ne sont pas cres avec un des filtres/catgories activ. Une Banque cre alors qu'un des filtres/catgorie est activ est automatiquement tiquete avec ce filtre/catgorie. Il est toujours possible de r-tiqueter une cAtgorie de BAnQue via le menu contextuel, ou le menu drouLAnt BAnQue.

GUITAR RIG 3 8

Le menu drouLAnt BAnQue permet d'accder aux commandes suivantes New : Crer une nouvelle Banque vide. Save As : Sauvegarder la Banque actuellement slectionne un nouvel emplacement et sous un nouveau nom. Ceci duplique la Banque actuellement slectionne . Import : Importer une Banque sauvegarde dans GUITAR RIG. Export : Exporter la Banque actuellement slectionne vers le disque dur. Rename : Renommer la Banque actuellement slectionne. Protect : Protger la Banque actuellement slectionne de l'dition ou de l'effacement. Category : tiqueter la Banque actuellement slectionne avec l'une des sept choix de Catgories de Banques. Remove Bank : Ceci efface dfinitivement la Banque de votre disque dur. Refresh Bank List : Rafrachit la Liste des Banques. Depuis la fentre des Banques, vous pouvez effectuer les oprations suivantes : Double cliquez sur le nom d'une Banque pour la renommer. Glissez-dposez une Banque au sein de la liste pour rorganiser la liste des Banques.

GUITAR RIG 3 9

Le menu contextuel suivant est accessible en faisant un clic droit (Ctrl clic sur Mac) sur une Banque.

Le Menu Contextuel de Banque

4.2.2 Oprations sur les Sons (Presets)Dans le PAnneAu sounds, la moiti infrieure est ddie aux sons euxmmes. Cette zone affiche tous les sons contenus dans la Banque actuellement slectionne. La fentre de Sons possde trois parties principales : AffichAge du nom de LA BAnQue menu dition du Preset Liste des Presets

GUITAR RIG 3 50

L'AffichAge du nom de LA BAnQue indique systmatiquement le nom de la Banque laquelle appartient le Preset actuellement slectionn. Le menu dition du Preset possde les commandes suivantes : New : Crer un nouveau Preset vide, la fin de la liste. Save : Sauvegarder le Preset actuellement slectionn. Save As : Sauvegarder le Preset actuellement slectionn en une nouvelle instance, en fin de liste. Cut : Couper le Preset slectionn, ou le texte du Preset slectionn. Copy : Copier le Preset slectionn, ou le texte du Preset slectionn. Paste : Coller le Preset slectionn, ou le texte du Preset slectionn. Select All : Slectionner tous les Presets de la Banque actuellement slectionne. Rename : Renommer le Preset actuellement slectionn. Undo : Annuler la dernire action effectue. Redo : Rtablir la dernire action effectue. Remove Preset : Effacer dfinitivement le Preset du disque dur. Clean Up : Enlever les espaces libres de la Banque actuellement slectionne. Cela vous permettra d'obtenir une liste de Presets propre et contigu.

GUITAR RIG 3 51

Le menu contextuel suivant est accessible en faisant un clic droit (Ctrl clic sur Mac) sur un Preset.

Le Menu Contextuel de Preset

4.2.3 Astuces Utiles pour les SonsVoici quelques astuces utiles pour la gestion de vos sons : Vous pouvez glisser et dposer un Preset depuis le menu de Presets jusque dans n'importe quelle Banque de la Liste de BAnQues ! Le Preset migrera automatiquement dans la Banque choisie, en fin de liste de Presets. Vous pouvez utiliser Save As pour sauvegarder un Preset dans une Banque diffrente. Ds que vous modifiez un son de quelque manire que ce soit, le bouton Save s'illumine : vous savez ainsi que le Preset a t modifi. Il vous est alors possible de slectionner une nouvelle Banque avant de cliquer sur Save As. Ceci change la Banque actuelle sans changer le Preset. Si vous cliquez alors sur Save As... la sauvegarde s'effectuera dans la nouvelle Banque.

%

Aux possesseurs d'une version prcdente : Ceci

est un nouveau fonctionnement de GUITAR RIG 3.

GUITAR RIG 3 52

4.2.4 Attributs des SonsTout son peut tre catgoris pour faciliter les recherches via le panneau d'attributs. Le PAnneAu d'AttriButs permet de dfinir les informations suivantes pour chaque son : Sound Name : Le nom du son slectionn. Author : La personne qui a la premire construit ce son. Modified : La date laquelle le Preset a t modifi et sauv pour la dernire fois. Favorite : Vous pouvez cocher vos sons favoris pour les retrouver plus rapidement. Info : Vous pouvez ajouter des informations complmentaires votre Preset, qui apparatront en mode Live. Style, Tone et Instrument : Classifiez vos sons en fonction du style, de la sonorit ou de l'instrument pour lequel le Preset est prvu.

P r o p r e ...C o unt r y...Simple bobinages??? Jamais !

GUITAR RIG 3 53

4.2.5 Recherche et RsultatsLes deux panneaux seArch et resuLt (Recherche et Rsultats) ragissent l'un l'autre. La fentre de recherche permet de chercher des Presets et des sons partir des critres suivants : Quicksearch (Recherche Rapide - une recherche partir de n'importe quel critre ou mot clef) Nom Author (Auteur) Category (Catgorie) Date Modified (Date de Modification) Style Tone (Sonorit) Instrument Favorite (Favoris) Une fois entrs les critres de votre recherche; cliquez sur le Bouton find, et vous serez directement emmen la PAge de rsuLtAts. Vous y trouverez une liste de tous les rsultats correspondant vos critres de recherche. La PAge de rsuLtAts contient la Liste de sons rsultant de la recherche, ainsi que la liste des Presets de la Banque actuellement slectionne. Vous pouvez retourner la PAge de recherche pour faire d'autres recherches. Pour acclrer la dfinition de votre recherche, utilisez le Bouton reset. Celui-ci rinitialise la PAge de recherche qui, par dfaut, est vide.

Cherchez. Trouvez. C eux qui trouvent conservent, ceux qui perdent pleurent.

GUITAR RIG 3 5

4.2.6 Redimensionner les listes de Banques et de SonsVous pouvez redimensionner les listes de Banques, de Sons et de rsultats de recherche en utilisant la Poigne de redimensionnement amovible situe entre les listes de Banques et de Sons. Pour changer la taille de fentre, faites passer le curseur de la souris au-dessus de la poigne jusqu' ce qu'il prenne la forme de la poigne de redimensionnement. Cliquez et glissez la souris jusqu' obtenir la hauteur dsire. Vous pouvez aussi utiliser la Poigne de redimensionnement pour maximiser la taille de la Liste de Presets ou celle de la Liste de Rsultats de Recherche. Cliquer une fois sur la poigne maximise l'affichage de la liste, cliquer nouveau rtablit le partage de la fentre entre les deux listes.

4.3 OptionsL'ongLet oPtions donne accs deux crans : Assignations du Contrleur et Prfrences Gnrales pour le plug-in/application.

L'Onglet Options

4.3.1 Les assignations du contrleurLorsque vous cliquez sur l'onglet d'assignations du contrleur, l'cran suivant apparat.Entirement Sous Votre Contrle !

GUITAR RIG 3 55

Depuis cet cran, vous pouvez grer toutes les assignations de votre RIG KONTROL ou de votre contrleur externe. A chaque assignation correspond un bandeau, qui peut tre configur de diffrentes manires.

Le Bandeau d'Assignation Simple

Penchons-nous sur les diffrentes parties de l'image ci-dessus : rK3 PedAL : Ceci indique que toutes les options de ce bandeau concernent le PdALier rK3. sound : Cliquez sur le Bouton sound pour basculer du mode Sound (assignations par Son/Preset) au mode Global (assignation Globale, i.e. quel que soit le Preset) LeArn : Ceci permet de dsigner un contrleur physique pour cette fonction. Ce Bouton cre un lien entre les contrleurs externes et le virtuAL rig KontroL. Cliquez sur LeArn, puis appuyez sur le bouton dsir sur votre contrleur externe. (Attention : votre contrleur est maintenant assimil !) voLume PedAL /PedAL : Ceci indique quelle fonction ce contrle correspond actuellement. Dans notre cas, , la pdale du RK correspond au Composant Pdale de Volume.

GUITAR RIG 3 56

Pour modifier le paramtre actuellement assign, cliquez sur cette zone et gardez le bouton appuy, pour choisir parmi tous les Composants s'affichant dans le menu droulant. Si vous tes en Mode Sound, les Composants affichs seront ceux de votre rack actuel. Si vous tes en Mode Global, le menu contiendra une liste fixe de fonctions globales. Quel que soit le Mode, vous avez toujours depuis ce menu la possibilit (Clear) de rinitialiser l'assignation et de repartir de zro. rAnge : Utilisez ce paramtre pour rgler la dynamique de contrle de la pdale, ou de tout contrleur continu utilis avec GUITAR RIG 3. Par exemple, peut-tre ne voudrez-vous pas contrler le mix wet/dry de la rverb sur toute sa dynamique, mais seulement dans l'intervalle 20-50%. En ajustant les curseurs, vous pouvez borner la plage d'action de n'importe quel contrle.

4.3.2 Fonctionnements SpciauxDans la fentre d'A ssignAtions c ontrLeurs, il est possible de dfinir certaines assignations spciales qui vous simplifieront la vie. En particulier, vous allez certainement trouver la fonction Snapshot trs utile. Lorsqu'un contrleur est en Mode Sound, il devient possible de dfinir ce contrleur en tant que Snapshot, via son menu droulant. Configurez votre setup/ rack comme il vous convient, , et choisissez ensuite dans ledit menu Set Snapshot pour faire de ce contrleur un Rappel Snapshot. Vous pouvez nommer ce Snapshot soit depuis le rig KontroL virtueL, soit depuis la PAge d'oPtions contrLeurs. D'autre part, lorsque vous assignez des contrleurs en Mode Global, il est possible de choisir pour eux l'option Sound Jump (Changement de Son), qui

Paramtres Par Son ! (Mode Sound)

GUITAR RIG 3 57

tout moment permet de charger un Preset spcifique. Pour raliser une telle configuration, rglez le Mode d'assignation sur Global, puis choisissez Jump To dans le menu de sLection du son.

Paramtrage du Sound Jump

Depuis cet cran, vous pouvez spcifier quel Preset (repr par son ID) de la Banque actuelle vous allez charger instantanment grce cette assignation. C'est bien pratique lorsque vos sons ne sont pas dans le bon ordre au sein de leur Banque ! Vous pouvez aussi choisir l'option Jump To dans le Menu Slection de Banque, pour charger instantanment une Banque donne grce aux boutons du RIG KONTROL.

Paramtres Globaux !

4.3.3 Fonctionnement du Virtual RIG KONTROLGrce au rig KontroL virtueL, il est ais de crer des assignations en Mode Sound ; effectuez un clic droit (Ctrl clic sur Mac) pour faire apparatre la mme liste de paramtres que dans la fentre d'assignations contrleurs. Cette fonction permet de dfinir des Snapshots ou d'autres assignations sans mme quitter le rack. Par contre, tout contrleur configur en Mode Global doit tre paramtr depuis la fentre d'AssignAtions contrLeurs.Assignations de paramtres au Rig Kontrol Virtuel

GUITAR RIG 3 58

4.3.4 Modles du RIG KONTROLUn modLe de rig KontroL est un modle prdfini de fonctionnement du RIG KONTROL au sein du logiciel. C'est une fonction avance dont tout le monde n'a pas besoin, mais particulirement pratique pour ddier instantanment le RIG KONTROL une tche spcifique (comme par exemple le contrle d'une mAchine BoucLes ou d'un tAPedecK, sans avoir changer de Preset). Le Modle par dfaut est initialement charg, mais peut tre modifi grce ce menu droulant : Cliquez dessus ; une liste de modles parmi lesquels vous pouvez choisir apparait. Ensuite, parmi les contrLes de modLes, se trouve le menu setuP qui une fois cliqu apparat comme ceci : Ce menu donne accs aux oprations suivantes : new : Crer un nouveau Modle de RIG KONTROL. sAve : Sauvegarde le Modle actuellement slectionn. sAve As : Sauvegarde le Modle actuellement slectionn sous un nouveau nom. imPort : Importer un Modle de RIG KONTROL sauvegard. e XPort : Exporter le Modle actuellement slectionn sur le disque dur. Efface le Modle actuellement slectionn

Le Menu de Slection de Modle Rig Kontrol

Le Menu Setup du Contrle des Modles Rig Kontrol

GUITAR RIG 3 59

4.3.5 Assignations de contrleurs externesLa moiti infrieure de la fentre d'AssignAtions contrLeurs concerne l'intgration de vos contrleurs MIDI externes dans guitAr rig. Le concept saisir est que, dornavant, le RIG KONTROL est totalement intgr l'application et tous ses Presets. Il n'est pas question d'intgrer un contrleur externe en ralisant des assignations une une pour chaque Preset ; ce serait beaucoup trop long et laborieux. L'ide est plutt de calquer les contrles de votre appareil MIDI externe sur les fonctions du RIG KONTROL. Il vous suffit de le faire une fois pour toutes, et votre contrleur se comportera ensuite comme le RIG KONTROL. Lier un contrleur externe aux huit boutons du RIG KONTROL 3 se fait grce la mthode Learn dcrite au chapitre .3.1. La fentre d'AssignAtions c ontrLeurs e Xternes sert ajouter d'autres contrleurs externes si vous en avez plus que les huit principaux et la pdale du rig KontroL virtueL. Pour faire simple, disons que cette section est faite pour les utilisateurs qui ont beaucoup de boutons, d'interrupteurs et de potentiomtres configurer ! Pour commencer les assignations, cliquez sur le Bouton Add Assignment ; voici ce qui apparat :

Contrle Externe en Action !

GUITAR RIG 3 60

Cliquez simplement sur le Bouton LeArn pour chaque assignation, et ralisez l'intgration de vos contrleurs MIDI externes. Vous pouvez ainsi ajouter le mme type d'assignations que prcdemment, avec le rig KontroL virtueL. La diffrence essentielle est que ces contrleurs externes n'auront pas de reprsentation graphique dans le virtuAL rig KontroL ces contrleurs fonctionneront parfaitement avec GUITAR RIG, sans pour autant fonctionner avec le virtuAL rig KontroL. Tous les paramtres pouvant tre assigns au RIG KONTROL (comme dcrit au chapitre .3.1) peuvent aussi tre assigns vos contrleurs externes ; ceci inclut les Preset Jump(s), les Snapshots, et autres.

4.3.6 PrfrencesLa fentre de Prfrences permet de contrler certains fonctionnements de GUITAR RIG, en tant qu'application indpendante ou en mode plug-in. Voici cette fentre :

Que de choix, que de choix...

GUITAR RIG 3 61

Cette fentre donne accs aux contrles suivants : window height : Permet de dfinir la taille de la fentre de guitar rig. Elle peut tre petite (small), moyenne (medium) ou grande (large). Les tailles moyenne et grande dpendent de la rsolution de votre cran. midi LeArn PoPuP window: Active l'apparition d'une fentre pop-up "MIDI Learn" aprs le succs d'une assignation. show heLP hints: Active les bulles d'aide dclenches par le survol de la souris. rig KontroL 1: Pour utiliser GUITAR RIG 3 avec un RIG KONTROL 1, choisissez On dans ce menu droulant. rig KontroL PedAL cALiBrAtion: Si la pdale de votre RIG KONTROL se comporte bizarrement, cliquez ici pour la recalibrer. choose sound BAnKs directory: Permet de choisir (si besoin est) un nouveau dossier de sauvegarde des Banques et des Presets.

4.3.7 Calibration du RIG KONTROLS'il vous semble que la pdale d'expression du RIG KONTROL n'est plus calibre correctement, cliquez sur le Bouton reset situ sur l'cran Options - Preferences.

Calibration de la Pdale du RIG KONTROL

Il vous sera alors demand de bouger la pdale d'expression sur toute sa dynamique de mouvement. Ceci rtablira la calibration de la pdale.

GUITAR RIG 3 62

4.4 Affichage Live ("Live View")L'AffichAge Live est une nouveaut de GUITAR RIG 3. Un clic sur le Bouton Live view dans l'En-tte Global de l'application fait apparatre l'cran d'AffichAge Live :

L'Affichage Live

GUITAR RIG 3 63

L'interface possde trois Parties principales : 1. Une liste comprenant la Banque actuellement slectionne, et les sons qu'elle contient (en haut gauche). 2. Un affichage Multi-fonctions indique le son slectionn. Il indique aussi toutes les informations additionnelles concernant le son slectionn, ou bien un des trois crans mtronome, Accordeur ou mAchine BoucLes : 3. Le virtuAL rig KontroL Gant et ses paramtres dassignations

%Affichage du Mtronome

Si vous dfinissez une taille de fentre plus

grande, il vous sera possible d'afficher le texte d'info concernant le Preset ct du mtronome, de l'accordeur ou d'une machine boucles. Avec la plus petite taille de fentre possible, vous verrez soit les

Affichage de l'Accordeur

informAtions AdditionneLLes du Preset, soit l'Accordeur, soit le mtronome, soit, la mAchine BoucLes.

GUITAR RIG 3 6

Affichage de la Machine Boucles

Choisissez d'afficher le mtronome, l'Accordeur ou la mAchine BoucLes en cliquant sur les Boutons de l'interface. Refaites apparatre les informations concernant le Preset en cliquant sur son nom (affichage gant) dans la fentre des Sons. Lorsque vous dclenchez des actions depuis le RIG KONTROL (comme par exemple des fonctions de l'Accordeur, du mtronome ou de la mAchine BoucLes), le module concern s'affichera automatiquement. Si vous avez install plusieurs mAchines BoucLes dans votre Rack, vous pouvez choisir laquelle afficher en utilisant les flches droite et gauche de l'affichage de la mAchine BoucLes. La dernire partie de cet affichage est le virtuAL rig KontroL gant, qui vous permettra de visualiser vos assignations : L'intrt de l'AffichAge Live est qu'il fournit un accs rapide aux fonctions les plus utiles de GUITAR RIG, avec un affichage "gant" destin tre lisible lorsque vous jouez sur scne. Mme les boutons du RIG KONTROL et leurs assignations sont clairement visibles.

%

La mAchine

BoucLes

n'est disponible que si

elle a t pralablement insre dans votre setup actuel.

%

Pour entrer et sortir du

m ode L ive ,sur F1.

appuyez

GUITAR RIG 3 65

4.5. Composants et ParamtresPour adapter GUITAR RIG 3 votre son propre, vous devez comprendre comment les paramtres deffets disponibles influent sur ce que vous entendez. Voici une manire simple: ajoutez un effet, slectionnez un paramtre, changez-le et coutez ce qui se passe. Aprs une brve coute, vous saisirez la fonction de chaque paramtre. Quoi quil en soit, et aussi amusante qu'elle puisse tre, cette mthode peut prendre du temps ; c'est pourquoi cette section dcrit chaque effet, ses paramtres et quand ils sont appropris, fournit des conseils sur comment tirer le maximum des effets.

4.5.1 Mono, Stro et Flux de SignaContrairement le plupart des setups pour guitare, qui n'utilisent que des connexions monos, GUITAR RIG 3 vit dans un monde stro o toutes les connexions portent potentiellement des signaux spars pour les canaux droite et gauche. Ceci est important car, bien que pratiquement toutes les guitares soient monos, beaucoup des Composants de GUITAR RIG 3 ajoutent une image stro ou prservent limage stro existante, pour crer une scne sonore plus vaste. Les effets suivants crent la stro partir d'un Input mono : Cabinets (Caissons de HP, avec lutilisation de Pan et Air) Tremolo (avec le mode Stereo Pan) Stoned Phaser (avec Rotate activ) Chorus + Flanger (en Mode Stereo)

GUITAR RIG 3 66

Ensemble Rotator Quad Delay Psychedelay Spring Reverb Studio Reverb Quoi quil en soit, certains Composants sont intrinsquement mono. Ce qui fait que si certains de ces Composants reoivent une entre stro, elle sera tout dabord convertie en mono. Cabinets (Caissons de HP) Tous les Composants de ttes dampli Tous les Composants de distorsion Ensemble Pdale WahWah TalkWah Chorus/ Flanger

Veuillez remarquer que certains effets sont dans les deux listes, parce quils convertissent le stro en mono pour le traiter, puis recrent un champ stro pour la sortie. Dautres Composants laissent simplement le signal tel quel mono in donne mono out, stro in donne stro out. Parni les Composants stro, on compte le genre deffets (reverb, delay etc) qui se trouvent en gnral aprs lamplificateur (voir Appendice C pour les info sur le positionnement des effets). Pour cette raison, vous allez finir avec un signal stro si vous placez un Composant stro aprs un mono.

GUITAR RIG 3 67

Quoi quil en soit si un effet mono suit un stro, le son ne sera plus stro. De plus, lorsque Chorus/ Flanger est en mode stro ou Tremolo est en mode pan stro, leffet va disparatre lorsquil sera jou sur un module mono, ou un systme d'amplification mono.

4.5.2 Affichage des ContrlesChaque Composant a un ou plusieurs boutons dans le coin en haut droite. Les voici: X : Supprime le Composant du Rack - : Minimise le module en un simple bandeau (ne souhaiteriez vous pas quun hardware rack puisse faire cela ?) + : Affiche le Composant en plus grand et propose plus de paramtres (mode "expert" ou "extended").

4.5.3 Power On/OffTous les Composants ont aussi un switch on/off dans le coin en haut gauche. Lorsquil est teint, le Composant est compltement supprim de la chane de processing (vritable dviation), exactement comme si il tait supprim. En position off, les Composants nutilisent aucune puissance du CPU.

4.5.4 Sauvegarder et charger les TemplatesTous les Composants ont une faon commune de sauvegarder, slectionner et renommer les Templates (paramtrage des contrles des Composants) qui peuvent tre sauvegards sparment des Presets. Par exemple, si vous mettez au point un super Quad Delay et que vous souhaitez l'utiliser

GUITAR RIG 3 68

dans d'autres Presets, sauvegardez le en tant que Template de Composant, vous pourrez ensuite le charger dans le mme Composant dans dautres Presets. Tout est dcrit compltement dans le dbut du chapitre 7, la suite est une rcapitulation. Pour slectionner un Template, cliquez sur le menu droulant la droite du champ de nom et slectionnez le Template. Pour sauvegarder un Template, commencez par le nommer en slectionnant le champ de nom (ou double cliquez dessus). Inscrivez ensuite le nouveau nom. Cliquez ensuite sur le menu droulant la droite du nom et slectionnez Save. Pour craser un Template, renommez le Template si ncessaire, puis cliquez sur le menu droulant la droite du nom et slectionnez Overwrite. Pour supprimer dfinitivement un Template, slectionnez le Template supprimer, cliquez ensuite sur le menu droulant et slectionnez Delete.

4.6 Composants Fixes du RackIl y a six composants fixes dans le rack: Input (Entre) Tapedeck One Tapedeck Two Tuner (Accordeur) Mtronome Output (Sortie)

GUITAR RIG 3 69

Ils peuvent tre montrs ou cachs (sauf les Composants Input et Output) pour gagner de la place, mais ne peuvent pas tre supprims. Tous les Composants de traitement de signal s'insrent entre Input et Output

4.6.1 Composant Input avec RIG KONTROL 2 ou 3

Ce Composant adapte le niveau de signal de votre instrument celui requis par GUITAR RIG 3. Astuce : toujours utiliser les niveaux le plus haut possible (en vitant tout de mme la distorsion), comme indiqu par le VU-mtre qui doit tre aussi proche que possible du rouge (overload), sans l'atteindre. voLume rgle le niveau d'entre. Augmentez-le (dans le sens des aiguilles d'une montre) le plus haut possible, sans que le VU-mtre ne devienne rouge (le rouge indiquant un overload). Tournez ensuite le contrle lgrement dans le sens inverse des aiguilles dune montre, pour avoir un peu de marge (faire clipper l'entre de la carte son est un dsastre sonore). Si le voyant rouge continue de s'allumer, baissez encore le volume. Si le Bouton LeArn voisin est allum (Bouton enfonc), GUITAR RIG 3 rglera automatiquement au niveau optimal. Aprs avoir activ LeArn, maltraitez votre guitare pour produire le niveau le plus lev possible. GUITAR RIG 3 analyse ce niveau et ajuste le Volume automatiquement. Une fois lanalyse acheve, le Bouton LeArn steint automatiquement.

GUITAR RIG 3 70

Les Boutons chAnneL contrlent la manire dont GUITAR RIG 3 ragit aux entres ventuellement multiples (modes single et dual) : 1 : GUITAR RIG 3 traite uniquement le signal de lentre 1 du RIG KONTROL 2 ou 3 et coupe lentre 2. 2 : GUITAR RIG 3 traite uniquement le signal de lentre 2 du RIG KONTROL 3 ou 2 et coupe lentre 1. Both : envoie les deux entres dans GUITAR RIG 3. Le Bouton nr allume (bouton "enfonc") le noise gate (seuil de bruit) ou l'teint (bouton "relev"). Le contrle threshoLd (seuil) dfinit un niveau ; seuls les signaux suprieurs ce niveau passeront la barrire (la diode gAte est teinte). Si le signal passe en-dessous du seuil, alors la barrire se ferme (la diode gAte sallume en rouge). Cela peut vous servir si vos micros guitare prennent des bruits de basse frquence ou des bourdonnements; rglez le seuil (Threshold) juste au dessus du bruit et, quand vous ne jouerez pas, la barrire ne laissera pas passer les bruits et les bourdonnements. Ds que vous commencez jouer et que le signal vos dpasse le seuil, la barrire souvre ; si tout se passe normalement, le signal devrait tre suffisamment fort pour "masquer" les bourdonnements. La fonction Learn du Gate rgle automatiquement un threshold optimal. Sans jouer sur votre guitare, cliquez sur LeArn. GUITAR RIG 3 analyse votre signal et rgle le threshold juste au dessus du bruit rsiduel. Maintenant, lorsque vous jouez, le Gate devrait souvrir.

GUITAR RIG 3 71

4.6.2 Composant Input avec RIG KONTROL 1

Ce module fonctionne de la mme faon que RIG KONTROL 2 ou 3, avec les quelques fonctions supplmentaires suivantes. Les Boutons chAnneL contrlent la manire dont GUITAR RIG 3 ragit aux entres ventuellement multiples (modes single et dual, cf. le manuel original de GUITAR RIG pour de plus amples informations sur le RIG KONTROL 1). 1 : GUITAR RIG 3 traite uniquement le signal de lentre 1 du RIG KONTROL et coupe lentre 2. 2 : GUITAR RIG 3 traite uniquement le signal de lentre 2 du RIG KONTROL et coupe lentre 1. Both : Envoie les deux entres dans GUITAR RIG 3. Nutilisez pas ce mode avec le RIG KONTROL 1, car vous entendrez aussi les signaux de contrle venant des footswitches et de la pdale dexpression. on : active/dsactive la dtection du RIG KONTROL (Dtection active lorsque le Bouton est appuy). Auto : Recommand si vous utilisez le RIG KONTROL 1, car GUITAR RIG 3 reconnat alors automatiquement linstrument branch lentre 1 ainsi que les signaux de contrle du RIG KONTROL apparaissant sur lautre canal.

%

Veuillez noter que les modules mono vont re-

grouper ces deux signaux en un seul.

GUITAR RIG 3 72

4.6.3 Composant Output

Ce module fait le lien entre GUITAR RIG 3 et le chanon suivant (table de mixage, amplificateur, systme PA etc) et vous permet aussi de compenser des variations de niveaux parmi diffrents Presets. Preset voLume est sauvegard avec le Preset concern. Ainsi, si un de vos Presets est beaucoup plus fort ou beaucoup moins fort que les autres, vous pouvez ajuster son volume. NATIVE INSTRUMENTS vous recommande de laisser ce contrle en position mdiane si vous n'avez pas besoin de compenser de variation de volume. Pour rgler automatiquement le volume du Preset, activez le Bouton LeArn situ ct. Maltraitez votre guitare (sans rveiller les voisins !) ; GUITAR RIG 3 analyse le niveau et ajuste le Preset Volume automatiquement. Lorsque lanalyse est acheve, le Bouton LeArn se dsactive. mAster voLume rgle le niveau gnral du rack. Gnralement il est ajust pour fournir le niveau de signal adapt au chanon suivant (systme d'amplification...) et ne doit pas changer moins que vous ne changiez ce qui est branch en sortie de GUITAR RIG 3. Le Meter montre le niveau de sortie. Si le voyant du meter s'allume en rouge, cela indique un overload. Baissez un peu le mAster voLume (ou le Preset voLume, dans le cas d'un Preset au niveau de sortie trs lev). Si la diode rouge est toujours allume, baissez encore le volume. Le commutAteur Limiter rgit le comportement de GUITAR RIG 3 en cas de volume trop lev (la diode de niveau de sortie sallume pour indiquer un

GUITAR RIG 3 73

tel dpassement). Lorsque Limiter n'est pas slectionn, le volume peut dpasser la rserve dynamique (headroom) de GUITAR RIG 3, le son subit alors une distorsion. Lorsque Limiter est slectionn et que survient un dpassement de niveau de sortie, le limiteur diminue automatiquement le volume pour prvenir toute distorsion. Lorsque la lampe steint, le volume revient la normale. Si la limitation se produit souvent, baissez le mAster voLume ou, avec un Preset dont le niveau de sortie est excessivement lev, le Preset voLume.

4.6.4 Accordeur

%Pour un accordage prcis et rapide, voici le module dont vous avez besoin. Vous savez ce que cest quun accordeur, voici comment celui-ci fonctionne. Le menu drouLAnt instrument est par dfaut sur Guitar, mais vous pouvez aussi choisir Chromatic, Bass, quatre accordages ouvert (D, E, G, A) et un accordage DADGAD. mute sound coupe la sortie audio, vous permettant daccorder votre guitare sans en faire profiter lauditoire. Dans le MODLE DE RIG KONTROL par dfaut, le Bouton mute sound est assign un bouton du RIG KONTROL. Ceci est une assignation globale, mais vous pouvez bien sr la modifier !

Ce limiteur a un rle de "scurit", mais ses ef-

fets sonores peuvent vous gner. Si vous dsirez utiliser un limiteur en tant qu'effet, insrez le Composant Limiter dans le rack, comme les autres Composants.

GUITAR RIG 3 7

Le module dispose de deux modes daccordage, slectionns par les Boutons cent et stroBe situs sur la droite de laffichage : Dans le mode Cent, un petit indicateur montre si le pitch est trop haut (lindicateur est la droite du centre "0" de lchelle) ou plat (lindicateur est la gauche du centre "0" de lchelle). Le chiffre la gauche de laffichage, indique le numro de la corde en train d'tre accorde. Lorsquune corde est accorde, lindicateur doit tre au milieu de lchelle au point "0". Dans le mode Strobe, une srie de lumires bougent vers la droite quand le pitch est trop haut et vers la gauche quand le pitch est trop bas. Plus elles bougent vite, plus la corde est dsaccorde. Lorsque les lumires arrtent de bouger, la corde est accorde. Pour accder aux fonctions de l'Affichage Etendu, cliquez sur le symBoLe (+) pour "ouvrir" le bas de laccordeur.. reference Pitch ajuste la rfrence de laccordage, de A=25Hz A=55Hz. Le texte de conseil de ce contrle montre le pitch exact. cent montre la dviation par rapport laccordage idal en centimes. droP tune transpose la tonalit d'accordage. Exemple: si vous accordez toutes vos cordes un demi ton plus bas, rglez drop tune sur -1. tune forK (diapason) gnre un son la hauteur de rfrence. Pour rgler sa hauteur, cliquez sur le champ de note droite du Bouton tune forK et glissez la souris vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer cette hauteur. Vous pouvez aussi utiliser les deux fLches au-dessus et en-dessous de laffichage de la hauteur pour la modifier demi-ton par demi-ton.

GUITAR RIG 3 75

4.6.5 Mtronome

Le mtronome vous aidera garder le tempo. Ce n'est pas le Composant le plus excitant de GUITAR RIG, mais c'est nanmoins un des plus importants, puisque son tempo affecte tous les modules de GUITAR RIG qui peuvent tre synchroniss (exemple : delays et modulateurs). Le Mtronome reoit automatiquement les informations de tempo provenant de la barre d'outils principale. Nanmoins, vous pouvez ajuster son tempo (ventuellement en le tapant) depuis son interface. Power allume le mtronome sonore. Le sLider de voLume permet d'ajuster le volume du mtronome. mute coupe temporairement le son du mtronome. signAt. dfinit la signature rythmique (mtrique) que bat le mtronome. Le menu metronome meter propose de nombreuses options de mtriques pour le mtronome. BPM affiche le tempo de synchronisation actuel. #1 est le son du clic accentu, qui marque les temps ou les temps forts. Vous pouvez changer ce son en cliquant sur la flche et en choisissant un autre fichier wav. #2 est le son du clic accentu, qui marque les syncopes ou les temps faibles. Vous pouvez changer ce son en cliquant sur la flche et en choisissant un autre fichier wav.

GUITAR RIG 3 76

tAP permet de dfinir un tempo en cliquant ou en tapant du pied sur un contrleur externe (le RIG KONTROL 3, par exemple). Vous trouverez aussi ce contrle dans le menu Sync de la Barre d'Outils. Le Mtronome tant un Composant fixe du Rack, il n'est pas possible de le supprimer ; vous pouvez seulement le cacher avec le Bouton X, ou le minimiser avec le Bouton -.

4.6.6 Tapedeck OneOk, ce module n'utilise pas vraiment de bandes magntiques, mais il est finalement bien plus chouette que les enregistreurs classiques. Pour commencer, ce module bien pratique peut lire vos fichiers audio, et mme enregistrer lorsque vous jouez. Il est aussi capable de changer le tempo de ce qu'il lit sans en changer le pitch ; de changer le pitch sans changer le tempo ; et mme de changer les deux la fois. C'est un excellent outil pour travailler des plans en les ralentissant, ou pour changer le tempo d'un play-back de batterie ou autre.

GUITAR RIG 3 77

Transpose (semitones) Play/Record Mode Play Start Tempo (percent) Tune (cents) Hide

Load New Save

Play Loop Loop in Stop Record Loop out

Level Meter Minimize Volume Control

Plutt que de dcrire tous les contrles du Tapedeck One par un, nous allons vous expliquer comment accomplir les diffrentes utilisations que vous pouvez en faire.

%

Tapedeck One n' enregistrera que le son de gui-

tare non trait, en amont de son passage dans guitar rig. Si vous voulez utiliser le Tapedeck pour enregistrer votre son ultra-cool obtenu aprs le traitement par guitar rig, il vous faut utiliser le Tapedeck 2.

4.6.7 Lecture StandardPour lire un fichier, tel qu'un play-back ou une boucle de batterie : Cliquez sur le bouton Load, cherchez le fichier que vous voulez charger, et cliquez sur Open. Le Tapedeck supporte les formats WAV, AIF, AIFF et MP3, mais naccepte pas des rsolutions suprieures 16 Bits. Avec le bouton Play Mode, slectionnez soit Play at input (tous les traitements de son s'appliquent au fichier lu), soit Play at output (napplique aucun traitement).

GUITAR RIG 3 78

Cliquez sur Bouton Transport Play pour dmarrer la lecture. Cliquez sur le Bouton Stop pour l'arrter. Pour boucler la slection pour qu'elle soit lue rptitivement, cliquez sur le Bouton Loop (le bouton la droite du Bouton Stop). Pour dmarrer un point spcifique dans le fichier, faites glisser le sLider de dPArt de Lecture au point de dpart dsir. Ajustez Volume pour rgler le niveau dsir. Si le voyant rouge du VUmtre s'allume, baissez le Volume pour viter la saturation.

4.6.8 Lecture en BoucleVous pouvez crer une boucle afin de rpter continuellement une portion de votre enregistrement. Ceci est trs pratique pour lentranement ou pour crer une piste rythmique. Il y a deux moyens trs simples de crer une boucle : Cliquez sur le Bouton Loop (situ entre les Boutons Stop et Record), que le Tapedeck soit larrt ou en cours de lecture. Deux curseurs apparaissent au-dessus de lindicateur de lecture. Vous pouvez les dplacer pour ajuster les points de dbut et de fin de boucle. Lorsque le Tapedeck est en cours de lecture, cliquez sur le Bouton Loop In lorsque vous voulez dmarrer la boucle, puis cliquez sur le bouton Loop Out lorsque vous voulez quelle se termine. Les curseurs apparaissent ces points ; vous pouvez nouveau les dplacer comme bon vous semble.

GUITAR RIG 3 79

Le diagramme montre le Tapedeck One rgl pour boucler. Remarquez le Bouton Loop "enfonc", et les deux curseurs indiquant les points de dpart et de fin de boucle.

4.6.9 Changer le Pitch et/ou le Tempo de lecturetrAnsPose transpose le pitch de 12 demi tons +12 demi tons. tune fournit un rglage du pitch fin dans une gamme de 50 centimes +50 centimes. temPo Change la vitesse du playback de 50% 150% du tempo original.

4.6.10 EnregistrementPour vous enregistrer : Cliquez sur le Bouton New en bas gauche. Cela active automatiquement l'enregistrement ; le Bouton Record est maintenant enfonc. Si vous avez dj cr un nouveau fichier, vous pouvez vous contenter de cliquer sur le Bouton Record. Le Bouton Play Mode devient alors un Bouton Record Mode ; slectionnez soit Record at Input (enregistre le signal entrant dans le RIG KONTROL, avant tout traitement), soit Record at output (le signal est enregistr en sortie de tous les traitements de son du Rig)

GUITAR RIG 3 80

Le mode denregistrement est dj activ, cliquez alors sur le Bouton Play pour commencer lenregistrement. Aprs avoir enregistr, cliquez sur le Bouton Save, et trouvez le dossier dans lequel vous voulez garder votre fichier. Nommez le, et cliquez sur Save.

4.6.11 Tapedeck Two

%Le Tapedeck Two est optimis pour l'overdubbing et pour crer des backing tracks ou des riffs sur lesquels vous allez pouvoir jouer. Il est situ juste avant le Composant Output, et pour cette raison enregistre tout ce que vous entendez sortir du rack. Ce Tapedeck est aussi trs pratique si vous voulez simplement enregistrer une piste de guitare sans avoir utiliser un logiciel d'enregistrement audio sophistiqu. Ses contrles sont les mmes que ceux du Tapedeck One, ceci prs qu'il ne possde pas les fonctions trAnsPose, tune et temPo, ni le choix de source d'enregistrement At Input ou At Output. Cependant, il peut transfrer ses enregistrements au Tapedeck One. Ceci est trs pratique, et pas seulement pour les overdubs ; il est possible (par exemple) d'enregistrer une guitare rythmique sur le Tapedeck Two, de la transfrer sur le Tapedeck One, de s'entraner au solo par-dessus, puis d'enregistrer les deux en mme temps

Veuillez remarquer que le mode Boucle n'est pas

utilisable pendant un enregistrement.

GUITAR RIG 3 81

sur le Tapedeck Two. Pour simplifier ce type de manipulations, il est utile de cliquer sur le Bouton Sync (position On) ; cela synchronise les deux Tapedecks. Les fonctions de boucle sont les mmes que sur le tAPedecK one. Comme pour le tAPedecK one on ne peut utiliser que des fichiers 16-bit et les boucles ne fonctionnent pas pendant lenregistrement. Pour enregistrer un overdub : Si besoin, cliquez sur les boutons tAPedecK one et two dans le Kontrol Center, afin que les deux Tapedecks soient visibles. Chargez un fichier dans le Tapedeck One sur lequel vous voulez faire un overdub et slectionnez Play at Output si vous ne voulez pas que le son de ce fichier soit trait par les effets du rack. Pour synchroniser lenregistrement du tAPedecK two avec le tAPedecK one, activez Sync sur le tAPedecK two. Allez sur le tAPedecK two et cliquez sur le Bouton new (en bas gauche). Cela active automatiquement l'enregistrement : le Bouton record est enfonc. Si vous avez dj cr un nouveau fichier, cliquez juste sur le Bouton record. Le Mode d'Enregistrement est dj activ, il suffit de cliquer sur le bouton Play pour commencer lenregistrement. Aprs avoir enregistr, cliquez sur le Bouton Save, trouvez le dossier dans lequel vous voulez garder votre fichier, nommez le, et cliquez sur Save. Si vous voulez overdubber ce fichier encore une fois, cliquez sur Transfer File to Tapedeck One et rptez le pro ce s sus d'enregistrement.

GUITAR RIG 3 82

4.7 AmplisLes amplis virtuels se comportent de faon tellement similaire aux vrais amplis lampes que les cabinets (caissons de HP) et l'tage de sortie de puissance de lampli ont une interaction trs complexe. Le rsultat en est que les caractristiques de distorsion et de tonalit changent subtilement en fonction du cabinet auquel votre ampli est connect. Lorsque plus dun cabinet est connect avec l'ampli, le cabinet qui est la tte de la liste dtermine le comportement de lampli, mme si ce cabinet est teint. Lampli devrait tre suivi par le(s) cabinet(s) de votre choix. La sortie directe d'un ampli peut tre criarde ou bourdonnante ; avec tous les amplis guitare (mme les virtuels !), le cabinet est un lment crucial pour la qualit du son. Chaque Ampli possde les contrles "expert" suivants : Cliquez sur le symBoLe (+) pour afficher le mode expert, qui propose les rglages suivants. Power suPPLy Choisit entre 50 et 60Hz. Cela reprsente la frquence du voltage alternatif virtuel principal alimentant lampli virtuel. Le voltage Direct l'intrieur de la modlisation d'ampli possde une lgre ondulation cette frquence, ce qui apporte un trs subtile modulation du son. vAriAc simule leffet cr par linsertion dun variac (auto-transformateur variable) dans le circuit alternatif, rduisant le voltage fourni par lalimentation (son marron) ou laugmentant (son gras). sAg (flchissement) simule ce qui arrive l'alimentation de l'ampli lorsque vous envoyez un signal trs fort dans ltage de puissance: lampli ne peut

GUITAR RIG 3 83

pas dlivrer la puissance damplification suffisante et flchit pendant une fraction de seconde. Augmenter le taux de sAg rend la qualit d'alimentation plus "flasque", comme cela pourrait arriver dans un circuit de redressement de courant alternatif lampes. Baisser le taux de sAg rend la qualit d'alimentation plus "dure", comme le serait un circuit de redressement de courant alternatif diodes silicone. resPonse change la capacit de stockage de puissance des condensateurs de l'alimentation de l'ampli. Baisser resPonse augmente leur capacit, ce qui fait que lapprovisionnement en courant rpond plus lentement aux dynamiques de jeu. Augmenter resPonse fait ragir l'alimentation de l'ampli plus rapidement. BiAs (polarisation) ajuste la polarisation de la grille du tube virtuel, qui influence la distorsion. Il est possible d'ajuster la polarisation sur certains amplis lampes, afin de changer leur timbre, mais le vieillissement des lampes altre naturellement la polarisation : il est possible d'utiliser ce rglage pour le simuler. Il est prfrable de rgler BiAs aprs avoir ajust les paramtres vAriAc et sAg.

GUITAR RIG 3 8

4.7.1 Tweedman

Dans les annes soixante, le "Tweedman" tait un ampli de basse classique. Aujourdhui, il est trs convoit en tant quampli de guitare, mais il remplit bien sr toujours aussi bien son rle original dampli de basse. Par rapport lampli Bass PRO, le son est plus doux et plus "sage". Paramtres voLume Bright fixe le volume global du canal clair. voLume normAL ajuste le niveau du canal normal, plus "chaud". Les deux paramtres voLume Bright et voLume normAL peuvent tre utiliss simultanment pour mlanger les deux sons. Tourner BAss dans le sens des aiguilles dune montre partir du centre pour pousser les basses frquences, dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour rduire les basses frquences. Tournez mid dans le sens des aiguilles dune montre partir du centre pour pousser les moyennes frquences, dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour rduire les moyennes frquences.