Guitar Rig 3 Manual French

  • View
    12.539

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guitar Rig 3 Manual (French)

Text of Guitar Rig 3 Manual French

KONTROL EDITION

KONTROL EDITION

KONTROL EDITIONMANUEL UTILISATEUR

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pravis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Le Logiciel dcrit dans ce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copi sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans laccord crit explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Tous les noms de produits et dentreprises sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs. En outre, le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous tre propritaire dune version lgale plutt que dune copie illgalement pirate. Cest grce lhonntet et la loyaut de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer crer et dvelopper des logiciels audio innovants. Nous vous en remercions au nom de la socit toute entire. Manuel dutilisation crit par: Marc Schonbrun Editeurs: Jonathan DeRouchie, Andr Estermann Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. Native Instruments GmbH, 2007. Tous droits rservs

GermanyNATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de

USANATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com

1. Introduction1.1 BienvenueGUITAR RIG 3 va bouleverser la manire dont vous jouez et concevez la musique. Vous pouvez dire adieu aux installations complexes de pdales qui multiplient les bruits de fond, aux cbles qui craquent et aux batteries qui tombent plat au milieu d'un solo. GUITAR RIG 3 met les setups pour guitare les plus sophistiques et versatiles, et les sons les plus incroyables porte de clic, sur tout ordinateur portable moderne ou fixe (sous MAC OS X ou Windows XP). Emmenez-le en studio, en concert, entranez-vous dans votre chambre d'htel... les possibilits sont sans limite. De plus, grce au pdalier/bote DI/Carte son USB 2/prampli RIG KONTROL 3 inclus, vous pouvez emmener vos sons de guitare, de basse ou de tout autre instrument cordes au niveau suprieur grce quelques accords. Tout ceci n'aurait videmment jamais t possible sans le travail et la persvrance des visionnaires, inventeurs et artisans de l'amplification et des effets, qui ont cr les sons de guitare lectrique que nous connaissons tous. Toute l'quipe de NATIVE INSTRUMENTS tient saluer l'ensemble de leurs crations, qui furent autant de sources d'inspiration pour l'laboration de ce logiciel. Qu'ils reoivent tout notre respect et notre gratitude, puisque sans eux, ce logiciel n'aurait tout simplement jamais vu le jour. Nous

GUITAR RIG 3

sommes plus qu'heureux de dclarer que l'imitation est sans doute la plus sincre des flatteries. L'quipe GUITAR RIG 3 de NATIVE INSTRUMENTS

1.2 Commentr utiliser ce manuelCe manuel a t rdig de faon tre le plus clair et concis possible. GUITAR RIG est aussi intuitif que les setups (amplis/effets) que vous pouvez connatre, mais sa vritable force rside dans sa flexibilit - les possibilits d'utilisation de GUITAR RIG sont bien plus nombreuses que celles des installations matrielles. Afin de profiter au mieux du potentiel de GUITAR RIG, nous vous conseillons de garder ce manuel porte de main ; il vous clairera sur les possibilits de GUITAR RIG, et vous inspirera peut-tre des expriences sonores auxquelles vous n'auriez pas pens. Le manuel est compos de deux parties principales. La premire vous fournira un rapide aperu du logiciel et du matriel, afin de vous mettre le pied l'trier le plus rapidement possible. La suite du manuel rfrence tous les Boutons, Potentiomtres et interruPteurs de l'interface. Si vous voulez amliorer votre utilisation de GUITAR RIG, et approfondir ses possibilits de design sonore, cette description exhaustive vous sera particulirement utile.

GUITAR RIG 3 5

1.3 Installation du logicielPour en savoir plus sur l'installation du logiciel GUITAR RIG, veuillez consulter le Guide d'Installation NATIVE INSTRUMENTS livr avec le produit.

!

Si vous installez GUITAR RIG 3 pour la premire

fois, prenez soin d'installer aussi le pilote du RIG KONTROL (KONTROL EDITION). Cette tape se droule la fin du processus d'installation du logiciel. (Lors de cette tape, nous vous conseillons d'installer aussi le Service Center s'il ne l'est pas dj.)

1.4 Installation matriellePour en savoir plus sur l'installation matrielle du RIG KONTROL, veuillez consulter le Manuel d'Utilisation RIG KONTROL NATIVE INSTRUMENTS livr avec le produit.

GUITAR RIG 3 6

2. Pour CommencerIl est temps ! Vous avez le logiciel, le pdalier (Ce RIG KONTROL tout neuf vous implore : "Marche-moi dessus !"), que la fte commence ! Dmarrons par un survol rapide de GUITAR RIG 3.

2.1 Qu'est-ce que Guitar Rig?GUITAR RIG est le futur du son de guitare. Imaginez une pice remplie de tous les amplis jamais crs, des rayons sans fins de caissons de HP (chacun avec des micros diffrents pour la prise de son), tous les effets que vous dsirez, des machines boucles, ainsi que d'autres outils incroyables pour crer des sons, et tout ceci votre entire disposition. GUITAR RIG part de cette ide (qui vous coterait au bas mot plusieurs centaines de milliers de dollars), et la ralise sous la forme d'un simple logiciel, qui peut fonctionner seul ou en plug-in dans votre environnement logiciel favori, sous MAC OS X ou Windows XP. GUITAR RIG vous permettra non seulement de recrer vos sons favoris, mais aussi de construire de nouveaux sons dont vous n'aviez pas mme rv, grce sa structure modulaire unique. GUITAR RIG est tout simplement la meilleure chose qui soit arrive votre jeu de guitare et votre production musicale depuis la tonalit de Mi mineur !

GUITAR RIG 3 7

2.2 Nouveauts de la version 3GUITAR RIG 3 apporte des volutions au design dj renomm et rcompens de GUITAR RIG 2, ainsi qu'une multitude d'amliorations logicielles. Voici ce que va vous offrir GUITAR RIG 3 : Une nouvelle interface utilisateur, plus lgante et facile employer. L'AffichAge Live extrmement pratique pour un accs ais tous vos rglages en conditions de concert. Quatre tout nouveaux modles d'amplificateurs extrmement priss. Six tout nouveaux effets sonores. Les "Snapshots", qui permettent de changer rapidement de son au milieu d'un morceau. La fonction "Matched Cabinets" (Caisson HP correspondant), qui rend la combinaison d'amplis et de caissons de HP plus simple que jamais. Un RIG KONTROL (GUITAR RIG 3 KONTROL EDITION) repens, incluant une nouvelle section A/D D/A inspire du renomm AUDIO KONTROL 1, ainsi que huit interrupteurs au pied librement configurables, et une pdale de contrle continu avec un interrupteur marche/ arrt. Un navigateur de Presets possdant de nouvelles fonctions qui vous permettront d'organiser vos sons de faon plus simple que jamais. Le Tempo tel que celui des delays synchroniss peut maintenant tre enregistr dans le Preset, et peut tre rgl pour se synchroniser ou pas avec le signal d'horloge de l'environnement hte, suivant les besoins.

GUITAR RIG 3 8

L'assignation des contrleurs n'a jamais t aussi facile. Les contrleurs supplmentaires peuvent aussi bnficier de l'interface graphique virtuAL rig KontroL, pour plus de simplicit.

2.3 Mode "Standalone" et Mode Plug-inIl est possible d'utiliser Guitar Rig 3 de deux faons diffrentes : en tant qu'application indpendante, ou en plug-in dans votre squenceur favori. Ce chapitre va vous prsenter ces deux modes de fonctionnement.

2.3.1 A propos du mode "Standalone"GUITAR RIG 3 peut fonctionner seul comme un processeur autonome de setup de guitare, ne ncessitant rien dautre quun ordinateur et un audio in et out. Quelques tapes suffisent pour commencer l'utiliser : Eteignez "Direct Monitoring" (veuillez consulter lAppendice A) Ouvrez le logiciel GUITAR RIG 3 et slectionnez lentre audio de lordinateur comme entre audio pour GUITAR RIG 3 Branchez votre guitare dans lentre audio de lordinateur (en utilisant Rig Kontrol, dcrit plus loin, ou en utilisant un prampli). Slectionnez la sortie audio de lordinateur comme sortie pour GUITAR RIG 3. Patchez la sortie audio de lordinateur dans votre systme damplification (ampli guitare, table de mixage, systme PA etc)

GUITAR RIG 3 9

Cependant, la configuration audio de base sur la plupart des machines Windows n'est pas de qualit, et vous entendrez certainement une latence (retard temporel) sparant le moment o vous jouez une note, et le moment o vous l'entendez en sortie de l'ordinateur. La latence est frustrante, car nous sommes habitus entendre un son au moment mme o nous pinons une corde. Les Macintosh rcents tournant sous OS X sont plus efficaces, bien qu'il puisse subsister des problmes de qualit de son. Si vous n'utilisez pas l'interface audio RIG KONTROL 3, NATIVE INSTRUMENTS vous recommande d'utiliser une interface audio ou une carte son spcifiquement optimise pour les applications audio. Celles-ci sont de meilleure qualit, et possdent des pilotes (il s'agit du logiciel transmettant les donnes de l'interface audio l'ordinateur) minimisant la latence. Ceci vous assurera d'avoir l'exprience musicale possible la plus agrable possible.

La Fentre Audio/MIDI Setup

En mode Standalone, choisissez les entres et sorties appropries sur l'cran de prfrences.

GUITAR RIG 3 10

2.3.2 A propos du Mode "Plug-in"Dans ce mode, GUITAR RIG 3 fonctionne en conjonction avec un programme hte, tel que GarageBand, Cubase, Apple Logic, Pro Tools, Live, Sonar, Di