Guitar Rig 4 Getting Started French

  • View
    2.086

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Guitar Rig 4 Getting Started French

PRISE EN MAIN

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pravis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dcrit dans ce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copi sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans laccord crit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et dentreprises sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs. Prise en Main crit par: Alexander Stamm, Patryk Korman Translation: Nicolas Sidi Version du document : 1.0 (07/2009) Version du produit : 4.0 (07/2009) Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.

GermanyNative Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de

USANative Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com

Native Instruments GmbH, 2009. Tous droits rservs

Table des matires1. Bienvenue dans GUITAR RIG 4 ..............................................................................................5 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 Quest-ce que GUITAR RIG 4 ? ....................................................................................6 Quoi de neuf dans GUITAR RIG 4? .............................................................................7 Pour Votre Protection ..............................................................................................8 A Propos du Traitement Audio en Temps Rel ...........................................................8 Modes dUtilisation de GUITAR RIG 4 ........................................................................9 2.3.1 Mode Stand-Alone ............................................................................ 9 2.3.2 Mode Plug-in.................................................................................... 9 Premier dmarrage de GUITAR RIG 4 ...................................................................... 10 Interface Utilisateur (Vue densemble) ................................................................... 11 3.2.1 En-tte Global .................................................................................11 3.2.2 Zone Principale................................................................................12 3.2.3 La Barre dOutils et le Rack ............................................................. 14 3.2.4 Rig Kontrol Virtuel........................................................................... 14 3.2.5 Le SideKick ....................................................................................15 Utilisation des Outils du Rack ................................................................................ 16 Construction dun Rack Partir de Zro ................................................................. 18 3.4.1 Configurer un Ampli ........................................................................ 20 Contrle des Paramtres Avec le Rig Kontrol ..........................................................22 Utilisation des Presets ..........................................................................................23 3.6.1 Le Navigateur de Presets ................................................................. 24 3.6.2 Comment Crer des Etiquettes ......................................................... 26 3.6.3 Utilisation des Presets de Composants............................................... 28

2. Ce Quil Faut Savoir ...........................................................................................................8

3. Premire Session avec GUITAR RIG 4 ............................................................................... 10 3.1 3.2

3.3 3.4 3.5 3.6

4. Et maintenant ? ...............................................................................................................30

GUITAR RIG 4 Getting Started IV

1 Bienvenue dans GUITAR RIG 4Merci davoir achet Guitar Rig 4. Nous esprons que vous apprcierez ce produit autant que nous avons apprci le crer! Ce Guide de Dmarrage fournit les informations essentielles ncessaires lutilisation de GUITAR RIG 4 et dtaille la ralisation de tches fondamentales. Sont aussi disponibles les documents suivants :

Le Guide de Configuration explique comment installer, activer et configurerGUITAR RIG 4 sur votre systme.

Si vous voulez creuser encore plus les possibilits de GUITAR RIG 4, consultez lemanuel Application Reference. Il dtaille encore plus chacune des fonctions de linterface. composants permettant de crer les sons de GUITAR RIG, rfrez-vous au manuel Components Reference.

Pour tout savoir de chacun des boutons des amplis, pdales de distorsion et autres

Si vous avez acquis GUITAR RIG 4 dans un package incluant du matriel (MOBILE/

SESSION/KONTROL), veuillez consulter le manuel Hardware Reference, afin de correctement configurer et installer votre matriel et le logiciel.

Tous les manuels sont accessibles via la barre de menu du logiciel, en choisissant Aide > Ouvrir Manuel > Votre Langue. Vous pouvez aussi visiter les forums communautaires ladresse native-instruments.com/ forum o dbutants et utilisateurs confirms changent tous les jours leurs connaissances sur les produits Native Instruments. Mais assez parl

GUTIAR RIG 4 Getting Started 5

1.1 Quest-ce que GUITAR RIG 4 ?GUITAR RIG 4 est un logiciel extrmement puissant destin crer des sons de guitare et de basse, ainsi que des chanes deffets labores pouvant servir dans nimporte quel contexte musical.

Imaginez une pice remplie damplis de lgende, des rayons sans fins de caissons de HP (chacun avec des micros diffrents pour la prise de son), tous les effets que vous dsirez, une machine boucles, ainsi que dautres outils incroyables pour crer des sons tout ceci votre entire disposition. Il existe quatre ditions diffrentes de GUITAR RIG 4 : GO, LE, ESSENTIAL et PRO qui diffrent par le nombre de composants quelles comptent. Mais quelle que soit la version de GUITAR RIG 4 que vous avez acquise, il est possible dy charger des COMPONENT PACKS, afin dajouter la collection damplis et deffets des modles convoits et ultra-rares. Dornavant, de nouveaux COMPONENT PACKS seront publis rgulirement.

GUTIAR RIG 4 Getting Started 6

1.2 Quoi de neuf dans GUITAR RIG 4?GUITAR RIG 4 apporte une multitude damliorations au logiciel. Voici les nouveauts par rapport aux anciennes versions:

Dexcitants nouveaux composants (dition Pro): Top Lead, Hot Plex, Control Room,Grain Delay, Octaverb, Iceverb, Twin Delay

Interface utilisateur amliore et encore plus intuitive Navigateur de Presets amlior et bas sur ltiquetage Fonctionnement amlior pour les Presets des composants Meilleurs sons damplis Contrles des modules deffets variant avec le temps repenss Son amlior pour les effets bass sur le pitch Nouvelle technologie pour les caissons de HP Vritable traitement stro (optionnel pour les composants gourmands en CPU) Nouveau concept pour les assignations aux contrleurs Compatibilit avec les contrleurs MIDI Rig Kontrol 2/3 Liste des paramtres dautomation dynamique dans un environnement hte

GUTIAR RIG 4 Getting Started 7

2 Ce Quil Faut SavoirCe chapitre apporte un clairage sur certains aspects fondamentaux de lutilisation de GUITAR RIG 4 pour la production musicale et le live.

2.1 Pour Votre ProtectionGUITAR RIG 4 - combin des couteurs ou un systme de sonorisation - peut dlivrer des sons dont le volume risquerait de causer des dgts votre audition. Pour votre protection, rglez tous les volumes au minimum avant dutiliser GUITAR RIG 4. Augmentez graduellement les contrles de volume pendant que le systme produit du son, afin de rgler le niveau dcoute dsir. Si vous prouvez des problmes daudition ou entendez des sifflements persistants, consultez immdiatement un spcialiste de laudition.

2.2 A Propos du Traitement Audio en Temps RelLe traitement audio en temps rel comme par exemple lenregistrement live dune guitare sur votre PC par GUITAR RIG 4 ncessite une interface audio qui convertisse le signal analogique en donnes digitales, et ceci trs rapidement. Linterface audio de base de la plupart des machines Windows ne convient pas ce genre de tche, car les pilotes ne sont pas optimiss pour le traitement de signal rapide. Le rsultat est un dlai audible entre le moment o vous jouez une note sur votre instrument et celui o vous entendez le son sortir de vos enceintes. Ce dlai est appel latence., et se mesure en millisecondes. Nous vous recommandons lutilisation dune interface audio spcifiquement conue pour les logiciels de production audio, telle que les interfaces de la famille GUITAR RIG (GUITAR RIG MOBILE I/O, SESSION I/O, RIG KONTROL). Ces interfaces maintiennent la latence un niveau minimum imperceptible, tout en dlivrant un son professionnel et des performances stables.

GUTIAR RIG 4 Getting Started 8

Si une interface audio professionnelle nest pas votre porte pour le moment, vous pouvez aussi bien utiliser un autre pilote audio ASIO pour votre interface audio. Un tel outil, disponible en freeware, peut rendre les capacits dune interface audio intgre conventionnelle suffisamment bonnes pour le traitement audio en temps rel. Les ordinateurs Macintosh sont fournis avec un systme audio relativement puissant, mais cela ne prmunit pas ncessairement des problmes de qualit de son lorsque linterface audio embarque est utilise.

2.3 Modes dUtilisation de GUITAR RIG 4Il y a deux modes dutilisation