1

Informations et mise en œuvre

Brochure destinée aux utilisateurs

2

P. 6 Aperçudesproduits

P. 8 Isolationsurtoiture

P. 9 Isolationentrechevrons

P. 10 Panneauxdesous-toiturepare-pluie

P. 11 Toitplat

P. 12 Façadeventilée

P. 13 Systèmed'isolationthermiqueextérieure GUTEXThermowall®

P. 14 Isolationdesmursextérieursparl'intérieur

P. 15 Niveaud'installationetcloisonlégèredeséparation

P. 16 Plafondenbéton,solenbéton

P. 17 Plafondàpoutresapparentes

P. 18 Donnéestechniques

Table des matières

3

4

Expérience...

Innovation...

Polyvalence...

Performance...

Éprouvé...

Depuis 80 ans, l'entreprise familiale GUTEX Holzfaser-plattenwerkGmbH&CoKG,baséeen Forêt-Noire, fabriquedespanneauxisolantsenboisdequalitésupérieuresurlesitedeWaldshut-Tiengen situé dans le sud de la Forêt-Noire. Entantqueleaderdumarché,GUTEXorienteessentiellementsaphilosophied'entreprise sur la qualité, le service, le conseil etunelogistiqueorganiséeàlaperfection.

Avec leprocédéde fabrication à sec innovantpourpanneauxisolantsrésistants, lancéà l'échellemondialeen2006,GUTEXposedesjalonsenmatièredetechnologiedeproductionetdequalité des produits. L'entreprise familiale dirigée par laquatrième génération, dont le siège se trouve àWaldshut-Tiengen,emploieenv.130personnesetproduitchaqueannéeenv.12millionsdem2depanneauxisolantsenfibresdebois.

Les panneaux isolants GUTEX sont utilisés en constructionneuve comme ancienne en tant que système d'isolationthermiqueextérieureécologique, isolationmuralepour façadeventilée,isolationsurtoitureet/ouentrestructures...maisaussisystèmesous-toiture,isolationdeplanchers,isolationintérieuredu mur extérieur, isolation du niveau d'installation, isolationphonique pour les sols, sous-couche insonorisante pourparquetsetstratifiés.

En construction neuve comme en rénovation, les panneauxisolants en boisGUTEX répondent demanière optimale auxexigencesenmatièredephysiquedeconstructionetd'écologie:- Excellente protection contre le froid en hiver grâce à une faibleconductivitéthermique.- Protection optimale contre la chaleur en été grâce à une capacitédestockagedelachaleurélevée.- Protection élevée contre les bruits aériens et les bruits d'impactgrâceàunestructureporeusedesfibresetunpoids volumétriqueélevé.- Les panneaux en fibres de boisGUTEX sont recyclables et peuvent,danslamesureoùilsnesontpascontaminéspardes substancesétrangères,êtrerecyclésdansl'usinedefabrication.- Éco-compatibilitéélevéecarleboisdelaForêt-Noireutilisé commematièrepremièreestissudelasylviculturedurableet tous les panneaux isolantsGUTEXsont sans risque suivant lesprincipesdel'écoconstruction(certificationnatureplus©).

Outre les contrôles réalisés en interne, tous les produitsGUTEXsontcontrôlésparunorganismedesurveillanceetdecertificationtechniquereconnu(FMPAStuttgart).De plus, tous les systèmes d'isolation thermique extérieureGUTEX possèdent l'agrément technique en matière deconstruction.Lesystèmedegestiondelaqualitéetdel'environnementselonles normesDINEN ISO9001 et ISO14001 ainsi que EMASII (règlement européen Eco-audit) garantit à tous les clientsGUTEX la sécurité optimale qu'ils acquièrent des systèmesisolantsécologiquesavecunequalitéélevéeconstante.

5

1

2 3

7

8 9

10

11

12

4 5

6

6

GUTEX Multiplex-topPanneau de sous-toiture pare-pluieavecunprofildedensitébrutemono-coucheethomogène

Alternativement :GUTEX ThermosafePanneau isolant universel doté d'unprofil de densité brute multicoucheainsi que de propriétés exception-nelles pour la protection contre lachaleurenétéetlefroidenhiver

GUTEX MultithermPanneauisolantinsensibleàl'humidité,doté d'un profil de densité brutemonocouche et homogène, qui sertde revêtement du mur extérieurderrière le panneau de parement etd'isolationsouschevrons

GUTEX ThermoflatPanneau isolant résistant, doté d'unprofil de densité brute monocoucheet homogène, pour les constructionsàtoitplat

GUTEX UltrathermPanneau de sous-toiture pare-pluiedoté d'une valeur d'isolation élevéeetd'unprofildedensitébrutemono-coucheethomogène

GUTEX ThermoflexPanneau isolant en fibres de boisflexible, doté d'un profil de densitébrute monocouche et homogène,pour les isolationsentrechevronsetentrestructures

GUTEX ThermofibreFibredeboisd'isolationsouffléepourremplirdescavitésfermées

NOUVEAU !

GUTEX Thermosafe-homogenPanneau isolant universel doté d'unprofil de densité brute monocoucheethomogèneainsiquedepropriétésexceptionnelles pour la protectioncontre la chaleur en été et le froidenhiver

"trè

s bi

en"

7

Correctement appliqués –

nos produits déploient tout

leur talent

LesdifférentspanneauxisolantsGUTEXcouvrentparfaitementl'ensemble des domaines d'isolation d'un bâtiment. Pour lesconstructionsneuves,commepourlarénovationdebâtiments,ils sont utilisés au niveau des toits, murs, sols et plafonds.Correctement utilisés, les produits montrent toutes leurscapacités. Sur le site www.gutex.de et dans les brochuresspéciales,GUTEXpropose de vastes informations concernantl'utilisation correcte des matériaux isolants afin de pouvoiratteindrelemeilleurrésultatisolantpossible.

GUTEX ThermoroomPanneau isolant spécial, doté d'unprofil de densité brute monocoucheethomogène,pourl'isolationréaliséea posteriori du mur extérieur parl'intérieur

GUTEX Happy StepPanneau de base adapté pour lesrevêtements de sol de qualitésupérieure

GUTEX Thermosafe-nfavec baguette de pose adaptéecommebasepourlessolsenplancherouenparquetvissés

GUTEX Thermosafe-wdPanneau isolant résistant, dotéd'un profil de densité brute mono-coucheethomogène,pour l'isolationthermiquedetouteslesstructuresdesolsetmurales

GUTEX Thermowall/-gfPanneau porteur d'enduit idéal,doté d'un profil de densité brutemonocouche et homogène, pourle système d'isolation thermiqueextérieureGUTEXécologique

GUTEX ThermoinstalPanneau isolant résistant, dotéd'un profil de densité brute mono-coucheethomogène,pour l'isolationthermiquedesniveauxd'installation

GUTEX ThermofloorPanneau d'isolation phonique pourles sols polyvalents. Pour toutes lesstructuresdesols,ycomprisleschapeshumidesetsèches

8

Afind'éviterunesurchauffedanslespiècesd'habitationsituéessous le toit, il est important d'utiliser unmatériau isolant quiprotègecontrelefroidl'hivermaisaussicontrelachaleurl'été.Il devraitdoncêtredoté,d'unepart,d'un faible coefficientdeconductivité thermique et, d'autre part, d'une grande capacitéde stockage de la chaleur. Les panneaux isolants en fibres deboisGUTEX conjuguent de façon idéale ces deux propriétés.Outre la protection contre la chaleur et le froid, la protec-tion phonique joue également un rôle déterminant dans l'iso-lation de toiture. La structure poreuse des fibres mais aussile poids volumétrique élevé du panneauGUTEX garantissentlesmeilleuresvaleursd'isolationphonique !Enoutre, lespan-neauxisolantsontuneincidencetrèspositivesurleclimatam-biantintérieurgrâceàuneouvertureàladiffusiontrèsélevée(μ=3)etàlapropriétéd'absorberetderestituerjusqu'à15%dupoidsdupanneauenhumiditésansperdredeleureffetisolant.

Structure d'une isolation de toiture GUTEX avec GUTEX Thermosafe-homogen® et GUTEX Multiplex-top®

Vis de fixation

Isolation sur toiture

GUTEX Multiplex-top®, GUTEX Ultratherm®, GUTEX Thermosafe-homogen®, GUTEX Thermosafe®

Toit

Un frein vapeur est posé sur le coffrage apparent. Il est ensuite recouvert d'une couche de panneaux GUTEX Thermosafe-homogen®, qui forment avec GUTEX Multiplex-top® une sous-toiture parfaitement étanche à la pluie.

9

Entre les chevrons sur les constructions de toit, l'isolationdevrait être jointive et facile àmettre enœuvre. L'isolation àfibresdeboisparinsufflationGUTEXThermofibre®estflexibleen termes de forme, et de format variable, s'avérant ainsiparticulièrementbienadaptéepourlescavitéslesplusdiverses.Mais il est aussi possible d'utiliser GUTEX Thermoflex®, lepanneau isolant flexible en bois destiné aux isolations entrechevronsetentrestructures.Lespanneaux isolantsélastiques,àeffetressort,sontflexibleset,parconséquent,facilesàposerentrechevrons.Un grand confort d'habitat est également garanti grâce à laprotectioncontrelefroidenhiver,lachaleurenété,l'isolationphonique et la protection contre l'incendie, ainsi que grâce àl'ouvertureàladiffusiondevapeuretlarégulationdel'humiditécommepourtouslesautrespanneauxisolantsGUTEX.

Isolation entre chevrons

GUTEX Multiplex-top®, GUTEX Ultratherm®,

GUTEX Thermosafe-homogen®, GUTEX Multitherm®, GUTEX Thermofibre®, GUTEX Thermoflex®

Béton/TuileLattis

GUTEX Multiplex-top®

entre les chevrons

GUTEX Thermofibre®/GUTEX Thermoflex®

GUTEX Multitherm®

avec rainure et languette

Frein vapeur/ étanchéité à l'air

Lattis et habillage

Construction ancienne

Vue intérieure

GUTEX Multiplex-top®/ GUTEX Ultratherm® sur les chevrons

GUTEX Thermofibre®/GUTEX Thermoflex®

Frein vapeur/ étanchéité à l'air

Lattis

Habillage

Vue extérieure

Construction neuve

10

GUTEXMultiplex-top® (22 à 35 mm d'épaisseur isolante) etGUTEXUltratherm®(50à160mm)sontdespanneauxdesous-toitureétanches,utiliséscommecoucheisolantesupplémentaireen constructionneuve et en rénovation. La structure isolantehomogèneuniqueensongenres'avèreconvaincantegrâceàdenombreuxnouveauxdétailséprouvés:deparlafabricationselonleprocédéàsecmoderne,unefaibleconductivitéthermiquede(λ = 0,045ou 0,046W/mK) est obtenue avec une résistanceélevée à la compression et à la flexion (jusqu'à 200 kPa).L'assemblage à rainure et languette unique en son genre despanneauxisolantsetlaprécisiondimensionnelleélevéesontdescaractéristiquesdequalitédeGUTEXqui sont synonymesdesécuritéetd'avantagesentermesdetempspourlecharpentierlorsdelapose.Enparticulierletravailsansmailletenbois,cequipermetunassemblageaisédespanneauxisolantssurletoit,incontestablement d'économiser jusqu'à 15 % du temps detravail. Le travail est également facilité par le fait que desrubans d'étanchéité pour les clous ou taquets d'étanchéiténe sont pas nécessaires pour la fonction d'une couverturetemporaire.Entantquetoitureprovisoire,lasous-toiturepeutrésisterauxintempériespendantdouzesemaines.Delasorte,l'intérieur du toit est protégé pendant ce temps même si lacouverturedetoitdéfinitiveestposéeplustard.

Panneaux de sous-toiture pare-pluie

GUTEX Multiplex-top®, GUTEX Ultratherm®

Toit

Profil à rainure et à languette

Côté transversal GUTEX Multiplex-top®

Profil à rainure et à languette Côté longitudinal GUTEX Multiplex-top®

Transition exempte de joints dans le faîtePose directement sur le chevronSous-couverture résistant aux intempéries pendant 12 semaines en tant que toiture provisoire

11

LepanneauisolantGUTEXThermoflat®aétéconçupourtousles types de toits plats ; son éventail d'applications est sanslimite. La base supérieure peut être une toiture nue, un toit-terrasseouunrevêtementgravillonné.Peuimportequ'ils'agissede bases en bois, en métal ou en béton et que le panneausoit utilisé en construction ancienne ou neuve.Avec GUTEXThermoflat®,vousbénéficiezdetouslesavantagesd'unpanneauisolant GUTEX dans la maison. GUTEX Thermoflat® estégalementdisponiblecommeisolationinclinée.

Toit plat

GUTEX Thermoflat®

GUTEX Thermoflat® sur une base en bois

GUTEX Thermoflat® sur une base en béton

Pose de GUTEX Thermoflat®

12

La façade ventilée offre une alternative pour l'aménagementdesmurs extérieurs. Les panneaux en fibres de boisGUTEXpeuventêtreposésaussibiensurdesbasesminéralesquesurdesbasesenboismassifetdesconstructionsàmontantsenbois.

Façade ventilée

GUTEX Multitherm®, GUTEX Thermosafe-homogen®, GUTEX Thermosafe®, GUTEX Thermofibre®,GUTEX Thermoflex®

Mur

Construction ventilée sur mur de maçonnerie avec GUTEX Multitherm®

derrière une façade en bois

Construction ventilée sur montants en bois avec isolation entre structures GUTEX Thermofibre®/ GUTEX Thermoflex®

et GUTEX Multitherm® derrière une façade en bois

Vous trouverez des conseils pour la mise en œuvre et la pose dans la brochure GUTEX Thermowall®.

13

GUTEX Thermowall® est un système d'isolation thermiqueextérieure conçu et agréé pour les structures en bois et lesconstructionsmassivessansventilation.Àl'intérieur,lepanneauporteur d'enduit en bois permet de conserver un bon climatambiant. La pose de ce panneau est facilitée par le profil dedensitébrutemonocoucheethomogèneainsiquelestolérancesdecotes très faibles. Le systèmed'enduitGUTEXPutzsystempermetd'obteniruneprotectionoptimalecontrelesintempérieset une esthétique agréable. Le système d'isolation thermiqueextérieureGUTEXThermowall® résiste aux chocs et répondauxexigencesélevéesentermesd'isolationphonique,contrelefroidetcontrelachaleur.

Système d'isolation thermique

extérieure GUTEX Thermowall®

GUTEX Thermowall ®, GUTEX Thermowall-gf ®

Pose du panneau porteur d'enduit GUTEX Thermowall® sur de la pierre

Pose du panneau porteur d'enduit GUTEX Thermowall® avec rainure et languette sur montants en bois

14

Des murs extérieurs existants peuvent parfois être isolés aposterioriuniquementpar l'intérieur,cepourdiversesraisons.Pourcetyped'application,lepanneauisolantenfibresdeboisspécial GUTEX Thermoroom® a été conçu pour l'isolationintérieuredemursextérieurs.Grâceauprofildedensitébrutemonocouche et homogène, ce panneau isolant est très facileà monter. En effet, il ne se fixe pas mécaniquement, maisuniquement par collage avec de l'enduit sur la base existante.Cepanneauisolantécologiqueprésentedesavantagesentermesdephysiquede construction : très bonne isolation thermique,excellente protection contre la chaleur, très bonne isolationphoniqueetclimatambiantagréablegrâceaubois.Les maîtres d'ouvrage exigeants veulent des produits quisont sans risque suivant les principes de l'écoconstructionet qui garantissent un habitat sain ainsi qu'une isolationthermique bonne et durable du mur extérieur. GUTEXThermoroom® porte le label de qualité natureplus® quidistinguelesproduitsdeconstructionetd'habitatdurables.

Isolation des murs extérieurs

par l'intérieur

GUTEX Thermoroom®

Mur

A

B

A Appliquer l'enduit adhésif décoratif GUTEX Klebe- und SpachtelputzB Presser fermement GUTEX Thermoroom®

C Application de l'enduit intérieur

C

1

15

Dans les maisons construites en bois, un second niveau estsouvent installé sur le côté intérieur demurs extérieurs, afinde poser les conduites électriques ainsi que de chauffage etd'eau. Les panneaux GUTEX Thermoinstal® se posent surtoutelasurfaceduparementderaidissement,avecdescanauxpour lepassagedesconduites,etsontraccordésauparementintérieur. Pour l'isolation, il est également possible d'utiliserGUTEX Thermofibre®. Cette isolation à fibres de bois parinsufflation s'adapte très exactement aux éléments limitatifsdanslescavitésàisolerdesortequelesélémentsd'installationsetrouventaussitotalementconfinésdans lesstructures,sansnécessiter aucune opération manuelle délicate. L'isolation duniveau d'installation a un effet positif sur la protection contrele froid et contre la chaleur ainsi que l'isolation phonique del'ensembledel'élémentdeconstruction.Les cloisons légères de séparation ne servent pas seulementà séparer les pièces, elles doivent également répondre auxexigences prescrites en matière d'isolation phonique et deprotectioncontrel'incendie.Lastructureàporesouvertsainsiquelacapacitéd'accumulationélevéedespanneauxenfibresdeboispermettentd'absorberlesbruitsdestructureetlesbruitsambiants. Les panneaux sont contrôlés de sorte à satisfaireauxclassesderésistanceaufeuF30-F90,quecesoitsurdesconstructionsàmontantsenmétalouenbois.

Niveau d'installation et

cloison légère de séparation

GUTEX Thermosafe-homogen®, GUTEX Thermofibre®, GUTEX Thermoflex®, GUTEX Thermoinstal®

Cloison légère de séparation à montants en métal avec GUTEX Thermofibre®/GUTEX Thermoflex®/GUTEX Thermosafe-homogen®

Cloison légère de séparation à montants en boisavec GUTEX Thermofibre®/GUTEX Thermoflex®/GUTEX Thermosafe-homogen®

Cloison de séparation légère Niveau d'installation

A Fixation de GUTEX Thermoinstal®

B Fraisage des passages de conduitesC Pose du panneau en plâtre

A B

C

16

Les panneaux isolants pour sols GUTEX conviennent aussibien aux revêtements en béton qu'aux planchers en bois.Lorsd'uneutilisation surdesbasesenbéton, il est importantquelerevêtementenbétonetlerevêtementdesolnesoientpas solidaires l'un de l'autre afin d'obtenir de bonnes valeursd'isolationphonique.LespanneauxisolantsenfibresdeboisGUTEXrépondentdefaçonoptimaleàcetteexigence.Lagrandequantitédetypesdepanneaux différents permet une grande diversité de variantesdestructures.Lespanneauxisolantsrésistantsàlapressionconviennentàuneutilisationsouschapehumide,asphaltecoulé,panneauxOSBetpanneauxdeparticules,chapesèche,stratifiésetsousplanchers.

Plafond en béton, sol en béton

GUTEX Thermosafe-wd®, GUTEX Thermofloor®, GUTEX Thermosafe-nf®, GUTEX Happy Step®

Sol / plafond

GUTEX Happy Step® se pose à joints décalés de manière flottante. Le revêtement utilisé est du stratifié ou du parquet prêt à poser.

GUTEX Thermosafe-nf ® avec baguette de pose sur GUTEX Thermosafe-wd ® sous un plancher massif

GUTEX Happy Step® sur une chape ciment. Les panneaux GUTEX Thermofloor® ou GUTEX Thermosafe-wd® sont posés entre la chape ciment et le sol en béton.

17

Avec lespanneaux isolantspour solsGUTEX,denombreusesvariantes de structures sont possibles. Pour d'importantescouchesisolantessousdeschapessèchesouhumides,ilconvientd'utiliser GUTEX Thermosafe-wd®. Quand une isolationphoniqueaccrueestnécessaire, il fautprivilégier lespanneauxpour sols GUTEXThermofloor® ou GUTEXThermosafe-nf®.Pour la pose de parquet prêt à poser ou de stratifié, onchoisira comme panneau de base GUTEXHappy Step® pouruneisolationphoniquesupplémentaire.Ainsi, les exigences en matière d'isolation phonique et/ou deprotection thermique sont satisfaites sans effort et en toutesimplicité.

Plafond à poutres apparentes

GUTEX Thermosafe-wd ®, GUTEX Thermofloor ®, GUTEX Thermosafe-nf ®, GUTEX Happy Step ®

GUTEX Thermosafe-wd® sur poutres apparentesSur le sol propre, il faut poser une protection contre le ruissellement et l'humidité. Placer ensuite une bande isolante en périphérie. Puis poser GUTEX Thermosafe-wd ® comme isolation supplémen-taire contre les bruits d'impact et, par dessus, le système GUTEX Thermosafe-nf ®. Il ne reste alors plus qu'à poser le plancher.

GUTEX Thermosafe-nf® avec baguette de pose sur plancher massif

18

Ultratherm

Rainure et languette

DIN EN 13171 2)

1 780

600

50 60 80 100 120 140 160

1 760 x 568

1,07

9,6 11,5 15,4 19,2 23,1 26,9 30,8

9,0 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8

40 34 26 20 18 14 12

42,72 36,31 27,77 21,36 19,22 14,95 12,82

400

180

0,046

1,19 1,43 1,90 2,38 2,86 3,33 3,81

1,11 1,33 1,78 2,22 2,67 3,11 3,56

3

0,15 0,18 0,24 0,30 0,36 0,42 0,48

150

30

≤ 1

100

2 100

E

Thermosafe -homogen

affleuré à chants décalés

DIN EN 13171 3)

1 200

625

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1 185 x 610

0,75

3,3 4,95 6,6 8,25 9,9 11,55 13,2 14,85 16,5 18,15 19,8

4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4 17,6 19,8 22 24,2 26,4

112 70 56 42 36 32 28 24 22 20 18

84 52,5 42 31,5 27 24 21 18 16,5 15 13,5

450 390

110

0,039

1,08 1,62 2,16 2,70 3,24 3,78 4,32 4,86 5,41 5,95 6,49

1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54 0,60 0,66 0,72

40

10

≤ 2

100

2 100

E

Multiplex-top

Rainure et languette

DIN EN 13171 2)

2 500

750

18 22 28 35

2 476 x 726 2 480 x 728 2 480 x 722

1,875

6,75 8,25 10,5 13,12

3,6 4,4 5,6 7,0

55 45 35 28

103,13 84,38 65,63 52,50

530 530 430 400

200

0,045

0,41 0,50 0,64 0,80

0,38 0,47 0,60 0,74

3

0,054 0,066 0,084 0,105

200

40

≤ 1

100

2 100

E

Chiffres. Données. Faits.

Profilage du chant

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Epaisseurnominale(mm)

Surfacederecouvrement(mm)

Mètrescarrésparpanneau(m2)

Poidsparpanneau(kg)

Poidsparm2(kg)

Nombredepanneauxparpalette

Mètrescarrésparpalette(m2)

Poidsparpalette(kg)

Densitébrute(kg/m3)

Conductivitéthermiquecertifiée(W/mK)

Résistanceàlaconductibilitéthermique(valeurnominale)RD(m

2K/W)

RésistanceàlaconductibilitéthermiqueR(m2K/W)

Diffusiondevapeur(μ)

Valeursd(m)

Effortdecompressionourésistanceàlacompression(kPa)

Résistanceàlatractionperpendi-culairementauplandupanneau(kPa)

Absorptiond'eauàcourtterme(kg/m2)

Rigiditédynamique(MN/m)

Compressibilité(mm)

Résistanceàl'écoulement(kPa·s/m3)

Capacitéthermiquespécifique(J/kgK)

Euroclasse(comportementaufeuselonDIN13501.1)

** encore en fase de certification

19

Thermosafe -homogen

affleuré à chants décalés

DIN EN 13171 3)

1 200

625

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1 185 x 610

0,75

3,3 4,95 6,6 8,25 9,9 11,55 13,2 14,85 16,5 18,15 19,8

4,4 6,6 8,8 11 13,2 15,4 17,6 19,8 22 24,2 26,4

112 70 56 42 36 32 28 24 22 20 18

84 52,5 42 31,5 27 24 21 18 16,5 15 13,5

450 390

110

0,039

1,08 1,62 2,16 2,70 3,24 3,78 4,32 4,86 5,41 5,95 6,49

1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54 0,60 0,66 0,72

40

10

≤ 2

100

2 100

E

Thermosafe

affleuré

DIN EN 13171 4)

1 200

625

20 40 60 80 100

0,75

2,4 4,8 7,2 9,6 12

3,2 6,4 9,6 12,8 16

220 100 66 50 40

165 75 49,5 37,5 30

490

160

0,041

0,54 1,08 1,62 2,16 2,70

0,50 1,00 1,50 2,00 2,50

5

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50

20

10

100

2 100

E

Thermofibre

espace ouvert

DIN EN 13171 4)

Longueur de balle 800

Largeur de balle 400

Hauteur de balle 330

(par balle) 15 kg

Nombre de balles par palette 21

330

25-30 29-45

0,038**

1/2

≥ 5

2 100

E

Thermoflex

affleuré

DIN EN 13171 1)

1 220

575

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0,70

1,26 1,89 2,53 3,16 3,79 4,42 5,05 5,68 6,31 6,94 7,58

1,80 2,70 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20 8,10 9,00 9,90 10,8

112 70 56 42 36 32 28 24 20 22 20

78,57 49,11 39,28 29,46 25,25 22,45 19,64 16,84 14,03 15,43 14,03

200

45

0,038**

1,05 1,58 2,11 2,63 3,16 3,68 4,21 4,74 5,26 5,79 6,32

1,03 1,54 2,05 2,56 3,08 3,59 4,10 4,62 5,13 5,64 6,15

1/2

0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32 0,36 0,40 0,44 0,48

5

2 100

E

remplissage d’une cavité

1) 0104-0307-012-12) 0104-0604-012-23) 0104-0604-012-34) 0104-0710-012-45) 0201-0710-012-1

DE-143-00002DIN EN ISO 14001:2005

Système de gestion environnementale

N° cert. 220108GUTEX00

20

Chiffres. Données. Faits.

Thermoroom

affleuré

DIN EN 13171 3)

1 200

500

20 40 60 80 100

0,6

1,6 3,1 4,7 6,2 7,8

2,6 5,2 7,8 10,4 13

96 48 30 24 18

57,60 28,80 18,00 14,40 10,80

190

130

0,038**

0,53 1,05 1,58 2,11 2,63

0,50 1,00 1,50 2,00 2,50

3

0,06 0,12 0,18 0,24 0,3

50

10

100

2 100

E

Thermoinstal

affleuré

DIN EN 131713)

1 250

600

50

0,75

5,6

7,5

84

63

500

150

0,039**

1,28

1,19

3

0,15

100

10

100

2 100

E

Multitherm

Rainure et languette

DIN EN 13171 2)

1 270

600

20 40 60 80 100 120 140 160

1 250 x 580

0,76

2,1 4,3 6,4 8,5 10,7 12,8 14,9 17,1

2,8 5,6 8,4 11,2 14 16,8 19,6 22,4

220 108 72 54 44 36 32 28

167,64 82,30 54,86 41,15 33,53 27,43 24,38 21,34

510

140

0,043

0,51 1,03 1,54 2,05 2,56 3,08 3,59 4,10

0,48 0,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3,33 3,81

3

0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,42 0,48

70

10

≤ 2

100

2 100

E

Thermoflat

à chants décalés

DIN EN 13171 2)

1 230

600

100 120 140 160

1 215 x 585

0,738

10,3 12,4 14,5 16,5

14 16,8 19,6 22,4

44 36 32 28

32,47 26,57 23,62 20,66

490

140

0,039**

2,56 3,08 3,59 4,10

2,38 2,86 3,33 3,81

3

0,30 0,36 0,42 0,48

70

7,5

≤ 1

100

2 100

E

Profilage du chant

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Epaisseurnominale(mm)

Surfacederecouvrement(mm)

Mètrescarrésparpanneau(m2)

Poidsparpanneau(kg)

Poidsparm2(kg)

Nombredepanneauxparpalette

Mètrescarrésparpalette(m2)

Poidsparpalette(kg)

Densitébrute(kg/m3)

Conductivitéthermiquecertifiée(W/mK)

Résistanceàlaconductibilitéthermique(valeurnominale)RD(m

2K/W)

RésistanceàlaconductibilitéthermiqueR(m2K/W)

Diffusiondevapeur(μ)

Valeursd(m)

Effortdecompressionourésistanceàlacompression(kPa)

Résistanceàlatractionperpendi-culairementauplandupanneau(kPa)

Absorptiond'eauàcourtterme(kg/m2)

Rigiditédynamique(MN/m)

Compressibilité(mm)

Résistanceàl'écoulement(kPa·s/m3)

Capacitéthermiquespécifique(J/kgK)

Euroclasse(comportementaufeuselonDIN13501.1)

* autres dimensions sur demande** encore en fase de certification

21

Thermosafe-wd

affleuré

DIN EN 13171 3)

1 250

600

20 30 40 60 80 100 120 140 160

1 250 x 600 1 235 x 585

0,75

2,1 3,2 4,2 6,3 8,4 10,5 12,6 14,7 16,8

2,8 4,2 5,6 8,4 11,2 14 16,8 19,6 22,4

224 140 112 70 56 42 36 32 28

168 105 84 52,5 42 31,5 27 24 21

490

140

0,039**

0,51 0,77 1,03 1,54 2,05 2,56 3,08 3,59 4,10

0,48 0,71 0,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3,33 3,81

3

0,06 0,09 0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,42 0,48

70

10

100

2 100

E

Thermosafe-nf

R + L

DIN EN 13171 3)

1 190

380

41

1 170 x 360

0,45

2,41

5,3

75

33,92

260

130

0,037**

1,11

1,03

3

0,12

30

2

50

2 100

E

Thermofloor

affleuré

DIN EN 13171 4)

1 200

600

21 31

0,72

2,4 3,6

3,4 5

180 120

129,6 86,4

450

160

0,039**

0,54 0,79

0,50 0,74

5

0,11 0,16

30

2

100

2 100

E

Happy Step

affleuré

DIN EN 13171 5)

860

590

4 6

0,51

0,5 0,8

0,96 1,56

900 640

456,7 324,74

560

240 260

0,046**

0,087 0,13

0,08 0,12

5

0,02 0,03

100

≤ 2,0

100

2 100

E

Thermoroom

affleuré

DIN EN 13171 3)

1 200

500

20 40 60 80 100

0,6

1,6 3,1 4,7 6,2 7,8

2,6 5,2 7,8 10,4 13

96 48 30 24 18

57,60 28,80 18,00 14,40 10,80

190

130

0,038**

0,53 1,05 1,58 2,11 2,63

0,50 1,00 1,50 2,00 2,50

3

0,06 0,12 0,18 0,24 0,3

50

10

100

2 100

E

Standard-n

affleuré

DIN EN 13171 5)

2 500 2 500*

1 500 1 000

6-18 6-18

3,75 2,5

5,6-16,9 3,8-11,3

1,5-4,5 1,5-4,5

170-55

175-637,5

1 000 700

250

0,046**

0,13-0,39

0,12 - 0,36

5

0,03 - 0,09

100

≤ 2,0

100

2 100

E

à chants décalés

1) 0104-0307-012-12) 0104-0604-012-23) 0104-0604-012-34) 0104-0710-012-45) 0201-0710-012-1

DE-143-00002DIN EN ISO 14001:2005

Système de gestion environnementale

N° cert. 220108GUTEX00

22

Profilage du chant

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Epaisseurnominale(mm)

Surfacederecouvrement(mm)

Mètrescarrésparpanneau(m2)

Poidsparpanneau(kg)

Poidsparm2(kg)

Nombredepanneauxparpalette

Mètrescarrésparpalette(m2)

Poidsparpalette(kg)

Densitébrute(kg/m3)

Conductivitéthermiquecertifiée(W/mK)

Résistanceàlaconductibilitéthermique(valeurnominale)RD(m

2K/W)

RésistanceàlaconductibilitéthermiqueR(m2K/W)

Diffusiondevapeur(μ)

Valeursd(m)

Effortdecompressionourésistanceàlacompression(kPa)

Résistanceàlatractionperpendi-culairementauplandupanneau(kPa)

Absorptiond'eauàcourtterme(kg/m2)

Rigiditédynamique(MN/m)

Compressibilité(mm)

Résistanceàl'écoulement(kPa·s/m3)

Capacitéthermiquespécifique(J/kgK)

Euroclasse(comportementaufeuselonDIN13501.1)

Chiffres. Données. Faits.

Thermowall

affleuré R+L

DIN EN 13171 2)

1 250 830 2 600/2 800 1 300

590 600 1 250 600

20 40 60 80 100 120 140 160 80 100 120 80 100 120 140 160

1 276 x 576 1 280 x 580

0,738 0,498 3,25/3,5 0,78

2,4 4,7 7,1 9,4 8,0 9,6 11,2 12,7 41,6/44,8 52,0/56,0 62,4/67,2 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0

3,2 6,4 9,6 12,8 16 19,2 22,4 25,6 12,8 16,0 19,2 12,8 16 19,2 22,4 25,6

224 112 70 56 42 32 28 24 12 9 8 54 44 36 32 28

165,2 82,6 51,63 41,3 20,92 15,94 13,94 11,95 39/42 29,5/31,5 26,0/28,0 42,12 34,32 28,08 24,96 21,84

540 320 520/560 540

160

0,042

0,51 1,03 1,54 2,05 2,56 3,08 3,59 4,10 2,05 2,56 3,08 2,05 2,56 3,08 3,6 4,10

0,48 0,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3,33 3,81 1,90 2,38 2,86 1,90 2,38 2,86 3,33 3,81

3

0,06 0,12 0,18 0,24 0,3 0,36 0,42 0,48 0,24 0,30 0,36 0,24 0,3 0,36 0,42 0,48

100

10

≤ 1

100

2 100

E

** encore en fase de certification

23

Thermowall-gf

R+L affleuré

DIN EN 13171 2)

1 300 2 600/2 800

600 1 250

40 60 40 60

1 276 x 576

0,78 3,25/3,5

5,9 8,9 24,7/26,6 37,1/39,9

7,6 11,4 7,6 11,4

108 72 24 15

84,24 56,16 80,28/84,0 48,75/52,5

720 680/730 640/680

190

0,045

0,93 1,40 0,93 1,40

0,87 1,30 0,87 1,30

3

0,12 0,18 0,12 0,18

200

30

≤ 1

100

2 100

E

Remarque

Sousréserved'erreursd'impression,demodificationsetdefautes.Laprésentebrochurecorrespondàl'étatactuelde

développementdenosproduitsetperdsavaliditédèslorsqu'unenouvelleversionestéditée.L'adéquationdesproduits

àdescasindividuelsparticuliersn'engagepasnotreresponsabilité.Lagarantieetlaresponsabilités'appliquentconformé-

mentànosconditionsgénéralesdevente.

Crédit photos

P.1,3:©GUTEX;P.5:©GUTEX(N°5,8,),©Wolf-Haus(N°6,9),©Huf-Haus(N°12),©Weberhaus(N°4,10),

©LignoTrend(N°3),©danikreienbühl/fotolia.com(N°1),©DarkVectorangel/fotolia.com(N°2),©ArTo/fotolia.

com(N°7),©Flexmedia/fotolia.com(N°11);P.6-13:©GUTEX;P.14:©PatriziaTilly(N°1),©GUTEX;P.15-24©

GUTEX.

1) 0104-0307-012-12) 0104-0604-012-23) 0104-0604-012-34) 0104-0710-012-45) 0201-0710-012-1

DE-143-00002DIN EN ISO 14001:2005

Système de gestion environnementale

N° cert. 220108GUTEX00

24

Protection contre la chaleur en étéEn été, les panneaux isolants GUTEX en boisprotègentlespiècesd'habitation,enparticuliercelles

situéessouslescombles,contredestempératuresexcessives;leur haute capacité de stockage de la chaleur leur permetd'empêcherautantquepossiblelefluxdechaleurprovenantdel'extérieurdepénétreràl'intérieurdespièces,etderetarderceprocessusdansletemps.Leboisestlematériaudeconstructionqui possède la plus haute capacité de stockage de la chaleurspécifique(2100J/kg).

Protection contre le froid en hiverUne bonne isolation thermique permet de réaliserdeséconomiesdechauffageetd'obtenirunechaleur

agréable en hiver. Grâce à leur faible indice de conductivitéthermique(λD=0,037W/mK),lespanneauxisolantsenboisdeGUTEXconviennentparfaitementàlaprotectioncontrelefroidl'hiver.Ilsprotègentlespiècesd'habitationcontrelespertesdechaleuretunrefroidissementrapide.

Climat ambiant agréableLespanneauxisolantsGUTEXenboissontouvertsàladiffusion(μ=3)etrégulentl'humiditéenabsorbant,

selon le climat ambiant, jusqu'à15%dupoidsdupanneauenhumidité,etenlaredistribuantsansperdredeleureffetisolant.L'associationdecesdeuxpropriétésagitdemanièrepositiveetdécisivesurleclimatambiant.

Isolation phoniqueLa structure poreuse des fibres, la propriétéd'amortissementélevéainsiquelepoidsvolumétrique

élevé des panneaux isolants GUTEX contribuent à satisfaireaux exigences élevées en matière de protection contre lesbruitsaériensetlesbruitsd'impactdanslesconstructions.

Protection contre l'incendieLes panneaux isolants GUTEX permettent desatisfaire sans le moindre problème aux exigences

légalesenmatièredeprotectioncontre l'incendie.Différentespossibilités de constructions sont disponibles pour lesstructuresmuralesoulestoitures,delaclassederésistanceaufeuF30-BàlaclasseF90-B.

Éco-compatibilitéLeboisutilisépourlafabricationdetouslespanneauxisolants GUTEX est issu de la sylviculture durable.

Il s'agit de copeaux de bois non traités provenant de pin etdesapin,unproduitdérivédu travaildubois.Lescopeauxdeboissontachetésauxscieriesdesenvirons.Tous lespanneauxisolantsGUTEXsontinoffensifspourl'environnement,cequiestconfirmépardescontrôlesetdesexpertisesdansledomainedelabio-construction.(labelqualiténatureplus©)

RecyclabilitéLes panneaux en fibres de bois GUTEX sontrecyclablesetpeuvent,danslamesureoùilsnesont

pas contaminés par des substances étrangères, être recyclésdansl'usinedefabrication.

Mise en œuvre aiséeLes panneaux isolants Gutex présentent de trèsfaibles tolérances dimensionnelles et sont fabriqués

selondetrèshautesexigencesqualitatives.Grâceauxconsignesdétaillées,unemiseenœuvreaiséeestainsigarantie.

Fabriqué en AllemagneDepuis 80 ans, l'entreprise familiale basée enForêt-Noire « GUTEX Holzfaserplattenwerk »

fabriquelespanneauxisolantsenboissurlesitedeWaldshut-TiengensituédanslesuddelaForêt-Noire.TouslespanneauxisolantsGUTEXportentlesmarquesCEetÜetsontfabriquésdans le respectdesnormesenvigueur.Le systèmed'isolationthermique extérieure GUTEX possède, en outre, l'agrémenttechniqueenmatièredeconstruction.

Service après-vente GUTEXLe service après-vente GUTEX dispense des conseilscompétents.Quevotreprojetportesurunemaisonparticulièreoubiendesbâtimentscommerciaux,nosspécialistessetiennentà votre entière disposition. Pour toutes questions techniques,appelez notre service informations au +49-7741/60 99-125,envoyez-nous un fax au +49-7741/60 99-21 ou un courriel àl'adresseanwendungstechnik@gutex.de

Séminaires GUTEXGUTEXorganisedesséminairespourlesplanificateurs,poseurs,commerçantsetétudiants,consacrésàdesthèmesactuelsdanslesdomainesdelaphysiquedubâtiment,laconstructionetlesapplications.VoustrouverezlesdatessurnotresiteInternetoupouvezlesdemanderpartéléphone.

s'agit

fabrique les

24GUTEXHolzfaserplattenwerk|Gutenburg5|D-79761Waldshut-Tiengen|Tél.:+49-7741/6099-0|Fax:+49-7741/6099-57|www.gutex.de|e-mail:info@gutex.de M

iseàjour07/2012

Votrerevendeur/conseillerspécialisé: