Fédération suisse de gymnastique | Nº 6 | décembre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

En route pour les JO

Série des CS agrèsDans la magnésie

La jeunesse en fêteCSSJ

Plus que 30 jours –

foncez et assurez-vous un billet!

Page 32

BERN 2016Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

| GYMlive 6/15 | 3Editorial / Sommaire

Phot

o: Ja

smin

Sch

neeb

eli-W

ochn

erPage de couverture

«Yes! On l’a fait: on représentera

la Suisse aux Jeux olympiques d’été 2016 à Rio de Ja-neiro». Voilà 23

ans que l’univers de la FSG atten-dait de tels pro-

pos des gym-nastes à l’artis-

tique – «Bravo!»

Pages 10 et 11

Sous la loupeCS aux agrèsLa magnésie sur le triangle Frauenfeld–Willi-sau–Oberbüren, théâtre de la série des CS agrès, a voltigé sous le suspense. Et auréolé son lot de champions. Pages 16 à 21

CS d’aérobicL’aérobic style garde à vous en tenue de gym, c’est du passé. Le sport a bien évolué. Les CS d’aérobic 2015 à Willisau l’ont large-ment prouvé. Pages 22 et 23

CSS jeunesseJoyeuse, adorable, engagée et déjà techni-quement très affutée, la relève de la FSG s’est mesurée pour les médailles convoitées des CSS jeunesse. Pages 26 et 27

Sommaire

Carte blanche à Jérôme Hübscher 5

Les Gens/ Mot pour mot 6/7

30e Assemblée des délégués de la FSG 8/9

CM de gymnastique artistique 10/11

Swiss Cup Zürich 12/13

Mémorial Gander 13

CM de trampoline 15

CS de gymnastique aux agrès 16–21

CS d’aérobic 22/23

La page centrale: l’année écoulée 24/25

CS des sociétés jeunesse 26/27

De tous horizons 28/29

Le dossier: l’Indiaca 30

Société: alimentation 31

Préavis 32–36

FSG interne 37

Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» 38/39

Interactif 40/41

Partenaires FSG 43

Invité de l’Estafette FSG: Christoph Walter 44/45

Der/ Impressum 46

Prochain numéro 46

«Ah, le temps…»Chers lecteurs de GYMlive du Lac Lé-man au Lac de Constance, des rives du Rhin au Lago Maggiore, «comme le temps passe». Une ex-pression ressassée qui convient parfaitement

à cette période de l’année: «Comme le temps passe.» – Dans 14 jours prend fin la 183e année de la FSG (autrefois SFG/ASGF), la 157e année de la revue GYMlive, une année de fête mondiale de la gymnas-tique, la 15e World Gymnaestrada, qui s’est déroulée en juillet à Helsinki (Fin) avec une délégation FSG de près de 4000 gymnastes (voir p. 24/ 25). Une année particulière qui n’a lieu que tous les quatre ans.

En 2015 est arrivé quelque chose d’encore plus historique: une équipe de gymnastique artistique s’est à nouveau qualifiée directe-ment – après 1992 (Barcelone, Esp) – pour les Jeux olympiques d’été (voir couverture). A Rio de Janeiro (Bré), les gymnastes ne se-ront pas les seuls à chasser les médailles, les athlètes de la FSG aussi courront après le métal précieux. – Bilan GYMlive: la grande masse de la FSG a convaincu à Helsinki, sa petite élite à Glasgow (Eco) et en athlé-tisme. Des constats réjouissants qui prouvent le travail compétent fourni. Sans oublier ce qui est au moins aussi important que n’importe que métal précieux, les va-leurs sociales cultivées chaque semaine par les sociétés dans tout le pays.

Changeons de sujet: jours de fêtes. Des jours de fêtes et fériés hivernaux (on l’es-père) arrivent. Les rédactions GYMlive souhaitent à tous leurs fidèles lecteurs de vivre à la lueur de bougies des échanges po-sitifs et motivants en famille et entre amis. Après avoir englouti étoiles à la cannelle, milanais et coquins, les activités hivernales à l’air libre feront doublement plaisir.

Le temps passe: réjouissez-vous de l’année gymnique 2016 (voir p. 34/ 35), nous nous lirons à nouveau fin février 2016.

Votre rédaction GYMlive

Peter Friedli, rédacteur en chef

Fédération suisse de gymnastique | Nº 6 | décembre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

En route pour les JO

Série des CS agrèsDans la magnésie

La jeunesse en fêteCSSJ

Plus que 30 jours –

foncez et assurez-vous un billet!

Page 32

Adieu les Championnats suisses des sociétés jeunesse 2015, bonjour les Championnats suisses des sociétés jeu-nesse 2016: rendez-vous le weekend des 3 et 4 décembre 2016 à Andelfingen/Henggart (ZH) – on se réjouit.

Phot

o: P

eter

Frie

dli

| GYMlive 6/15 | 5Carte blanche

Jérôme Hübscher – chef du programme «Gymotion»

«En janvier, ce sera magique»Le premier évènement important de la nouvelle année FSG sera un spectacle – de la gym pour les yeux et les oreilles: «Gymotion», le samedi 16 janvier 2016 au Hallenstadion de Zurich. Actuellement, 375 gymnastes et artistes se préparent pour ses deux représentations. Jérôme Hübscher, chef du sport de masse à la FSG et directeur du programme de «Gymotion», en connaît tous les détails. La dernière Carte Blanche de 2015 lui appartient.

En Suisse, le sport de masse, en particulier gym-

nique, est particulièrement diversifié. Et, on est en

droit de le relever avec fierté, également unique au

monde. Ce que les sociétés de gymnastique de la

FSG sont capables de fournir aujourd’hui est fasci-

nant et me motive et me stimule au quotidien pour

positionner la gym de manière moderne et dyna-

mique. «Gymotion» offre une opportunité unique

de présenter avec créativité la gymnastique de so-

ciété actuelle à un large public.

La production 2016 promet un spectacle grandiose

à tous les spectateurs amateurs de gym et de mu-

sique. L’invité spécial Pe-

ter Marvey nous ensorcè-

lera de surcroît avec ses il-

lusions. L’arène à 360

degrés place l’artiste face à

de nouveaux défis. Qu’un

magicien de sa dimension

saura maîtriser avec brio.

Magie et gymnastique –

l’une des nouveautés qui me réjouit spécialement:

en janvier, ce sera magique.

Des fusions uniques créées spécialement pour «Gy-

motion» 2016 formeront à nouveau le noyau du

spectacle. Nous pouvons ainsi par exemple nous ré-

jouir de découvrir la combinaison à la barre fixe ar-

govienne de Sulz et Rohrdorf, qui évolueront en-

semble sous les feux des projecteurs. La combinai-

son d’engins des sociétés tessinoises Mendrisio,

Chiasso et Lugano promet de soulever l’enthou-

siasme. Une production qui a fait l’objet d’un «cas-

ting» afin de recruter les meilleurs gymnastes du

Tessin. En gymnastique aux agrès, il y aura pour la

première fois deux productions aux anneaux balan-

çants: le groupe «Swissrings», avec son nouvel engin

octogonal, et la société BTV Lucerne nous feront

tous chavirer. Dans le domaine de la gymnastique,

nous avons réussi à réunir quatre sociétés qui pro-

poseront, sous le nom «Les 4-midables», une his-

toire peu ordinaire. Un programme mis sur pied par

Oberrüti, Langendorf, Brugg et Rohrdorf pour

l’évènement au Hallenstadion de Zurich tout sim-

plement incontournable: émotions garanties.

La collaboration avec le Christoph Walter Orches-

ter est enrichissante et garante de musique «live» de

la meilleure qualité. Depuis le début de cette colla-

boration, en 2009, musique et gymnastique se sont

continuellement rapprochés. La musique a d’autres

impératifs que les gymnastes. Les réunir représente

l’une des tâches les plus passionnantes de «Gymo-

tion». Depuis 2014, j’élabore avec Christoph Wal-

ter un script musical dans le but d’impliquer encore

plus les spectateurs émotionnellement. Pour l’édi-

tion de 2016, Christoph Walter a par ailleurs com-

posé une chanson «Gymotion». Une nouveauté

qu’il présentera avec ses supers musiciens, à l’instar

de bien d’autres. Comme toujours, tous les mor-

ceaux ont été retranscrits pour l’orchestre, avec des

adaptations de textes. Pour nos participants à Rio

de Janeiro (le cadre natio-

nal autour de Giulia

Steingruber), nous avons

d’ailleurs réécrit une

chanson célèbre.

En collaboration avec la

télévision suisse aléma-

nique (SRF) et l’entreprise

Habegger (salle), nous

avons essayé d’optimiser la salle pour cette produc-

tion. La mise en scène reste un véritable grand écart

pour la technique. D’une part, il s’agit de respecter

les standards d’une production télévisée, de l’autre

de répondre aux attentes du public. Réunir les deux

exige des compromis de la part de chacun.

En bref: 375 gymnastes, 150 bénévoles, 40 per-

sonnes de la SRF/TPC, 32 musiciens, quelque 25

tonnes de matériel, 17 heures de répétitions sur

place, 15 personnes à la régie, douze heures de mon-

tage, dix chanteurs et choristes, huit heures de dé-

montage, trois jours au Hallenstadion, deux repré-

sentations – un seul produit: «Gymotion». Des

chiffres qui nous conduisent à nos limites. Avec en-

gagement, cœur et passion, les sociétés participantes

et leurs moniteurs parviennent à chaque fois à éga-

ler des productions au Hallenstadion bien plus im-

portantes. Ou, comme l’a écrit Chris Murer, direc-

teur de l’entreprise Habegger: «Ce spectacle est fan-

tastique et n’a rien à envier à aucune autre

production. S’il ne fait pas l’unanimité, alors je ne

sais pas ce qu’il faut.» – Certainement le plus beau

compliment pour le travail quotidien des sociétés

en Suisse et notre moteur pour «Gymotion». Dont

c’est un plaisir de continuer à tirer les ficelles.

Jérôme Hübscher/ gab

Jérôme Hübscher

Date de naissance 31 janvier 1975

Domicile Rupperswil

Etat civil marié avec Sonja, un fils (Robin, 7 ans) et une fille (Vanessa, 5)

Profession chef du sport de masse FSG

Hobbiesagrès, gymnastique, unihockey, ski, grimpe

«Ce que les sociétés de gym sont capables de fournir aujourd’hui est fasci-nant et me motive et stimule au quoti-

dien à positionner le sport gymnique de manière moderne et dynamique.»

Phot

o: P

eter

Frie

dli

6 | GYMlive 6/15 | Les Gens

A Maienfeld, Erwin Grossenbacher a présidé sa deuxième Assemblée des dé-légués (AD, voir p. 8 et 9). La partie officielle d’une AD est consacrée à la gym en paroles. Un «sport» que beaucoup ont pratiqué à Maienfeld. A commencer par les membres du comité central de la FSG (photo 1): Ruedi Hediger (directeur FSG), Felix Mangold (finances), Renata Loss Campana (membre), Eliane Giovanola (vice-présidente), Erwin Grossenbacher (président), Regina Bee-ler (membre), Hanspeter Jud (membre) et Roland Schenk (membre) – Mar-cel Cathomen (président de l’ass. de gym des Grisons, photo 2) a souhaité aux délégués et invités la bienvenue dans son canton – Martin Jäger (président du gouvernement des Grisons, photo 3) s’est dit fier que la plus grande fédération de sport de Suisse choisisse son canton pour siéger – Brigitte Häni (présidente de la CG CAS, photo 4) a dirigé avec compétence la 95e Assemblée de la Société

coopérative de la CAS – Dorly Schwegler et Albert Huwyler (photo 5) étaient les doyens des membres honoraires présents – Max Leuener (maire de Maien-feld, photo 6) a présenté sa localité – Robin Fausch, Nina Nägele, Vina Bott et Thomas Schnell (TV/TnV Maienfeld, photo 7) ont été bien occupés pour ac-compagner les invités – Reto Hiestand (président CG.15, photo 8) a proposé une belle rétrospective de la Gymnaestrada à Helsinki – Lisa Worthmann (se-crétaire générale CE artistique Berne 2016) a évoqué le grand rendez-vous – Les bouquetins Gian et Giachen (Graubünden Tourismus) se sont exprimés en ro-manche – Heinz Müller (président du CO des CE artistique Berne 2016) a ap-pelé à faire le déplacement aux Européens – Iris Florin (présidente du CO de l’AD FSG, TnV Maienfeld), flanquée de Vina Bott (demoiselle d’honneur), a in-formé des détails de la soirée. fri./ gab

AD FSG à Maienfeld

Sous les projos de l’AD: Gian et Giachen invités de marque

Visite de Colombie

Artistique, culture suisse et «selfies» souvenirsLe projet «Diplomatica Deportiva», lancé en 2013 par le conseiller fédéral Didier Burkhalter suite à son voyage en Colombie, n’a pas grand-chose à voir avec la FSG – quoiqu’un peu quand même. Comme les deux années précédentes, la der-nière fois en septembre 2014, la Suisse a officiellement participé au projet colom-bien «Diplomatica Deportiva». La nation alpine a offert à 20 jeunes de régions en conflit de Colombie la possibilité de découvrir durant dix jours la culture hel-vétique et de tester différents sports. Et c’est là que la FSG entre en jeu: parmi ces sports figurait notamment la gymnastique artistique. Les 20 hôtes colombiens ont pu s’ébattre dans la salle du Jubilé de Macolin (photo, avec cadres et entraîneurs nationaux) avant de s’adonner à une séance de «selfies» souvenirs.

fri./ gab

Phot

os: P

eter

Frie

dli

Phot

o: ld

d

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

| GYMlive 6/15 | 7Les Gens / Mot pour mot

Mot pour mot

«Par petits groupes de 4 à 5 personnes, ils ont marché, pensé, cogité et un petit peu transpiré.»

Compte-rendu du «brainstroming» original des membres des comités administratif et technique ainsi que des commissions de l’Association cantonale ju-rassienne de gymnastique fin août publié dans le GYMJURA d’octobre sous le titre «Au vert pour faire mieux». – Commentaire GYMlive: rien de tel que d’aérer pour apporter un vent nouveau, y compris les cerveaux… présidents et moniteurs jurassiens sau-ront à la mi-janvier 2016 quel air soufflera à l’avenir dans leur canton.

«Ça c’est typiquement la gym, saisir les opportunités.»

Urs Tanner, président de l’UFGV, lors de l’AD 2015 de celle-ci à Delémont (voir GYMlive 5/2015, p. 23) à pro-pos du vétéran qui s’est levé spontanément au moment d’honorer le participant ayant assisté au plus grand nombre de réunions UFGV… alors qu’en fait la palme revenait à son voisin! – Commentaire GYMlive: typi-quement la gym aussi, cette faculté de rebondir avec humour dans le cadre d’une assemblée protocolaire et minutieusement préparée dans le moindre détail.

«La communication et la sensibilité envers les athlètes sont très importantes. Mais il faut aussi savoir de temps en temps taper sur la table.»

Bernhard Fluck dans une interview parue dans 24Heures à propos de son rôle d’artisan dans le suc-cès de l’équipe suisse masculine de gymnastique ar-tistique aux Mondiaux de Glasgow (couverture et p. 10/11). – Commentaire GYMlive: en bref, c’est un peu comme pour toutes les recettes: ça dépend évidem-ment des ingrédients et de leur dosage, mais aussi de la manière de façonner le produit.

«Plus vite, plus haut, plus fort, mais sur-tout plus haut: la devise olympique s'applique particulièrement bien au tram-poline.»

Lu dans le communiqué de la FIG du 24 novembre 2015 à propos des Mondiaux de trampoline 2015 au Danemark intitulé «Le grand bond olympique passe par Odense» fournissant d’intéressantes explications à propos de ce sport qui a énormément évolué depuis qu’il est olympique (2000) – Commentaire GYMlive: si ça continue dans cette direction, toujours plus haut, il va falloir envisager de construire des salles de sport au plafond télescopique et équipées d’ascenseurs pour les spectateurs.

Lu et entendu par gab

Visite glaronnaise à Aarau

La bonne idée de sortieLe secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique a élu domicile à la Bahnhofstrasse 38 à Aarau. Régu-lièrement, des membres FSG viennent visiter sa de-meure. Une bonne idée qui a également animé l’associa-tion glaronnaise de gymnas-tique (Glarner Turnverband GLTV). Un voyage à Aarau en-trepris par son comité fin sep-tembre (photo, de g.): Mela-nie Gerber (projets), Paul Widmer (finances), Thomas Nef (technique I, devant), Ruedi Hediger (directeur FSG, derrière), Fritz Weber (services), Jasmin Brändli (secrétariat, derrière), Ma-nuela Rohr (technique II, de-vant) et Andrea Krieg (Info/

RP) ont été guidés par le directeur à travers le bâti-ment de la FSG. Avant de poser devant la porte pour la traditionnelle photo souvenir de groupe. fri./ gab

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Grandes retrouvailles à la Swiss Cup Zürich

50 ans des «Günthardboys»Ils ont fait les gros titres, les «Günthardboys» – du nom du légendaire entraîneur national de gymnas-tique artistique Jack Günthard (Bienne, 95 ans), récu-péré par la Suisse en 1965 en Italie, qui a conduit les gymnastes suisses de succès en succès, leur apportant une touche glamour. Pour le «50e des Günthardboys», une quarantaine de ces «boys» se sont retrouvés le di-manche de la Swiss Cup au Hallenstadion de Zurich. Cette première rencontre à laquelle étaient invités tous les gymnastes de l’ère Günthard (1965 – 1984, année de sa retraite) a réuni des représentants de quatre gé-nérations. Notamment les participants aux Jeux olym-

piques Peter Rohner, Hans Ettlin, Paul Müller, Max Brühwiler, Edi Greutmann (JO 1968 et 1972), Robert Bretscher, Bernhard Locher, Armin Vock, Ueli Bachmann (JO 1976), leurs successeurs Markus Lehmann, Marco Piatti, Bruno Cavelti, Moritz Gasser et Sepp Zellweger (JO 1984) et bien d’autres (photo de groupe). Jack Günthard n’a pas pu participer au rendez-vous en raison de son âge ainsi que du deuil suite au décès de son épouse Louise Günthard-Ritsche (1921-2015) il y a quelques se-maines. ldd/ fri./ gab

Phot

o: ld

d

8 | GYMlive 6/15 | Article de fondPh

otos

: Pet

er F

riedl

i

Plenum AD – 350 délégués d’association et invités choyés par les gymnastes de Maienfeld.

Heidy Egli, «nouvelle» membre honoraire FSG, félicitée par Erwin Grossenbacher, président FSG.

De quoi se ravitailler au retour: Franz Voser et Barbara Mani, décorés de l’insigne du mérite FSG.

Adieux aux présidents (de g.): Volker Endris (SHTV), Christian Menzi (ATV), Carmela Balzi (ZGTV), Urs Fitz (TVBS) et Andreas Urwyler (TBOE).

Retrait de deux hommes de la Swiss Cup Zürich: Jürg Stahl (président) et Beat Herter (vice-président).

| GYMlive 6/15 | 9Article de fond

30e Assemblée des délégués de la FSG, Maienfeld

Oui au budget et Heidy EgliLa Fédération suisse de gymnastique a célébré un petit jubilé le weekend des 24 et 25 octobre 2015 dans la bourgade grisonne: la 30e Assemblée des délégués. Heidy Egli a été nommée membre honoraire, Barbara Mani, Marlies Masiero et Franz Voser ont reçu l’insigne du mérite.

«La FSG fait bouger je déclare ouverte la 30e

AD FSG», a déclaré Erwin Grossenbacher

(Neuenkirch) aux invités en introduction à la

30e Assemblée des délégués de la Fédération

suisse de gymnastique (AD FSG).

Les quelque 350 délégués et invités ont été in-

formés de l’actualité de la FSG par ses dirigeants

(rétrospective et perspectives d’avenir). L’évolu-

tion des membres FSG est réjouissante chez les

actifs et la jeunesse. Chez les plus âgés en re-

vanche, elle présente un recul invitant à mieux

promouvoir la plus-value d’une affiliation.

Chances olympiques intactesEn sport d’élite, les diverses médailles en artis-

tique sont prometteuses pour les Jeux olym-

piques 2016 à Rio de Janeiro. Un peu de sable

est par contre venu gripper les rouages de la

gymnastique rythmique. En trampoline, au-

cune tendance ne se profile, les chances olym-

piques demeurent.

La saison des fêtes de gym a généré beaucoup

de joie et des résultats économiques réjouis-

sants. Les championnats suisses et FSG sont

sur orbite. A Maienfeld, Reto Hiestand

(Reichenburg, président CG.15) a aussi évoqué

la participation couronnée de succès des près

de 4000 gymnastes suisses à la 15e World

Gymnaestrada à Helsinki (Fin).

Budget 2016, statuts et CASAvec des cotisations de membre inchangées, le

budget 2016 présente un excédent de dépenses

de 798000 francs pour un chiffre d’affaires de

17,3 millions de francs. «La fortune de la fédé-

ration, qui s’élève à plus de sept millions de

francs, le permet», a commenté Felix Mangold

(comité central, responsable finances). Ce bud-

get a été accepté par l’assemblée.

Le «Projet sport de masse Suisse» – SUS,

SVKT et SATUS sous le même toit que la FSG

– nécessite une adaptation des statuts, acceptée

sans commentaire par les délégués.

Brigitte Häni (Büetigen), qui a succédé à feu

August Stolz (Oberbüren) à la présidence de la

Commission de gestion de la Caisse d’assu-

rance du sport (CAS), a dirigé avec compétence

la 95e Assemblée de la Coopérative de la CAS.

Concernant l’exemption de la FINMA, elle

s’est déclarée confiante.

HonneursComme il se doit, les honneurs ont constitué

un morceau de choix de l’AD FSG. Heidy Egli

(DTV Weite) a été nommée membre hono-

raire: «Une belle surprise, une grande joie, j’ai

encore du mal à le réaliser.». L’épingle du mé-

rite a été décernée à Barbara Mani (Heimberg),

Marlies Masiero (Widnau, absente) et Franz

Voser (Mettmenstetten).

«J’ai ressenti aujourd’hui une grande confiance

de la part des associations. Le ‹Projet sport de

masse Suisse›, qui dessine les contours du pay-

sage gymnique national futur, n’est pas encore

vraiment intégré. Je m’étais attendu à l’une ou

l’autre remarques à ce sujet», a conclu le pré-

sident central en guise de bref bilan.

Peter Friedli/ gab

Remerciements à la troupe de la CG.15 Helsinki (de g.): Esther Fuhrer, Heinz Kühne, Stefan Bosshard, Jaqueline Müller, Maria Hertig, Peter Friedli et Reto Hiestand (manquent Kurt Zemp et Edith Fricker).

Gian et Giachen étaient à Maienfeld.

«Gian» et «Giachen» sont prêts

«Entraînement en altitude»Lors de l’AD de la FSG à Maienfeld, le président Erwin Grossenbacher a évoqué le futur partenariat entre la FSG et «Graubünden-Tourismus». Moyennant quelques efforts, la rédaction est parvenue à décrocher une in-terview avec «Gian und Giachen», le célèbre duo de bouquetins de sa pub.

‹Gian› et ‹Giachen›, la FSG entend collaborer étroitement avec l’office du tourisme des Gri-sons, qu’en pensez-vous?Gian: pour collaborer étroitement avec nous, il faut être plus que «juste» un bon gymnaste: il faut aussi être un bon grimpeur. Qu’en penses-tu ‹Giachen›: les gym-nastes le sont-ils?Giachen: en observant les délégués présents ici à la salle polyvalente de Maienfeld, je pense que ça pour-rait le faire, ‹Gian›. Moyennant un peu d’entraînement peut-être...

Avez-vous un lien avec la gymnastique?Giachen: bien sûr. Nous effectuons tous les matins un entraînement en altitude et une mise en condition spé-cial bouquetins – une sorte de Fit en hiver. Ça nous maintient en forme.Gian: …et nous permet de garder le pied sûr, pas vrai ‹Giachen›?

Que pensez-vous de cette AD à Maienfeld, avec tous ces délégués venus des quatre coins de Suisse?Gian: en tant que bouquetin, j’ai trouvé passionnant de découvrir tout ce qui se passe dans la plus grande fédération de sport de Suisse, et en trois langues: alle-mand, français et italien. Dommage que Giulia Stein-gruber n’ait pas été présente. Je suis un peu amoureux d’elle: elle grimpe si bien aux barres asymétriques, pas vrai ‹Giachen›?Giachen: absolument ‹Gian›, magnifique. Dommage que le romanche n’ait pas été plus parlé. Le président de l’Association de gymnastique des Grisons, Marcel Cathomen, l’a juste fait à l’accueil. Voilà qui était local, pas vrai ‹Giachen›?

Interview: fri./ gabPlus d’infos: www.stv-fsg.ch

10 | GYMlive 6/15 | Sport élite

Artistique: Championnats du monde, Glasgow (Eco)

Vers le succès avec l’équipeL’équipe suisse masculine a écrit l’histoire lors des Championnats du monde de gymnastique artistique du 23 octobre au 1er novembre 2015 à Glasgow (Eco). En terminant sixièmes, les Suisses ont réussi le meilleur classement depuis 45 ans. Et décroché dans la foulée leur billet pour les Jeux olympiques 2016 à Rio de Janeiro (Bré) – ça n’était plus arrivé depuis 1992. Quant aux Suissesses, 16es, elles conservent leurs chances olympiques. De qui étaient composées ces équipes? Et qu’est-ce qui fait une bonne équipe? La rédaction a enquêté.

A la question des objectifs ou de la tactique pré-

vus pour les Mondiaux d’artistique de fin oc-

tobre à Glasgow, la réponse des gymnastes et

des entraîneurs avait la plupart du temps été:

«L’essentiel, c’est l’équipe», «Ce ne sont pas les

Mondiaux de l’expérimentation, ce qui compte,

c’est de travailler proprement». Evidemment.

Après 1992 (Barcelone/ Esp), la Suisse voulait

à nouveau envoyer une équipe complète aux

Jeux olympiques (JO). Une lourde tâche.

Confiée chez les hommes à Christian Bau-

mann, Pablo Brägger, Pascal Bucher, Claudio

Capelli, Oliver Hegi, Kevin Rossi et Eddy Yu-

sof.

Une tâche que ces derniers ont brillamment

remplie. Aucune chute n’a terni le score de

l’équipe aux qualifications. Une performance

qui leur a valu la sixième place, synonyme de

qualification directe pour les JO 2016 à Rio.

Un objectif convoité, mais sur lequel personne

n’osait parier. «La collaboration est super, cha-

cun s’investit pour les autres. La concurrence

interne est bénéfique. A l’entraînement déjà,

nous nous mesurons directement et essayons de

nous surpasser les uns les autres», voilà selon

Brägger ce qui fait que ça roule aussi bien ac-

tuellement. Ainsi que le mélange de gymnastes

rodés comme Capelli (8es Mondiaux) et Bu-

cher (4es) et de jeunes «fougueux». «Ça nous

apporte l’élan nécessaire. Chacun donne de lui

pour l’équipe», poursuit le capitaine de l’équipe

suisse masculine.

Savoir ce qui motive Tandis que plusieurs noms se profilent désor-

mais chez les hommes, chez les femmes, le fo-

cus reste en général concentré sur Giulia Stein-

Phot

os: J

asm

in S

chne

ebel

i-Woc

hner

Pablo Brägger, capitaine de l’équipe suisse, a une nouvelle fois fait la démonstration de sa classe

Battage médiatique à Glasgow

Lors de Mondiaux, les compétitions sont une chose, tout ce qui tourne autour une autre. Et quand, comme cette fois, les gymnastes ont du succès, l’intérêt des médias grimpe. Avant les Mon-diaux de Glasgow (Eco), la SRF avait réalisé pour les émissions «10vor10» et «Sport aktuell» des re-portages sur Ilaria Käslin, cadette de la délégation, et Pablo Brägger, capitaine de l’équipe masculine. Suite à la qualification directe pour les Jeux olym-piques de cette dernière, la SRF a dépêché sur place une envoyée chargée d’enquêter à propos

du secret du succès de cette équipe pour l’émis-sion «Sportlounge». Un reportage qui relate aussi le retour de la délégation en car de 24 heures, un autre genre de travail d’équipe. Des histoires com-plétées par des tas d’interviews par téléphone et demandes de divers médias – requêtes qui ont dû être canalisées afin de ne pas entraver la récupé-ration des gymnastes et leur préparation pour les prochaines échéances (pages suivantes)..

ahv/ gab

Les Suissesses ont terminé au 16e rang avec plus de trois points d’avance sur les suivantes

Excellente performance de Giulia Steingruber au concours complet – jusqu’à la poutre qui lui a joué des tours

Malgré la chute, Oliver Hegi a goûté la qualification pour la finale à la barre fixe

gruber. Capitaine de l’équipe féminine, elle

collectionne les médailles. Aux Mondiaux de

Glasgow, elle a terminé à l’excellent cinquième

rang du concours complet.

Qui sont les autres jeunes femmes qui for-

maient autour de la St-Galloise cette équipe

suisse féminine qui a réalisé à Glasgow l’objec-

tif visé, soit un 16e rang? Si les Argoviennes

Jessica Diacci et Laura Schulte, les Tessinoises

Caterina Barloggio et Ilaria Käslin ainsi que la

Zurichoise Nicole Hitz ont chacune un carac-

tère très différent, elles partagent une même

passion. En comparaison des Mondiaux 2014,

elles se voient plus comme une équipe: «Nous

nous soutenons plus à l‘entraînement et aux

compétitions, nous nous encourageons plus

mutuellement. Pour former une bonne équipe,

il faut se connaître, savoir comment chacune

fonctionne.» A Glasgow, la mayonnaise a pris.

L'équipe que formaient derrière sa chef de file

Giulia Steingruber la perfectionniste Ilaria

Käslin, la positive Caterina Barloggio, l’en-

jouée Nicole Hitz, l’ambitieuse Laura Schulte

et la quelque peu chaotique Jessica Diacci s’est

qualifiée pour le test préolympique de la mi-

avril 2016 à Rio. Où elle tentera de décrocher

face à l’Allemagne, l’Australie, la Belgique, le

Brésil, la Corée, la France et la Roumanie, l’un

des quatre derniers tickets olympique en jeu.

Alexandra Herzog/ gab

Infos détaillées et résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/gymnastique-artistique/actualite

12 | GYMlive 6/15 | Sport élite

33e Swiss Cup Zürich

Une Première (presque) parfaiteLe succès de la paire Angelina Kysla/Oleg Verniaiev le dimanche 8 novembre 2015 au Hallenstadion rapporte à l’Ukraine sa première victoire de la Swiss Cup Zürich. La Suisse n’a pas connu la fin heureuse espérée. Mal-gré les applaudissements soutenus et encourageants. En finale, Pablo Brägger a, une fois n’est pas coutume, connu la chute. A la barre fixe, où le gymnaste de 23 ans avait pourtant brillé lors des qualifications. Avec de spectaculaires éléments volants qui ont déclenché l’enthousiasme et un score de 15,650 points.

L’irritation de Brägger après sa chute s’est rapi-

dement envolée. A peine installé dans l’élégant

fauteuil rouge, peu après son dernier exercice,

il rigole avec sa partenaire Ilaria Käslin. Elle

aussi a chuté en finale de cette 33e Swiss Cup

Zürich du 8 novembre 2015. A la poutre.

L’équipe «Suisse II» a ainsi manqué le podium.

De peu. Néanmoins Brägger n’est pas peu fier.

«Je me suis fait plaisir, j’ai réellement apprécié.»

Ce rendez-vous combinant sport, art et spec-

tacle est en effet unique pour les athlètes. La

pression est moins forte, l’ambiance plus déten-

due. Les cris de joie après les performances et

l’interaction avec le public sont autorisés – des

libertés inhabituelles dans l’univers très règle-

menté de l’artistique.

Un rêve d’enfant réaliséSa participation à la Swiss Cup Zürich a per-

mis à Brägger de concrétiser un rêve d’enfant.

Lui qui avait assisté à cette manifestation pour

la première fois au tournant du siècle, tandis

qu’il n’était encore qu’un petit garçon, et avait

admiré Donghua Li, à l’époque à la «Saalspor-

thalle». En 2015 le voilà, lui, le capitaine du

cadre suisse d’artistique, acteur de l’évènement

sportif. Sous les feux des projecteurs du

Hallenstadion, devant 6500 spectateurs. Laura

Schulte aussi n’était encore qu’une fillette lors-

qu’elle a découvert la Swiss Cup Zürich il y a

quelques années. Elle était venue voir l’évène-

ment au Hallenstadion avec sa société Kutu

Stein-Fricktal. «Je voulais être comme ça,

comme ces gymnastes. Et faire plus tard moi-

même partie des concurrents», se souvient la

gymnaste de 18 ans. Pour l‘adolescente aussi,

le rêve s’est réalisé cette année. Laura Schulte

n’a appris que quatre jours avant le rendez-vous

qu’elle serait de la partie. Lorsque le désiste-

ment de Giulia Steingruber, blessée, s’est

confirmé. Elle a été choisie comme rempla-

çante pour l’équipe «Suisse I». Pas le temps

d’envisager une préparation ciblée. Les jours

précédant son entrée en scène, elle avait été ga-

gnée par l’excitation. Difficile de trouver le

sommeil la veille de la compétition. Dès son

entrée en concours, aux barres asymétriques,

son premier engin, la nervosité s’est envolée, à

son propre étonnement. «Le public a suivi,

Phot

os: C

hrist

ian

Klin

gler

Première couronnée d’une solide performance pour Pablo Brägger en partenariat avec Ilaria Käslin pour «Suisse II».

| GYMlive 6/15 | 13Sport élite

Première maîtrisée pour Laura Schulte, partenaire de Claudio Capelli de «Suisse I» pour la Swiss Cup Zürich.

l’ambiance était super, j’ai eu un méga plaisir.»

Grâce à ses bons passages au sol et au saut ainsi

qu’à la solide performance de son partenaire

Claudio Capelli, le duo s’est classé à une bonne

sixième place. L’expérience de son aîné n’a pas

seulement été précieuse pour Laura Schulte

pendant la compétition, mais également en

amont. «Lorsque j’avais une question, Claudio

avait toujours la réponse.» L’Argovienne a vécu,

à l’instar de Brägger, une belle après-midi. Et

tous deux sont unanimes: ça donne envie d’al-

ler plus loin.

Christian Finkbeiner/ gabInfos et résultats: www.stv-fsg.ch/fr/manifesta-tions/resultats, www.swiss-cup.ch

32e Mémorial Arthur Gander, Morges

Favoris couronnés, Suisse bronzée et public emballéLe Mémorial Gander du mercredi 4 novembre

2015 à Morges a été remporté par Larisa

Iordache (Rou) et Oleg Verniaiev (Ukr). Grâce

à Christian Baumann, la Suisse, représentée

par trois gymnastes, s’est parée de bronze.

Le public retient son souffle. «Wouaw!» – Ila-

ria Käslin réceptionne quasi sans ciller sa série

de trois salti arrières sur la poutre de 10 centi-

mètres de large. Le public respire. Après un

saut pilé et une chute aux barres asymétriques,

la Tessinoise brille à son engin de prédilection.

Où elle est la meilleure des onze concurrentes

(14,500 points). Ce qui lui vaut une très bonne

cinquième place. Ses camarades Christian

Baumann et Oliver Hegi pointent aux troi-

sième et quatrième rangs. Et dire qu’ils ne sont

rentrés que la veille des Mondiaux de Glasgow

(voir p. 10/11)… Un épais brouillard empê-

chant l’avion de la délégation helvétique de dé-

coller, celle-ci a parcouru les 1700 kilomètres

séparant l’Ecosse de la Suisse en car – un pé-

riple de presque 24 heures.

Portés par l’adrénalineUn car dans lequel avait aussi pris place le fu-

tur vainqueur du Gander 2015, Oleg Verniaiev.

Qui annonce très vite la couleur à Morges, en-

fonçant sa suprématie engin après engin (quatre

au choix sur six). Comme la Roumaine Larisa

Iordache. En tête après deux engins (sur trois),

elle conclut en beauté au sol. Devant plus d’un

millier de spectateurs ravis de pouvoir suivre de

près 33 parmi les meilleurs gymnastes du

monde de onze nations phares de l’artistique.

Et indulgents face aux chutes plus nombreuses

que de coutume. Trois jours après les Mon-

diaux, la fatigue paraît juste logique.

Baumann, après une chute au cheval d’arçons,

assure au saut et aux barres parallèles avant de

s’élancer vers le bronze à la barre fixe. Le public

jubile. Aligné aux mêmes engins, Hegi n’est

qu’à 0,3 point. «Une fois dans le concours, la

tension et l’adrénaline nous ont portés», confie

Baumann au milieu des fans chassant les auto-

graphes de leurs idoles dès la fin de la cérémo-

nie protocolaire – car ça aussi, c’est le Gander.

Corinne Gabioud

Résultats et autres infos: www.stv-fsg.ch/fr

Phot

o: L

oïc P

rivet

Christian Baumann en bronze au milieu d’une participation relevée – malgré une chute au premier engin, le cheval d’arçons.

Changement de direction

Stahl arrête

La Swiss Cup Zürich 2015 était la dernière de Jürg Stahl (Brütten) après huit ans à la prési-dence du CO de cet évènement phare.Parallèlement à Stahl se retirent également Marcus Gretener et Beat Herter. La Swiss Cup Zürich 2016 sera placée sous la direction de l’actuelle secrétaire générale Sandra Hochstras-ser (Wettingen). Dès août 2016, Lisa Worth-mann (Berne) suivra et accompagnera en obser-vatrice la direction de l’organisation de Swiss Cup Zürich 2016 en tant que nouvelle cheffe Events de la FSG. Elle préparera et mettra en place la structure de l’organisation ainsi que le personnel de la Swiss Cup Zürich 2017.

ahv/ gab

1

ww

w.s

tv-f

sg.c

h/sh

op/f

r06

2 83

7 82

00,

ver

kauf

@st

v-fs

g.ch

(tou

s le

s pr

ix s

’ent

ende

nt T

VA c

ompr

ise,

frai

s d’

expé

ditio

n en

sus

.)B

OU

TIQ

UE

6/20

15Grande action cadeau de Noël FSG!Magie du divertissement sous le sapin

1 | Set cadeau FSG (dans son emballage cadeau!)

Set cadeau FSG Surprends tous ceux que tu aimes à Noël ou pour leur anniversaire en leur offrant ce set cadeau FSG.

Grâce au bon pour un billet pour le spectacle «Gymotion» du 16 janvier 2016 et le nouveau chant des gymnastes interprété par le groupe Trottoir, tu leur garantis le meilleur des divertissements.

Le set cadeau comprend:- Bon pour un billet pour «Gymotion» d’une valeur de CHF 55.-- Clé USB FSG (4GB)- CD du groupe seelandais Trottoir

Le set cadeau d’une valeur de CHF 79.- est livré à domicile, tout prêt dans son emballage cadeau!

CHF 50.00

e en leur offrant ce

CHF 50.00Tu économises CHF 29.-!

| GYMlive 6/15 | 15Sport élite

Trampoline: Championnats du monde, Odense (Dan)

Saut vers le test préolympiqueNicolas Schori s’est hissé au 16e rang des Championnats du monde de trampoline qui ont eu lieu du 26 au 29 novembre 2015 à Odense (Dan). Il s’est ainsi qualifié pour le test préolympique d’avril 2016 à Rio (Bré). En synchrone (non olympique), la paire Fanny Chilo/Sylvie Wirth a terminé septième de la finale.

L’objectif fixé par la Fédération suisse de gym-

nastique aux athlètes suisses des Mondiaux

2015 – Fanny Chilo, Sylvie Wirth, Jimmy Ray-

mond et Nicolas Schori – était au moins un

athlète qualifié pour la demi-finale indivi-

duelle. En synchrone, les deux paires visaient

la finale. Un objectif considéré au bout du

compte comme «à moitié atteint».

Lors des qualifications individuelles mascu-

lines, Nicolas Schori a présenté deux solides

exercices qui lui ont rapporté un total de

104,940 points. Et la qualification, en 17e po-

sition, pour la demi-finale des 24 meilleurs. En

finale, le chef de file du trampoline helvétique

a fait preuve de constance et est également allé

au bout de son programme de même niveau

(56,720) que lors des qualifications (56,610).

C’est surtout à l’exécution et au temps de vol,

son gros point faible, qu‘il a cédé des points.

«Des aspects qu’il doit travailler d’ici au test

préolympique d’avril 2016 pour s’assurer un

ticket pour les Jeux olympiques», explique le

chef du sport élite Felix Stingelin. Second

Suisse en lice, Jimmy Raymond a terminé 57e.

En synchrone, la paire Raymond/Schori a fini

36e après un bon premier passage (39,00), mais

un second interrompu après le quatrième saut

(20,100).

Le risque n’a pas payéIndividuellement, ni Fanny Chilo ni Sylvie

Wirth n’ont passé le cap des qualifications.

Mais ensemble, les Suissesses ont atteint la fi-

nale synchrone en septième position. Pour ri-

valiser avec le haut du classement, il a été dé-

cidé de prendre des risques et d’augmenter la

difficulté pour la finale. Un triple salto avec

demi vrille a été intégré comme premier saut –

un élément que Fanny Chilo et Sylvie Wirth

exécutent individuellement. L’addition n’a pas

payé. En difficulté dès le premier saut, Fanny

Chilo s’est retrouvée près du bord après le se-

cond. Constamment en recherche de correc-

tion, elle a fini par trébucher sur le bord de l’en-

gin après le sixième saut et l’exercice s’est ter-

miné là. Le duo est néanmoins rentré avec un

diplôme pour son septième rang final.

Alexandra Herzog/ gab

Résultats et autres infos: www.stv-fsg.ch/fr

D’ici au test préolympique, Nicolas Schori va bosser ses points faibles.

Phot

os: F

IG

5e Coupe suisse GR, Ittigen

Triplette à double pour Chêne Gym GenèveSamedi 7 novembre 2015, la cinquième édition

de la Coupe Suisse de gymnastique rythmique

a réuni à Ittigen les gymnastes de 30 sociétés

de tout le pays. Les formations de Chêne Gym-

nastique Genève ont décroché une troisième

victoire consécutive dans les deux catégories –

seniors/juniors et jeunesse. Elles gardent ainsi

la Coupe définitivement.

Les 20 juges ont évalué des productions sans

engins ou avec ballon, cerceau, corde, massues

ou ruban d’une durée d’une minute trente. «A

quelques exceptions près, le niveau était élevé»,

note la cheffe du groupe spécialisé compéti-

tions du secteur GR de la FSG Doris Lehner.

Le principal objectif de cette compétition an-

nuelle est d’offrir aux gymnastes une possibilité

de concours et d’encourager l’esprit d’équipe.

Car si chaque gymnaste se produit individuel-

lement, son résultat entre en compte dans le

score de son équipe. Les concurrentes sont

d’ailleurs vivement encouragées par leurs ca-

marades assisses sur le bord du praticable.

ahv/ gabRésultats: www.stv-fsg.ch

Sandra Garibay, championne suisse

«Plus que contente»Sandra Garibay (BTV Lucerne) a remporté son premier titre national en C7 le premier jour des Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuels/Elle+Lui du weekend des 14 et 15 novembre 2015 à Oberbü-ren. Elle est la plus jeune reine des agrès de l’histoire, comme son pen-dant masculin Fabio Gasser (voir p. 20). Entretien.

Sandra Garibay, dans quel état d’es-prit et avec quels objectifs es-tu ve-nue à Oberbüren?Sandra Garibay: je voulais défendre mon titre

de l’an dernier au saut. Pour le concours com-

plet, je ne savais pas trop où me situer, là le but

était de monter sur le podium. Mais je n’avais

pas misé sur la victoire. Le succès de Fabio Gas-

ser une semaine plus tôt m’a apporté une mo-

tivation supplémentaire.

Te voilà championne suisse du concours multiple puis titrée deux fois par engin le second jour. Quel bilan tires-tu de ces CS?Je suis plus que contente de ces places. Je n’au-

rais jamais espéré ça en amont. En finale du

saut, malgré la médaille d’or, je ne suis pas sa-

tisfaite de ma performance. J’ai déjà été meil-

leure.

Où et comment conserves-tu les médailles d’or?Elles sont toutes suspendues au mur des mé-

dailles.

Comment as-tu découvert la gym-nastique aux agrès?Une camarade de classe m’a emmenée à une

séance d’essai de la société BTV Lucerne. Ça

m’a tellement plu que je suis restée. Les gym-

nastes à l’artistique me fascinaient déjà depuis

longtemps. Mais je trouvais que l’artistique de-

mandait trop d’investissement en temps.

Comment Sandra Garibay occupe- t-elle ses loisirs, que fait-elle?Les weekends où il n’y a pas de concours, j’étu-

die et je passe du temps avec mes copines et mes

copains. Pendant les vacances, j’aime aller à la

plage. Et profiter aussi de prendre du temps

pour moi.

Que penses tes parents de tes succès?Ils étaient présents tout le weekend à Oberbü-

ren et ils ont été très heureux de mes médailles.

Ils ne s’attendaient pas à d’aussi bons résultats.

En 2013, tu avais remporté le concours de C6 et l’an dernier, tu as empoché le bronze de C7. A Oberbüren, Selina Rinert n’était pas présente. Partais-tu favorite?Tout ça est exact. Si ce n’est que je ne pouvais

pas juste espérer gagner parce que Selina

(championne en titre, actuellement blessée)

n’était pas là. Chaque concours doit toujours

d’abord être disputé.

Tu as 16 ans et tu as déjà tout ga-gné en gymnastique aux agrès. Est-ce que ça va continuer, si oui comment?Oui, bien sûr que ça va continuer: de nouveaux

exercices, des sauts plus difficiles. Apprendre de

nouveaux éléments est un défi, c’est passion-

nant. Je me réjouis déjà.

Que ressens-tu lorsque les specta-teurs se mettent à taper des mains en rythme avant tes sauts?La première fois, j’avais trouvé ça presque ef-

frayant. Aujourd’hui, je le ressens plutôt

comme motivant et ‹cool›. Mais ça rend quand

même un peu nerveux.

Noël est proche, as-tu des souhaits particuliers?Pendant les fêtes de Noël, je serai au Mexique,

pas en Suisse. Mon papa vient de ce pays et ça

fait sept ans que je n’y suis pas retournée.

Interview: Peter Friedli (trad. gab)

Phot

os: P

eter

Frie

dli

Avec trois médailles d’or, Sandra Garibay est la gymnaste la plus couronnée de succès des Championnats suisses aux agrès 2015.

La reine des agrès 2015Nom: Sandra Garibay – Taille: 1,64 m – Date de naissance: 20 septembre 1999 – Société de gymnastique: BTV Lucerne – Engin pré-féré: le saut – Entraîneur: Beni Boos – Vo-lume d’entraînement: 10/12 heures par se-maine – Hobby: les copains – Formation/Profession envisagée: élève au gymnase, études (ne sait pas encore quoi). fri./gab

| GYMlive 6/15 | 17Gymnastique aux agrès

Dans les coulisses des CS agrès…

Histoires de magnésieLa série des Championnats suisses de gymnas-tique aux agrès 2015 a pris fin à Oberbüren. En tout, 14 champions ont été couronnés. Des titres inscrits dans l’histoire – c’est sûr. Comme toutes les médailles décernées dans le triangle Frauenfeld-Willisau-Oberbüren. Qui a aussi été le théâtre de mille et une autres petites histoires.

Les CS agrès 2015 en chiffres: 3 lieux, Frauenfeld (451 m), Willisau (594 m), Oberbü-ren (501 m.) et 4 présidents de CO (voir plus loin). 3 weekends de 2 jours, soit un total de 6 jours de concours. En tout, 24 sets de médailles et 14 titres nationaux (catégories reines) décer-nés. 89 formations ont lutté pour les titres par équipe féminins (C7, Dames, C6, C5), 27 pour les titres par équipe masculins (cat. A et B) et 424 gymnastes pour les titres individuels, cou-ronne Elle+Lui comprise. Durant ces trois weekends d’octobre et novembre, 100 juges ont porté le nouveau t-shirt bleu ASICS pour évaluer les 4751 exercices. Soit une moyenne de 47,51 exercices par juge. Les programmes A5 de tous ces CS conçus avec professionnalisme repré-sentent 188 pages contenant toutes les person-nalités et informations essentielles pour gym-nastes, fonctionnaires et spectateurs. Si le hot-dog coûtait partout 5 francs, le café était affiché à 4 francs à Willisau et Frauenfeld mais seule-ment 3 à Oberbüren.

Présidents de CO des CS agrès 2015: Christoph Aspiron (Frauenfeld), Samuel Bühler (Willisau), Silvan Brun et Norbert Thürlemann (Oberbüren), tels sont les noms des présidents de CO de la série des CS agrès 2015. Chacun se réjouissant de la venue des gymnastes dans son mot de bienvenue. Des chefs fiers de pouvoir offrir, avec l’aide de leur société ainsi que d’innombrables bénévoles, l’hospitalité à un aussi grand nombre de gym-nastes aux agrès de tout le pays. «C’est tout simplement magnifique, une formidable am-biance. La halle était toujours pleine, c’était très serré, mais aussi très joyeux», a relevé Christoph Aspiron à Frauenfeld. «Un weekend du tonnerre, génial, super – tout a marché comme prévu. Nous avons été surpris par le nombre de spec-tateurs, la cantine a été sollicitée. Mais le plus beau, c’est les titres remportés par notre asso-ciation. L’avantage du domicile a joué», a confié

Suite à la page 19

Les dames et la relève

Reinhard, Zgraggen et CrameriA part les titres, l’autre enjeu des CS agrès féminins étaient les victoires des catégories Dames, C6 et C5. Après l’avoir emporté en C5 l’an dernier, la Juras-sienne Manon Reinhard (FS Glovelier) s’est parée d’or en C6 cette année. Livia Zgraggen (GR Bürglen) lui succède en C5, victorieuse de trois dixièmes grâce à sa bonne note à la barre fixe (9,70). Chez les dames (dès 20 ans), Manuela Crameri (BTV Aarau) a pris la tête dès le premier engin pour ne plus la quitter et conserve son titre.

fri./ gab

Championnats par équipe

Les Vaudoises – en français 18 ans aprèsComme le temps file: voilà 18 ans (1997) que les championnes suisses aux agrès par équipe n’avaient plus parlé le français. Lors des Championnats suisses féminins de gymnastique aux agrès par équipe du weekend des 31 octobre et 1er novembre 2015 à Frauenfeld, c’est la formation de l’Association canto-nale vaudoise de gymnastique qui a empoché le titre

de la catégorie reine C7. Dont l’équipe a devancé de trois dixièmes celle de Lucerne, Ob- et Nidwald, qui visait un cinquième sacre consécutif – ça ne s’est pas fait. Après l’argent l’an dernier à Wettingen, les Vau-doises se sont parées d’or. Chez les dames, Argovie I a conservé son titre. fri./gab

Les Vaudoises championnes suisses par équipe: Nathalie Jaccard (entraîneur), Sandy Jaccard, Natascia Taverna, Tiffany Frossard, Sarah Chilo et Diane Guignard.

Finales par engin

Titres conservé et doubléTout restait possible pour les finales par engin du di-manche 15 novembre 2015 à Oberbüren. Trois gym-nastes ont finalement dominé les quatre classements réunissant 29 finalistes. Sandra Garibay (BTV Lucerne, voir p. de gauche), championne suisse de C7, a ajouté deux titres (saut et barre fixe) à sa collection de mé-dailles 2015: «Juste grandiose, presque incroyable!». Elle est aussi la seule à avoir défendu un titre (saut). fri./gab

Les championnes suisses par engin (de g.): Sandra Garibay (saut, barre fixe), Natascia Taverna (sol) et Nicole Strässle (anneaux).

La relève des agrès féminins: Manon Rein-hard (victoire de C6) et Livia Zgraggen (vic-toire de C5).

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Frauenfeld, Willisau et Oberbüren

Le vent des agrès a soufflé sur la Suisse

Phot

os: P

eter

Frie

dli

| GYMlive 6/15 | 19Gymnastique aux agrès

Elégants balancés pour une victoire méritée: la paire Elle+Lui Vera Eigenmann/Gabriel Sutter.

Championnats suisses aux agrès Elle+Lui

Evolution vers la victoireSamedi 14 novembre 2015, Oberbüren accueillait aussi les CS agrès Elle+Lui. La 20e édition – un petit jubilé. L’or a récompensé la paire régionale Vera Eigenmann/Gabriel Sutter, dont c’est le premier titre. Après une finale qui a réuni les neuf meilleures des 25 paires des qualifications. Tenants du titre 2014, Nicole Mattli et Dominik Dobmann ont terminé en argent.

«Chou», original et créatifA Oberbüren, les 50 gymnastes des 25 paires

Elle+Lui (huit de moins qu’en 2014) se sont af-

frontées pour le titre selon un mode de concours

simple: qualifications et finale. Ampleur, origi-

nalité, créativité et exubérance du mouvement

Elle+Lui ont marqué les qualifications, l’en-

thousiasme des spectateurs atteignant son

comble avec Martina Nodari/Omar Campo-

novo (SFG Chiasso, dix ans chacun): «Trop

chou!». Des qualifications dominées par Ma-

risa Gnos/Oliver Müller (TV Hünenberg,

28,08). Derrière, les écarts étaient serrés. En fi-

nale, où il en va du titre, ce sont les qualités

athlétiques et gymniques ainsi que l’harmonie

entre partenaires qui ont fait la différence.

La logique Elle+LuiLe duo Vera Eigenmann/Gabriel Sutter (TV

Bazenheid-Lütisburg/ STV Wil) a terminé

deuxième des qualifications. En 2013, la paire

avait empoché le bronze, en 2014 l’argent. Les

agrès Elle+Lui semblent répondre à une cer-

taine logique: après une finale où gymnastes et

spectateurs se sont une fois encore surpassés, les

«régionaux» Eigenmann/Sutter ont décroché

l’or, devant Mattli/Dobmann et Giorgia Corti/

Sandro Agosti (SFG Chiasso). Ils ont coiffé la

couronne de champions suisses aux agrès

Elle+Lui grâce à de bonnes notes, progressant

de 55 centièmes par rapport au premier tour!

«Nous nous entraînons une fois par semaine au

CRP de Wil dès octobre. Après le bronze et

l’argent, nous avons enfin remporté l’or, et en

plus chez nous – génial. J’ai grandi à Oberbü-

ren et Vera a appris les agrès ici. Je crois que

nous avons su profiter de l’avantage du domi-

cile», a relevé le duo au moment de l’interview

des vainqueurs.

Peter Friedli/ gab

Infos et résultats en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch

Phot

os: P

eter

Frie

dli

Samuel Bühler à Willisau. «Après les champion-nats suisses 2003, c’est le deuxième champion-nat lors duquel nous avons le plaisir d’accueillir les meilleurs gymnastes aux agrès de Suisse dans le rayon d’Uzwil. La société Getu Utzwil s’est efforcée d’offrir des conditions cadres op-timales», ont estimé les co-présidents Silvan Brun et Norbert Thürlemann à Oberbüren au terme de la dernière étape de la série des CS agrès 2015.

Le juge Michael Knüsel: pour évaluer les 4751 exercices, la direction des CS agrès, placée sous la houlette de Reini Hutter (Diepoldsau) aux CS à Frauenfeld et Oberbüren et Maja Gloor (Künten) pour ceux de Willisau, a pu compter sur 100 juges. Parmi eux Michael Knüsel, membre de la société de gymnastique TV Grosswangen, dont il est moniteur et forma-teur des gymnastes des catégories 5 et 6. A Oberbüren, l’ingénieur automaticien était pour la première fois seul juge masculin au milieu d’une nuée de juges féminines. «Ce n’est abso-lument pas un problème, elles m’ont très bien intégré», a confié Knüsel. «Cette année, j’ai jugé six fois. Le plus passionnant sont les innom-brables exercices de qualité que j’ai eu le plaisir de découvrir et juger. Une énorme diversité. La catégorie reine C7 représente un défi. Evaluer les éléments gymniques, apporter les bonnes déductions et ainsi de suite, voilà ce qui rend le jugement intéressant. En tant que moniteur agrès, j’en tire aussi un grand profit pour les en-traînements dans la société», a-t-il ajouté pour conclure: «Tout est impeccablement organisé, la direction des concours a fait du bon boulot›.»

L’homme des résultats: le moment le plus passionnant des CS agrès arrive tout à la fin: les résultats. A Frauenfeld, ceux-ci sont sortis rapi-dement grâce (notamment) à Martin Fuchs, l’«homme des résultats». Martin Fuchs… ce Martin Fuchs (photo page suivante)? Exacte-ment, le Martin Fuchs ex pro de l’artistique de la société TV Schaffhouse, né en 1973 et membre du cadre national suisse de 1991 à 2001, champion suisse du concours multiple en 1988. Après un apprentissage d’électronicien et plusieurs formations continues («Avec le sou-tien de la FSG»), il travaille actuellement comme informaticien au quotidien régional «Schaffhau-ser Nachrichten». C’est lors d’un match interna-tional de gymnastique artistique à Schaffhouse qu’il a pris goût à la production des résultats. «Pour ce match international, je m’étais occupé de l’évaluation du concours. On peut le considé-rer comme la base, la version d’origine, de mon programme d’évaluation que j’ai par la suite

Suite à la page 21

Fabio Gasser, champion suisse

«Aujourd’hui tout a collé»Samedi 7 novembre 2015, la crème des gymnastes aux agrès masculins du pays avait rendez-vous à Willisau pour désigner son roi et les vain-queurs des catégories 6, 5 et Hommes. En C7, c’est le cadet qui a été le meilleur: Fabio Gasser (BTV Lucerne), né an 1999. En battant les cracks (de peu), il est devenu le plus jeune champion suisse aux agrès de l’histoire. Entretien.

Fabio Gasser, dans quel état d’es-prit es-tu venu à Willisau?Fabio Gasser: je visais une place sur le po-

dium. Avec des sentiments mitigés. Je gardais

en tête les adversaires. Mais j’étais confiant et

je savais qu’en travaillant bien, je pouvais at-

teindre mon objectif.

Tout a collé, tu as atteint ton objec-tif. Comment analyses-tu person-nellement le concours?Il n’y a pas grand-chose à dire: juste parfait! Ac-

tuellement, je ne peux pas faire mieux. Après

le 9,7 au premier engin, la barre fixe, qui n’est

pas mon meilleur engin, j’ai su qu’aujourd’hui

serait un très bon jour. Je savais que je maîtriais

les autres engins. Au bout du compte, l’addi-

tion a joué.

Tu étais dans un groupe de Lucer-nois, quelle influence a eu cette ré-partition?C’était une bataille interne. C’était très percep-

tible au saut. J’ai obtenu un ‹dix›, puis Alex

Kurmann et Simi Stalder un 9,9. Mais au fond,

ce n’était pas une lutte directe. Nous nous ré-

jouissions mutuellement de nos bonnes notes.

Ce concours est celui où il faut simplement

tout réussir. Celui qui y parvient mérite le titre

de champion suisse.

Vainqueur de C5 en 2012, vainqueur de C6 en 2013 – que s’est-il passé en 2014?J’ai été longtemps blessé. Ça avait commencé

au début de l’année. Je ne sais même plus pour-

quoi. Peut-être une stupide réception au saut.

Je me suis coincé une vertèbre. Le truc s’est en-

flammé, les douleurs ont progressivement aug-

menté. J’ai essayé l’ostéopathie et la chiroprac-

tie. A un moment donné, j’en ai eu assez et j’ai

fait une croix sur la saison 2014. Je voulais juste

guérir.

En quatre ans, tu as déjà gagné tout ce qui peut l’être en gymnas-tique aux agrès. Est-ce la fin?Non, évidemment pas. Je peux encore augmen-

ter les difficultés et apprendre de nouveaux élé-

ments. L’essentiel est de continuer à avoir du

plaisir. Et là, je ne suis pas inquiet.

On connaît Fabio Gasser le gym-naste. Mais que fait-il quand il ne fait pas de la gym?Le Gasser non gymnaste n’existe presque pas,

mais un peu quand même. Je vais à l’école, j’ai

des copains, je pratique des sports funs et en

été, je joue au tennis avec mon papa.

Qui des deux est le meilleur et quels sont tes meilleurs coups?Je crois qu’actuellement, je suis un peu meilleur

(sourire). Mon coup droit et mon service ne

sont pas trop mauvais. Mais nous jouons pour

le plaisir.

Que pense ta famille de tes succès?Elle se réjouit évidemment. Nous sommes une

famille de gymnastes, une belle équipe. Aux

CS des sociétés à Yverdon, nous l’avons em-

porté aux sauts avec le BTV Lucerne. Pour la

première fois tous ensemble, avec ma sœur,

mon frère et mon papa – magnifique!

Interview: Peter Friedli (trad. gab)

Phot

os: P

eter

Frie

dli

«J’ai obtenu un ‹dix›» – le champion suisse Fabio Gasser

Le roi des agrès 2015Nom: Fabio Gasser – Taille: 1,65 m – Date de naissance: 21 octobre 1999 – Société: BTV Lucerne – Engin préféré: le saut – Entraî-neur: Patrick Hepp – Volume d’entraîne-ment: 10 heures par semaine – Hobbies: les copains, le tennis – Formation/ Profession envisagée: élève au gymnase, pilote. fri./ gab

| GYMlive 6/15 | 21Gymnastique aux agrès

continuellement développé. Initialement prévu pour la gymnastique artistique, il peut à présent aussi être utilisé pour les concours de gymnas-tique aux agrès», explique Fuchs à propos de cette activité qu’il pratique en hobby, estimant qu’il s’agit d’un «programme convivial et flexible». Un programme appliqué à Frauenfeld pour la première fois en gymnastique aux agrès. – www.gymscore.ch

Sur la bonne voie – Stefanie Fretz: soudain on aurait pu entendre voler les mouches dans la salle de sport du gymnase de Frauenfeld. Ste-fanie Fretz (Getu Uerkheim, 1996) chute au salto avant groupé avec une vrille, reste immo-bile sur le tapis. «J’ai fini trop tôt, perdu l’orien-tation et ai voulu m’appuyer pour me protéger. J’ai tout de suite senti que quelque chose clo-chait avec mon bras. A l’hôpital, j’ai dû attendre longtemps. J’ai subi deux opérations de suite, lors desquelles on m’a posé une plaque. Le lundi après-midi, j’ai pu rentrer chez moi», explique-t-elle deux semaines plus tard à Oberbüren, le bras dans le plâtre. A présent figurent au pro-gramme radios, contrôles, physiothérapie et re-construction de la musculature. «J’aimerais re-tourner rapidement en salle pour m’entraîner », espère l’apprentie conceptrice en techniques de publicité de troisième année. – La rédaction lui souhaite bon rétablissement!

Le bilan du chef: «Les trois CS étaient extraor-dinairement bien organisés. Le niveau s’est ré-vélé extrêmement élevé. Les juges ont bien fait leur travail. Nous allons essayer de stopper le recul en gymnastique Elle+Lui au travers de di-verses mesures. La direction des concours a reçu des échos positifs. Nous nous réjouissons aussi du fait que les choses évoluent positivement pour la blessée Stefanie Fretz», évalue Reini Hutter (chef du groupe spécialisé concours) à propos de la série des CS agrès 2015.

Auteur: fri. (trad. gab)

Les Hommes et la relève

Hodel, Epp et Dominik DobmannLe samedi 7 novembre 2015 se sont aussi jouées à Willisau les décisions des catégories 6, 5 et Hommes. Le vainqueur de C6 s’appelle Mika Hodel (TV Weinin-gen): «Un concours passionnant, de petits détails ont fait la différence en ma faveur aujourd’hui.». En C5, c’est Nino Epp (TZ Schattdorf) qui l’a emporté: «Un public formidable, tout ce que j’avais prévu a mar-ché.». Chez les Hommes, la victoire a récompensé Do-minik Dobmann (TV Grüningen), légende des agrès, qui l’a emporté contre Olivier Bur (TV Orpund), une autre figure connue. fri./ gab

Championnats suisses par équipe

Le granit du Pilate a tenuLe 8 novembre 2015, second jour des Championnats suisses aux agrès masculins à Willisau, l’Association de gymnastique Lucerne, Ob- et Nidwald a empoché «à domicile» le titre par équipe. Pour la plus grande joie de son public. Notamment grâce à la victoire aussi en catégorie B. L’analyse des résultats indivi-duels le laissait clairement entrevoir: pour l’emporter

dans la catégorie A, il fallait faire chanceler le granit du Pilate. Zurich a essayé, Vaud aussi – sans succès. Seuls les Bernois (champions en titre) sont parvenus à faire ciller un peu les futurs vainqueurs avec leur ex-cellent passage à la barre fixe: ça s’est arrêté là. Le Pilate n’a pas tremblé – ni en catégorie A, ni en ca-tégorie B. fri./ gab

L’équipe championne suisse de Lucerne, Ob- et Nidwald (de g.): Patrick Hepp (entraîneur), Erwin Zimmerli, Alexander Kurmann, Simon Stalder, Kilian Fischer et Fabio Gasser.

Finales par engin

Le dimanche en or de Stalder Une semaine après les Championnats suisses indivi-duels et par équipe de Willisau, les meilleurs spécia-listes se sont retrouvés le dimanche 15 novembre 2015 à Oberbüren pour les finales par engin. Une journée qui s’est muée en dimanche en or pour Si-mon «Simi» Stalder. Le gymnaste de la société STV Rickenbach a empoché deux titres (anneaux, barre fixe) – à la barre fixe, c’est même son troisième sacre consécutif (2013, 2014, 2015). Le Vaudois Justin De-lay (Yverdon AG) a également défendu son titre au saut de l’an dernier. fri./ gab

Doublé doré aux finales par engin pour «Simi» Stalder (STV Rickenbach), qui a «tourné» avec

le Cirque du Soleil et DJ Bobo.

La relève est là: Mika Hodel (TV Weiningen, à g.) et Nino Epp (TZ Schattdorf).

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Phot

o: P

eter

Frie

dli

22 | GYMlive 6/15 | Sport de masse

13es Championnats suisses d’aérobic, Willisau

Changement à la tête du classement76 groupes de 50 sociétés, un 10, trois titres conservés et une première victoire en team-aérobic des actifs de la société BTV Lucerne – tel est le bilan des 13es Championnats suisses d’aérobic du weekend des 28 et 29 novembre 2015 à Willisau.

Le battement de pouls des spectateurs n’a pas

seulement pris l’ascenseur à cause du rythme

des basses des CS aérobic 2015 à Willisau. Les

productions entraînantes, énergiques et créa-

tives de haut niveau des groupes en lice y ont

largement contribué aussi.

Dans les catégories des équipes de trois à cinq

gymnastes, des paires et du team-aérobic jeu-

nesse, les champions en titre ont dominé les

concours dès les qualifications. Même si c’était

parfois de justesse. En team-aérobic actifs en

revanche, la tête du classement a connu des

changements. Le premier tour a été remporté à

égalité avec 9,75 points par les sociétés STV

Lenzburg et BTV Lucerne, (programme 5,00/

technique 4,75). Quadruple championne suisse

de suite, la société TV Niederbuchsiten arrivait

en quatrième position, à seulement 0,08 point.

La note du programme étant reportée en finale,

les dix Soleuroises ont abordé celle-ci avec un

retard effectif de 0,07 point. En finale, tous les

groupes ont progressé au plan technique. Les

actifs de Lucerne un poil de plus que ceux de

Phot

os: P

eter

Frie

dli

La onzième était la bonne – les actifs de la société BTV Lucerne ont empoché le titre de champions suisses.

Aussi couronnées de succès en quartette – les gymnastes de la société STV Unterkulm.

Absolument tout juste – la paire Ramona Probst/Michel Anken.

| GYMlive 6/15 | 23Sport de masse

Lenzburg, ce qui leur a valu leur premier titre

de champions suisses de cette catégorie. La so-

ciété Niederbuchsiten a dû se contenter de la

médaille en chocolat. Mais s’est consolée avec

un cinquième titre consécutif en team-aérobic

jeunesse.

Première et dernièreChez les paires, le duo Michel Anken/Ramona

Probst a une fois de plus donné la chair de

poule au public. Conséquence logique: «stan-

ding ovation» et la note parfaite de dix. «Une

fantastique conclusion», a relevé Michel An-

ken, 37 ans, qui laçait ici pour la dernière fois

ses chaussures d’aérobic. Avec un sacré palma-

rès: un titre de champion suisse et trois de

vice-champion par équipe ainsi que quatre

titres en paire. Tandis que lui et sa partenaire

concouraient pour la dernière fois, le duo Ales-

sia Schönenberger/Milica Pavicic (DTV Weite)

vivait une première, empochant d’emblée le

bronze. Malgré l’orteil foulé (ou peut-être

cassé) de Schönenberger lors des qualifications.

Ajoutés, plus déduitsDurant les deux jours des CS d’aérobic des 28

et 29 novembre 2015 à Willisau, les douze juges

(un homme), ont évalué 96 productions selon

la nouvelle taxation introduite cette année.

Pour conserver la note du programme, les

points pour les éléments sont désormais ajou-

tés. Jusqu’ici, chaque élément manquant était

déduit de la note de départ de 5. Un change-

ment bénéfique pour les sociétés et les juges,

dixit Barbara Klemenz, remplaçante de la

cheffe du secteur aérobic à la FSG (voir enca-

dré). D’autant plus s’il peut faire battre encore

plus fort le pouls de l’aérobic à la Fédération

suisse de gymnastique.

Alexandra Herzog/ gab

Résultats: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

Nouvelle évaluation

«L’aérobic doit rester une discipline de sport de masse»

A Willisau, les directives d’aérobic en vigueur de-puis une année ont été appliquées pour la première fois lors des CS. La rédaction a demandé à Barbara Klemenz, remplaçante de la cheffe du secteur, quels sont les changements et leurs répercussions.

Qu’est-ce qui a changé?Barbara Klemenz: les juges distribuent des points pour le programme. C’est le grand changement. Au-trefois, chaque chose manquante était déduite de la note de départ de 5,00. Désormais, nous éva-luons ce que les gymnastes présentent sur le prati-cable. Nous observons les critères tels que nombre de formations différentes, interprétation de la mu-sique ou combinaisons de pas. Plus les sociétés en

intègrent, meilleure est leur note de programme. Le maximum restant comme jusqu’ici 5,00. Contraire-ment à la note technique, où sont appliquées des déductions pour une formation qui ne joue pas, un bras trop tendu, un talon pas posé ou une pyramide qui s’écroule, par exemple.

Pourquoi ces changements?Les sociétés qui ont toujours fait à peu près la même chose s’en sortent maintenant moins bien. Nous aimerions récompenser les sociétés au pro-gramme varié et créatif. Plus il est diversifié, mieux c’est. C’est ce que nous voulons. C’est aussi plus in-téressant pour les spectateurs. L’aérobic doit rester une discipline du sport de masse ouverte à tout le

monde. Pas seulement aux groupes qui ont des gymnastes à l’artistique ou des acrobates. Des pas exécutés proprement sont tout aussi importants.

Et les répercussions?Juges et sociétés ont évidemment dû s’adapter. Cer-tains juges doutaient d’y parvenir. Entre-temps, concours et formations ont montré que ces modifi-cations se répercutent positivement. Les sociétés ont dû tester et voir si les éléments souhaités étaient présents. Les nouvelles directives doivent servir de fil rouge aux moniteurs pour composer une production.

Propos recueillis par Alexandra Herzog-Vetsch (trad. gab)

Et de cinq d’affilée – le groupe jeunesse de la société STV Niederbuchsiten.

Fédération suisse de gymnastique | No 3 | juin 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

L’air de la Gymnae strada à Helsinki Coup d’envoi donné!

Fêtes de gym 2015

Championnats FSG ENAthlétisme

Fédération suisse de gymnastique | No 2 | avril/mai 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

Congrès FSG 2015 à Aarau

L’athlétismeLe dossier

Fin de saison en salleSports de balle

Fédération suisse de gymnastique | No 1 | février/mars 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

La saison des cours centraux

Le secrétariat FSGPortrait

Indemnisation des moniteurs

Le dossier

Fédération suisse de gymnastique | No 4 | juillet/août 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

Fêtes de gymnastique 2015

1ers Jeux européensInternational

La qualité FSG à Helsinki15e World Gymnaestrada

Vivre Giulia en direct –

commandez vos billets !

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

Vivre Giulia en direct –

commandez vos billets !

Vols en altitude aux CSS

Championnats suissesArtistique

CE artistique 2016International

Fédération suisse de gymnastique | Nº 6 | décembre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

En route pour les JO

Série des CS agrèsDans la magnésie

La jeunesse en fêteCSSJ

Plus que 30 jours –

foncez et assurez-vous un billet!

Page 32

Phot

os: P

eter

Frie

dli/

Loïc

Priv

et

Durant cette année «Gymnaestrada» qui touche à sa fin, les gym-nastes de l’univers de la FSG ont largement convaincu. A tous les échelons, national et international. Des représentants du sport de masse de l’immense délégation de la Gymnaestrada à Helsinki (Fin, photo), dont l’interminable entrée dans le stade restera dans les mémoires, aux athlètes du sport élite de la délégation des Mon-

diaux de Glasgow (Éco, page de couverture) en route vers les JO de Rio. Des gymnastes qui ont évolué avec assurance et livré des belles performances en restant unis: nous sommes la FSG! Une belle année gymnique se termine dans quelques jours – et une nouvelle année va commencer.

fri./ gab

Fin d’année…

L’année écoulée

26 | GYMlive 6/15 | Jeunesse

11es Championnats suisses des sociétés jeunesse

Epatante et ambitieuse relèveLes Championnats suisses des sociétés jeunesse des 5 et 6 décembre 2015 à Obersiggenthal ont permis de se délecter de plus de 15 heures de productions de gymnastique et de gymnastique aux agrès. Et ont couronné 16 champions ainsi que trois vainqueurs de discipline.

Un coup d’œil sur sa camarade pour s’assurer

qu’on est dans le tir avant de continuer à comp-

ter avec concentration: «Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit» et on recommence. Le tout

ponctué de sourires au public et aux juges. Les

2500 jeunes gymnastes des 90 sociétés qui ont

participé le premier weekend de décembre à

Obersiggenthal aux Championnats suisses des

sociétés jeunesse (CSSJ) ont abordé les choses

avec ambition. Une relève répartie dans les

deux catégories d’âge A (jusqu’à 16 ans) et B

(jusqu’à 12 ans) et alignée dans trois disciplines

de la gymnastique et huit de la gymnastique

aux agrès. Avec pour 16 groupes comme mis-

sion «Pour le titre». Un titre qu’ont défendu les

représentants des sociétés BTV Lucerne (sauts

A, cinquième titre consécutif), GG Kreuzlin-

gen (gymnastique petite surface A), STV Bal-

gach (gymnastique sur scène B) et GR Eschli-

kon (barre fixe B et barres asymétriques sco-

laires B).

Recul des garçonsDes 16 couronnes de champions suisses décer-

nées, douze ont récompensé des Alémaniques,

trois des Romands et une est allée au Tessin.

Aux anneaux balançants, la société TV Benken

SG a soufflé le titre à la FSG Vevey-Ancienne

pour seulement 0,02 point. Aux barres paral-

lèles, la relève de Mels s’est imposée de justesse

(0,03 point) face à Bellach. Après avoir été re-

groupés l’an dernier avec ceux du trampoline,

les gymnastes des barres parallèles ont bénéfi-

cié cette fois d’un classement séparé. Avec un

titre en jeu grâce à une participation de cinq

groupes. Une participation qui reste une rareté.

«C’est à mettre sur le compte du recul général

de garçons, les barres parallèles étant une dis-

cipline purement masculine», justifie Martin

Phot

os: P

eter

Frie

dli

Elan et tension corporelle requis à la barre fixe

| GYMlive 6/15 | 27Jeunesse

Grande diversité de productions en gymnastique

Voler c’est si beau

Hebeisen, directeur des concours aux agrès.

Une participation masculine qui flirte même

avec le zéro en gymnastique. A Obersiggenthal,

aucun groupe, que ce soit avec ou sans engins

à mains, ne comptait en effet de garçon. Un

renversement de la vapeur dans ce domaine se-

rait bienvenu.

La créativité n’a pas connu de limites non plus

cette année. La relève a fait preuve d’imagina-

tion aussi bien dans le domaine des coiffures,

des tresses de toutes sortes aux chignons par-

faitement enroulés, que des tenues. Pour

exemple, les dix gymnastes de la SFG

Valle-del-Vedeggio sont apparues en notes de

musique, gamme comprise, pour leur produc-

tion en gymnastique sur scène.

Chaque discipline pour soiPour la première fois cette année, aucune dis-

cipline n’a été regroupée avec une autre. «Les

jeunes gymnastes ne comprennent pas lors-

qu’ils sont jugés avec quelque chose d’autre. On

ne compare pas non plus les pommes et les

poires», explique Corina Vonplon (directrice

générale des concours des CSSJ). Raison pour

laquelle la participation minimale requise a été

réduite de cinq à trois groupes. «De telles mo-

difications sont nécessaires au fil des années

pour que la manifestation continue à évoluer»,

souligne-t-elle. Actuellement, les responsables

planchent sur la possibilité d’introduire une fi-

nale pour les prochaines éditions. Finale ou

pas, une chose est certaine: l’année prochaine,

la jeunesse fera la démonstration de ses capaci-

tés les 3 et 4 décembre 2016 à Andelfingen/

Henggart.

Alexandra Herzog/ gab

Résultats: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

Le charme des pois

Une telle synchro rapporte

28 | GYMlive 6/15 | De tous horizons

L’hiver est là – «Fit en hiver 2015/2016» aussi

Inscription toujours possible«Importante chutes de neige jusqu’en plaine, avec des températures qui restent fraîches», annonce la présen-tatrice météo aux téléspectateurs. L’hiver est là. La forme physique pour attaquer les pistes de ski pas tout à

fait? Aucun problème: Fit en hiver, l’entraînement public hivernal des so-ciétés de gym est ouvert à tout le monde. Avec la SUVA comme parte-naire pour la prévention – www.win-terfit.info

Il s’en est passé des choses depuis le coup d’envoi de la deuxième saison Fit en hiver, le 5 octobre 2015. Pas seule-ment en ce qui concerne les jours qui raccourcissent et les températures qui baissent. Les responsables de la FSG se réjouissent bien plus encore des 430 sociétés totalisant plus de 5000 adeptes inscrites aux entraînements Fit en hiver. Et les échos des sociétés sont des plus positifs; c’est un plaisir de travailler avec des gens aussi enga-gés. – Réjouissante nouvelle pour les retardataires: compte-tenu de l’inté-rêt, les inscriptions restent ouvertes jusqu’à nouvel avis.

Futur prometteurComme l’a dit Erich Kästner: «S’arrêter, c’est régresser!». Raison pour laquelle Fit en hiver va encore évoluer pour la saison 2016/2017. Des leçons supplé-mentaires sont actuellement testées et

peaufinées par une sélection de socié-tés. L’hiver 2016/2017, une offre d’en-traînement encore plus large et mieux ciblée sur les besoins des participants sera proposée. Autour des exercices clés de force, de coordination et de souplesse, le programme s’enrichira de pas de base de danse et d’éléments des domaines «Parcours» et «Cross-Fit». Jeune ou moins jeune, homme ou femme: Fit en hiver est une offre at-trayante et fonctionnelle qui contente tout le monde. – Des questions? Contactez Alexander Schneiter par courriel (alexander.schneiter@stv-fsg.ch) ou par téléphone (062 837 82 13).

Alexander Schneiter/ gab

Intégré à l’entraînement Fit en hiver, le mini-rouleau de la Suva per-met différents exercices.

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Der erste komplett kostenlose Ticketing Anbieter.

www.ticketfrog.ch

Gebührenfreies Online-Ticketing

Events selber erstellen und Tickets gebührenfrei verkaufen.Schnell. Einfach. Kostenlos.

| GYMlive 6/15 | 29De tous horizonsPh

oto:

ldd

«SMS GYMlive…/ SMS GYMlive…»National/ International

FFG 2019/ Directeur nommé. La ville d’Aarau, le canton d’Argovie et l’Association de gymnastique ar-govienne orga-nisent ensemble en collaboration

avec la Fédération suisse de gymnas-tique (FSG) la Fête fédérale de gymnas-tique (FFG) en 2019. Le comité de la société responsable de la Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau a dési-gné comme directeur l’Argovien Stefan Riner (Rupperswil, photo). Le chef de projet de 36 ans qui travaille à la po-lice cantonale terminera en été 2017 ses études en communication à la HWZ. Riner est un vieux de la vieille de la société de gymnastique STV Schafi-sheim, dont il est membre du comité depuis 17 ans. Il a été choisi parmi plus de 100 candidats. – www.aar-gauer-turnverband.ch

Balle au poing/ Mondiaux 2019 en Suisse. Mercredi 18 novembre 2015, lors de son Congrès dans le cadre des Mondiaux en Argentine, la Fédération internationale de balle au poing (IFA) a attribué les Championnats du monde 2019 à la Suisse. L’évènement aura lieu à Winterthour. Toutes les rencontres se dérouleront au stade Schützenwiese, qui peut accueillir 8000 spectateurs. Les derniers Mondiaux de balle au poing en Suisse remontent à 1999 (Olten). La candidature helvétique l’a emporté sur celle des Etats-Unis. Swiss Faustball espère ainsi éveiller l’intérêt pour la balle au poing auprès des en-fants et des adolescents. – www.swiss-faustball.ch

FSG/ Cartes de membre. La pro-chaine impression de cartes pour les nouveaux membres FSG aura lieu à la fin janvier 2016. Les cartes seront en-voyées au responsable FSG-Admin de chaque société. En 2015, des jeunes ont à nouveau été disqualifiés parce qu’ils n’étaient pas saisis dans la banque de données FSG-Admin – une punition bien sévère. Que les respon-sable FSG-Admin auraient pu, avec le

soutien de leur comité, éviter. Tous les membres des catégories actifs/actives, dames/hommes, seniors dames/hommes, honoraires travaillant, membres libres travaillant (comptabili-sation en cat. 1), membres libérés de cotisation (cat. 1), fonctionnaires (cat. 1), gymnastes avec licence d’une asso-ciation spécialisée et jeunes gymnastes filles/garçons ont droit à la carte de membre FSG. Tous les membres qui paient une cotisation adulte (cat. 1 à 9) ont en outre droit au magazine de la gym GYMlive (six numéros par année). – www.stv-fsg.ch/fr

Swiss Athletics/ Bruno Kunz part. Le chef du mana-gement et direc-teur remplaçant de Swiss Athletics Bruno Kunz (photo) quitte la fédération natio-

nale d’athlétisme pour relever dès le 1er mars 2016 un nouveau défi. Bruno Kunz travaille pour Swiss Athletics de-puis plus de dix ans à divers postes. Ac-tuellement il dirige la division manage-ment tout en coiffant les casquettes de chef des finances (CFO) et de rempla-çant du directeur. De l’automne 2014 à l’été 2015, il avait assumé en intérim la direction, jusqu’à l’arrivée de Peter Bohnenblust. Ce tournant marque la fin d’une étape professionnelle de près de 20 ans dans le domaine du sport. «Durant de nombreuses années, l’ath-létisme a réuni pour moi profession et hobby. Il restera un hobby, je vais conti-nuer à m’engager bénévolement en athlétisme, en particulier comme chef du secteur de l’athlétisme à la Fédéra-tion suisse de gymnastique», a confié Bruno Kunz, que les athlètes de la FSG connaissent bien. – www.swiss-athle-tics.ch

Swiss Olympic/ Parlement du sport. Le vendredi 27 novembre 2015, Ittigen accueillait la 19e Assemblée du Parlement du sport de Swiss Olympic. Lors de celle-ci, les délégués des fédé-rations membres ont accepté les de-mandes d’adhésion de l’Association fé-dérale de lutte suisse (AFLS) et de l’As-sociation suisse des sous-officiers

(ASSO), y compris la FSG, représentée par son président central Erwin Grossenbacher. Le Parlement du sport a également dit «oui» à une révision des statuts. Le nouveau président de Swiss Olympic s’appelle Urs Winkler (vice-président de Swiss Ski et recteur de la fondation Sport-Gymnasium Davos). Il succède à Stephan Netzle, qui a démissionné. Barbara Moosmann (directrice de Swiss Swimming) a été élue au comité exécutif. Swiss Olympic compte désormais 86 fédérations membres.Jörg Schild (président de Swiss Olym-pic) a informé le Parlement du sport de la procédure envisagée en vue d’une éventuelle candidature pour les Jeux olympiques d’hiver 2026. Actuelle-

ment, un groupe de travail planche sur la possibilité d’une telle candidature. Une démarche qui va s’étendre jusqu’au printemps 2016 et sera pré-sentée au Parlement du sport lors d’une assemblée extraordinaire le 11 mars 2016. Les fédérations olympiques membres décideront en automne 2017 si Swiss Olympic doit déposer une can-didature pour les Jeux olympiques d’hi-ver 2026 auprès du comité internatio-nal olympique (CIO). – www.swis-solympic.ch

Réalisation: fri./ gab

Des associationsLa rédaction a reçu différents textes des associations cantonales, notamment des Assemblée des délégués (AD). En raison de l’actualité, ces compte ren-dus sont reportés dans le premier numéro de la nouvelle année, GYMlive 1/2016 (voir p. 36). – www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias

Balle au poing/ 3e médaille aux Mondiaux. L’équipe nationale de balle au poing a remporté à Cordoba (Arg) une troisième médaille mondiale. Après le bronze en 1982 (Allemagne) et l’argent en 1995 (Namibie), elle s’est à nouveau parée d’argent aux Mondiaux 2015 en Argentine. En finale, les Suisses se sont inclinés 0:4 face aux Allemands. Après les World Games 2013 en Colombie et les Européens 2014 en Suisse (Olten), cette finale des Mon-diaux était le troisième duel décisif d’un évènement majeur qui voyait les deux nations s’affronter. – www.swissfaustball.ch

Phot

o: R

ouve

n Sc

hönw

andt

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Le dossier30 | GYMlive 6/15 |

Le sport avec des plumes: de quoi s'agit-il donc?

Indiaca – quoi Indiaca?Comment? Vous ne savez pas ce qu’est l’Indiaca? Pas très grave, vous n’êtes pas les seuls. La réaction va tenter de vous présenter de plus près ce sport de passe rapide et dynamique.

Quand on entend «Indiaca», on pense immé-

diatement aux Indiens. Pas complètement

farfelu pour un jeu dont les origines semblent

remonter aux peuples autochtones d’Amé-

rique du sud. Encore moins lorsqu’on dé-

couvre le volant, garni de plumes colorées,

qui rappelle lui aussi les Indiens. Jeu de passe

rapide et dynamique, l’Indiaca est un sport

très populaire en Amérique du sud depuis des

siècles. En 1936, le maître de sport allemand

Karlhans Krohn l’a importé dans son pays

après avoir vu jouer des jeunes au «Peteca» (le

terme portugais pour l’Indiaca) lors d’une

promenade à Copacabana. L’«International

Indiaca Association» (IIA), la fédération

mondiale, n’a été fondée qu’en 2000. Les pays

fondateurs sont l’Allemagne, le Brésil, l’Esto-

nie, le Japon, la Slovaquie et la Suisse. D’autres

nations l’ont ensuite rejointe. Des champion-

nats du monde ont lieu tous les quatre ans

depuis 2001.

Statut difficileAu Tessin, l’Indiaca est un sport pratiqué et

apprécié en compétition depuis plus de 20

ans. Un enthousiasme initié par Silvia Fu-

magalli, considérée aujourd’hui encore

comme la «mère de l’Indiaca» dans ce canton.

Invitée en juin 1998 par Heinz Kraus à la Fête

allemande de gymnastique à Munich pour

participer au tournoi international d’Indiaca

avec sa société de Wisen, Uschi Studer est très

vite contaminée par le virus. Elle lance le pre-

mier championnat d’hiver dans le canton de

Soleure en 98/99. Le sport se répand alors

dans toute la Suisse. En été 2002, après plu-

sieurs années de cogitations, l’Indiaca est in-

tégré aux structures de la Fédération suisse de

gymnastique (FSG). La même année, il figure

pour la première fois au programme de la Fête

fédérale de gymnastique à Bâle-Campagne.

L’offre attire plus de 80 équipes – un succès.

Mais l’Indiaca reste un sport marginal en

Suisse si l’on considère le nombre d’équipes

actuel. Doté d’une véritable tradition «seule-

ment» dans quatre associations de gymnas-

tique – le Tessin, Soleure, les Grisons et

Bâle-Campagne – il est à ce jour pratiqué au

sein de six associations. Malgré un modeste

groupe cible, le sport continue à se développer.

Lors de la dernière Coupe du monde, en août

2015 au Japon, la Suisse a même été la nation

la plus couronnée de succès. Selon le chef du

sport de masse à la FSG Jérôme Hübscher,

l’Indiaca n’a néanmoins pas la vie facile dans

notre pays. L’offre dans le domaine des jeux,

avec du volleyball, de l’unihockey, de la balle

à la corbeille et de la balle au poing, est en ef-

fet vaste. Des branches qui proposent quantité

de tournois et de championnats. «Sport encore

jeune, l’Indiaca ne peut pas rivaliser pour des

motifs de ressources», estime Hübscher.

Indiaca comment?L'objectif de chaque équipe (cinq joueurs sur le

terrain) est d’envoyer dans les règles le volant

par-dessus le filet dans le camp adverse dans le

but qu’il termine au sol, tout en l’empêchant de

tomber dans son propre camp. Chaque équipe

peut effectuer trois passes, en plus de la mise en

jeu, avant de renvoyer le volant à l’adversaire.

La mise en jeu s’effectue par un lancer dans le

camp adverse par-dessus le filet. Le jeu se pour-

suit aussi longtemps que le volant ne tombe pas

par terre, n’entre en contact avec le corps d’un

joueur (à l’exception des mains et des bras

au-dessous du coude), ne sorte du terrain ou

qu’une équipe ne transgresse les règles. Le

point est attribué à l’équipe qui remporte

l’échange. Avant de remettre le volant en jeu,

les joueurs de l’équipe qui a marqué changent

de position, tournant d’une place dans le sens

des aiguilles d’une montre. Une rotation qui a

pour but que chaque joueur évolue aussi bien

au filet qu’à l’arrière.

Alexandra Herzog/ gab

Phot

os: a

rchi

ves F

SG

L’Indiaca est un sport pour tout un chacun… … qui peut aussi être pratiqué à l’extérieur.

| GYMlive 6/15 | 31Société

Vitamines, sels minéraux et autres dans le sport

«Déficits dans l’alimentation de base»Le marché regorge de milliers de substances sensées favoriser les performances des sportifs. L’essentiel de ce que les adeptes de sport doivent savoir à propos de ces suppléments alimentaires expliqué par le Dr. Samuel Mettler, chercheur en nutrition sportive.

Samuel Mettler, quelles sont les ré-percussions de l’alimentation sur les performances sportives?

Samuel Mettler

(photo): les succès

sportifs reposent sur

différents piliers. Les

prédispositions phy-

siques, d’importance

capitale, la volonté de

s’entraîner assidûment

et le mental permet-

tant de faire appel à la performance au moment

décisif. L’alimentation peut influencer l’entraî-

nement ou la performance en compétition,

mais ne remplacera jamais un entraînement in-

suffisant.

Que doivent savoir les sportifs à propos d‘alimentation?La base de l’alimentation sportive est une nour-

riture variée et équilibrée. C’est sur celle-ci que

se fondent les adaptations individuelles en ma-

tière de besoins énergétiques, de régénération, de

constitution musculaire ou de gestion du poids.

Introduits de manière ciblée, les suppléments

peuvent avoir une petite influence positive.

Les suppléments nutritionnels re-présentent un marché important. Tiennent-ils leurs promesses?La recherche de la pilule magique semble repré-

senter un besoin fondamental pour les sportifs.

L’influence des suppléments sur les perfor-

mances est souvent surestimée. Pilules et

poudres rayonnent d’une plus grande magie

que l’énergie d’une alimentation de base indi-

viduellement adaptée. Lorsqu’on analyse de

plus près l’alimentation des sportifs, on

constate souvent des déficits significatifs dans

l’alimentation de base dont l’influence est net-

tement plus décisive que celle des suppléments.

Par manque de connaissances de l’alimentation

et de la simple préparation de repas rationnels.

Régénération et performances peuvent souvent

être améliorées simplement en supprimant les

déficits de l’alimentation de base.

Quels suppléments recomman-dez-vous? De rares substances bénéficient d’un bon pro-

fil usage-risque et présentent un intérêt dans le

sport. Les produits fournisseurs d’énergie, tels

que par exemples les boissons pour sportifs,

peuvent se révéler intéressants. A part ça, il

existe sur le marché des milliers d’autres subs-

tances sans aucune utilité, générant parfois

même des effets secondaires négatifs ou figu-

rant sur la liste des produits dopants. Mais

même le meilleur des suppléments ne peut rien,

voire engendrer des répercussions négatives, si

l’on y recourt au mauvais moment ou s’il est

mal dosé. L’expérience montre que les sportifs

sont la plupart du temps très peu informés de

l’utilisation optimale des suppléments. Le

guide des suppléments disponible sur le site

‹www.antidoping.ch› est une bonne source

d’information – et surtout neutre.

Existe-t-il d’autres risques?Parmi les plus importants figurent les éventuels

effets secondaires, une pollution involontaire

résultant d’une mauvaise qualité de production

ou du produit ainsi que l’addition de substances

non déclarées qui peuvent nuire à la santé ou

conduire à un test de dopage positif.

Interview: Susanne Steimer Miller/ gab

Phot

os: f

ri./ l

dd

«L’influence de suppléments sur les performances est fréquemment surestimée.»

Exemples de supplémentsExemples de suppléments présentant un bon rapport usage-risque: boissons sportives, sur-tout pour sports d’endurance et d’équipe. – Gels, barres et autres sources énergisantes, sur-tout pour sports d’endurance et d’équipe. – Pro-duits de régénération (combinaison hydrates de carbones-protéines), en particulier après des unités d’entraînement intenses ou pour la régé-nération musculaire. – Créatine, surtout pour sports de force et constitution de la force. – Ca-féine, surtout pour sports d’endurance et en si-tuation de compétition. – Bicarbonate de sodium et citrate de sodium pour neutraliser l’acidité résultant de charges intensives. – Fer en cas de carence en fer.

ssm/ gab

Infos: www.antidoping.ch, guide des suppléments

32 | GYMlive 6/15 | Préavis

Schweizerischer TurnverbandFédération suisse de gymnastiqueFederazione svizzera di ginnastica

#STVKongress2016

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

12/13 mars 2016 à Aarau (Cours en allemend)Informations et inscription sous www.stv-fsg.ch/stv-kongress

Partenaires

Dans 30 jours, samedi 16 janvier 2016, une sélection des meilleures sociétés de gymnas-tique de Suisse se produira au Hallenstadion de Zurich dans le cadre du deuxième «Gymo-tion – Music and Gymnastics Fascination» sur la musique en direct du Christoph Walter Or-chestra. «Gymotion» est une combinaison de mouvement et de musique. Le public découvre des productions qu’il ne voit jamais en concours. Notamment des projets communs comme celui des sociétés DTV Oberrüti, STV Brugg et STV Langendorf intitulé «Les Fo(u)rmidables» ou celui aux engins des sociétés tessinoises SFG Chiasso, SFG Lugano et SFG Mendrisio.

AmbitieuxParticiper à «Gymotion» est pour les sociétés de gymnastique un honneur, mais aussi syno-nyme de bel engagement. Car elles ont peu de temps pour étudier un nouveau programme, en particulier les groupes des projets communs sur un même dénominateur. Une marge en-core réduite pour l’édition 2016 agendée à la mi-janvier déjà. Soit relativement peu après leurs championnats suisses (GYMlive 5, p. 10/11), deux mois seulement pour l’aérobic (voir p. 22/23). Avant ceux-ci, les sociétés ne peuvent pas se concentrer à fond sur «Gymotion». Sans compter qu’il est plus difficile de se produire sur de la musique jouée en direct que sur celle qui «sort de la boîte». A l’affiche de ce spectacle de la Fédération suisse de gymnastique d’un genre unique fi-gurent bien entendu aussi les gymnastes des cadres nationaux de gymnastique artistique et rythmique. Giulia Steingruber, championne d’Europe et cinquième meilleure gymnaste du monde du général, et ses camarades ainsi que les membres de l’équipe masculine qualifiée pour les Jeux olympiques 2016 (voir p. 10/ 11) épateront à coup sûr la galerie avec leurs démonstrations.

Etonnement promisAprès les intermèdes humoristiques de Marco Rima en 2014, place à la magie pour l’édi-tion 2016. L’illusionniste suisse Peter Marvey ensorcèlera le public de «Gymotion» par ses

16 janvier 2016 «Gymotion – Music and Gymnastics Fascination»

Embarqué dans des productions hors-normes

mises en scènes insaisissables avant de planer en première mondiale à travers le Hallen-stadion. Ne manquez pas ces instants magiques qui susciteront l’étonnement: ruez-vous sur les billets restants!

Alexandra Herzog/ gab

Programme Date: samedi 16 janvier 2016. – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Horaires: 1ère représentation, 12h ouverture des portes; 13h ouverture de la salle; 13h40 avant-programme; 14h début du spectacle – 2e représentation: 18h ouverture des portes; 19h ouverture de la salle; 19h40 avant-programme; 20h début du spectacle – Durée: 150 min. (y.c. pause de 30 min.) – Infos: www.gymotion.ch/fr

A l’afficheParticipants: STV Brugg/STV Langendorf/DTV Oberrüti (gymnastique), SFG Chiasso/SFG Lugano/SFG Mendrisio (combinaison d’engins), BTV Lucerne (anneaux balançants), TV Mels (sol), STV Möriken-Wildegg (trampoline), STV Niederbuchsiten (team-aérobic), TSV Rohrdorf/TV Sulz (barre fixe), Swissrings (anneaux balançants), STV Wetzikon (barres parallèles), Gymnastik Vilters, FSG Yverdon Amis Gym (sauts), cadre nationaux de gymnastique artistique masculine et féminine, avec Giulia Steingruber, et de gymnastique rythmique – Musique: Christoph Walter Orchestra; chants: Rhonda Dorsey, Sabino Gaita et Nelly Patty – Invités spéciaux: Peter Marvey, «Inzane» (Dance Company), Moira Buser (championne suisse 2013/2014 de modern jazz et dance) – Avant-programme: «Wallscrapers».

Rabais sur les billets et le trajetBusiness Fr. 130.– (membre FSG Fr. 117.–), Gold Fr. 94.– (Fr. 85.–), Silver Fr. 55.– (Fr. 50.–). Les membres FSG profitent de la réduction sur présenta-tion de leur carte de membre FSG aux guichets de vente directe ou, pour les commandes en ligne, en sélectionnant l’option spéciale «Membre FSG», mot de passe «gymotion2016». – www.ticketcorner.ch Grâce à l’offre Combi RailAway, tu bénéficies d’un rabais de 20 pourcents sur le trajet aller-retour au départ du domicile (10 pourcents dans la zone ZVV) pour Zürich Oerlikon ainsi que de 10 pourcents de rabais sur les entrées au spectacle. Plus d’infos: www.sbb.ch/gymotion

Que des choses extraordinaires – «Gymotion» 2016 sera envoûtant.

Phot

o: P

eter

Frie

dli

| GYMlive 6/15 | 33Préavis

Echange ta salle de classe contre une salle de gym

Les écoles en route pour Berne «School Days», tel est le nom de l’offre spéciale pour les écoles concoctée par le CO des Européens d’artis-tique 2016 et la FSG. Une opportunité pour les élèves de côtoyer gymnastes et sportifs d’élite de tout près. A part une documentation didactique, l’accès aux qualifications et à l’exposition, l’offre comprend en effet une leçon de gym – et pas n’importe laquelle.

Sûr que toutes les écoles de Suisse feront l’an

prochain le déplacement aux Européens d’ar-

tistique à Berne. Où les élèves ne se contente-

ront pas de prendre place dans les gradins pour

encourager les athlètes lors des qualifications.

Ils pourront compléter leur visite à la «PostFi-

nance Arena» par une leçon de gymnastique.

«Encore les même exercices que d’hab’ avec le

prof de gym?» Pas du tout! Ces leçons seront

dispensées par les athlètes et entraîneurs des

équipes nationales de gymnastique artistique –

du lourd, non?

Documentation didactiqueLes «School Days» auront lieu en mai et juin

2016, pendant les Européens de gymnastique

artistique à Berne. Le corps enseignant recevra

une documentation adaptée au degré scolaire

correspondant. Afin de faire découvrir le sport

et ses finesses avant d’aller voir les concours.

Tous les participants recevront aussi un lunch

et une carte de transport pour les zones 100 et

101 du réseau TP bernois. Une journée com-

plétée par la visite de l’exposition temporaire au

musée du sport de la «PostFinance Arena» et

de la vieille ville de Berne (classée patrimoine

mondial UNESCO).

Le tout pour 10 francs par élève jusqu’à 15 ans

et 20 francs dès 16 ans. Par classe, deux accom-

pagnants bénéficieront de la gratuité.

Ancrer la gymnastiqueLes «School Days» font partie des efforts du

CO des CE pour asseoir la durabilité de l’évè-

nement. Le but est d’éveiller un élan d’enthou-

siasme pour l’artistique au sein d’une large

frange de la population. Les «School Days»

peuvent compter sur le soutien de la Ville et du

Canton de Berne, d’Alder+Eisenhut, de la

Banque cantonale bernoise et de la Fondation

du Prof. Otto Beisheim.

Rolf Thallinger/ gab

Phot

o: P

eter

Frie

dli

«School Days»

Dates: mercredi 25 mai: juniors garçons. – jeudi 26 mai: hommes – mercredi 1er juin: juniors filles – jeudi 2 juin: femmes – Max. 40 leçons par jour pour les écoles – Délai d’ins-cription: 31 mars 2016 – Inscriptions retenues dans l’ordre d’arrivée – Formulaires d’ins-cription/ infos: www.em-bern2016.ch/fr/in-fo-fr/schools-days

rt/ gab

Bel impact des articlesLa formule est simple: sans un nombre suffisant de «Volunteers» (bénévoles), pas de Champion-nats d’Europe. Les inscriptions comme volon-taire pour l’un des postes des Européens 2016 à Berne sont ouvertes depuis quelques se-maines. En tout, quelque 600 à 700 «Vo-lunteers» seront nécessaires en mai/juin de l’an-née prochaine. Les organisateurs ont suivi le coup d’envoi du recrutement avec attention. Réussira-t-on à assurer tous les postes par des bénévoles au profil correspondant?Ce qu’on peut déjà écrire est réjouissant. Très réjouissant, même. A la mi-novembre, 550 bé-névoles étaient en effet déjà enregistrés. «L’ap-pel dans le dernier GYMlive a fait un carton», note Jean-Marc Gilliéron (chef «Volunteers»). Après parution du numéro, les chiffres ont pris l’ascenseur. «Ce magnifique soutien de nos gymnastes est fort. Merci à tous ceux qui se sont déjà inscrits. Nous apprécions que vous veniez nous soutenir durant plusieurs jours.»

Aide au montage/démontageIl est toujours possible de s’inscrire comme bé-névole. Nous cherchons en particulier encore des gens pour le montage le 19 mai et le dé-montage les 6 et 7 juin 2016. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet en ligne à l’adresse www.em-bern2016.ch/fr–Infos–Béné-voles. En cas de questions, adressez-vous par courriel directement au comité d’organisation: volunteers@em-bern2016.ch rt/ gab

Eddy Yusof (à droite) pourrait bien être l’un des instructeurs des «School Days» à Berne.

BERN 2016Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine

25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

34 | GYMlive 6/15 | Préavis

Calendrier 2016

Où voir de la gym en Suisse en 2016?Dans 15 jours, l’année gymnique 2015 aura vécu. Place à l’année gymnique 2016, année «normale» pour les gymnastes de la FSG – comprenez sans FFG, sans Gymnaestrada, etc. – animée «seulement» des manifesta-tions et championnats habituels. Seuls trois rendez-vous sortent de l’ordinaire: le grand spectacle «Gymotion» de janvier, les Européens d’artistique à Berne en mai/ juin et les Jeux olympiques en août. Où se délecter de prouesses sportives gymniques et athlétiques l’an prochain? Survol.

Indications sous réserve de modification! Dates et lieux susceptibles de changements. Données actualisées disponibles sur www.stv-fsg.ch

Réalisation: Peter Friedli (trad: gab)

Janvier13 Réunion du sport élite Aarau

16 «‹Gymotion – Music and Gymnastics Fascination›» Zurich

23 CS de balle à la corbeille en salle D/H et M20 Aarwangen

Février13/ 14 Journées suisses des tests en gymnastique Vétroz

27/ 28 Championnats suisses d’athlétisme en salle St-Gall

Mars5 Coupe FSG de balle à la corbeille en salle Moosseedorf

6 CS seniors de balle à la corbeille en salle Moosseedorf

12 Assemblée des délégués de l’AFGN Bottenwil

12/ 13 STV-Kongress Aarau

18 Conférence du sport de masse Sursee

19 CS M20 de balle à la corbeille (promotions) Neuenegg

Avril22/ 23 Conférence des dirigeants d’association de printemps Sursee

30 Match international GAF M15, Sui-Gb-All-Fr Volketswil

Mai7 CS masculins de balle à la corbeille LNA/B (1er tour) Neuhausen

8 CS féminins de balle à la corbeille LNA/B (1er tour) Pieterlen

8 Championnats FSG d’estafette-navette Naters

14 Match international GAM, Sui-All-Fr-Gb Zuchwil

21/ 22 Tournoi suisse d’Indiaca Pratteln

25 - 29 Championnats d’Europe GAM Berne

28 Rencontre des membres honoraires FSG Berne

28/ 29 Tournoi suisse de volleyball Tenero

Juin1 - 5 Championnats d’Europe GAF Bern

11/ 12 Championnats suisses de trampoline Vouvry

11/ 12 Championnats suisses juniors GAF à déf.

11/ 12 Championnats suisses de GR Genève

18/ 19 Championnats suisses juniors GAM Maienfeld

24/ 25 Coupe Nissen de trampoline Arosa

25/ 26 Championnats suisses GAM/GAF St-Gall

Juillet15/ 16 Championnats suisses d’athlétisme Genève

Aarau

Riehen

Berne

Sursee

International

28 mars – 3 avril CE de trampoline (Valladolid/ Esp)

16 - 24 avril Test préolympique (Rio de Janeiro/ Bré)

13 - 19 juin CE de gymnastique rythmique (Holon/ Isr)

7 - 9 juin CdM de trampoline (Coimbra, Por)

17 juillet European Gym for Live Challenge (Budejovice, Tch)

18 - 23 juillet 10e Eurogym (Budejovice, Tch)

5 – 21 août Jeux olympiques d’été (Rio de Janeiro, Bré)

2 – 9 octobre 5e Golden Age Gym Festival (Portorose, Sln)

Naters

Estavayer

| GYMlive 6/15 | 35Préavis

Fêtes de gymnastique 2016

Fête du Valais romand, Savièse 30.4/ 1.5 www.gymvalais.ch

Fête du Haut-Valais, Gampel 27 - 29 mai www.gampel2016.com

Fête régionale, Bellach 3 - 5 juin www.rtf2016.ch

Fête cantonale de Bâle- Campagne, Diegten

4 et 10 – 12 juin www.diegten2016.ch

Fête du Seeland, Schüpfen 4/ 5 et 10 - 12 juin www.stf2016.ch

Fête cantonale des Grisons, Thusis

10 - 12 juin www.bktf2016.ch

Fête régionale Lu/Ow/Nw, Triengen

10 - 12 juin i www.triengen-2016.ch

Fête du Rheintal, Gams 11/ 12 et 17 - 19 juin www.gams2016.ch

Fête régionale TURN-Leerau 17 - 19 juin www.turn-leerau2016.ch

Fête de Seerugge, Sonterswil 17 - 19 juin www.turnfest16.ch

Fête cantonale bernoise, Thoune

18/ 19 et 24 - 26 juin www.thun2016.ch

Fête régionale AZO, Wetzikon

18/ 19 et 24 - 26 juin www.wetzikon2016.ch

Août6 CS masculins de balle à la corbeille LNA/ B (4e tour) Erschwil

7 CS féminins de balle à la corbeille LNA/ B (4e tour) Erschwil

27/ 28 Fête fédérale de lutte Estavayer

28 CS de balle à la corbeille M14/M16 Aarwangen

Septembre3 CS de balle à la corbeille LNA/B, tour final Brugg (prov.)

3 Conférence des dirigeants d’association d’automne Olten

3./4. Congrès FSG Lausanne

10/ 11 Championnats suisses des sociétés Widnau

17/ 18 Finale du Concours multiple par équipe en athlétisme Riehen

17 Championnats suisses du lancer de la pierre Kaltbrunn

24 Réunion USGVF Langnau a. A.

24 Championnats suisses des jeux nationaux Netstal

24/ 25 Championnats suisses GAM/GAF par équipe Genève

24/ 25 Championnats suisses de gymnastique Münchwilen

24/ 25 CS du concours multiple en athlétisme Hochdorf

25 Tour de promotion de balle à la corbeille FSG LNA/B à déf.

Octobre15/ 16 Réunion UFGV / Landsgemeinde Brugg

29/ 30 Championnats suisse aux agrès féminins par équipe Kirchberg (BE)

29/ 30 Assemblée des délégués FSG Schwyz

Novembre2 33e Mémorial Arthur Gander, tournoi d’artistique Chiasso

4 Match international GAM M16, Sui-Be-PB-Rou Wallisellen

6 Swiss Cup Zürich Zurich

12/ 13 Championnats suisses aux agrès masculins Soleure

19/ 20 Championnats suisses aux agrès féminins/ Elle+Lui et fi-nales par engin

Sion

19/ 20 Journées des tests GAF Genève

26/ 27 Championnats suisses d’aérobic Pfäffikon (SZ)

Décembre3/ 4 Championnats suisses des sociétés jeunesse Andelfingen/

Henggart

Zurich

Chiasso

Svitto

Widnau

Arosa

36 | GYMlive 6/15 | Préavis

De la rédaction

GYMlive 2016 – survol En 2016, les activités gymniques de l’univers de la FSG, à peu de choses près semblables à celles de 2015 (voir p. 34/35), seront à nouveau dûment re-flétées dans le magazine de la FSG «GYMlive». La revue de la plus grande fédération de sport de Suisse atterrira six fois dans la boîte aux lettres de chaque membre (dès 17 ans). La pre-mière fois le 25 février 2016, un jeudi, jour de parution de tous les numéros. Le rythme de parution demeure in-changé. Quant à la planification des numéros, elle est basée sur le calen-drier de la FSG (voir tableau).

Même ordre, sans résultatsDurant sa 158e année de parution, la revue officielle de la FSG sera toujours imprimée en quadrichromie sur du pa-pier journal par l’imprimerie Zofinger Tagblatt AG (Zofingue). Le contrat a été prolongé jusqu’en 2019 (année FFG et Gymnaestrada). Les petits change-

ments apportés en 2015 ont été bien accueillis par les lecteurs (suppression des résultats, disponibles en ligne). En 2016, la suite des pages ne subira au-cune modification. Les quelque 112000 lecteurs de GYMlive trouve-ront toujours leurs rubriques préférées aux mêmes endroits.

Appel aux sociétés qui voyagentLa série «Rendez-vous» reste consa-crée aux sociétés. Depuis 2014, celles-ci peuvent raconter leurs sorties ou excursions (weekend à ski, sortie de jubilé, camp d’entraînement, randon-née d’automne, etc.). La série qui a pour but de constituer une sorte de «Bourse aux idées» de sorties de so-ciété se poursuit en 2016. Pour présen-ter l’une de vos sorties dans ces pages, il suffit de prendre contact avec la ré-daction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch).L’interactivité avec GYMlive ne s’arrête pas là. La rédaction se réjouit aussi de

vos lettres et photos évoquant votre quotidien gymnique (voir p. 40/41). Quant au concours, il enregistre un ré-jouissant écho. Les réponses peuvent, comme jusqu’ici, être envoyées à la ré-daction par courrier postal, électro-nique ou au moyen du formulaire en ligne. Attention: une seule réponse par personne et par concours. La rédaction repère les «multirécidivistes». Bonne chance!

Plan des coursLe Plan des cours comprenant la vaste offre de formation et de perfectionne-ment de la FSG est distribué à tout le lectorat de GYMlive. Il constitue un supplément des numéros impairs (1, 3 et 5).En résumé, qu’on lise GYMlive de la première à la dernière page ou de la dernière à la première, chaque numéro de GYMlive continuera à offrir une ap-proche intéressante. Chaque parution

est annoncée sur le site Internet de la FSG, où le magazine de la gym est d’ailleurs aussi disponible en format pdf. Les personnes qui souhaitent connaître le détail de la répartition des thèmes des éditions 2016 de GYMlive (qu’est-ce qui paraît dans quel nu-méro?) trouveront ces informations en ligne également. L’année des Euro-péens à Berne (voir page 33), la rédac-tion vous promet une fois encore contenu de qualité et regard acéré pour un magazine de la gym intéres-sant et plaisant. GYMlive, un parte-naire sur lequel les membres FSG peuvent compter.

Peter Friedli, rédacteur en chef (trad: gab)

Infos en ligne: www.stv-fsg.ch/fr

Annonces publicitairesGYMlive représente une plateforme idéale pour les annonces publicitaires d’une large palette de produits. L’antenne de contact pour les annonceurs est l’imprimerie Zofinger Tagblatt AG, GYMlive, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, www.ztonline.ch – annonces publicitaires: Lucas Helmik, 062 745 93 93, lucas.helmik@ztonline.ch; encarts publicitaires: Alois Grüter, 062 745 93 33, alois.grueter@ztonline.ch. Merci de contacter ces adresses pour toutes les questions relatives au do-maine de la publicité. Les tarifs 2016 sont disponibles sur le site Internet de la FSG (www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/publications). fri./gab

No. Délai de réd. Parution Supplément 2016

1 26 janvier 25 février Plan des cours FSG 2/2016*

2 29 mars 28 avril

3 17 mai 16 juin Plan des cours FSG 3/2016*

4 5 juillet 4 août

5 13 septembre 13 octobre Plan des cours FSG 1/2017*

6 15 novembre 15 décembre

* Le Plan des cours FSG (D/F) est distribué à tous les lecteurs

Editions GYMlive 2016Dates de parution et suppléments

Fédération suisse de gymnastique | No 4 | juillet/août 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

Fêtes de gymnastique 2015

1ers Jeux européensInternational

La qualité FSG à Helsinki15e World Gymnaestrada

Vivre Giulia en direct –

commandez vos billets !

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner

Co-Partner

Sponsorenbalken_GYMlive_210x17.indd 1

Vivre Giulia en direct –

commandez vos billets !

Vols en altitude aux CSS

Championnats suisses

Artistique

CE artistique 2016

International

AGENDA 2016Janvier10 Balle à la corbeille, CS en salle M20, 3e tour, Büsingen16 «Gymotion – Music and Gymnastics Fascination», Hallenstadion

Zurich23 Balle à la corbeille, CS en salle M20, 4e tour, Aarwangen-Madiswil

Février13/ 14 Gym&danse: Journées suisse des tests, Vétroz

Mars7 Balle à la corbeille, Coupe FSG en salle, Deitingen14/ 15 Formation: Congrès FSG, Aarau21 Balle à la corbeille: CS en salle M20, promotions, Wolhusen22 Balle à la corbeille: Championnat FSG en salle seniors, Aarwangen

Les Journées suisses des Tests en gymnastique organisées les 13 et 14 février 2016 par Vétroz Amis Gymnastes marqueront le coup d’envoi de la saison de compétition 2016 (p. 34/ 35). Au délai de rédaction, la participation n’était pas encore définitive dans toutes les catégories (Tests 3 à 7). Victorieuse de la catégorie reine du Test 7 l’an dernier à Losone, Charlotte Reuse (Gym Evasion Châteauneuf-Sion) défendra-t-elle sur ses terres son titre de championne FSG des tests en gymnastique en s’imposant au terme du concours en quatre parties (massues, cerceau, ballon et ruban)? Dans les Tests 3 à 6, l’enjeu est une victoire de catégorie.Directives, supports et autres informations concernant les Tests 1 à 3 (Jeunesse) et 4 à 7 (Actifs) sont disponibles à la Boutique FSG (www.stv-fsg.ch).

fri. /gab

Programme Date: 13 et 14 février 2016 – Lieu: Vétroz, salle des Plantys –

Infos: www.stv-fsg.ch, http://gymvetroz.chch.

13/ 14 février 2016 18es Journées suisses des Tests en gymnastique

Coup d’envoi de la saison 2016

| GYMlive 6/15 | 37FSG interne

Petites annonces

Manifestations/ Concours

Doublé unique – SaltoMusicale: le spectacle commun des sociétés de gym et de musique de Niederwil. En déc. 2015/janv. 2016, plus de 200 pro-tagonistes proposent une passionnante histoire de leur village dans un format unique: des productions de gym accompagnées en direct par la fanfare. Lais-sez-vous emporter dans leur univers. Vous serez aussi choyés au plan culinaire. Terminez la soirée au «Cüpli-Bar», à la «Bierschwemme» ou au «Downtown-Bar». Infos: www.saltomusicale.ch

Tournoi de balle à la corbeille à Urtenen-Schönbühl les 16 et 17 avril 2016 (par tous les temps). Samedi: dames/hommes B, juniors filles/ garçons M14/M16. Dimanche: dames/ hommes A. Inscriptions chez Barbara Hirsbrunner, Staatsstrasse 122, 3049 Säriswil, 078 791 51 66, hirsbrunner5@bluewin.ch. Délai d’inscrip-tion: 27 février 2016.

31e Coupe des Bains à Yverdon-les-Bains: concours de société par disci-pline actifs et jeunesse (jusqu’à 12 et jusqu’à 16 ans). Dates: samedi 14 mai 2016 (actifs) et dimanche 15 mai 2016 (jeunesse). Lieu: salle de gymnastique «Les Isles» à Yverdon-les-Bains. Organisation: FSG Amis-Gymnastes Yverdon. Disci-plines: gym avec et sans engins à mains, gym petite surface, anneaux balançants, barres asymétriques scolaires, barre fixe, barres parallèles, combinaison d’engins, sauts et sol. Prix: Fr. 120.- par discipline. Délai d’inscription: 1er février 2016. Ins-criptions en ligne dès le 1er novembre 2015 à l’adresse www.coupedesbains.ch. Informations: Benjamin Payot, 079 710 41 27, coupedesbains@gmail.com

25e «Tannzapfe-Cup», 28 mai 2016: le concours de société hyper classe suivi de sa méga soirée à Dussnang-Oberwangen. Informations et inscriptions en ligne à l’adresse www.tannzapfe-cup.ch. A bientôt en arrière-Thurgovie!

Journée individuelle D/H, 28 mai 2016 à Schlatt. Offre de concours et inscrip-tions en ligne à l’adresse www.tvschlatt.ch ou par téléphone au 044 836 33 69.

En souvenir

Clairette Maeder24 mai 1921 – 31 octobre 2015

Notre membre honoraire Clairette Maeder s’est éteinte le 31 octobre 2015 à l’âge res-pectable de 94 ans. Sa formation terminée, Clairette était partie apprendre le français à Genève, qu’elle n’a plus quitté. C’est dans la cité de Calvin qu’elle a fait de son hobby, la gymnastique, sa profession. Grâce à son tra-vail acharné, Clairette Maeder a parcouru un chemin remarquable. Elle a élaboré de la matière gymnique pour les écoles et dis-pensé les leçons aux enseignants. L’ancienne

secrétaire s‘est muée en «Professeur de gymnastique ». Un talent qui n’est évidem-ment pas resté inconnu de la fédération. Durant des décennies, Clairette Maeder a mis ses compétences gymniques au service de l’Association genevoise de gymnas-tique et de l’Association suisse de gymnastique féminine. Des compétences qui l’ont amenée à diriger durant des dizaines d’années d’innombrables cours de moniteur et centraux, transmettant quantité de matière et de savoir. Avec elle, nous perdons une personnalité engagée dont la prévoyance, l’humour et le rire joyeux étaient appréciés de tous. Nous garderons un très bon souvenir de Clairette. Doris Zürcher/ gab

Phot

o: a

rchi

ves F

SG

Gymnaestrada 2019

Chef des finances recherché

Envie de contribuer à la Gymnaestrada 2019 à Dornbirn? Le poste suivant au sein de la commission Gymnaestrada 2019 est à pourvoir: Chef des financesNous cherchons pour la gestion des finances une personne qui s’y connaisse en transactions économiques pour cette commission Gymnaestrada de la taille d’une moyenne entreprise (contrôle du budget, gestion financière).Une expérience de la Gymnaestrada est requise et le bilinguisme est un avan-tage pour ce poste. Les personnes intéressées peuvent s’annoncer jusqu’au 31 décembre 2015 directement auprès Reto Hiestand, du président de la CG19: r.hiestand@bluewin.ch

Agenda FSG: c’est terminé

Dès 2016, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) cessera de produire son propre agenda. La direction de la FSG a pris cette décision suite aux ventes en chute libre: «Les ventes de l’agenda FSG ont continuellement re-culé ces dernières années pour des frais de production relativement lourds. De nos jours, une majorité de fonctionnaires FSG préfère l’agenda électro-nique», expliquent les responsables.Une décision qui sonne le glas d’un outil de travail produit par la FSG de-puis 1888, soit plus de 120 ans, apprécié des gymnastes comme de bon nombre de fonctionnaires de société/association.

Comm. FSG/ gab

i éSecrétariat FSG

Pause de Noël

Le secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique à Aarau et les antennes romande et tessinoise de la rédaction GYMlive seront fermés du 24 dé-cembre 2015 au 3 janvier 2016. Nous nous réjouissons de vous retrouver dès le 4 janvier 2016. Nous souhaitons à tous les gymnastes et leur famille d’agréables jours de fête, un bon départ dans la nouvelle année et une préparation exempte de blessures pour la prochaine saison. La rédaction

Publications FSG

Championnats FSG d’estafette-navette

Date: 8 mai 2016. – Lieu: Naters. – Organisation: TV Naters. – Délai d‘inscription: 29 février 2016. – Infos: www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/athletisme/competitions/estafette-navette-fsg

Rendez-vous38 | GYMlive 6/15 |

Votre société organise-t-elle régulièrement des sorties?Chaque année nous organisons un weekend à ski en février/mars et la

sortie de la société en septembre.

Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société de gymnastique TV Schötz?Oui, bien sûr – Schötz est le village d’à côté!

Propos recueillis par Alexandra Herzog/ gab

Les «Rendez-vous» de la rédaction

Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à choi-sir ce thème pour cette série «Rendez-vous». Place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie – du weekend à ski au camp d’entraînement en pas-sant par le voyage du jubilé, la sortie annuelle, etc. – l’idée étant de constituer une sorte de bourse aux idées des sorties de société. Afin de permettre la com-paraison, les questions restent plus ou moins similaires. Les sociétés intéressées à raconter l’une de leurs virées sont invitées à contac-ter la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch, 079 272 25 71).Prochain invitée: TV Schötz

6244Nebikon

Silvia Krummenacher, quelle a été votre dernière sortie?Silvia Krummenacher: notre sortie de gym de septembre 2015 nous a

conduits dans les montagnes de Flums, dans le canton de St-Gall.

Comment s’est déroulée cette sortie, qu’avez-vous fait?Le samedi, nous avons pris le train pour Flums. Après le bref trajet et

une petite randonnée, nous sommes arrivés aux ruines du château

‹Gräpplang› de Flums. Là, les gymnastes ont interprété leur tradition-

nel petit ‹spot publicitaire› sur divers sujets en relation avec les ruines.

L’après-midi, nous nous sommes plongés dans les secrets de la balle au

poing. Le club de balle au poing FBT Flums nous en a expliqué les règles

et appris les techniques de base. Le soir a été réservé à la convivialité et

à divers jeux. Le dimanche, nous avons entrepris une randonnée dans

les montagnes. Après une formidable journée très enrichissante, nous

sommes retournés en fin d’après-midi à Nebikon.

Quelle destination recommanderiez-vous aux autres sociétés et pourquoi?Il y a trois ans, nous avions été dans la région de Sursee. Là-bas, nous

avions fait du canoë sur le lac de Sempach avant de rejoindre notre pro-

chaine destination, une ferme. Le soir, nous y avions disputé une olym-

piade à la ferme. C’était très varié et nous nous étions beaucoup amu-

sés. Et nous avons dormi dans cette ferme, sur la paille.

Signalement

NPA/ Lieu: 6244 Nebikon – Habitants: 2509 – Nom de la société/ Site Internet: STV Nebikon/ www.stvnebikon.ch – Date de fondation: 21 mars 1915 – Branches principales: gymnastique, aérobic, test de branche Allround, estafette-navette, saut en longueur, combinaison d‘engins – Nombres de membres/ moniteurs: 58 actifs/ 14 moniteurs – Principales étapes du calendrier: organisation de la «Spring Break Party» à Nebikon (2 avril 2016), participation aux fêtes régionale à Triengen et cantonale ber-noise à Thoune – Points forts: esprit d’équipe, encore renforcé en cette an-née de jubilé – aux manifestations que nous avons organisées, il était impor-tant que tout le monde tire à la même corde; programme annuel diversifié; or-ganisation de manifestations – Points faibles: capacités limitées en matières d’infrastructures, quelques membres ne pratiquent qu’une discipline et sont donc peu présents en salle de gym.

STV Nebikon

Ruines et balle au poingDe la pointe occidentale du lac Léman, notre «Rendez-vous» nous ramène en Suisse centrale, à Nebikon, dans le canton de Lucerne. Organisatrice de la sortie de sa société de gym STV Nebikon, Silvia Krummen acher nous en relate l’essentiel.

Les ruines au centre de la sortie de la socité de gymnastique STV-Nebikon

Phot

os: l

dd

| GYMlive 6/15 | 39Cours sous la loupe

Mercredi 18 novembre, 19h43. Sur la route vers

Steinenberg-Grasswil, un thermomètre in-

dique 12,5 degrés – Steinenberg-Grasswil?

Oui, il s’agit d’un endroit de l’univers de la

FSG. Une délicieuse région agricole toute en

collines (Steinenberg, 634 mètres), parsemée

de fermes et qui compte une société de gym

membre de l’Association de gymnastique

Berne Oberaargau-Emmental (TBOE) aux te-

nues toutes neuves. Au fait: aussi loin que porte

le regard, nulle trace d’hiver au moment de la

visite de la rédaction à la salle de gym de la lo-

calité pour suivre la leçon Fit en hiver «1ère se-

maine – tronc, centre».

Ambiance motivanteC’est Karin Wirth qui dirige la leçon, respec-

tivement la leçon Fit en hiver. L’«étranger» est

chaleureusement accueilli. «Chouette que

GYMlive passe nous trouver. Si tu veux, tu

peux participer», annonce la monitrice. A

20h15, Susanne, Gisela, Madlen, Sandra, Es-

ther, Monika, Ruth, Luzia, Marianne, Elisa-

beth et Ursula sont elles aussi arrivées: toutes

avec l’objectif d’être Fit en hiver pour faire

bonne figure sur les pistes. «On commence

avec un échauffement. Ensuite, on effectue le

programme Fit en hiver, puis quelques passes

d’Indiaca avant de se relaxer avec le mini-rou-

leau de la Suva», explique Wirth à propos du

programme du soir. Si les infos ne déclenchent

aucun applaudissement spontané, un coup

d’œil sur les visages laisse à penser qu’elles

posent les jalons d’une ambiance motivante.

Montrer – ImiterL’échauffement se fait en cercle avec des steps.

Activation de la circulation, renforcement des

muscles, contraction et étirement, gainage dy-

namique, mobilisation des articulations et pe-

tites tâches de coordination, telles sont les ob-

jectifs de l’échauffement, le tout en musique.

Karin Wirt exécute, ses camarades de club en

rouge et noir imitent.

L’une des méthodes

d’enseignement les

plus ancestrales et ef-

ficaces.

Après 15 minutes,

c’est parti pour 45

minutes de circuit Fit

en hiver à travers les

dix postes destinés à

travailler force, coor-

dination et souplesse: deux à trois séries d’exer-

cices par poste, une minute d’action suivie de

30 secondes de récupération puis changement

de poste. Le tout sur une musique toute prête

fournie par la FSG: équilibre sur une jambe,

appuis faciaux sur les genoux, flexion des ge-

noux, flexion du tronc, s’asseoir sur le ballon de

gymnastique, soulever le buste couché sur le

ventre, travail des mollets, lancer deux balles

différentes, lever la jambe en position couchée

latérale avec appui sur l’avant-bras – tels sont

les dix défis de cette leçon que présente la mo-

nitrice et que les douze gymnastes reproduisent

ensuite, parfois avec une interprétation assez

personnelle. «Ça a

bonne façon, mes-

dames», motive Ka-

trin Wirth.

Deux tours de circuit

et des visages bien

rouges plus tard, il

s’agit de compenser

les pertes de liquide.

Après un peu d’In-

diaca, c’est au tour des

exercices avec le (trop) petit mini-rouleau vert

de la Suva. Mais la véritable phase de régénéra-

tion, c’est pour après la douche. Au Bären, le

«bar des pistes». Santé et en route pour l’hiver!

Peter Friedli/ gab

Tout sur le programme Fit en hiver:

www.winterfit.info/fr

Leçon Fit en hiver des gym-dames de Steinenberg-Grasswil

Des mollets «Fit en hiver»

Fiche du cours

Nom: leçon Fit en hiver – Date/Lieu: mercredi 18 novembre 2015, Steinenberg-Grasswil – Direction: Karin Wirth – Nombre de participants: 12 gymnastes – Thème: leçon prête à l’emploi du programme Fit en hiver, 1ère semaine (tronc, centre) – Bilan de la direction du cours: «Le contenu des leçons, la musique et la documentation disponible au téléchargement sont bons. Les feuilles de poste sont com-préhensibles et elles facilitent la préparation. Un classeur contenant tous les documents serait à mon avis bienvenu. Le rouleau de la Suva est de l’avis général un peu dur.» – Société de gymnastique: TV Steinenberg-Grasswil (Ass. BE/Oberaargau-Emmental, TBOE), fondation 1977, quatre groupes, 110 membres, 50 jeunes gymnastes, www.tvsteinenberg-grasswil.ch fri./ gab

La technique de l’automassage avec le mini-rouleau de la Suva est un jeu d’enfant pour Karin Wirth.

Lancer deux balles différentes – pas si simple que ça en a l’air dans la pratique.

Phot

os: P

eter

Frie

dli

«L’entraînement est diversifié, adapté aux compétences, individuel tout en étant réalisable en groupe.

Tout le corps est sollicité. Je ne peux que recommander ‹Fit en hiver›.»

Sandra Grütter (TV Steinenberg-Grasswil)

40 | GYMlive 6/15 | Interactif

Nos jubilaires…Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans:

• Ernst Hertig, Hirzenbachstrasse 85, 8051 Zurich, 85 ans le 21 décembre 2015.• Marcelle Scheurer, ch. du Boisy, 1004 Lausanne, 95 ans le 30 décembre 2015.• Max Hunziker, Gempenstrasse 18, 4053 Basel, 70 ans le 7 janvier 2016.• Jack Günthard, Altersresidenz Au Lac/Aarbergstr. 54, 2503 Biel, 96 ans le 8

janvier 2016.• Walter Lehmann, Glarnerstrasse 53, 8805 Richterswil, 97 ans le 13 janvier

2016.• Stefan Bühler, Bener Park 2013/Gäuggelistr. 60, 7000 Chur, 85 ans le 17 jan-

vier 2016.• Balz Knobel, Kirchenrain 14, 9630 Wattwil, 100 ans le 18 janvier 2016. • Franz Flury, Schürlistrasse 14, 2563 Ipsach, 85 ans le 21 janvier 2016.• Anne-Denis Weibel, Kappelenring 8/47, 3032 Hinterkappelen, 70 ans le 26

janvier 2016.• Albert Huwyler, Bogenstrasse 4/Postfach 152, 9430 St. Margrethen, 90 ans

le 2 février 2016.• Willy Rätz, c/o Peter Rätz, Aegertenstrasse 16, 2562 Port, 98 ans le 12 février

2016.

L’année 2015 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important:

150 ans: MTV Burgdorf (BE, 27.5.1865), TV Schöftland (AG, 1865)

125 ans: FSG Le Brassus (VD, 25.3.1890), TV St. Johann (BS, 3.5.1890), TV Biberstein (AG, 22.6.1890 1890), TV Schupfart (AG, 1890) Gym Villeneuve (VD, 1890). – 100 ans: DR Binningen (BL, 11.6.1915), FSG Petit-Saconnex (GE, 1.07.1915), TV Weiningen (ZH, 1.8.1915), TV Ge-roldswil (ZH, 7.8.1915), STV Wil (ZH, 7.8.1915), TV Stammheimertal (ZH, 1915), TV Madiswil (BE, 30.9.1915), DR Wetzikon (ZH, 2.10.1915), TV Büsserach (SO, 16.10.1915), STV Kaltbrunn (SG, 1915), TV Magden (AG, 1915), TV Oberbuchsiten (SO, 1915), TV Obermumpf (AG, 1915), STV Nebikon (LU, 1915), TV Watt (SG, 1915). – 75 ans: FTV Berg (TG, 24.9.1940), FTV Möhlin (AG, 1940). – 50 ans: STV Buchrain (LU, 16.1.1965), TV St. Peterszell (SG, 9.6.1965), DR Dägerlen (ZH, 13.8.1965), Fémina-Sport Saignelégier (JU, 1965).

La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations/ sociétés qui fêtent un jubilé (50, 75e, 100e, 125e, 150e…) en 2016 sont invitées à en in-former la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; corinne.gabioud@stv-fsg.ch; 079 72 25 71.

Exposez vos clichés originaux

Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement original en re -lation avec l’activité gymnique méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez-nous l’image en haute résolution (corinne.gabioud@stv-fsg.ch), accompagnée d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?). La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Les messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus. La rédaction

Le canton d’Argovie en invité

Les gymnastes de l’OLMALe deuxième weekend d’octobre, lors du cortège de la traditionnelle foire de l’OLMA à St-Gall, l’invité était le canton d’Argovie. Une constellation qui mène rapidement à faire le lien avec la gymnastique, le quartier général de la Fédération suisse de gymnas-tique étant (FSG) installé depuis le 18 mai 1930 à la Bahnhofstrasse 38 à Aarau. Quantité de gymnastes du «Pays des carottes» ont eu l’honneur de représen-ter leur canton en Suisse orientale. Parmi eux le groupe de Rhönrad d’Untersiggenthal, qui s’est levé très tôt pour rejoindre l’OLMA 2015 en train spécial. Ainsi que les délégations des sociétés de gymnas-tique DTV Oberkulm et TV Leutwil sans oublier Jan Christen (Port), le banneret central de la FSG et quelques lecteurs reporters de GYMlive. Un cadre pour une fois un peu différent pour le groupe de Rhönrad. Les gymnastes argoviens et la bannière FSG ont été très acclamés par les St-Gallois et St-Galloises stationnés le long du parcours du cortège. En juin 2019, tout ce beau monde se retrouvera: à la Fête fé-dérale de gymnastique à Aarau.

fri./ gab

Phot

os d

e le

cteu

rs (l

dd)

| GYMlive 6/15 | 41Interactif

1ère question:

combien d’années les gymnastes ro-mandes ont elles attendu le titre par équipe aux agrès?

Réponse:

2e question:

qui dispensera les leçons de gym des «School Days» organisés durant les Européens d’artistique 2016 à Berne?

Réponse:

3e question:

de quel genre seront les intermèdes qui ponctueront «Gymotion» 2016?

Réponse:

Je m’abonne à l’Infolettre FSG pour profiter tous les mois gratuitement de l’actualité et des nouvelles offres et prestations de service. Adresse électronique:

ConcoursIntéressants prix en jeu!Les gagnants recevront des billets pour les Européens d’artistique 2016 à Berne. Les dix suivants re-cevront un prix de consolation utile pour le sport et les loisirs.

Participer est un jeu d’enfantRépondez aux questions en ligne(www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive/fr), par courriel (corinne. gabioud@stv-fsg.ch, mention concours GYMlive No…/2015, n’oubliez pas d’indiquer vos coordon-nées complètes!) ou en collant le coupon ci-dessous sur une carte postale envoyée à: Rédaction GYMlive, Ch. Batieux 6, 1872 Troistorrents (courrier A)

Délai: mardi 2 février 2016Les gagnants seront avisés personnellement et publiés (nom, prénom, localité) dans le prochain nu-méro ainsi que sur la page Internet correspondante. Aucun recours possible et aucune correspondance échangée.

Solution du concours paru dans GYMlive 5/2015:1ère question: musique jouée en direct 2e question: dix jours3e question: jamais

Gagnants du concours paru dans GYMlive 5/2015:1. Marianne Fischer (Thalwil)2. Dora Reutimann (Buhwil)3. Simona Mattle (Walenstadt)

Du 4e au 13 prix:Mauro De Angelis (Novazzano), Marie-Thérèse Esseiva (Broc), Fabiana Fuoco (Claro), Andreas Kubli (Herrenschwanden), Anouk Ledermann (Langenthal), Fabio Ludwig (Untervaz), Erika Moser (Konol-fingen), Daniela Paggi (Chiasso), René Vuagniaux (Yverdon-les-Bains), Valérie Wicht (Veytaux)

Courrier des lecteurs

Sport de performance ou sport de masse?Ça m’a encore frappé lors de la retrans-mission de la Swiss Cup Zürich du di-manche 8 novembre 2015: Roman Schweizer (SRF) cherchait ses mots pour annoncer la super production de la société TV Rüti. «A la FSG, c’est considéré comme du sport de masse, même si cette super performance né-cessite trois entraînements hebdoma-daires», a-t-il commenté. Son parte-naire, le commentateur Bernard Thurn-

heer (SRF), a renchérit: «Le sport de masse peut égaler le sport élite.»Preuve que le sport gymnique évite la lumière des projecteurs. Tandis qu’à la fédération de handball, par exemple, on parle de sport de performance dès la deuxième ligue déjà. Dommage. Pour moi, la règle de la FSG devrait être: où il y a titre de champion suisse, on doit parler de sport élite ou de per-formance.Pour des raisons d’image et dans la perspective de toucher un potentiel de sportifs pas encore membres de la FSG. Les concours hors championnats suisses en revanche, ainsi que les évènements de fitness, sont du sport de masse. La structure n’a pas besoin d’être beau-coup modifiée. Il suffit de changer le nom de la division en Division du sport de performance et de masse.

Hugo Rechsteiner (Schaffhouse/GH Thayngen)

GYMlive – toujours trois foisNous sommes une famille de gym-nastes et recevons trois fois le maga-zine de la gym «GYMlive», que j’appré-

cie d’ailleurs beaucoup de par son mé-lange de thèmes. Mais un exemplaire pour tous nous suffirait dans le fond.

Trois exemplaires sont-ils vraiment né-cessaires?

Nom connu de la rédaction

Chers gymnastes, chers lecteurs, votre opinion nous intéresse

Que ce soit par courrier postal ou électronique, n’oubliez pas d’indiquer le texte auquel vous faites référence, vos nom et prénom ainsi que votre domi-cile ou société de gymnastique. Souvenez-vous que les plus courtes sont les meilleures (idéalement au maximum 1500 caractères, espaces compris). Adres-sez vos réactions par courrier électronique ou postal à: corinne.gabioud@stv-fsg.ch, Rédaction GYMlive, Ch. du Batieux 6, 1872 Troistorrents.La rédaction se réserve le droit de raccourcir les textes. Aucune correspondance ne sera échangée.

Réponse de la rédaction

Merci pour votre courrier. Non, ce n’est évidemment pas nécessaire. Dans chaque société FSG, une per-sonne a accès aux adresses de la so-ciété. C’est elle qui actualise les don-nées selon les indications des membres dans la banque de données (STV-Admin) qui définit qui reçoit

GYMlive dans les «familles de gym-nastes» comme la vôtre. Il y a aussi des familles dans lesquelles chaque membre souhaite recevoir son propre exemplaire du magazine de la gym – aucun problème: GYMlive est compris dans la cotisation de membre FSG.

Peter Friedli (rédacteur en chef)

BERN 2016Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine

25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Billets à gagner!

Nous tirons au sort un abo de deux

jours (ve/sa ou sa/di) avec invitation

à l’apéro FSG à la «PostFinance Arena»

(samedi) ainsi que 2x deux cartes

journalières en cat. I

(jour au choix).

CE Berne 2016

16 janvier 2016Hallenstadion Zürich

Show de gymnastique unique en son genre avec les meilleures sociétés de Suisse!

Peter Marvey Christoph Walter Orchestra Les cadres nationaux avec Giulia Steingruber

ww

w.g

ymot

ion.

ch

Sponsor principal Co-Sponsor Event by

| GYMlive 6/15 | 43Sponsoring

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit.La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration.La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione.

Main Partner

Co-Partner

Partner Supplier

Main Partner

Co Partner

Partner

Partenaire FSG: Garantex AG

Pour les stars actuelles et futuresL’entreprise d’impression textile de Bâle-Campagne Garantex AG et la Fé-dération suisse de gymnastique (FSG) collaborent avec succès depuis 2004. L’entreprise propose même aux socié-tés un système de commande person-nalisé pour ennoblir leur tenue indivi-duelle.

15 000 textiles, 40 000 impressionsGarantex ennoblit les trainings, t-shirts, vestes et bien plus pour d’innom-brables clubs de sport. Environ 70 pourcents de toutes les impressions des sports d’équipe de Suisse lui sont confiées. Cette entreprise phare de

l’ennoblissement veille à ce qu’un nombre incalculable de sportifs suisses de performance et de loisirs, mais aussi de fonctionnaires, soient toujours par-faitement reconnaissables dans l’exer-cice de leur activité.Garantex orne chaque année de quelque 40 000 impressions pas moins de 15 000 textiles pour la FSG. «Grâce à cette excellente collaboration, nous avons créé à travers les années des phases de déroulement optimales des deux côtés», note son directeur, Hans Hübscher. Dont profitent petits et grands. Par exemple lors des Cham-pionnats suisses de gymnastique de

société, d’artistique ou d’aérobic, des fêtes de gym, de «Gymotion», de la Swiss Cup Zürich ainsi que du Giulia «Kidz Day».

Système de commande personnaliséLe grand «highlight» actuel de Ga-rantex est son nouveau système de boutique en collaboration avec Ochsner Sport, partenaire officiel de la FSG, qui répond à tous les besoins en matière d’équipement et simplifie la commande d’une tenue de société. Son principal atout est l’«Onlineshop» pour sociétés, qui permet de proposer des

pièces de vêtements sur leur propre site Internet. En peu de clics, les membres de la société composent leur équipement et vont ensuite le récep-tionner, dûment imprimé, dans la filiale Ochsner Sport de leur choix. Pour en savoir plus à ce sujet, prenez ren-dez-vous avec le collaborateur Ochsner Sport de votre région. Toutes les adresses de contact sont disponibles en ligne sur le site www.teamsport.ochsnersport.ch. – En savoir plus sur Garantex: www.garantex.com

Comm./Christian Wild (trad: gab)

Chez Garantex, le déroulement d’un mandat d’impression est minutieusement planifié et peut compter jusqu’à 25 étapes.

Phot

os: G

aran

tex

AG, P

eter

Frie

dli

Garantex imprime aussi les t-shirts du Giulia Kidz Day que plus d’une centaine d’enfants emportent chez eux, dûment garni des autographes de leurs modèles.

Prénom/ Nom: Christoph WalterDate de naissance/Signe astrologique: 29 juin 1967 / CancerTaille/ Poids: 180 cm / 79 kilosDomicile: SurseeFormation/ Profession: musicien, chef d’orchestreEtat civil: marié, deux fils (Tobias et Simon, 19 et 22 ans)Sports pratiqués: VTT, ski, tennis, randonnéeMeilleur temps sur 100 m: «Je ne sais plus, mais j’ai toujours été bon sprinteur.»Meilleur temps sur 1000 m: «Là j’étais mauvais, il m’a toujours fallu douze minutes pour les douze minutes.»Premier élément gymnique: «J’ai d’abord appris à skier.»Meilleure performance sportive: safari à ski dans les Dolomites «Nord» en 2015 – 1200 kilomètres de pistes: «Nous avons avalé 500 kilomètres en une semaine.»Hobbies: musique, sport de loisirPlat préféré: «J’aime beaucoup de choses – les bonnes pâtes, les sushis.»Musique: «Difficile, j’aime tellement de styles, du classique à la musique populaire, du jazz au rock, selon l’humeur.»Lecture: «‹Shantaram›, un super bouquin!» (de l’écrivain australien Gregory David Roberts, ndlr)Dernier film au cinéma: «‹The Grand Budapest Hotel›, sur le conseil de mon professeur d‘anglais - mais ce n’est pas mon genre d’humour.»Style vestimentaire: «De la tenue sportive au smoking, en passant par le style décontracté.»Je déteste: «Les mouches, les moustiques et les guêpes.»Un souhait: «Rester en bonne santé.»

Portrait de Christoph Walter

«Une puissance que seul le Basel Tattoo égale.»

Christoph Walter – musicien et chef d’orchestre

«Adepte de risque»Dirigeant, compositeur et arrangeur, Christoph Walter veille à proposer la musique propice au spectacle ‹Gy-motion› de la Fédération suisse de gymnastique. Voyons un peu comment il se débrouille avec le témoin de l’estafette FSG: «A vos marques, prêts, partez!»

Christoph Walter, quels sont tes principaux traits de caractère?Christoph Walter: la musique est centrale pour moi, elle définit ma vie.

Elle est la force qui alimente mon côté passionné et impulsif et me fait

progresser. J’aime aussi être un bon papa et je suis fier de mes deux fils.

J’ai toujours besoin de nouveaux défis, je suis adepte de risque. Mon

écorce est plus coriace que le noyau. A part ça, je suis impatient et par-

fois un peu dur avec mon entourage dans mes propos.

Quand et comment as-tu découvert ton talent musical?(sourire) La musique a été placée sur mon chemin, comme le tennis sur

celui de Roger Federer. Petit déjà, je divertissais les gens à la trompette

ou je tambourinais sur le rebord de la fenêtre lorsque j’entendais de la

musique. La musique m’a toujours fasciné. A 14 ans, j’ai su que je vou-

lais vivre ma vie en musique. Réviser n’était pas mon truc. J’étais plutôt

un piètre élève, je ne faisais jamais ce que le maître demandais. Mais je

jouais tous les jours, des heures durant, mes compositions préférées.

Quand on a du talent, le danger est de ne pas être aussi persévérant que

ceux qui en manquent. Plus tard, j’ai quand même dû travailler dur pour

avoir du succès.

Tu as étudié la trompette, le piano et les percussions. Quel est l‘instrument le plus difficile à maîtriser?Chaque instrument est différent et a ses spécificités. Au piano, il faut du

doigté pour que ça sonne bien. A la trompette, il faut d’abord sortir un

son, aux percussions un rythme. On ne peut pas dire que l’un soit plus

difficile que l‘autre. Ça dépend des exigences. Avec de la volonté et de

l’endurance, tu y arrives. Ce qui compte par-dessus tout, c’est répéter,

répéter, répéter. Comme à la gym.

Comment ça se passe lorsque tu composes un nouveau morceau?Je cherche d’abord l’inspiration et il me faut les réponses à certaines

questions comme: comment est cette personne, son entourage? A quel

évènement est-ce destiné? Quand le morceau intervient-il dans le spec-

tacle? Qu’attendent les auditeurs, notamment émotionnellement? C’est

le point de départ. Ensuite, ça prend lentement forme. Il ne suffit pas

juste de me dire <Ecris-moi un morceau>. Sans informations complé-

mentaires, j’évolue dans le vide. Et j’ai de mauvaises sensations.

Où vas-tu chercher l’inspiration?Dans la nature, la solitude. Lorsque je sais ce qu’il faut, je dois laisser

mûrir le morceau, naître une mélodie. Quelquefois ça vient en deux ou

«Pour moi, un gymnaste a toujours été une personne positive, qui a du mordant, incarne la passion et sait

prendre les choses en main.»

| GYMlive 6/15 | 45Estafette FSG

trois heures, d’autres, tu échafaudes encore esquisse

après esquisse le jour J du délai de livraison. C’est frus-

trant. Selon les cas, l’argent pour un mandat de com-

position est plus ou moins facilement gagné. Parfois

c’est comme un match de tennis: premier set gagné

6:2, deuxième perdu 3:6. Face au même adversaire.

Ça marche ou ça marche pas. Raison pour laquelle les

compositeurs comme Mozart, Beethoven, Strauss ou

Wagner m’épatent. Ce qu’ils ont fait… ‹wouaw›!

Qui a inspiré ton œuvre?Je me suis toujours inspiré des meilleurs musiciens et

compositeurs. Je n’étais jamais content de mes résul-

tats. Dès le premier moment, et jusqu’à la fin, je me

disais que je ferai mieux la prochaine fois. Dans cette

branche, on n’est jamais au top niveau. J’ai besoin de

changement, sinon je serais resté à l’armée – un super

salaire, tout assuré. Quand ça ne te plaît plus, tout ça

ne sert à rien. C’est comme pour le grimpeur. Une fois

qu’il a gravi un sommet, il vise le prochain, plus haut,

et ainsi de suite.

Quel est ton lien avec la gymnastique?Le premier contact s’est fait à l’école. Pour moi la plus

géniale des branches. Sport d’équipe, estafettes, j’ado-

rais. Par mon job d’instructeur comme chef du sport de la fanfare de

l’armée, j’étais souvent à Macolin. En 2007, le Gala du Jubilé du 175e

de la Fédération suisse de gymnastique m’a permis de plonger mon re-

gard plus profondément dans l’univers gymnique. Pour moi, un gym-

naste a toujours été une personne positive, qui a du mordant, incarne la

passion et sait prendre les choses en mains. Tout ça s’est confirmé. Je

trouve la scène gymnique belle et chargée de sens.

Comment est née la collaboration entre toi et la FSG?A l’époque, je dirigeais encore la fanfare de Lucerne. Alois Stalder,

membre honoraire FSG, m’avait abordé avec l’idée de réunir gymnas-

tique et musique pour le Jubilé du 175e de la FSG. Malgré le fait que de

nombreux membres du centre de compétences de la musique militaire

étaient contre, le projet a vu le jour, posant la première pierre du ‹Gy-

motion› actuel.

Quel est ton plus grand défi dans le cadre de ‹Gymo-tion›?(soupir) Les innombrables changements de rythme et les montages de

styles musicaux. Jouer les morceaux de manière à ce qu’ils résonnent

comme l’original. De l’électro à la comédie musicale, de la musique de

film au rock gothique – 30 secondes de ça, 30 secondes d’autre chose –

un véritable défi. Cette fois, nous ne maîtrisons pas trop mal le sujet.

Quand tu as trois minutes de pop-rock, tu sais quel arrangement mon-

ter pour les instruments et l’orchestre. Mais quand les ‹épices› changent

aussi vite, ça devient difficile sans production préalable. Au ‹Gymotion›,

rien ne sort d’un CD, nous jouons tout en direct. C’est du boulot, mais

aussi un plaisir incroyable – un défi sportif.

Tu collabores avec le ‹Basel Tattoo›, ‹Art on Ice›, ‹Gy-motion› ainsi que la Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres. Où aimerais-tu bien encore mettre les doigts?Au ‹Night of the Proms› ou, mieux encore, comme directeur musical

d’une star internationale. Ce serait ‹cool› de pouvoir dire que le Chris-

toph Walter Orchestra a fait une tournée avec Eros Ramazotti, Adele ou

je ne sais qui. Alors tu bénéficies d’une vraie présence, tu deviens cé-

lèbre. Avec le temps, tu peux donner un concert avec

ton orchestre, car ton nom est une référence pour les

gens.

Changeons de sujet: que fait Christoph Walter quand il ne compose pas ou ne donne pas de concerts?Je rends visite avec mon fils et ma charmante parte-

naire à mon fils aîné à Londres. Je prends des vacances,

je fais du VTT, de la randonné et, en hiver, du ski.

Jürg Stahl, qui t’a précédé dans cette Es-tafette FSG, aimerait savoir quel sport tu pratiques et dans quelle mesure?En été, je fais du VTT deux à trois fois par semaine,

du tennis une fois par semaine et une randonnée toutes

les trois semaines. En hiver, je vais skier dès que je

peux. Ça, c’est dans l'idéal, mais ce n’est pas toujours

possible.

Quelle est la dernière chose que tu fais avant tes spectacles?(réflexion) Je me repasse mentalement tout le spectacle,

comme un skieur de compétition.

Christoph, pour terminer, je t’invite à compléter les phrases suivantes: si je pouvais composer la musique d’un film hollywoodien, …(rayonnant) … je serais incroyablement fier.

Il ne faut manquer Gymotion 2016 en aucun cas, car …… c’est un spectacle fantastique, unique, associant acrobatie et musique,

où tout se passe en direct et qu’avec plus de 400 acteurs, femmes et

hommes, il offre une puissance que seul le Basel Tattoo égale. Si on aime

la gymnastique et la musique d’orchestre, alors il faut y aller. Le cirque

aussi réunit acrobaties et musique en direct, mais jamais avec un or-

chestre aussi important.

Interview: Alexandra Herzog/ gab

«Réviser n’était pas mon truc.»

«Un véritable défi.»Ph

otos

: Ale

xand

ra H

erzo

g

Passage du témoin

Le dirigeant et chef d’orchestre Christoph Walter passe le témoin de l’Estafette FSG à la gymnaste Giulia Steingruber, cham-pionne d’Europe en titre et cinquième du général des Mondiaux d’artistique ainsi que capitaine de l’équipe suisse féminine.

Christoph Walter aimerait savoir quel rôle joue la musique pour Giulia Steingruber dans la préparation aux concours ainsi que pour la relaxation et quelle activité sportive lui permet de se li-bérer l’esprit.

46 | GYMlive 6/15 | Der / Impressum

Préavis de GYMlive 1/2016

Le numéro 1/2016 paraîtra le jeudi 25 février 2016 (délai de rédaction 26 janvier 2016) avec de nouveaux thèmes intéressants au sommaire.

Article de fond: les Européens de gymnastique artistique en SuisseDu 25 mai au 5 juin 2016, la «PostFinance Arena» de Berne accueillera les Championnats d’Europe de gymnastique artistique. Le plus grand évènement in-ternational de sport élite en Suisse en 2016. Les meil-leurs gymnastes du continent, femmes et hommes, seniors et juniors, se réuniront dans la capitale fédé-rale pour couronner leurs champions d’Europe. Forte de son succès aux Mondiaux de Glasgow/Eco (p. 10 et 11), la Suisse compte désormais parmi l’élite euro-péenne masculine. Si notre pays n’a encore jamais ac-cueilli les Européens féminins jusqu’ici, ce sera la qua-trième édition masculine en Suisse – après 1975 (Berne), 1990 et 2008 (Lausanne). Comment s’étaient terminés ces Européens, qu’avaient réalisé les Suisses? La rédaction a fouillé dans les archives.

ActualitéPremiers rendez-vous en 2016: «Gymotion» – le spectacle gymnique de la FSG, formation et perfec-tionnement aux cours centraux FSG et bien plus.

Le dossierAdieu la «Formation des dirigeants », bonjour le «Management de société».

SociétéCommunication dans les sociétés de gym – quelle utilité pour le smartphone?

PréavisCoup d’œil sur les activités de la FSG du printemps 2016: sports d’équipe, Congrès FSG à Aarau, AD AFGN, CE Tramp, Test préolympique.

Et nos fils rouges…• Les séries «Rendez-vous», «Cours sous la loupe»

et «Estafette FSG»• Les Gens/ Mot pour mot• Courrier et photo des lecteurs• Supplément: Plan des cours 2/2016

Délai de rédaction de GYMlive 2/2016: mardi 29 mars 2016.

ImpressumGYMlive est la revue officielle de la Fédération suisse de gym-nastique FSG dont elle relate les activités et de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN. Le magazine de la gymnastique paraît en allemand, français et italien.

Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch

Année 157e année de parution

Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année.

Tirage Tirage global 117836 (d/ 99847, f/ 15158, i/ 2831)

Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–)

Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (peter.friedli@stv-fsg.ch)

Rédactrice responsable de l’édition en français Corinne Gabioud (gab) – Rédaction GYMlive, ch. du Batieux, 1872 Troistorrents, téléphone: 079 272 25 71, courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch

Collaborateurs Irène Aeschbach (secrétariat), Alexandra Herzog-Vetsch (éd. allemand), Emiliano et Raffaella Camponov (éd. italien), Tess Rosset et Jenny Aubert (relecture français).

Graphisme/production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue

Impression/expédition Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue. Site Internet: www.ztonline.ch

Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, téléphone: 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01. courriel: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch

Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@tzonline.ch

FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2016Dates de parutions et suppléments

No 1 2 3Délai de rédaction 26 janvier 29 mars 17 maiParution 25 février 28 avril 16 juinSuppléments 2016 Plan des cours Plan des cours FSG 2/2016* FSG 3/2016*

No 4 5 6Délai de rédaction 5 juillet 13 septembre 15 novembreParution 4 août 13 octobre 15 décembreSuppléments 2016 Plan des cours FSG 1/2017*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouvertureLe secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants:Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00

Téléphone 062 837 82 00Téléfax 062 824 14 01Vente 062 837 82 00Hotline 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.chCourriel stv@stv-fsg.ch

Le point final de GYMlive: quand les plumes volent, c’est qu’il y a de l’Indiaca dans l’air…

Illus

tratio

n: Ja

nine

Man

ns

BERN 2016Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine

25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Sitz, Platz, bei Fuss!

So lernt

Ihre Katze

Lernfähige Flora

Sind Pfl anzen

intelligent?

Reitvergnügen

in den VogesenAusfl ug

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

Sit

SSSSSSIIhIII

rnfäh

nnndd d ddddtttellleelee

iitvvvvevettvtdedeeeenennd

fl ug

Placebo-Effekt

Hoffnung

heilt Tiere

Haustiere in der

Plastikfl asche

Salzkrebschen

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

Holzrücken

Mensch und Pferd

schuften im Wald

HaaaHHHHPlllPPPP

Sal

Mehr Lesespass für die ganze Familie

H

MMMMMsssss

Millionenmarkt

Für Haustiere ist nichts zu teuer

Lustig

Katzen alsComic-Helden

Diese Tiere leben länger als Methusalem

Uralt

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 141.– im Vergleich

zum Einzelverkaufspreis.

Entdecken Sie die Welt der Tiere und der Natur!

www.tierwelt.ch/abo

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von

Fr. 119.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben.

❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und be stel le

ein Schnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Aus ga ben.

*Angebot gilt nur für Neuabonnenten.

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Datum: Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen, oder per Fax an 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

www.zkbzuerilaufcup.ch

Damit Zürich in Form bleibt: der ZKB ZüriLaufCup 2016.

Dietiker Neujahrslauf, Dietikon 9. JanuarLaufsporttag Winterthur, Winterthur 5. März

GP der Stadt Dübendorf, Dübendorf 9. AprilZürich Marathon (Cityrun), Zürich 24. April Flughafenlauf, Kloten 5. MaiZumiker Lauf, Zumikon 4. Juni

Geländelauf am Bachtel, Oberdürnten 26. Juni

Türlerseelauf, Affoltern am Albis 27. August