HAUTES TERRES Vendredi 26 juin - ?· Ils vous entraînent dans un bal inattendu de bourrée scratchée…

  • Published on
    10-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • HAUTES TERRES

    Une dition Occitano-Portugaise !

    Des terrasses du Douro aux petites montagnes du Tras-Os-Montes, en passant bien entendu par le Massif central, voici l'itinraire artistique propos par le festival des Hautes Terres pour sa nouvelle dition. En cho d'une montagne une autre, il s'agit d'un vritable voyage initiatique o l'infinie richesse des cultures traditionnelles des uns et des autres nourrit les envies d'artistes d'ici et d'ailleurs. Saint-Flour devient alors le temps de trois journes, le carrefour de nombreuses sensibilits, prtes avec gnrosit, fusionner, se marier et ainsi dmontrer avec force la capacit de cration autour de musiques et de chants ancrs dans des territoires que l'on pourrait croire trop loigns pour un jour se croiser. Ces rencontres humaines et conviviales sont devenues la marque de fabrique du festival qui offre la proximit ncessaire l'inspiration et l'change entre artistes d'une part et avec le public d'autre part. En 15 ans, les Hautes Terres sont devenues un centre de cration reconnu par de trs nombreux professionnels et une vitrine apprcie pour la musique Trad, souvent juge trop discrte et rserve aux initis. Pour preuve et revenir notre voyage, l'ouverture du festival sera orchestre par le C.D.M.D.T 15 avec un bal pour enfants. Cette animation, la fois conviviale et festive, est une vritable sensibilisation la musique traditionnelle, par le biais d'une i n i t i a t i o n q u e l q u e s d a n s e s traditionnelles. En soire, Lenga, Lenga et Du Barts nous feront dcouvrir les sonorits du Tras-Os-Montes et de l'Occitanie. Autres destinations, en tte d'affiche, pour le samedi, avec deux groupes exceptionnels, la rgion de Miranda, au Portugal, avec Galandum Galundaina et La Doublette qui invite le trio Forro de rebeca pour un set ou un raggamuffin "made in Auvergne" qui va changer chansons et ballons avec le forro, la musique du nordeste brsilien. Alors, bon voyage en Hautes Terres !

    2015 Vendredi 26 juin

    Bal Pop Tronic -

    A la croise des musiques traditionnelles et de l'lectro retro-futuriste, Bal Pop Trnic est la rencontre de trois musiciens partageant un intrt pour la lutherie sauvage et avant-gardiste. Ils vous entranent dans un bal inattendu de bourre scratche en farandole 8bit, pour le plus grand plaisir des fans de trad ou de dancefloor ! Ils jouent de la scratchette et des gadgets sonores, de la gameboy, du pad lectronique, du sampler, du synth et de la flte camarguaise. Et Delta Snic chante.

    Delta Snic : flte, synth, chant ; Jankenpopp : gameboy, pad lectronique et sampler . Tapetronic : scratchette.

    Occitanie Scne Puy-Mary les Alles 01h15 Bal

    A la crotz de las musicas tradicionalas e de l'electr retro-futurista, Bal Pop Trnic es un grope que n'estonar de segur mai d'un ! Tres musicians que vos fan danar la borria o la farandla en mesclar lo sintetisor, la gameby, lo pad electronic e la flata camarguesa Un rescntre e una descubrta.

    Du Barts -

    Du Barts pose un regard afft sur le monde en faisant la part belle aux polyphonies, aux rythmes multiformes et la posie languedocienne. Il puise son inspiration dans sa terre languedocienne : des tranches de vie, drles ou tragiques, racontes avec malice en occitan, mais aussi en arabe ; des histoires d'ici qui parlent du monde actuel. Il rinvente un son mditerranen, chaleureux, et insoumis. Le chant nergique de ses cinq voix d'hommes invite au plaisir du partage et de la fte.

    Titouan BILLON : tamorra, triangle, balai malgache, chant. Abdel BOUSBIBA : chant, violon oriental, tar, oud. Laurent CAVALIE : chant, bendhir, accordon, caisse claire. Clment CHAUVET : pandeiro, chant, grosse caisse, tambornet stori d'ajustas. Jocelyn PAPON : chant, grosse caisse, cuatro.

    Saps -

    SAPS, n en 2010, de la rencontre de musiciens venus d'horizons diffrents, est un groupe de musique danser de Gascogne, et plus particulirement du Barn. L'originalit de ce trio se trouve dans leur rpertoire entirement indit. Leurs musiques et textes, au service des danseurs, laissent apparatre trois personnalits bien implantes dans leur territoire, mais aussi curieuses et cratives. Le trio compose et arrange ensemble. Sa musique est le rsultat de leurs parcours respectifs.

    Sandrine CLAVERIE : accordon diatonique. Lionel LABORDE : flutes, tambourins cordes, voix et paroles. Patrice NAUDY : cornemuse landaise, clarinette.

    Occitanie

    Occitanie

    Scne Griou place d'Armes 22h00 Concert

    Scne Puy-Mary les Alles 23h30 Bal

    Du Barts se presenta pas pus. Aquel grope de cinc votz d'mes vos far voiatjar en occitan e en arabe, en polifonia e en ritme dins aquela trra lengadociana d'ont son anats peschir chanons, istoras e poesia. D'istora que parlan del monde d'avra portadas per l'energia d'un grope per bolegar.

    Nascut en 2010 del rescntre de musicians venguts de dralhas diferentas, aquel grope gascon vos far bolegar un bon tr de la nuit.

    Le Bal des Petits, avec le C.D.M.D.T 15 -

    Le CDMDT 15 (Centre Dpartemental des Musiques et Danses Traditionnelles) propose, pour l'ouverture du Festival des Hautes Terres, le Bal des Petits . Cette animation, la fois conviviale et festive, est une vritable sensibilisation la musique traditionnelle, par le biais d'une initiation quelques danses traditionnelles et la prsentation des instruments de musiques. Le groupe est compos de huit dix musiciens amateurs et de quatre animateurs de danse.

    Occitanie Scne Puy-Mary les alles 18h Bal d'ouverture

    Lo CDMDT 15 (Centre Despartemental de las Musicas e Danas Tradicionalas) prepausa, per la dubrtura del Festenal de las Trras Nautes, Lo bal dels petits . Aquela animacion, a l'encp conviviala e festiva, es una veraia sensibilizacion a la musica tradicionala, pel biais de l'iniciacion a qualquas danas d'aic e a la presentacion d'instruments de musica. Lo grope se compausa de 8 a 10 musicians e de quatre animators.

    Lenga, Lenga - Gaiteros de Sendim

    Lenga Lenga se compose de quatre artistes qui promeuvent l'hritage du tmoignage traditionnel de leurs anctres: langue, chants, danses varies et Pauliteiros. Les costumes ports par le groupe sont confectionns l'image de ceux des vieux joueurs de cornemuse Mirandais. Les instruments utiliss valorisent les rythmes et le timbre vocal de la langue Mirandaise. Les Pauliteiros sont des danseurs qui utilisent des petits btons pour danser, appels paulitos en langue mirandaise.

    Dinis ARRIBAS : gaita de foles, tambour, percussions traditionnelles, chant ; Henrique FERNANDES : gaita de foles ; flte pastorale, tambour, tambourin, percussions traditionnelles, chant ; David JANTARADA : caixa de guerra, basse, tambourin, percussions traditionnelles, chant ; Telmo RAMOS : basse, tambourin, percussions traditionnelles, chant.

    Portugal

    Scne Griou place d'Armes 20h30 Concert

    Aquel grope portugus compren quatre artistas e se vl un passaire de memria e un temonhatge d'un patrimni riche (chants, danas, costumas) e d'una lenga. De mancar pas !

    e de s, c l D . .T eL Bal s Petit ave e C. .M D 15 - Occitani

    e , Le P rtuga L nga nga - o l

    Gaiteros de Sendim

    Du Bar s - Occitanie t

    ps - aSa Occit nie

    B l Pop Tr nic - Occit nie a o a

  • Samedi 27 juin... La langue, le chant -

    Autour de huit chansons traditionnelles issues des rpertoires occitans et plus particulirement de l'Auvergne, sous la direction artistique d'Alain Bruel, musicien trad professionnel, arrangeur, accordoniste et pianiste, et encadr par leurs professeurs et Galle Toinon, musicienne intervenante au CEDA, une centaine d'enfants travaillent l'apprentissage de ce rpertoire en langue occitane.

    Gwendoline BELLENEY : violon ; Guillaume BELLUROT : guitare basse ; Alain BRUEL : piano ; Mathieu LESPAGNOL : percussions ; Philippe RENARD : fltes ; Delphine STUCKI : accordon diatonique ; Galle TOINON : direction des enfants.

    Calendau -

    Calendau est une pope lyrique, compose et dirige par Henri Maquet, d'aprs le texte provenal de Frderic Mistral. Elle est interprte par Drac Fla compose de sept chanteurs et d'un guitaron. Cette cration donne une nouvelle incarnation la saveur initiale du texte.

    Elsa BONAL : chant ; Julie DISCHLY : chant ; Jrme GALLICIAN : chant ; Audrey PEINADO : chant ; Mlodie PERRIN : chant ; Fanny TULASNE : chant ; Henri MAQUET : chant, guitaron.

    Bal des dbutants, avec le C.D.M.D.T 15 -

    Le CdMDT 15 propose une formule atelier-bal. Au cours de cette animation, "les dbutants" pourront exprimenter les danses pratiques lors des bals, guids par les animateurs qui proposeront de courts moments d'apprentissage. Tous, adultes et enfants, dcouvriront des danses d'Auvergne (brise-pieds, bourre, ), de couple (valse, polka, scottish, mazurka) mais aussi collectives et conviviales (cercle, chapelloise ). Les nouveaux initis pourront ainsi profiter au mieux de la programmation du festival !

    Duo Artense -

    Rompus la pratique du bal et des musiques traditionnelles de l'Auvergne, Basile Bremaud et Herv Capel se sont rapprochs pour partager et faire partager une passion commune pour la musique de l'Artense (plateau auvergnat situ en bordure du Limousin). C'est dans l'espace du bal que leur nergie, leur swing, leur cadence , et leur sens de la variation s'expriment pleinement dans le dialogue avec les danseurs.

    Basile BREMAUD : chant, violon ; Herv CAPEL : accordon.

    Occitanie

    Occitanie

    Occitanie

    Occitanie

    Scne Griou place d'Armes 14h00 Concert

    Scne Planze place Ren Amarger 15h Bal

    Scne Puy-Mary les alles 16h00 Bal

    Alentorn de ueit chanons tradicionalas posadas dins lo repertri occitan e en particulir lo d'Auvrnhe, aquel moment unic e festiu, jos la direccion artistica d'Alain Bruel, acordeonista e pianista e de Gaelle Toinon, musiciana intervenenta al CEDA, permetr a un centenat de drlles de metre a l'onor lo patrimni musical e la lenga occitans.

    Aquela adptacion del txte Calendau del grand pota provenal Frederic Mistral, Prmi Nobl de literatura en 1904, ser de segur un moment frt del festenal. Interpretada per la companhia Drac Flai compausada de st chantaires e d'un guitaron.

    Lo CDMDT 15 (Centre Despartemental de las Musicas e Danas Tradicionalas) prepausa una formula talhir-bal. Dubrta a totses los que vlon aprner e en particulir als comenaires, aquela iniciacion es l'escasena de descubrir las danas d'Auvrnhe (bresa-p, borria), de se botar a la valsa, a la polc, a l'escotiche o la mazurc o de s'estrambordar dins un cucle circassian o una chapelesa. E de poder profitar atau al milhs de la programacion del festenal !

    Duo Artense, qu'm presenta pas pus, es una de las referncias per la musica tradicionala d'Auvrnhe. Lo parelh Basile Brmaud / Herv Capel vos far danar sus l'empont Pug-Marin a l'ora del gostaron !

    Halle aux Bleds place de la Halle 14h45 Cration modale harmonique

    Carla Pires -

    Marquant la nouvelle gnration du fado portugais et influence par la chanteuse Amalia , Carla Pires a hrit de l'indicible mlancolie qui donne toute la puissance potique au fado. Elle apporte, aussi, une touche plus moderne, travers des arrangements teints de jazz o sa sensuelle voix d'alto se pose et impose sa vision, s'appuyant sur un sens aiguis de la thtralit.

    Luis GUERREIRO : guitare portugaise ; Antnio NETO : guitare. Carla PIRES : chant.

    Dj balti -

    Deux aires gographiques, la Mditerrane et les Carabes, deux rgions mtisses fort loignes l'une de l'autre, fusionnent dans les veines de Jrmy Couraut, fondateur et leader de Dj Balti. Le trio qu'il compose avec Frederic Mialocq la batterie et Cyril chewbabass Celinain, la basse, bouleverse les rapports scne-public et propose des bals endiabls, balti , en occitan, pour se librer des pressions socitales et apprhender une faon de mieux vivre ensemble !

    Cyril chewbabass CELINAIN : basse; Jrmy COURAUT : espina ; Frderic MIALOCQ : batterie.

    Galandum Galundaina -

    Galandum Galundaina prsente un rpertoire vocal et instrumental issu du patrimoine traditionnel des Terres de Miranda, o les harmonies vocales et le rythme des percussions nous transportent dans un univers intemporel. Des mmoires de la Sanfona, de la Gaita-de-foles Mirandesa, de la Flauta pastoril, du rabel, du saltrio, du Cantaro, du Pandeiro Mirandes, du Bombo et de la Caixa de Guerra du grand pre Ventura, nait une musique qui regroupe diverses rfrences, lieux, intensits et temps.

    Alexandre MEIRINHOS : accordon ; Paulo MEIRINHOS : accordon ; Manuel MEIRINHOS : accordon ; Paulo PRETO : chant, violon.

    Portugal

    Occitanie

    Portugal

    Halle aux Bleds place de la Halle 16h30 concert

    Scne Puy-Mary les alles 18h00 balti

    Scne Griou place d'Armes 20h30 concert

    Carla Pirs incarna la generacion novla del fad portugus. Tot en gardar la melancolia e la potncia poetica del fad tradicional, i prta sa sensualitat e una color mai modrna, influenada pel jazz. A costat del trio instrumental tradicional, s'i trapan tanben un acordeon, un pian, un violon e de las percussions.

    Dj Balti, 'qu's lo mesclads de la Mediterrania e de las Carabas e lo bolegads del balti occitan. Aquel trio de segur vos botar lo fuc a l'empont Pug-Marin !

    Galandum Galundaina presenta un repertri vocal e instrumental que nos ven directament de las Trras de Miranda. De las memrias de la Sanfona, de la Gaita-de-foles, Mirandesa, de la Flauta pastoril, del Bombo e de la Caixa sorts una musica intensa e prionda.

    a gu le c nt Oc t niLa l n e, ha - ci a e

    d niCalen au - Occita e

    s d t t a c l C. M. - i a eBal de bu an s, ve e D. D.T 15 Occ t ni

    Art ns Oc t nieDuo e e - ci a

    arla Pires - Po tug lC r a

    l t - i a eDj ba i Occ t ni

    Galandum Galundaina - Portugal

  • Dimanche 28 juin...

    Occitanie

    Muse de la Haute-Auvergne place d'Armes 10h30 visite anime

    Halle aux Bleds place de la Halle 10h30 Concert

    Dcouverte originale du muse de la Haute-Auvergne sous la houlette d'Henri Maquet.

    Savignoni Trio et Lo Papet -

    Du jazz manouche aux accents du Sud pourquoi pas ? Toutes les langues se valent ; l'occitan swingue tout autant que l'italien, l'espagnol, le bambara. Symon, Sam et Jacques invitent lo Papet, alias Cauhap chanter les textes revisits par l'crivain Robert Marti. Le tango tango devient Pinga Panga, le Just a gigolo fait son numro, et rou la la, bouteille sur bouteille, on ne reste pas indiffrent la clbre Montagne Sainte Genevive . a groove le patois et pulse l'accent tonique !

    Jacques BERNARD : contrebasse ; Bernard CAUHAPE, Lo Papet : chant; Sam GUASSCH : guitare rythmique ; Symon SAVIGNONI : guitare solo.

    Descobrta originala del musu d'Auvrnha Nauta guidada per Enric Maquet.

    Del jazz caraco amb l'accent del sud perqu pas ? Totas las lengas se valon ; l'occitan balinbaleja tant coma l'italian, l'espanhl, lo bambar. Simon, Sam e Jaume convidan lo Papet, apelat atanben Cauhap a cantar los txtes revisitats per l'escrivan Robrt Mart. Lo tang tang ven Ping pang, lo Just a gigol fa lo seu numer, e ro l l, botelha sus botelha, m demra pas indiferent a la celbra Montagne Sainte Genevive . 'Qu pulsa lo patos e 'qu amda l'accent tonic !

    Le Choe...