HCG - HORN Catalogue uide...N79IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Dimensions en mm Dimensioni in mm Pour

Ø AlésageForo Ø

Type de produit / Linea di prodotto

105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •

Profondeur de gorgeProfondità della gola

2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0

Largeur de gorgeLarghezza della gola

0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage / Operazione

Gorge / Gole • • • • • • • • • • • •Alésage / Alesatura • • • • • • • • •Filetage / Filettatura • • • • • • •Chanfreinage / Smussatura • • • • • • • •Gorge frontale / Gole assiali • • • •Tournage dur / Alesatura di acciai trattati • • • • •

Chapitre / Capitolo A B C D E F G H J K L M

HCG - HORN Catalogue Guide

USINAGE INTÉRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE

Outils spéciaux sur demandeUtensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mmDimensioni in mm

B110Gorge frontale

Gole assialiPorte outilsPortainserto

Page / Pag.C11

Page / Pag.C12-C13

Page / Pag.C14

Page / Pag.C15

SEMI

Page / Pag.C7

B110, VDI...110, NPorte outils Portainserto

Page / Pag.C2-C3

Page / Pag.C17

Page / Pag.C18

A110Gorge frontale

Gole assialiPlaquettes

Inserti

Page / Pag.C4

SOMMAIREINDICE

Informations techniquesDati tecnici

PagePag.

110≥ Ø 6,0 mmPlaquettes

Inserti

Page / Pag.C16

Supermini® OUTILS DE COUPE CARBURESupermini® UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

Page / Pag.C5-C6

TS C VDI

Page / Pag.C8

110typetipo

Page / Pag.C9

N2-N8

C1

C

Pièces détachéesRicambi

Porte outilsPortainserto

VisVite

Tournevis TORX PLUS®

Cacciavite TORX PLUS®

B110.00... 6.075T15P T15PQ

Autres dimensions sur demandeDimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 110f, l2 vd. inserto tipo 110


Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gaucheNota:Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

N° de commandeCodice prodotto

d l1 h l3 l 4

B110.0016.02 16 100 14 70 55B110.0020.02 20 100 18 - 55B110.0022.02 22 100 20 - 55B110.0025.02 25 100 23 - 55

Longueur de serrage plus longSede alloggiamento inserto maggiorata

PORTE OUTILS TypePORTAINSERTO Tipo

B110avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna

Illustration de coupe à droite représentéeFigura = taglio destro

à utiliser avec Plaquetteda utilizzare con Inserto

TypeTipo

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità della gola fino a

Larghezza della gola fino a

6,0 mm4,0 mm3,0 mm

110

GORGE et ALÉSAGEGOLE e ALESATURA

C2

C



VisVite



B110.0020.K.02 6.075T15P T15PQ



Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gaucheNota:Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri



d l1 h l 4

B110.0020.K.02 20 100 18 55




TypeTipo

arrosage additionnellecon adduzione refrigerante

supplementare

110



Foro-Ø da



6,0 mm4,0 mm3,0 mm


C3

C



VisVite



RB110.TS... 6.075T15P T15PQ






d l1 l3 b1 l 4 d1 Type de machineTipo macchina

RB110.TS40.2.2.0236 56

1418 45

40 MS32RB110.TS50.2.2.02 22 50 MS52

pour système INDEX Multi brocheSistema per plurimandrino INDEX


B110TS

R = version à droite représentéeR = versione destra come in figura


TypeTipo

Adaptateur pour plaquette type 110 HORN-TSAdattatore per inserti tipo 110 HORN-TS

HORN Porte outils TS selon ISO 26622

HORN Portainserti TS secondo norma ISO 26622

110


C4

C



VisVite



RB110.00C... 6.075T15P T15PQ






d l1 l3 b1 l 4 d1 Type de machineTipo macchina

RB110.00C3.2.2.02 36 56 15 18 45 32 MS32RB110.00C4.2.2.02 36 56 22 18 45 40 MS52


B110C


TypeTipo

110


pour système INDEX Multi brocheSistema per plurimandrino INDEX

HORN Corps d’outils polygone celon Norme ISO 26623HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623


C5

C



VisVite



R/LB110.00C... 6.075T15P T15PQ





l1 l2 d2 d1

R/LB110.00C3.22.1.02 45 30 22 32R/LB110.00C4.22.1.02 50 30 22 40R/LB110.00C5.22.1.02 50 30 22 50R/LB110.00C6.22.1.02 52 30 22 63


B110C


L = version à gaucheL = versione sinistra a specchio


TypeTipo

HORN Corps d’outils polygone celon Norme ISO 26623HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623

110


C6

C



VisVite



VDI... 6.075T15P T15PQ

Préciser R ou L versionPrecisare esecuzione R o L





d l1 l2 d2 d1

VDI16.R/L110.30.02 16 48 30 22 40VDI20.R/L110.30.02 20 48 30 22 50VDI25.R/L110.30.02 25 48 30 22 58VDI30.R/L110.30.02 30 48 30 22 68VDI40.R/L110.30.02 40 48 30 22 83


VDIavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

110

L = version à gauche représentéeL = versione sinistra come in figura

R = version à droiteR = versione destra a specchio

Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 6,0 mm


C7

C


Supports réglablesPortainserto registrabile

VisVite

Vis pour régler la hauteurVite per la regolazione dell'altezza

ArrosageLubrificazione

N79IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19





l1 l3

N79IK 50 25

avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna

SUPPORTS RÉGLABLES TypePORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N



TypeTipo


Foro-Ø da



6,0 mm4,0 mm3,0 mm

110


C8

C



VisVite



B110.WF... 6.075T15P T15PQ





Type attachementSistema di connessione

d l1 d2 d1

B110.WF20.2.02 WF20-12 12 40 20 30B110.WF24.2.02 WF24-16 16 40 20 37B110.WF32.2.02 WF32-20 20 40 20 50


B110.WFavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

110



C9

C

Alésage de

Alesatura da

0,2 mm

Une preuve du nom

Supermini®

- Le meilleur pour les petits Alésages -

Supermini®- Il meglio nei fori piccoli -

0,7 mm 1,0 mm0,2 mm

GORGE (intér.) ≥ 0,2 mmGOLE (interne)

C10

C


NuanceLeghe

Préciser R ou L versionDefinire versione R o L



f a d l2 l5 tmax Dmin r α

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L110.1829.7.62,9 5,7 4,8

40 700,5 6 0,2 20°

▲/▲ ▲/▲

R/L110.1829.9.6 50 80 ▲/▲ ▲/▲

R/L110.1829.9.8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20° ▲/▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ● ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ● ●

███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet H

PLAQUETTE TypeINSERTO Tipo

110

TypeTipo

B110



à utiliser avec Porte outilsda utilizzare con Portainserto


ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mmALESATURA e PROFILATURA

C11

C


NuanceLeghe




w f a d l2 l5 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L110.0100.5.8 1,0

4 7,4 4,2

30 60

2,8 8

▲/▲

R/L110.0200.5.8 2,0 30 60 ▲/▲

R/L110.0250.5.8 2,5 30 60 ▲/▲

R/L110.0100.7.8 1,0 40 70 ▲/Δ

R/L110.0200.7.8 2,0 40 70 ▲/▲

R/L110.0250.7.8 2,5 40 70 ▲/Δ

R/L110.0100.5.0 1,0

6 9,4 5,0

30 60

4,0 10

▲/Δ

R/L110.0200.5.0 2,0 30 60 ▲/▲

R/L110.0300.5.0 3,0 30 60 ▲/▲

R/L110.0100.9.0 1,0 50 80 ▲/Δ

R/L110.0200.9.0 2,0 50 80 ▲/▲

R/L110.0300.9.0 3,0 50 80 ▲/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ●

● Premier choix / raccomandato M ●

ο Choix alternatif / alternativa K ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ●



110

TypeTipo

B110





GORGE (intérieur) ≥ Ø 8,0 mmGOLE (interne)

C12

C


NuanceLeghe



w f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TI25

TH35

R110.0200.02.3.8 2 4 7,4 4,2 20 50 2,8 8 0,2 ▲








110

TypeTipo

avec rayon d'anglescon spigolo raggiato

B110




GORGE (intérieur) ≥ Ø 8,0 mmGOLE (interne)

C13

C


NuanceLeghe



f a d l2 l5 tmax Dmin r α

MG

12

TN35

TI25

TH35

R110.1829.9.H6 2,9 5,7 4,8 50 80 0,5 6 0,2 20° ▲

R110.1829.9.H8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20° ▲








110

TypeTipo

avec brise copeaux (géométrie H)con rompitruciolo

(geometria H)

B110




ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mmALESATURA e PROFILATURA

C14

C


Dmin f a d tmax w Code longueurCodice lungh.

l2

MG

12

TN35

TI25

TH35

110...8 8 4 7,4 4,2 2,8

0,5-3,0

1234567

10152025303540

110...9 9 5 8,4 4,8 3,5

110...0 10 6 9,4 5,2 4,0

110

Exemple de commande:Esempio d'ordine:

R110.0160.3.9 +0,05 r 0,2 (Nuance / Lega)

Rayon d'angles / Spigolo raggiato

Tolérance w / Tolleranza w

Ø Dmin l2 (Code longueur / Codice lungh.) Largeur de gorge w / Larghezza gola w

type / tipo

Version / Versione

SUR DEMANDE

SU RICHIESTA

PLAQUETTE typeINSERTO tipo

Dimensioni di base tipo 110Dimensions de base type 110

Dimensions de base type 110Dimensioni di base tipo 110

pour Porte outilsper Portainserto

Type B110Tipo


C15

C



VisVite



R/LB110.00... 6.075T15P T15PQ

Préciser R ou L versionPrecisare esecuzione R o L





d l1 h l3 l 4

R/LB110.0016.16.2 16 100 14 70 55R/LB110.0020.16.2 20 100 18 - 55

Longueur de serrage plus longSede alloggiamento inserto maggiorata






TypeTipo

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

da diam. esterno della gola



20,0 mm30,0 mm3,0 mm

A110

GORGE FRONTALEGOLE ASSIALI

C16

C



NuanceLeghe

Note pour R/LA110.2030...:Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 20 - 50 mm.Nota per R/LA110.2030...:Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 20 - 50 mm.


Note:Utiliser plaquette RA110 avec porte outil RB110 Utiliser plaquette LA110 avec porte outil LB110Nota:Utilizzare inserto RA110 su portainserto RB110 e utilizzare inserto LA110 su portainserto LB110


w r f l5 tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA110.2030.3.03 0,2 1,5

50 20 20▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/LA110.2030.5.0 60 30 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/LA110.5030.3.03 0,2 1,5

50 20 50▲/▲

R/LA110.5030.5.0 60 30 ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ● ● ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ● ● ●



A110

TypeTipo

B110




Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge


Profondità della gola

Larghezza della gola

20,0 mm30,0 mm3,0 mm


C17

C



NuanceLeghe

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 20 - 50 mm.Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 20 - 50 mm.


Note:Utiliser plaquette RA110 avec porte outil RB110 Utiliser plaquette LA110 avec porte outil LB110Nota:Utilizzare inserto RA110 su portainserto RB110 e utilizzare inserto LA110 su portainserto LB110


w r f l5 tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA110.2030.15.5.0 3 1,5 1,5 60 30 20 ▲/▲








A110

TypeTipo

Rayon completRaggio completo

B110




Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge


Profondità della gola

Larghezza della gola

20,0 mm30,0 mm3,0 mm


C18

C

Système DC de corps de fraisage circulare en carbure FRESA CILINDRICA INTEGRALE IN METALLO DURO Sistema DC

type DCG

type DCF

type DCR

type DCN

tipo DCG

tipo DCF

tipo DCR

tipo DCN

Fraisage de filetage en profil partielou plein M3-M12

Fraise à chanfreinerØ Ds 2,0 - 7,5 mm

Fraisage de gorge à rayon completØ Ds 4,0 - 10,0 mm Rayon 0,5 - 1,5 mm

Fraisage de gorgeØ Ds 4,0 - 10,0 mm

Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN: "OUTILS TOURNANTS" Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura HORN: "UTENSILI ROTANTI"

Filettare in fresatura, profilo pieno e parzialeM3 - M12

Fresatura di gole Raggio PienoØ Ds 4,0 - 10,0 mmRaggio 0,5 - 1,5 mm

Fresatura di goleØ Ds 4,0 - 10,0 mm

Smussare in fresaturaØ Ds 2,0 - 7,5 mm

C19

C

Documents

HCG - HORN Catalogue uide...N79IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Dimensions en mm Dimensioni in mm Pour