40
HCS ® HOPPE Compact System

HCS® – HOPPE Compact System...3 Le HOPPE Compact System HCS® Le HOPPE Compact System – ou HCS® – est un système de fermeture compact destiné aux logements, hôtels, restaurants

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

HCS® –

HOPPE Compact System

2222222222

Pour toutes les poignées de porte et de fenêtre HOPPE ...

2

Plus d’informations page 38

3

Le HOPPE Compact System HCS®

Le HOPPE Compact System – ou HCS® – est un système de fermeture

compact destiné aux logements, hôtels, restaurants et bureaux. Sa

particularité : il réunit les poignées, la serrure et différentes possibilités de

condamnation ou de verrouillage, en un seul produit. La diversité des

designs, matières, fonctions et finitions permet une multitude d’utilisations

pour les portes intérieures. Démarquez-vous avec ce produit unique.

Solutions pour les portes en bois ou en verreHCS® est un produit unique développé par HOPPE et breveté au niveau

international. Ce système convient parfaitement à toutes les portes en bois

et propose des solutions adaptées aux portes en verre ou de cloison.

Les portes en verre avec un cadre en aluminium peuvent aussi être équi-

pées du HCS®. Il existe pour cela des adaptateurs aux finitions assorties aux

poignées.

Le montageLa préparation de la porte est simple et les différents composants s’assemblent

rapidement - grâce aux indications détaillées et aux outils spécifiques HOPPE.

Idéal pour le remplacement de serrures tubulairesLe HCS® convient à la construction neuve et à la rénovation. Il est idéal pour

le remplacement de serrures tubulaires (serrures avec bouton de porte),

tout en conservant les portes en place ! (voir page 6)

Contrairement aux serrures tubulaires, le HCS® répond aux exigences de la loi sur l’Accessibilité du 11 février 2005. En effet, le HCS® peut

être utilisé par des personnes ayant des difficultés à saisir ou à faire un

geste de rotation du poignet. Il est facilement préhensible et manœuvrable

par TOUS.

De plus, grâce aux différents designs et finitions, votre porte gagne en

esthétisme.

Comme tous les produits HOPPE, le HCS® bénéficie de la garantie de

fonctionnement de 10 ans (voir page 38) et est de fabrication européenne.

Nos usines sont certifiées aux normes ISO 9001:2008 (gestion du système

de la qualité) et ISO 14001:2009 (management environnemental).

4

HCS® – les éléments

HCS® est constitué des éléments suivants :

1 Bloc central avec poignées (pour les portes avec ou sans recouvrement)2 Set de pêne (pêne et douille de pêne)3 Rosaces décoratives (disponibles en différentes épaisseurs pour s’adapter

à différentes épaisseurs de porte)4 Eléments à clipser (pour différentes fonctions de verrouillage)5 Gâche et autres accessoires pour porte avec ou sans recouvrement

(à commander séparement)

+ + =>

1 2 3 4 5

HCS® réunit les poignées, la serrure et des éléments de verrouillage ou de

condamnation en un seul produit :

5

a Standard: pour les portes sans verrouillage (sans éléments

à clipser)

b A condamnation (SK/OL-15) : pour les portes de WC et de salle de bain ;

modèles avec éléments à clipser, pastille de

décondamnation (extérieur) et olive de con-

damnation (intérieur)

d Avec cylindres des deux côtés (15/15): pour les portes avec fermeture à clé ; modèles

avec cylindres (Ø 15 mm) à clipser des deux

côtés

c Avec cylindre d’un côté (15/OL-15): pour la porte de la chambre à coucher ou du

bureau par exemple ; modèles avec éléments

à clipser, cylindre (extérieur) et olive de con-

damnation (intérieur)

HCS® est disponible en 4 versions pour les portes intérieures :

HCS® – le verrouillage

6

Rénovez avec HOPPE, pour une mise en conformité de votre établissement

L’ancienne serrure tubulaire doit

être remplacée.

Le nouveau HCS® est monté en un tour de main (voir page 33).

HCS® – Loi sur l’accessibilité du 11 février 2005

1 2

3

Une modification du percement

n’est pas nécessaire.

Le HOPPE Compact System répond aux exigences de la loi sur l’Accessibilité

du 11 février 2005. Contrairement à une serrure tubulaire, le HCS® peut être

utilisé par des personnes ayant des difficultés à saisir ou à faire un geste de

rotation du poignet. Il est facilement préhensible et manœuvrable par TOUS.

Ainsi une serrure tubulaire qui ne répond plus à la réglementation pourra être

remplacée facilement et rapidement par un HCS®, sans changer la porte.

L’avantage est que le percement déjà existant n’a pas besoin d’être adapté :

il correspond à celui qui est nécessaire pour le montage d’un HCS®.

De plus, grâce aux différents designs et finitions, votre porte gagne en

esthétisme.

7

HCS® – les utilisations

HCS® pour portes en bois

Les modèles de poignées HCS® pour portes en bois sont disponibles en

aluminium, polyamide, laiton et laiton/inox, dans différents designs et finitions.

Le HOPPE Compact System convient aux portes avec ou sans recouvre-

ment pour ces différentes épaisseurs :

HCS® pour portes en verre ou de cloison

Grâce à l’adaptateur HCS®, tous les modèles de poignées HCS® en alu-

minium et polyamide peuvent être montés sur des portes en verre ou de

cloison. Un coffre pour adaptateurs HCS® à monter sur le battant fixe (s’il y

en a un) est également disponible (Coffre HCS®, voir page 28).

Pour les portes en verre avec un cadre en aluminium, des adaptateurs sont

également disponibles et ce pour tous les modèles de poignées HCS®.

8

Les collections HOPPE

duuuuraavvertaa ®

le hauuuut de gaamama meme

duraplus®®

le milieu de gamme

Les poignées HCS® sont réparties en deux collections distinctes - duravert®

et duraplus®. La répartition prend en compte la technique, l’esthétique, la

prestation de service et le prix. L’objectif de cette répartition est de vous offrir

à vous, notre partenaire, un meilleur aperçu de notre gamme de produits et

de vous simplifier ainsi le choix de la poignée adaptée à votre besoin.

Malgré toutes les différenciations, ces deux collections satisfont à une même

exigence : la qualité réputée de HOPPE.

9

La gamme pour portes en bois

9

10 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

La gamme pour portes en bois – duravert®

Finitions laiton :

F49/F69chromé/inox mat

F77-R/F52-R

aspect laiton poli/satiné -

Resista®

Athinai – HCS® M156S duravert®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en laiton

avec un col en laiton et une poignée en inox, avec des rosaces

décoratives en inox assorties et des sous-embases en polyamide,

un bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de

pêne en laiton et un pêne en polyamide renforcé avec de la fibre

de verre (silencieux).

Capri – HCS® M1950S duravert®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte avec un

col en laiton, un manchon en inox et une extrémité en laiton, avec

des rosaces décoratives en inox assorties et des sous-embases en

polyamide, un bloc central en aluminium fondu sous pression, une

douille de pêne en laiton et un pêne en polyamide renforcé avec de

la fibre de verre (silencieux).

Finition laiton :

F49/F69chromé/inox mat

11

Finitions laiton :

F41-Rchromé satiné - Resista®

F77-R

aspect laiton poli -

Resista®

Luzern – HCS® M1803S duravert®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en laiton

avec des rosaces décoratives en laiton assorties et des sous-embases

en polyamide, un bloc central en aluminium fondu sous pression,

une douille de pêne en laiton et un pêne en polyamide renforcé avec

de la fibre de verre (silencieux).

Perth – HCS® A1880 duravert®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en finition

bicolore avec des rosaces décoratives en aluminium assorties, un

bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de pêne

en aluminium et un pêne en polyamide renforcé avec de la fibre de

verre (silencieux).

Finition aluminium :

F1-2/F9-2argent mat/aspect inox mat

(finement structuré)

12 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

Atlanta – HCS® A1530 duraplus®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en alu-

minium, avec des rosaces décoratives en polyamide assorties,

un bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de

pêne en aluminium et un pêne en polyamide renforcé avec de la

fibre de verre (silencieux).

Finitions aluminium :

Bonn – HCS® A197S duraplus®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en alu-

minium, avec des rosaces décoratives en polyamide assorties,

un bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de

pêne en aluminium et un pêne en polyamide renforcé avec de la

fibre de verre (silencieux).

Finitions aluminium :

Groningen – HCS® A1885 duraplus®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en alu-

minium, avec des rosaces décoratives en aluminium assorties, un

bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de pêne

en aluminium et un pêne en polyamide renforcé avec de la fibre de

verre (silencieux).

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

F1-2

argent mat

(finement structuré)

F9-2aspect inox mat

(finement structuré)

Paris – HCS® A138S duraplus®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en alu-

minium, avec des rosaces décoratives en polyamide assorties,

un bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de

pêne en aluminium et un pêne en polyamide renforcé avec de la

fibre de verre (silencieux).

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

La gamme pour portes en bois – duraplus®

13

Paris – HCS® K138S duraplus®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en

polyamide, avec des rosaces décoratives en polyamide assorties,

un bloc central en aluminium fondu sous pression, une douille de

pêne en aluminium et un pêne en polyamide renforcé avec de la fibre

de verre (silencieux).

Finitions polyamide :

F5003M

bleu saphir mat

F9005Mnoir foncé mat

F7016M

gris anthracite mat

F9010M

blanc pur mat

Finitions laiton :

F41-Rchromé satiné - Resista®

Tenerife – HCS® M1895S duraplus®

HCS® pour portes intérieures en bois : poignées de porte en laiton,

avec des rosaces décoratives en laiton assorties et des sous-

embases en polyamide, un bloc central en aluminium fondu sous

pression, une douille de pêne en laiton et un pêne en polyamide

renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

F77-R

aspect laiton poli - Resista®

14 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

Adaptateur pour portes en verre avec cadre en aluminium

14

15

HCS® GD A764 duraplus®

Adaptateur HCS® en aluminium pour porte en verre avec cadre en

aluminium. Convient pour une épaisseur de cadre de 20 mm et pour

un axe de 60 mm.

Finition aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

HCS® GD A763 duraplus®

Adaptateur HCS® en aluminium pour porte en verre avec cadre en

aluminium. Convient pour une épaisseur de cadre de 26 mm et pour

un axe de 60 mm.

Finition aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

HCS® GD M763 duraplus®

Adaptateur HCS® en laiton pour porte en verre avec cadre en alu-

minium. Convient pour une épaisseur de cadre de 26 mm et pour

un axe de 60 mm.

Finition laiton :

F41-Rchromé satiné - Resista®

Ces adaptateurs pour portes en verre avec un cadre

en aluminium se combinent avec tous les modèles

HCS® (voir pages 10-13).

= Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

16 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium16

La gamme pour portes en verre ou de cloison – duravert®

17

Perth – HCS® GD A1880 duravert®

HCS® combiné à l’adaptateur pour portes en verre ou de cloison :

poignées et habillage de l’adaptateur en aluminium, avec des rosaces

décoratives en polyamide assorties, un bloc central en aluminium

fondu sous pression, une douille de pêne en aluminium et un pêne

en polyamide renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

Finition aluminium :

F1-2/F9-2argent mat/aspect inox mat

(finement structuré)

17 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

18 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

Atlanta – HCS® GD A1530 duraplus®

HCS® combiné à l’adaptateur pour portes en verre ou de cloison :

poignées et habillage de l’adaptateur en aluminium, avec des rosaces

décoratives en polyamide assorties, un bloc central en aluminium

fondu sous pression, une douille de pêne en aluminium et un pêne

en polyamide renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

Bonn – HCS® GD A197S duraplus®

HCS® combiné à l’adaptateur pour portes en verre ou de cloison :

poignées et habillage de l’adaptateur en aluminium, avec des rosaces

décoratives en polyamide assorties, un bloc central en aluminium

fondu sous pression, une douille de pêne en aluminium et un pêne

en polyamide renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

Finitions aluminium :

Groningen – HCS® GD A1885 duraplus®

HCS® combiné à l’adaptateur pour portes en verre ou de cloison :

poignées et habillage de l’adaptateur en aluminium, avec des rosaces

décoratives en polyamide assorties, un bloc central en aluminium

fondu sous pression, une douille de pêne en aluminium et un pêne

en polyamide renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

Finition aluminium :

La gamme pour portes en verre ou de cloison – duraplus®

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

F1-2argent mat

(finement structuré)

19

Paris – HCS® GD A138S duraplus®

HCS® combiné à l’adaptateur pour portes en verre ou de cloison :

poignées et habillage de l’adaptateur en aluminium, avec des rosaces

décoratives en polyamide assorties, un bloc central en aluminium

fondu sous pression, une douille de pêne en aluminium et un pêne

en polyamide renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

Paris – HCS® GD K138S duraplus®

HCS® combiné à l’adaptateur pour portes en verre ou de cloison :

poignées en polyamide, habillage de l’adaptateur en aluminium, avec

des rosaces décoratives en polyamide assorties, un bloc central en

aluminium fondu sous pression, une douille de pêne en aluminium et

un pêne en polyamide renforcé avec de la fibre de verre (silencieux).

Finitions polyamide :

F9005Mnoir foncé mat

F7016M

gris anthracite mat

F9010M

blanc pur mat

20 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

HCS® GD A761/762 duraplus®

Coffre HCS® en aluminium pour porte en verre : le coffre de l’adapta-

teur est à monter sur le battant fixe de la porte en verre ou de la porte

de cloison (épaisseur de la porte 8-10 mm).

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9005STRUK

noir foncé structuré

F9010STRUK

blanc pur structuré

Autres finitions disponibles

sur demande

Coffre pour adaptateur

21

HCS® – le complément de gamme

21

22 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

HCS® – Rosaces décoratives Ø 62 mm pour portes à ou sans recouvrement

Rosaces décoratives en aluminium ou polyamide pour HCS® : pour

portes intérieures à ou sans recouvrement (épaisseur de la porte

sans recouvrement 35-43 mm, épaisseur de la porte à recouvrement

38-43 mm). Tous les modèles HCS® en aluminium ou polyamide

sont fournis en série avec ces rosaces décoratives dont le coloris est

assorti à celui des poignées HCS®.

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

Finitions polyamide :

F7037M

gris poussière

mat

F7032M

gris silex mat

F7022M

gris terre

d’ombre mat

Rosaces décoratives

HCS® – Rosaces décoratives Ø 62 mm pour portes sans recouvrement

Rosaces décoratives en aluminium ou polyamide pour HCS® : pour

portes intérieures sans recouvrement (par exemple portes de

cloison, épaisseur de porte 25-35 mm).

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

Finitions polyamide :

F7037M

gris poussière

mat

F7032M

gris silex mat

F7022M

gris terre

d’ombre mat

HCS® – Rosaces décoratives Ø 75 mm pour portes à ou sans recouvrement

Rosaces décoratives en aluminium ou polyamide pour HCS® : pour

portes intérieures à ou sans recouvrement (épaisseur de la porte

sans recouvrement 35-43 mm, épaisseur de la porte à recouvre-

ment 38-43 mm).

Elles sont idéales pour la rénovation car elles recouvrent les traces

d’anciennes poignées.

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

Finitions polyamide :

F7037M

gris poussière

mat

F7032M

gris silex mat

F7022M

gris terre

d’ombre mat

HCS® – Rosaces décoratives Ø 75 mm pour portes sans recouvrement

Rosaces décoratives en aluminium ou polyamide pour HCS® : pour

portes intérieures sans recouvrement (par exemple portes de cloi-

son, épaisseur de porte 43-53 mm).

Attention, une préparation spécifique de la porte est indispensable.

Finitions aluminium :

F1-2argent mat

(finement structuré)

F9-2

aspect inox mat

(finement structuré)

Finitions polyamide :

F7037M

gris poussière

mat

F7032M

gris silex mat

F7022M

gris terre

d’ombre mat

23

HCS® – Rosaces décoratives Ø 64 mm pour portes à ou sans recouvrement

Rosaces décoratives en inox ou laiton pour HCS® : avec sous-

embases en polyamide, pour portes intérieures à ou sans recouvre-

ment (épaisseur de la porte sans recouvrement 35-43 mm, épaisseur

de la porte à recouvrement 38-43 mm).

Tous les modèles HCS® en laiton ou en laiton et inox sont fournis en

série avec ces rosaces décoratives dont le coloris est assorti à celui

des poignées HCS®.

Finitions inox :

F69mat

F68

poli

Finitions laiton :

HCS® – Rosaces décoratives Ø 77 mm pour portes à ou sans recouvrement

Rosaces décoratives en inox ou laiton pour HCS® : avec sous-em-

bases en polyamide, pour portes intérieures à ou sans recouvre-

ment (épaisseur de la porte sans recouvrement 35-43 mm, épaisseur

de la porte à recouvrement 38-43 mm).

Elles sont idéales pour la rénovation car elles recouvrent les traces

d’anciennes poignées.

Finitions inox :

Finitions laiton :

F71poli

F41-R

chromé satiné -

Resista®

F69mat

F68

poli

F71poli

F41-R

chromé satiné -

Resista®

HCS® – Rosaces décoratives Ø 64 mm pour portes sans recouvrement

Rosaces décoratives en laiton pour HCS® : avec sous-embases en

polyamide, pour portes intérieures sans recouvrement (par exemple

portes de cloison, épaisseur de porte 25-35 mm).

Finitions laiton :

F41-R

chromé satiné -

Resista®

F71poli

HCS® – Rosaces décoratives Ø 77 mm pour portes sans recouvrement

Rosaces décoratives en laiton pour HCS® : avec sous-embases en

polyamide, pour portes intérieures sans recouvrement (par exemple

portes de cloison, épaisseur de porte 43-53 mm).

Attention, une préparation spécifique de la porte est indispensable.

Finitions laiton :

F41-R

chromé satiné -

Resista®

F71poli

24 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

Sets de pêne, adaptateurs pour douilles de pêne

Set de pêne HCS®

Set de pêne HCS® en aluminium : avec douille de pêne en alumi-

nium, pêne en polyamide et ressort en métal, pour les portes à ou

sans recouvrement avec une feuillure de 24 mm.

Tous les modèles HCS® sont fournis en série avec un set de pêne

pour un axe de 60 mm, le coloris de la douille du pêne est assorti

à celui de la poignée HCS®.

Finitions aluminium :

F1argent

Set de pêne HCS®

Set de pêne HCS® en laiton : avec douille de pêne en laiton, pêne

en polyamide et ressort en métal, pour les portes à ou sans recou-

vrement avec une feuillure de 24 mm.

Tous les modèles HCS® sont fournis en série avec un set de pêne

pour un axe de 60 mm, le coloris de la douille du pêne est assorti

à celui de la poignée HCS®.

Finitions laiton :

F49

chromé

F71poli

Adaptateur HCS® pour douille de pêne FHA1

Adaptateur HCS® pour douille de pêne en inox ou laiton : dimen-

sions 30 mm x 60 mm, pour portes sans recouvrement avec un

percement de gâche de 25 mm.

Idéal pour la rénovation car il permet de recouvrir les traces d’an-

ciennes poignées. L’adaptateur n’est pas livré en série avec le HCS®.

Finition inox :

ESM

mat

F71poli

Finition laiton :

Adaptateur HCS® pour douille de pêne FHA4

Adaptateur HCS® pour douille de pêne en inox ou laiton : dimen-

sions 25,4 mm x 56 mm, pour portes sans recouvrement avec un

percement de gâche de 25 mm.

Idéal pour la rénovation car il permet de recouvrir les traces d’an-

ciennes poignées. L’adaptateur n’est pas livré en série avec le HCS®.

Finitions inox : Finition laiton :

F68

poli

F71poli

F69

mat

25

Gâche HCS® SB-A

Gâche HCS® en inox ou laiton : pour huisseries de portes sans

recouvrement.

Les gâches ne sont pas livrées en série avec le HCS®.

Finition inox : Finition laiton :

F69-9mat

F71

poli

Gâches

Gâche HCS® SB-C

Gâche HCS® en inox ou laiton : pour huisseries de portes sans

recouvrement.

Les gâches ne sont pas livrées en série avec le HCS®.

Finition inox : Finition laiton :

F69-9mat

F71

poli

Gâche HCS® SB-D

Gâche HCS® en inox ou laiton : pour huisseries de portes

à recouvrement.

Les gâches ne sont pas livrées en série avec le HCS®.

Finition inox : Finition laiton :

F69-9mat

F71

poli

Gâche HCS® SB-E

Gâche HCS® en inox ou laiton : pour huisseries de portes

à recouvrement.

Les gâches ne sont pas livrées en série avec le HCS®.

Finition inox : Finition laiton :

F69-9mat

F71

poli

26 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

Eléments à clipser

RGSK-15

SK-15 OL-15 OL-15-SEN

HCS® – Cylindre à clé ZYL-15

Cylindre à clé pour HCS® : éléments à clipser en polyamide, pour les

modèles HCS® qui doivent être équipés d’une fonction de verrouillage

à clé (par ex. : les portes de bureaux) : éléments à clipser avec cylindre

à clé pour côté intérieur et extérieur de la porte.

HCS® – Olive de condamnation / pastille de décondamnation SK-15, OL-15 et OL-15-SEN

Olive de condamnation et pastille de décondamnation en aluminium

pour HCS® : éléments à clipser en polyamide, pour les modèles

HCS® qui doivent être équipés d’une fonction de condamnation

(par ex. : les portes de WC ou de salle de bain) : élément à clipser

avec pastille de décondamnation (standard) pour côté extérieur et

élément à clipser avec olive (standard ou avec une olive de grande

dimension) pour côté intérieur de la porte.

Finitions aluminium :

F1-2Argent mat

(finement structuré)

F9-2

Aspect inox mat

(finement structuré)

SK-15

OL-15 OL-15-SEN

HCS® – Olive de condamnation / pastille de décondamnation SK-15, RGSK-15, OL-15 et OL-15-SEN

Olive de condamnation et pastille de décondamnation en polyamide

pour HCS® : éléments à clipser en polyamide, pour les modèles

HCS® qui doivent être équipés d’une fonction de condamnation (par

ex. : les portes de WC ou de salle de bain) : élément à clipser avec

pastille de décondamnation (standard ou avec un voyant rouge/vert)

pour côté extérieur et élément à clipser avec olive (standard ou avec

une olive de grande dimension) pour côté intérieur de la porte.

Finitions polyamide :

F5003M

bleu saphir mat

F7037M

gris poussière mat

F7032M

gris silex mat

F7022M

gris terre d’ombre

mat

F9005Mnoir foncé mat

F7016M

gris anthracite

mat

F9010M

blanc pur mat

F6022M

olive brun mat

SK-15 OL-15

HCS® – Olive de condamnation / pastille de décondamnation SK-15 et OL-15

Olive de condamnation et pastille de décondamnation en laiton pour

HCS® : éléments à clipser en polyamide, pour les modèles HCS® qui

doivent être équipés d’une fonction de condamnation (par ex. : les

portes de WC ou de salle de bain) : élément à clipser avec pastille de

décondamnation (standard) pour côté extérieur et élément à clipser

avec olive (standard) pour côté intérieur de la porte.

Finitions laiton :

F71poli

F49

chromé

F41

chromé satiné

27

HCS® – les outils

27

28 = Polyamide = Laiton = Inox = Aluminium

HCS® – Gabarit de percement BHL1

Gabarit de percement pour HCS® : pour la préparation de la porte

à ou sans recouvrement, pour le percement des trous de guidage

destinés au bloc central du HCS® et à la douille de pêne HCS®.

Les outils

HCS® – Scie-cloche 54-7

Scie-cloche pour HCS® : pour le percement des trous dans le

panneau de porte à l’emplacement du bloc central du HCS®.

HCS® – Mèche étagée 16/22-7

Mèche étagée pour HCS® : pour le percement des trous dans le

champ de porte à l’emplacement de la douille de pêne HCS®.

HCS® – Clé de montage

Clé de montage pour HCS® : pour le montage et le démontage de

la douille de pêne HCS® dans la porte.

Valise d’outils pour HCS®

Valise d’outils pour HCS® : en polyamide avec une mousse

prédécoupée pour ranger les outils (HCS® Gabarit de percement

BHL1, HCS® Scie-cloche 54-7, HCS® Mèche étagée 16/22-7,

HCS® Clé de montage).

29

HCS® – la préparation de la porte et le montage

29

30

Porte à recouvrement

Porte sans recouvrement

HCS® – la préparation de la porte en bois

Bloc central pour porte

à recouvrement

Bloc central pour porte

sans recouvrement

Gâches pour porte à recouvrement

HCS® SB-D HCS® SB-E

Gâches pour porte sans recouvrement

HCS® SB-A HCS® SB-B HCS® SB-C

Ø 54 mm :

pour une épaisseur de porte de 25–43 mm

Ø 65 mm :

pour une épaisseur de porte de 43–53 mm

La préparation de la porte en bois :

Les poignées et le pêne se trouvent à la même hauteur (à partir du sol)

Axe : 50, 60 (standard), 70 ou 80 mm

L’épaisseur de la porte pour les portes à recouvrement : 38–43 mm

L’épaisseur de la porte pour les portes sans recouvrement : 25–43 mm

et 43–53 mm

En présence d’autres épaisseurs de porte, veuillez contacter votre inter-

locuteur HOPPE.

Pour la préparation des huisseries métalliques, veuillez contacter le

fabricant des huisseries.

Toutes les dimensions d’usinage pour la porte et l’huisserie sont en mm.

31

Afin de monter le HCS® sur la porte

de manière fiable et durable, nous

vous conseillons l’utilisation de nos

outils pour HCS® (voir page 28).

Deux percements et le HCS® peut être monté !

1 2 3

7

Fixer le gabarit HCS® sur la porte à

la hauteur prévue pour la poignée et

serrer.

Percer le trou de guidage (Ø 7 mm)

pour le bloc central HCS®.

Percer le trou pour la douille du

pêne avec la mèche étagée HCS®

(Ø 16,2 mm/22,2 mm).

Porte sans recouvrement : centrer la

petite plaque de perçage sur le chant

de la porte à l’aide de l’encoche.

Porte à recouvrement : placer la

petite plaque de perçage contre le

recouvrement et serrer.

4 5 6

Réaliser un percement de 3 mm de

profondeur d’un côté de la porte à

l’aide de la scie-cloche HOPPE de

54 mm.

Percer le trou de guidage (Ø 7 mm)

pour la douille de pêne.

Percer le côté opposé de la porte,

jusqu’à l’extraction de la carotte de

bois.

32

Porte en verre avec cadre en aluminium

HCS® – la préparation de la porte en verre ou de cloison

La préparation de la porte en verre ou de cloison

Pour le montage d’un HCS®, les portes en verre ou de cloison doivent être

préparées par le fabricant de porte selon les consignes suivantes :

Portes en verre sans cadre profilé ou de cloison

24

4450

R5

68

R34

20

Y

X

X > Y 6 -

8

Préparation pour l‘adaptateur HCS® pour

porte en verre avec cadre en aluminium

HCS® GD A763 (pour un cadre de 26 mm)

ou HCS® GD A764 (pour un cadre de

20 mm).

26

Y

X

X > Y 6 -

8

GD A763:Exemple de montage

GD A764:Exemple de montage

Préparation pour l’adaptateur HCS® pour

porte en verre et le coffre HCS® à poser

sur le battant fixe.

33

HCS® – le montage

1 2 3

4 5 6

Les consignes de préparation de la porte et de montage figurent sur chaque emballage HCS®.

HCS® – Le montage : en moins d’une minute

Engager le bloc central dans le per-

cement de 54 mm, le logo HOPPE

est tourné vers le bas et les poi-

gnées sont orientées dans le sens

opposé des paumelles.

Enfiler les rosaces décoratives par

les poignées et visser. Serrer, à pré-sent, la douille du pêne.

Clipser l’olive de condamnation (OL) sur le HCS® du côté intérieur de la porte. Clipser la pastille de décondamnation (SK) ou le voyant rouge/

vert (RG-SK) du côté extérieur de la porte.

Clipser le cylindre, au choix, d’un

côté ou de l’autre. Attention à la

position de celui-ci (voir le croquis) !

Placer le pêne demi-tour sur la clé

de montage et l’insérer dans la

douille jusqu’à la butée (la partie biseautée du pêne est orientée

vers le haut). Selon la butée de la porte, faire pivoter de 90° dans la

position finale.

7

Montage du HCS® à condamna tion et cylindre : Avant de placer les

éléments à clipser (olive de condamnation, pastille de décondamnation,

cylindre etc.) dans la poignée, il faut s’assurer de la bonne position de la

poignée du côté intérieur ou extérieur de la porte – une fois clipsés ces éléments ne peuvent plus être retirés.

Placer la douille du pêne sur la clé

de montage et l’engager dans le

percement prévu. La positionner

correctement dans le bloc central et

visser sans forcer.

Faire pivoter le bloc central de 180°.

Le logo HOPPE se trouve à présent

en haut et les poignées sont orien-

tées vers les paumelles.

C’est fini ! Vous pouvez à présent

placer les éléments à clipser HCS®,

en fonction du type de fermeture

souhaitée, si le modèle HCS® le

prévoit (cf. étape 7 ).

3434

35

Toute commande HCS® doit être complétée avec les indications suivantes :1) Modèle

2) Finitions

3) Fermeture (condamnation ou verrouillage)

4) Epaisseur de la porte

5) Diamètre de la rosace décorative

6) Type de porte (à ou sans recouvrement)

7) Quantité

Tous les HCS® sont fournis pour une dimension d’axe de 60 mm, avec un

set de pêne, des rosaces décoratives assorties ainsi que des éléments à

clipser correspondants si un verrouillage est souhaité, mais sans gâche.

HCS® – Description

HCS® – Le détail de votre commande

Désignation du produit : HCS® –

HOPPE Compact System

Fabricant : HOPPE Holding AG

Description produit : Système qui réunit les poignées, la serrure

et le cylindre en un seul produit

Utilisation : Poignées pour des portes en bois, en

verre et de cloison, destinées aux loge-

ments, hôtels, restaurants et bureaux

Matériaux : Laiton, aluminium, polyamide

Description du modèle : Voir la description des produits

Fonctions : Bec de cane et différentes fonctions de

condamnation et/ou de verrouillage

Caractéristiques techniques : Voir la description des produits

Montage : Possible sur le chantier

Finitions : Voir les finitions pour chaque modèle

Garantie : 10 ans de garantie

de fonctionnement

Service clients : Votre interlocuteur HOPPE

Description

36

Les matériaux et leur entretien

Aluminium :Les poignées en aluminium de la marque HOPPE sont fabriquées à par-

tir d’alliages de première fusion, de haute qualité, résistants à la corrosion.

La surface des poignées en aluminium est traitée par anodisation ou par

application d’un revêtement de poudre. Une couche protectrice d’oxyde se

forme sur le produit pendant l’anodisation, processus artificiel d’oxydation

utilisant l’électricité et l’acide sulfurique (association de la matière avec de

l’oxygène). Cette couche protège les produits des influences externes telles

que la sueur de la main, l’humidité de l’air et les faibles sollicitations méca-

niques. Les dommages de surface, par exemple dûs à des chocs de bagues

ou de clés, ne provoquent pas de corrosion.

Lors du processus de revêtement, la poudre époxy est déposée sur la sur-

face de l’aluminium à l’aide d’un procédé électrostatique. Ensuite intervient

la cuisson, à une température de 150-200°C, au cours de laquelle les parti-

cules de peinture fondent et se lient par réaction de réticulation pour former

un film de poudre. Les poignées en aluminium ne présentent aucun risque

pour la santé. L’ aluminium ne nécessite aucun entretien particulier car la

couche d’oxydation formée le protège. De l’eau et un chiffon doux suffisent

à enlever les traces.

Inox :Les poignées en acier inoxydable de la marque HOPPE sont fabriquées à

partir d’acier chrome-nickel. Par ses caractéristiques particulières, telles sa

longue durée de vie, sa compatibilité écologique, son absence de nocivité

pour la santé, sa résistance à la corrosion et aux acides ainsi que sa résis-

tance à l’abrasion, ce matériau s’est non seulement imposé dans le bâtiment

mais aussi dans le secteur médical, dans les foyers ainsi que dans l’industrie

agroalimentaire. Cet acier surfin est dit « inoxydable » car les deux composants

de son alliage, le chrome et le nickel, forment une couche passive invisible.

Si toutefois des traces de rouille devaient apparaître sur les poignées en

inox, il s’agit alors de simples particules de rouille dû à l’air ambiant. Ces

particules de rouille comme les traces de graisse ou d’huile se nettoient sur

l’acier inoxydable à l’aide de nettoyants ménagers adéquats. Les poignées

en inox peuvent également être munies d’une garantie de surface Resis-ta® de HOPPE (cf. page 37).

Polyamide :Les poignées en polyamide de la marque HOPPE possèdent de bonnes

propriétés de résistance doublées d’une résilience élevée et d’une bonne

résistance à l’usure. Grâce à son comportement antistatique ce matériau

reste stable face aux intempéries et aux produits chimiques et convient par-

faitement dans de nombreuses applications techniques du bâtiment, donc

aussi pour les poignées. Les produits HOPPE en polyamide sont en outre

stabilisés aux UV. Ils peuvent être nettoyés à l’eau et/ou avec les nettoyants

usuels.

Laiton :Les poignées en laiton de la marque HOPPE sont fabriquées à partir des

meilleurs alliages de laiton. La surface est protégée soit par un vernis trans-

parent cuit au four d’une excellente adhérence, soit par des procédés

de galvanisation (ex. chromage) ou de valorisation (sous vide) contre la

corrosion. Les surfaces chromées ou valorisées sous vide font preuve d’une

résistance élévée aux rayures. Les poignées en laiton ne nécessitent pas

d’entretien particulier. Les traces s’enlèvent avec de l’eau et un chiffon doux.

Renoncer néanmoins à l’utilisation de nettoyants agressifs et abrasifs. Les

poignées en laiton peuvent également être pourvues de la garantie de surface Resista® de HOPPE (cf. page 37).

37

Resista®

Les poignées des collections

duravert® et duraplus® en laiton

avec une finition chromée, béné-

ficient également de la garantie

de surface Resista® de 10 ans.

Resista® – La garantie de surface HOPPE

Les poignées HOPPE avec revêtement Resista® bénéficient d’une garantie

de 10 ans pour la qualité de leur surface.

Elles conviennent donc idéalement pour les zones côtières d’une part et

pour les lieux fortement fréquentés d’autre part, tels des bâtiments publics,

des boutiques et hôtels.

Tous les produits bénéficiant d’une garantie de surface Resista® sont soumis

à des contrôles qualité permanents et remplissent les exigences de la nou-

velle version de la norme européenne EN 1670 (« Serrures et quincailleries

pour le bâtiment – Comportement à la corrosion – Exigences et procédés

de contrôle »).

Entretien :Enlever les traces avec de l’eau et un chiffon doux. Renoncer à l’utilisation

de produits nettoyants ou chimiques agressifs. Les poignées ne nécessitent

pas de soins particuliers.

38

La garantie de fonctionnement

Les poignées de porte et de fenêtre sont contrôlées chez HOPPE sur leurs supports,

en conditions réelles d’utilisation.

Avec ses 10 ans de garantie de fonctionnement, HOPPE va au-delà des

périodes de garantie de 2 ans des directives européennes et s’impose donc

de nouveaux standards de qualité pour des poignées de marque.

Sur la page suivante, vous trouverez un aperçu comparatif des tests réalisés

chez HOPPE et de ceux préconisés par les normes DIN EN 1906 et RAL-GZ

607/9.

La garantie de fonctionnement HOPPE

Nous considérons que le choix d’une poignée de marque HOPPE est une

promesse de qualité faite à l’utilisateur final. Afin que cela devienne quantifiable,

HOPPE accorde une garantie de fonctionnement de 10 ans pour la totalité

de ses poignées de porte et de fenêtre (dans la mesure où les consignes de

montage et d’entretien sont respectées).

Les poignées de marque HOPPE sont soumises à de nombreux tests, leur

durabilité et leur bon fonctionnement sont contrôlés. Nous réalisons, selon

les types de produits, des contrôles de fonctionnement en continu et des

tests avec applications de charges statiques qui doivent reproduire la réa-

lité quotidienne de l’utilisation des poignées de porte et fenêtre (au cours

de cycles d’utilisation correspondants) sur leurs supports. Le nombre des

cycles d’utilisation auxquels nous soumettons nos produits est nettement

plus élevé que lors des contrôles de fonctionnement en continu selon la

norme DIN EN 1906 et RAL-GZ 607/9 – c’est cette exigence de qualité qui

caractérise la marque HOPPE.

39

Critères de contrôle selon DIN EN 1906

Critères de contrôleselon HOPPE

100.000

cycles d’essai

(maison d’habitation)

200.000

cycles d’essai

(bâtiments publics)

182.500

cycles d’utilisation sur l’élément de porte (maison d’habitation)

255.500

cycles d’utilisation sur l’élément

de porte (bâtiments publics)

Critères de contrôle selon RAL-GZ 607/9

Critères de contrôleselon HOPPE

10.000

cycles d’essai

15.000

cycles d’utilisation sur l’élément

de fenêtre

+ 27,5 % !

+ 82,5 % !

+ 50 % !

1) Tests sur les poignées de porte

DIN EN 1906 prévoit deux catégories pour la durabilité des poignées (cf. aussi

page 24) relatives à deux différents cycles de contrôle en continu :

Catégorie 6 :Fréquence d’utilisation moyenne, utilisation des poignées dans un lieu

d’habitation : 100 000 cycles d’essai (1 cycle d’essai = actionner la poignée

tel qu’on le ferait pour ouvrir et fermer une seule fois une porte).

Catégorie 7 :Fréquence d’utilisation élevée, utilisation des poignées dans les bâtiments

publics : 200 000 cycles d’essai.

Pour la garantie de fonctionnement HOPPE, les exigences sont plus

élevées. Dans tous les contrôles de fonctionnement en continu, les

poignées de porte sont testées avec l’élément de porte. Les poignées

de porte pour l’habitation sont contrôlées au cours de 182 500 cycles

d’utilisation (1 cycle d’utilisation = 1 x ouverture et fermeture de la porte),

les poignées de porte pour les bâtiments publics sont testées sur

255 500 cycles d’utilisation. Si l’on répartit ce chiffre sur une période de 10

ans, cela correspond à 50 ou 70 cycles d’utilisation par jour. Pendant cet

essai en continu sur la porte, ni la poignée, ni un autre élément de la poignée

ne doit se détacher. Après le test, la résistance des poignées est contrôlée.

Elles doivent continuer à fonctionner sans défaut.

Même après 10 ans de sollicitations intenses les poignées de marque HOPPE restent toujours

« la qualité bien en main ».

2) Tests sur les poignées de fenêtre

En ce qui concerne les poignées de fenêtre, le label RAL-GZ 607/9 préconise

10 000 cycles d’essai en oscillo-battant pour le contrôle de fonctionnement

en continu. Là encore HOPPE s’engage davantage. Les poignées de fenêtre

HOPPE sont testées dans le cadre d’un contrôle de fonctionnement en continu

sur l’élément de fenêtre au cours de 15 000 cycles d’utilisation en oscillo-

battant (1 cycle d’utilisation oscillo-battant = 1 x ouverture et fermeture de

la fenêtre + 1 x basculement et fermeture de la fenêtre), ce qui représente,

réparti sur 10 ans, 4 ouvertures et fermetures + 4 basculements et fermetures

par jour. Après le test, la résistance des poignées est également contrôlée.

Elles doivent continuer à fonctionner sans défaut.

40

© H

OP

PE

AG

, To

us d

roits d

e c

orr

ectio

n 0

9/2

013

55

62

98 (3

.00

0, S

D)

HOPPE France E.U.R.L.

27, rue des trois Frontières

F-68110 Illzach

Tél. +33 (0)3 89 31 11 00 · www.hoppe.com

Fax +33 (0)3 89 31 11 01 · [email protected]