HDAmanhattan-kaboul

7/23/2019 HDAmanhattan-kaboul

http://slidepdf.com/reader/full/hdamanhattan-kaboul 1/10

Thématique : Arts, états et pouvoirs

Domaine : art du son



Titre : Manhattan-Kaboul

Compositeur : Jean-Pierre Bucolo

Interprètes : Renaud (1952) et Axelle Red (196)

Auteur : Renaud

Label : !ir"in Records

Année de sortie : 2##2

Album : Boucan d'enfer ( de Renaud )



Problématique : $o%%ent cette c&anson

%ontre-t-elle l'instailité dans le %onde



CONTEXTE I!TO"I#$E

*lle a été écrite apr+s les attentas du 11 septe%re de 2##1 e.-/or0 avec les

avions ui se sont écrasés sur les tours du orl 3rade $enter et en %4%e te%psc'était la "uerre en A"&anistan avec aoul co%%e capitale7 8es liens entre les 2pas étaient tr+s diiciles A!A3 *3 APR*: cet attentat7*n A"&anistan, la %a;orité de la population est de reli"ion %usul%ane et lestalians (inté"riste isla%iste) ont ré"ner la peur7 <ais ils sont aussi responsaled'attentats et d'attaues suicide7



PA"OLE!

Petit Portoricain

Bien inté"ré, uasi%ent e.-/or0ais=ans %on uildin" tout de verre et d>acier Je prends %on ;o, un rail de co0e, un caé

Petite ille A"&ane=e l>autre c?té de la terreJa%ais entendu parler de <an&attan<on uotidien c>est la %is+re et la "uerre

=eux étran"ers au out du %onde, si diérents=eux inconnus, deux anon%es, %ais pourtantPulvérisés sur l>autel=e la violence éternelle

@n :>est explosé dans %es en4tres

<on ciel si leu est devenu ora"e8orsue les o%es ont rasé %on villa"e

=eux étran"ers au out du %onde, si diérents=eux inconnus, deux anon%es, %ais pourtantPulvérisés sur l>autel=e la violence éternelle

:o lon" C Adieu %on r4ve a%éricain<oi plus ;a%ais esclave des c&iens

Dls t>i%posaient l>Dsla% des trans$eux-l ont-ils ;a%ais lu le $oran

:uis redev>nu poussi+reJe s>rai pas %aEtre de l>univers$e pas ue ;>ai%ais tell>%ent serait-ilFinale%ent colosse aux pieds d>ar"ile

8es dieux, les reli"ions8es "uerres de civilisation8es ar%es, les drapeaux, les patries, les nationsF>ront tou;ours de nous de la c&air canon

=eux étran"ers au out du %onde, si diérents=eux inconnus, deux anon%es, %ais pourtant

Pulvérisés sur l>autel=e la violence éternelle

=eux étran"ers au out du %onde, si diérents=eux inconnus, deux anon%es, %ais pourtantPulvérisés sur l>autel=e la violence éternelleG

Renaud Axelle Red 8es deux



ANAL%!E DE L&OE$'"E

8es t&+%es principaux sont le terroris%e, la "uerre et la reli"ion7

=eux personna"es sont présents dans cette c&anson

H @n i%%i"ré porto-ricain ui travaille <an&attan dans les tours I 8es Portoricains représentent un pourcenta"e i%portant de la population des "rands centresurains nord-a%éricains, nota%%ent <an&attan7 (@n uartier de e. /or0)8eur inté"ration dans lasociété a%éricaine est évide%%ent un r4ve ue eaucoup parta"ent, %ais ue peu réussissent concrétiser7 Dl est donc uasi%ent e. /or0ais K pour le %eilleur et pour le pire, il a un ;o, sa li"nede cocaLne et son caé7 $'est le déut de son r4ve a%éricain7 *t c'est ce déut de r4ve ui va voleren éclats un certain 11 septe%re, le renvoant dans l'anon%at alors u'il espérait se créer uneplace au soleil dans la société de la réussite7

H @ne petite ille a"&ane dont le pas est en "uerre depuis 199 I elle n'a connu ue la %is+re, la"uerre et l'oppression i%posée par le ré"i%e des 3alians et par une interprétation aritraire du$oran, interprétation suppri%ant toute lierté de pensée, d'expression et d'action aux e%%es7

8e rerain ait un parall+le entre ces 2 personnes diérentes de part leur situation"éo"rap&iue, leur culture, %ais ui sont toutes les 2 victi%es de la "uerre, de laviolence7



P"E(IE" LIEN 12 septembre 2001 ) de AbdAl (ali* +

:a c&anson 12 septe%re se veutune réponse ceux ui ont vudans les attentats du 11 septe%rele si"ne d'un Mc&oc descivilisationsM7 8a possiilité d'ouvrirles eux sur la co%plexité du%onde a en eet été "Nc&ée par lasuspicion u'il déinit%a"niiue%ent I Mc'est uand un&o%%e a peur et ue l'autre en

ace ne le rassure pasM7

J'avais dé; un lo. de taré lorsue les tours ;u%elles se sont eondrées,J'avais dé; un lo. de din"ue lorsue les tours ;u%elles se sont éteintes7Je us c&oué dans %on inti%e et ;e vous ;ure ue si ;'n'avais pas eu la oi ;'aurais eu &onte d'4tre %usli%7

Apr+s Oa, allait u'on %ontre aux eux du %ondeue nous aussi nous n'étions ue des &o%%es,ue s'il avait des ous, la %a;orité d'entre nous ne %élan"eaient pas8a politiue avec la oi7J'avais dé; un lo. de taré lorsue les tours ;u%elles se sont eondrées,J'avais dé; un lo. de din"ue lorsue les tours ;u%elles se sont éteintes7

Apr+s c'la on a tous été pointés du doi"t, ils se sont de%andés peut-4tre u' sont tous co%%e Oa K 8es canons s'%irent o%arder Ba"dad*t des corps s'eondr+rent en *spa"ne7os leaders se %irent "eindre et la :uisse sur un plateau de télé, ace un &o%%e d'*tat, %élan"ea8a politiue avec la oi7J'avais dé; un lo. de taré lorsue les tours ;u%elles se sont eondrées,J'avais dé; un lo. de din"ue lorsue les tours ;u%elles se sont éteintes7

Je découvris la suspicion, c'est uand un &o%%e a peur et ue l'autre en ace ne le rassure pas,$'est uand celui u'on croait connaEtre devient soudain celui u'on n'connaEt pas78es Pas-Bas assassin+rent le descendant d'un peintre de reno%78a France continua dire non,8'*urope se scinda en deux, les uns et les autres ui n'voulaient pas u'on cononde8a politiue avec la oi7J'avais dé; un lo. de taré lorsue les tours ;u%elles se sont eondrées,J'avais dé; un lo. de din"ue lorsue les tours ;u%elles se sont éteintes7J'avais la conviction inti%e ce :epte%re 2##1ue co%%e avant il n' aurait plus rien et en un sens c'était suli%e,8e "rain disait adieu l'ivraie alors une parole de paix ;'allais pouvoir délivrer7

Ainsi tous se reconnaEtraient dans la "rande a%ille de l'&u%anité

ui naturelle%ent, viscérale%ent, ne conondrait pas8a politiue avec la oi7J'avais dé; un lo. de taré lorsue les tours ;u%elles se sont eondrées,J'avais dé; un lo. de din"ue lorsue les tours ;u%elles se sont éteintes7Qn allait tout déconstruire, déconstruire avec trois = K$o%%e =eleue, =erida et =era7i onda%entaliste ni extré%iste de l'Dsla% ou d'la laLcité<ais l, Oa d'vient lourd ;'crois, trop co%pliué en tout cas, et puis %oi ;e n'%élan"e pas8a politiue avec la oi7J'avais dé; un lo. de taré lorsue les tours ;u%elles se sont eondrées,J'avais dé; un lo. de din"ue lorsue les tours ;u%elles se sont éteintes7*t au ait ce %ois-l et l'%ois u'a suivi/ a eu l'alu% de Ja-S Blue print K, une leOon,

*t l'pre%ier classiue de allen A orce de vivre K avec $elle ui a dit non K,*t l'ouuin d'Jonat&an Franen 8es corrections K,*t %oi, %oi ui ne 'sais rien, ui "alérais la %aison, a& si, ;e c&an"eais les couc&es de %on iston a& a&



DE$XIE(E LIEN 911 ) de ,orilla-a..ompa/nés par D01 +

UDntroductionV

WorillaBac0 t&e uc0 up=12

UProoV3&ere ain't no troule in roc0 (roc0)Qn ever loc0 (loc0)8ate or :c&ool, 8ate or or0But a&ead o t&ese cops (cops)< credit is s&oc0, in t&e detinate ox (ox)8i0e, people ta0e % lie and t&ats pat&etic as Pac's (Pac's)

A .aste o t&e talent, :a % os is ;ust no .&erePlaced on t&e planet, re%ain in poisonous .arare=erelict Araic terrorists in t&e air :&it arro"ant apparent to punis& people t&eir &erita"e,

ato arriers, Xate e%arrassed3&ere is t&e ait& to c&eris&Dn our roo% ace to ace .it& race a.areness

A race to s ar% o%in' our Wod is .it& ou$al% over .ar, .e "otta start our pistol$ause i ou ri"&t and, 0no. ou ri"&t, t&en .&ere's our ritious .ase sacraice, snatc& our lie, %an ni"&ts and dasFollo. %e into eualit .e %i"&t e&ave

And onl c&rist can sa t&e trie .ill reunite a"ain

UunivaV A%erica Q.ns, it&out a uc0in" care in % do%eBearin' % ones, so ar a.a starin" at &o%e:ta at % one, allin" asleep late .it& % c&ro%eFeelin' &pe ro% t&ese roc0ets urnin" li0e strai"&tenin' in t&e cones:ta at t&e streets, ulls&it and plans to ee :pra at our peeps or c&rist%as, "ive a to % neiceReal ni""a's eel us and ear usWorilla eat on t&e c&est .&en=an"erous lricist, D &ope t&at ou &ear us3&e spirit o Bu" is still in %eWod less it t&e trinit$ause % ullets t&e co%e in t&ree's li0e trilo"'sPut t&e 0nie a.a, %issles a.a stri0e and lae:o %uc& s%o0e ou can't tell t&e dierence et.een ni"&t and daRi"&t a.a lo. our lie a.a, so li"&t our &aeXold ti"&t "renede's so .&en it lo.s D'% sli"&tl "raeduniva %i"&t e craed unleas&in' unli0el ra"e3&e next ti%e ou &ear a verse ro% %e D %i"&t e ca"ed

U$&orusV Aaaa&&&iaaaa

A&&&aaaaa Aaaa&&&iaaaa A&&&aaaaa

UBiarreV*verni"&t D tal0 to a lac0 &a.0, ta0in" &erion in ul0satc& % od &it t&e c&al0sD'% too la, %escalines "ot %e craRape t&is old lad, .&ile t&e itc& .as &avin" a a

And D ain't never "oin" &o%e, Biarre can or "oDt's cold D'll e or cp&erin", ri"&t ro% .ron"

As D sit in % seat and re%ain cal% And close % ees and .ait or t&e o% (Xere it co%esC )

UAirplane Blo.s @pV

U:.itVD'% "ettin' t&e uc0 on, D'% a""rivatedD 0no. D'll %a0e it, D% in a place ull o &atred3reatin' % lie li0e a sacrred3r to c&ec0 %e, D rea0 our nec0=isrespect %e ou "et in;ectedDt's &ectic .it& so%e ulls&it t&at &appen/ou least expectede ;ust don't accept it ni""aD "o a&ead, lit % tri""er Wet rid o itc&es, pa ou a visit, t&en "et our s&it litD'% a nit.it .it& a i" dic0, and i" allsD don't %iss s&itD &it all, .&oever t&at did t&ise Wonna Wetc&'all

Uon ArtisV/o, oo. .&et&er its :ada% or Bin 8aden3&ats een startin all t&is troule or us$reepin &orrors doin s&o. ater s&o., sleepin on t&e tour use lost Aalia&, lost our a%i lies, it ta0es no 3en"es/ou dont need us to sa t&e .orld is uc0ed up da."s can see ito. it see%s t&e pulic needs t&is s&it to cal% its 0ids$u t&e indin out &o. ou lied aout our t.isted sins3&e sa .e ad or ou ut s&it our %usic is our riend3&e cant deter ou ro% t&e trut& cause .e t&e &elpin" &and

U3err XallV

e are one, and one is alle are, e are, .e are one And one is all

$ette c&anson parleé"ale%ent de l'attentatdu 11 septe%re 2##1

$es deux liens nous%ontrent ue cetattentat ouleversa le%onde entier et passeule%ent les *tats-@nis7



"éponse 2 la problématique :$ette c&anson aitpasser des é%otions tr+s ortes7 8e %onde,caractérisé par la pauvreté, la violence et

instailité est %enacé par le terroris%e ( avec depuissantes or"anisations telles ue Al uaida ), la"uerre et l>inté"ris%e7



A'I! PE"!ONNEL

Documents

HDAmanhattan-kaboul