/

He Htngot bu ££>aguenat>Volume IV Arvida, 10 mai 1946 Numéro 1

Le troisième dîner annuel du club des pionniersCinq nouveaux membres sont admis

en aluminium, du club.

M. McNeely DuBose est réélu président L’EXPOSITION SERA OUVERTE DEMAIN SOIRLe troisième diner annuel du Club

des pionniers de l'Aluminium du Sa­guenay a eu lieu au Saguenay Inn, mardi soir le 30 avril.

C’est toujours un plaisir pour cas vétérans de notre industrie de se rencontrer chaque année à pareille date. En pénétrant dans cette salle où sont réunis une cinquantaine de ces vieux employés qui ont passé la plus grande partie de leur via au service de la même Compagnie, on est agiéabiement surp:i: par l'at­mosphère d intimité et de joie qui y règne. Tous ces gens fratern'sent

tendant du Roberval-Saguenay, de M. W.-S. Rumfeldt, gérant général de Soguenay Power Company, Ltd., de M. Adrien Boivin, gérant de l'u­sine de l’Isle-Maligne, M. le prési­dent du club des pionniers, M. Du-

Toujours de Tavant L'Exposition des arts et métiers promet d’être un succès sansprécédent. — Plusieurs professionnels exposeront de leurs

L’Usine de l’Isle-Me.ligne a tou- oeuvres. — Un catalogue de tous les exhibits sera vendujours placé la Sécurité en lieu d im- aux visiteurs,portance. Il y a quelque tempe, on nous signalait un beau fait de la part des ouvriers de notre usine soeur.

r

M. J.-J Tremblay, payeur à l'A- luminum Company of Canada, Ltd. r.cevant avec les compliments d'u- sage une magnifique montre en alu­minum des rnains du président du club des pionniers, M. McNeely Du- Boso vice-président de l’Aluminum Company.

et se raemtent les meilleurs souve- n rs de... jeunesse. Les surinten­dants vont et viennent à travers les groupe". Us semblent avoir connu ces braves travailleurs depuis tou­jours et, dans tous les coins de la

1 ralle. les poignées de mains et les crmpliments sont à 1 honneur.

Après avoir causé ainsi pendant une heure, en pa:sa dans la salle de réunions où des tables avaient été dressées. Celles-ci formaient un é- norme T. Le maître d'hôtel avait-il eu l’intuition en les plaçant ainsi, qu'elles allaient être entourées de travailleurs dont la devise: servir toujours semblait être la leur?

Le chant “O Canada" fut rendu par l'assistance.

Après un succulent repas, rehaus­sé par la présence de M. McNeelv DuBose, vice-prés dent de l’Alumi- nr.m Company of Canada, Ltd., de M ?.-H. Skeltcn, gérant des usines de 1’Aluminum, de M. L -C. Welling­ton, ass.-gérant pour les mêmes usi­nes, de M. L.-P. Thomasson. surin-

M. McNeely DuBose, présid.nt duub des pionn ers serre la main de

M. Méiidé Desmeules, ancien répa­rateur de wagons du Rcberval-Sa- guenay avant de- lui remettre un scuv mir tangible de la reconnais­sance que lui porte la Compagnie.

Bose seuhaita la bienvenue à tous et donna la parole à M. V.-R. Jacques qui fit en quelques mots l'éloge d'un membre du club, M. Adrien Trem­blay décédé au cours de l’année. On observa une minute de silence en hemmage à sa mémoire.

Le président donna ensuite, lec­ture de lettres de MM J.-B. White, directeur du personnel au bureau de Montréal, W.-C. Duncan, d recteur- gérant du Rcbrrval-Saguenay, Léo Chalifcur. directeur de la Caisse de Retraite et de la sécurité que certai­nes circonstance' empêchaient das- rister à cette réunion.

M. DuBcse fit alors aimablement emarquer que le club des pionniers

avait, ce soir-là. l'honneur d inau­gurer les deux magnifiques salles de réunion que le Saguenay Inn avait mis à leur disposition et il félicita M. Reg. Snow, l ass . tant-secrétaire

Pour accomplir une deuxième fois l’explo t d’un record de 6 mois ou 270,000 heures de travail sans ac­cident, il a fallu une prudence col­lective de tous les instants, et c’est précisément ce fort que nous dési­rons porter à l'attention de no.: lec­teurs.

L’Isle-Maligne une usine née du besoin a su se tailler par la qualité de son travail dans tous les domai­nes, une belle réputation. Ses usine- où de 225 à 230 hemmes travaillent dans la plus parfaite entente res­semblent plutôt à une grande famil­le. Nous souhaitons que le record présent ce continue et nous félicitons tous ceux qui sont prudents et nous les invitons à continuer et même à augmenter cette prudence. Les temps chauds viendront et tous savent que ce pourrait être dangereux de laisser de côté ses bennes habitudes et se donner le luxe coûteux d’un relâchement. La sécurité n'est ja­mais mieux servie que lorsque tous coopèrent, pour se protéger par un équipement convenabla et piotéger ten compagnon d’équipe par un conseil approprié.

Encore une fois, félicitations à tous ceux de l’Isle-Maligne et meil­leurs ccuhp.its en sécurité.

DE LA PEINTURE BIENTÔT

C’est demain soir, à 8 h. 30 qu’au­ra lieu l’ouverture de l’Exposition annuelle des arts et métiers d’Ar- vida dans l’auditorium du Centre de Récréation. Cette exposition sera ouverte jusqu’au 15 inclusivement. Le public y aura accès dimanche après-midi et dimanche soir égale ment.

Il sera peut-être bon de rappeler que les articles à exposer devront être remis, ce soir, au plus tard.

Mercredi soir aura lieu la distri­bution des certificats de mérite.

On vendra, à la porte de la salle, et au prix modique de dix sous un catalogue sur lequel seront inscrits tous les objets exposés ainsi que le nom de leur propriétaire.

Les exposants seront nombreux. On en comptera plusieurs de l’é­tranger. C’est ainsi que M. Marcel Vidal, ingénieur au poste CBJ ex­

posera un poste émetteur à ondes courtes. Tous les soirs, il se mettra en communication avec d’autres postes à ondes courtes, du Canada et des Etats-Unis.

Les organisateurs de l’exposition ent été informés que des circons­tances incontrôlables empêchent l’E­cole des arts graphiques de parti­ciper à cette exposition; mais, on espère que ce n’est que partie re­mise.

On pourra admirer une magnifi­que maquette de l’école technique d’Arvida donnant une idée de son aménagement.

Les cercles des fermières de la ré­gion exposeront également de fort jolies choses. Il en est de même d’un groupe d employés de l’usine d’a'uminium de Kingston qui exhi­beront différents objets qu’ils ont eux-mêmes fabriqués en aluminium.

Un congrès régional à Chicoutimi

Nous apprenons de source sûre jque des travaux d'embellissement commencèrent bientôt par toute la ville.

Chaque année, on procède au pein­turage d'une section de la ville. On ignore cependant quels quartiers de la Cité seront favorisés par ce grand ménage.

On nous annonce en outre que M. 'Antonio Riveiin demeurant au No 254 de la lue Vaudreuil fera quel­

ques améliorations à sa résidence actuelle. C’est là ce qui ressort d’un récent permis accordé par la ville.

LA CHAMBRE DE COMMERCE ET LE PROJET SIMON ROSS

M. Raymond Pelletier, ingénieur tu, chemin de fer Roberval-Sague­nay reçoit dos mains de M. le Pré­sident du club des pionniers le ca­deau traditionnel.

MM. Laurirx Gagnon et Jos. Tur­cotte respectivem nt cantonnier et ancien garde-moteur du Roberval- Saguenay sont hour eux de recevoir chacun une superbe montre en alu­minium (.n reconnaissance pour leurs vingt-cinq ans de services.

du club de la façon dont était orga­nisée cette réunion. Cela se fit sur

¥proposition recondée par MM. J.-J. Tremblay et J.-A. Claveau.i

M. Ed.-Ls Maltais, assistant-tré­sorier et comptable en chef de la Compagnie Electrique du Saguenay, secrétaire du club des pionniers et M. Reg. Snow, assistant-secrétaire.

(Suite à la 8e page)

A sa dernière réunion, tenue la semaine dernière au Centre de Ré­création, la Chambre de Commerce d’Arvida a accepté d'étudier le pro­jet d’ériger une plaque commémora­tive à Simon Ross, qui comme on le sait, fut le premier colon d'Arvi- da. Notre cité étant située sur l'em­placement de sa ferme. Suivant le projet cette plaque commémorative serait érigée à proximité du Sague­nay Inn, qui se trouve bâti sur une partie de la ferme de Simon Ross.

C’est le comité de la publicité et du tourisme qui a été chargé d’é­tudier et de faire rapport sur ce projet.

Le bureau de direction r« Chambre de Commerce de C. timi a décidé d'inviter toute Chambres de Commerce régionales à se réunir en congrès à Chicouti­mi le 29 août. Ce congrèo sera com­me le prélude du grand congrès pro­vincial qui doit avoir l'eu au mois de septembre à Montréal.

M. C.-P. Beaubien à Québec

L Aluminum Company of Canada. Ltd, vient d’ouvrir un bureau de ventes dans la ville de Québec. M Claude-P. Beaubien a été nommé gérant de cette nouvelle division qui est la plus récente après celles de Montréal, Toronto et Windsor.

COLLECTE DE VETEMENTS

DE RETOUR DE NEW-YORK

Une seconde collecte de vêtements peur les pays d'Europe, aura lieu du 17 au 29 juin prochain. La popu­lation locale qui a contribué poui plus de 10,000 livres de vieux vête­ments, lors de la première collecte, voudra certes faire de nouveau sa part. Un comité local rera formé, sous peu, pour voir à l'organisation de cette collecte.

Chez nos pompiersLes statistiques du département

des incendies d'Arvida révèlent qu’au cours du mois d'avril nos pompiers ont répondu à 10 appels dont 2 fu­rent faits par système d'alarme au­tomatique. 6 par téléphone et 2 par messager. C’ert là une augmenta­tion de 5 sur le total du mois de

i mars.Ont été combattus: 1 feu de che­

minée. 3 feux de tuyaux. 3 feux d’herbe, 2 incendies couvés par des fournaises surchauffées et. par trouble de système électrique.

Il est très important, nous fait

M. Howard-A. Estabrook est re­venu de New-York mercredi dernier. Il assista à la réunion de l’American Management Association. Le 26 avril, il donna une causerie à 1,500 géiants d’usine et ingénieurc indus­triels qui prenaient part à ce con­grès, sous les auspices de l'Advan- cement of Management et l'Ameri- can Society of Mechanical Engi­neers. La question à l’étude était le temps et les méthodes de travail. M. Estabrock donna les grandes li­gnes du programme suivi à Arvida pour améliorer les méthode: et le coût de l'entretien.

En terminant cette note, il con­vient de signaler que le département dont M. Estabrook avait la charge et qui était connu sous le nom de Time Study and Efficiency Depart­ment portera désormais le nom de Industrial Engineering Department

remarquer le chef de pompiers M. Frs Prémont, que les citoyens re­doublent de prudence lorsqu'ils font brûler les herbes sèches et les dé­chets de poubelles. On a vu des pertes sensibles causées par des feux mal éteints et cela est toujours dû à une imprudence.

AGE 2Le Lingot du Saguenay

U Le Lingot du Saguenay ŸtJournal hebdomadaire publié par le Service de I In­

formât.on des usines d’Arvida de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., et imprimé par l’Imprimerie du Safluenay, Limitée, à Chicoutimi.

Directeur ................................................. M. Aimé GagnéRédacteur ............................................. M. Lucien LeMayLe préposé à l’annonce ...................... M. Lionel MorinPage féminine ...................... Mlle Fernande TremblayPhotographe ..................................... M. Maurice BéginEnglish Page ..................................... Mrs. B. M. Rough

Téléphone: Rédaction: 2324 — Annonce: 2374

Prenons notre part du gâteau!Notre région, par son pittoresque, ses montagnes

maj estueuses, ses rivières, ses lacs poissonneux, et surtout, l’hospitalité de ses habitante, a toujours enchanté ceux qui y sont venus soit en simples tou­ristes, soit pour s’y établir en permanence.

Le premier groupe nous intéresse particulière­ment puisque les routes, des grands centres au Sa­guenay. deviennent de plus en plus nombreuses et de plus en plus populaires.

Un relevé du Bureau des Statistiques a révélé que, dans la seule période allant de 1926 à 1942, les touristes ont déboursé au Canada environ $2,351,- 000,000 alors que les revenus provenant de cette in­dustrie s’élevaient à 198 millions pour l’année 1929 et 180 millions pour l'année 1930. Quelle a été la part du Saguenay de cet énorme gâteau? Certes, elle fut minime. Nous ne pouvons nous en prendre aux beautés dont la nature a favorisé notre région car elles sont, à plusieurs pointe de vue, incomparables; mais, l’éloignement que des chemins, la plupart du temps en mauvais état, ne pouvaient qu’accroître, et l'organisation locale toute de fortune, pour accom­moder à la fois un certain nombre de touristes, voilà ce qui nous a fait grand tort.

A présent qu’il est certain que le premier incon­vénient, celui des routes, disparaîtra; car la route Talbot sera plus courte et plus carossable, il nous faut s’attaquer au second avec toute l’énergie dont nous sommes capables: l’organisation nécessaire pour re­cevoir, loger, nourrir et piloter les touristes.

Qu’il nous suffise de signaler aujourd’hui, l’ur­gence qu’il y a pour nous d’améliorer les conditions de logement et d’hygiène, la cuisine et tous les servi­ces utilisés par les visiteurs afin d’être vraiment à la page et afin que ceux qui seront nos hôtes nous fas­sent auprès de leurs amis une propagande fructueuse.

Nous reviendrons sur ce sujet.

Let Us Earn A Share!With its majestic mountains, its rivers, its lakes

teeming with fish, and above all, with the hospitality of its people, our picturesque region has always charmed both visitors and those who have made their homes here.

It is the visitors whom we are considering just now, as tours from the large cities are becoming increasingly numerous and popular.

A release from the Bureau of Statistics reveals that from 1926-42 tourists spent about $2,351,000,000 in Canada, the revenue being 198 millions in 1929 and 180 millions in 1930. Nature has endowed this dis­trict with incomparable beauty, but the condition of the roads, most of the time poor, and the haphazard local organization limited the number of tourists who could be accommodated at any one time and worked to the detriment of the whole area.

It is evident now, that the first inconvenience, poor roads, will disappear as the Talbot Road will be shorter and will have an excellent surface. We must attack the second problem, the organization necessary to receive, house, feed and guide tourists.

This is enough to indicate the need for speed in bringing completely up to date accommodation, san­itary facilities, meal service and all the comforts tourists desire so that they will recall their visit with pleasure and to our advantage.

We will return to this subject at another time.

10 mai 1946

À L’ORDRE DU JOUR

Réduction de 1T°» du phixDE L’ALUMINIUM EN LINGOT

Le prix de l’Aluminium Canadien est maintenant le plus bas au monde.

En dépit de l'augmentation du coût de la main-d’oeuvre et contiai- rement à la tendance actuelle d'augmentation des prix, 1 Aluminum Company of Canada, Ltd. annonce aujourd'hui une autre reduction ciu prix de l’aluminium brut en lingot. Le nouveau prix est de 13 * cent.s livre en quantité au char pour l’aluminium de 99.5% garanti pui , com­paré à 15 cents au début de 1946 et à 20 cents en 1939.

Le nouveau prix en ligne avec la tendance du prix de 1 aluminium depuis la découverte du métal, suivant le cycle familier et l'augmentation des capacités de production et de la réduction des prix.

Un porte-parole de la Compagnie a signalé que les manufacturiers canadiens avaient à leur disposition le plus bas prix des lingots d alumi- nium au monde et qu’ainsi Alcan aide le Canada à combattre 1 mflatioi Il ajouta que le prix de base de l’aluminium avait été réduit plusieurs fois au cours des dernières années en dépit du fait que les taux de saiam ont été augmentés par plus de 33%. La Compagnie a été en mesure de réaliser des réductions de prix à cause de l’expansion des marches pou les produits d'aluminium et il est à espérer que cette autre reduction du prix prouvera qu’elle sera justifiée par l'augmentation pie\ue ai les applications de l’aluminium.

Avant ce changement, le lingot de l’aluminium se vendait à 15 cents la livre f.o.b. Arvida, Québec et il est estimé que la moyenne du coût de livraison s’élève à environ 1 cent la livre de l’usine de reduction a l'usine du manufacturier. Ainsi, en effet, le prix de livraison du hng d'aluminium a été de 16 cents la livre contre le nouveau prix de 13 * cents, et la nouvelle politique d'Alcan en établissant ce prix comme m re a destination”, représente une réduction de 17% du coût de ce materiel biu pour le consommateur. C'est une exception marquée à la tendance gé­nérale des prix. • ,

Cette réduction du prix du lingot d’aluminium peut avoir une grande portée sur l’économie canadienne puisqu’elle arrive à un temps ou les salaires des employés de l’Aluminum sont à un niveau inégale, ce qui e- vrait contribuer considérablement à stabiliser l'emploi actuel. Beaucoup d’experts, tant du gouvernement que des cercles ouvriers, se sont monties fort inquiets sur la possibilité d'un recul dans le volume de 1 embauchage au Canada et certaines autorités marquantes ont exprimé 1 avis que le nombre des sans travail pourrait atteindre un chiffre vraiment effarant.

Tel que compris généralement, 90% de la production de 1 aluminium au Canada est vendue sous forme de lingots, sur les divers marchés de l’univers; il est à espérer que par suite de cet% réduction qui sera à 1 a- vantage du consommateur, l’usage du lingot deviendra de plus en plus grand et que comme conséquence l’on pourra maintenir au travail dans les alumineries un plus grand nombre d’employés.

Il faudra un certain temps avant de pouvoir juger de l’effet de cette politique constructive qui dépendra de l’habileté de l'administration et des travailleurs à livrer une marchandise de première valeur.

Il saute aux yeux que les marchés accrûs, surtout ceux d'outre-mer. qui devraient se développer par suite de cette décision importante de la compagnie, pourront se perdre si nos usines ne donnent pas un rende­ment efficace et tout notre programme pourrait ainsi être mis au rancart. A un temps où tant de matériaux concurrents sont rares sur le marché, l’industrie de l’aluminium a la chance unique de son histoire de prendre les devants et de conserver le plus haut taux d’opération qu'elle ait pu avoir en temps de paix. La coopération de la part de tous et de chacun stabilisera l’embauchage et aidera à combattre avec vigueur ces forces tendant à faire surgir l’inflation qui est particulièrement un danger pour tout citoyen canadien.

M. Elio Laloiide, gardien pour l'A- luminum Company of Canada, Li­mited qui vient de prendre sa retrai­te. Il travaillait depuis dix-neuf ans pour la Compagnie.

Price of Ingot Aluminum Reduced 1T%

j Canadian Aluminum Now Lowest Priced in the World.

Despite increased labour costs and contrary to present day price trends, the Aluminum Company of Canada, Ltd. today announced another re­duction in the price of raw alumi­num in ingot form. The new price is 13*£ cents per pound in carload lots for 99.5% guaranteed purity as compared to 15 cents at the be­ginning of 1946 and 20 cents in 1939.

The new price is in line with the price trend of aluminum since the discovery of the metal following the familiar cycle of increased produc­tion capacity and decreasing prices.

A spokesman for the Company pointed out that Canadian industry has available to it the lowest priced aluminum ingot in the world and thus Alcan is assisting the efforts of Canada to combat inflationary forces. He added that the base price of aluminum has been decreased several times during recent years although wage rates have risen by over 33%. The Company has been able to achieve decreased costs by reason of the expanding markets for aluminum products and it is hoped that this further price cut will prove to be justified by the expected increase in the applications of alu minum.

Prior to this change, aluminum ingot has been selling at 15 cents per pound f.o.b. Arvida. Quebec, and it is estimated that the average cost of delivery ranges about 1 cent per pound from the smelter to the manufacturer’s plant. Thus, in ef feet, the delivered price of aluminum ingot has been 16 cents per pound against the new price of 13t4 cents and Alcan’s new policy of establish­ing its price as “delivered destina­tion” représents a 17% reduction in the cost of this raw material to the consumer. This is a marked ex ception to the general trend of

prices.

M. Charles Duchesne qui a pris sa I retraite le 1er mai 1946. Il était \charpenticr depuis plusieurs années \pour le compte de lAluminum.

UNE LETTRE DE L'HON. TALBOTNous portons à la connaissance de

~ “ ~ ! ! |nos lecteurs, une lettre de l’honora-This price reduction of aluminum ’ingot may prove to have important ble Antonio Talbot, ministre de la implications for Canadian economy Voirie qui laisse entrevoir que la as it comes at a time when wages of n0uvelle route Chicoutimi-Québec Auminum employees are at an all , ftime high and sfiould contribute rendra Plus faclle 1 acces SaBue' greatly to the stabilization of pre- nay et cela à tout point de vue. Il sent employment. Many experts, demande à notre population de se both in government and labour cir- préParer à recevoir et à accueillirp^siWHtfes^^sef-bifcks^n^he £ ™iteurs Q»i "e manqueront pas lume of employment in Canada and d affluer chez nous. Mais, voici sa some of the leading authorities have | lettre : estimated that unemployment mayreach figures which are indeed dis­turbing.

As is generally understood, 90% of Canada’s aluminum production is sold in the foreign markets of the world in ingot form and the to be hoped for expansion in the usage of ingot which may result from this reduction in cost to the consumer has real possibilities of maintaining employment in the Aluminum smelt­ers.

It will take a while to determine the effect of this constructive step and which will depend upon the ability of management and labour to deliver quality merchandise.

It is only common sense that the expanded markets, particularly abroad, which should develop from this important decision on the part of the Company could be lost by lack of efficiency in our plants and the entire program could be com­pletely destroyed. At a time when so many competitive materials are in short supply, the Aluminum indus­try has the most advantageous op­portunity in its history to take pro­gressive steps and holds a rate of operation which is highest in its peace time history. Full cooperation on the part of all will stabilize em­ployment and Eigressively combat those inflationary forces which are so dangerous to every individual throughout Canada.

Québec, le 13 avril 1946. M. Lucien LeMay, rédacteur,Le Lingot du Saguenay,Arvida,Comté do Chicoutimi.

Cher monsieur LeMay,

J’ai pris connaissance de l’article paru dans Le Lingot du Saguenay, édition du 29 mars 1946, intitulé “La route Talbot placera la région à la portée de tous”. 4

Je dois vous dire que cet article m’a fortement intéressé.

Je suis convaincu que la nouvelle route apportera à notre comté et à notre région des développements incalculabes et même insoupçonnés à l'heure actuelle... Depuis que j’ai été appelé à diriger le ministère de la Voirie, j'ai eu l’occasion de ren­contrer un bon nombre d’industriels attirés par notre région, mais que nos communications avec l'exté­rieur effrayaient parce que trop dif­ficiles. La nouvelle route aura pour effet de faire tomber cette objection.

Dp. plus, notre région offre aux touristes de nombreux attraits. Le tourisme, comme vous le savez, est

(Suite à la 8e page)

•* jjjftgjd&WiS*'4*

<&#**

. ;♦•'■& ■ ■

ÏÊfY&ÉX L'AMI t

nmummJMusUSKMPiAm.

i»N. /

SBÉÉi

Le Lingot du Saguenay, 10 mai 1946 Pacue 3

L’histoire en quelques lignes, du Granit National, LtéeUne industrie essentiellement canadienne-française. — Les fon­

dateurs. — A Saint-Gédéon et Pile d’Alma.

ERE DE PROSPERITE

"Deux mille dollars en banque et quinze enfants à nourrir, voilà tout ce que j’avais lorsqu’il y a vingt ans je partis ma carrière de granit à Saint-Gédéon ". Vcià comment M. Eugène Robitaille illustre les débuts d’une entreprise Saguenéenne dont le chiffre d’affaires atteindra cette année le quart de million.

Il faut ajouter que M. Robitaille. en plus de ses $2,000 et de ses 15 enfants, avait en mains, deux autres atouts pour mener-à bonne fin son

MM. J.-E. Leclerc et Eug. Robi­taille, les deux fondateurs d’une en­treprise d’envergure: Le Granit Na­tional, Ltée. Aujourd'hui, M. Ro- bitailh en est l’unique propriétaire..

M. Rosario Gagnon mettant la dernière main à un monument en granit noir. M. Gagnon a appris son métier à la carrière et est deve­nu un tailleur de piorre expert.

entreprise: la connaissance du mé­tier et l’initiative.

Le Granit National, Ltée exploite deux carrières de granit dans la ré­gion du Lac-Saint-Jean: l’une, la plus considérable, à Saint-Gédéon d'où l'on extrait le granit noir “Peerless Black’’ et l’autre sur l'ile d’Alma d’eù l'on extrait le granit rouge “Saguenay Red’’. M. Robitaille exploite aussi, sur les bords de la

Une vue de la magnifique carrière de Saint-Gédéon, comté du Lac- Saint-Jean d’où l’on extrait le granit noir connu sous le nom d3 “Peerless Black” et dont nous parlons dans l’article ci-contre.

Petite Décharge, une petite instal­lation où sont débité à la scie les blocs de granit. Cette entreprise em­ploie plus de 100 hommes.

ATELIERS

Grâce à l’obligeance de M. Robi­taille, président du Granit National Ltée, de M. Gérard Laliberté, gérant, et de M H.-. Lemieux, ingénieur, et anciennement de l’Aluminum Com­pany, nous avons pu visiter de fond en comble, les carrières et les ate­liers de Saint-Gédécn et d’Alma. A Saint-Gédéon, on extrait le granit de la cariière et on l’exporte tel quel, ou encore on l’ouvre sur les lieux mêmes; 37% de la production est vendu à l’état brut et 63% est vendu ouvré, c’est à dire sous forme de pierre de façade ou encore sous forme de monument. Tout se fait aux usines: sciage (gang-saw ou cie au carborumdum), dégrossissa­

ge à la main (marteaux pneumati­ques) , polissage mécanique, enfin lettrage au jet de sable. Si l’on en juge par la quantité du produit et la bea uté des monuments qui sortent des ateliers, on peut dire que le Granit National possède une main- d'œuvre expérimentée. “Ce sont tous des gens qui ont appris leur métier ici’’, nous disait M. Robitaille.

MARCHE

“Les pronostics, mon cher mon­sieur, sont meilleurs qu’ils ne l’ont jamais été. J’ai actuellement plus de commandes que je n’en puis rem­plir’’. C’est avec ces mots d’enthou­siasme que M. Robitaille nous dé­crivit les possibilités du marché. Actuellement 80% de la production du gre.nit noir est vendu en Ontario et dans les provinces de l’Ouest, moins de 20% est vendu dans le Québec. Pour ce qui est du granit rouge. 95% est vendu aux Etats- Unis. “Ça m’a pris vingt ans à me créer ces marchés, nous disait M. Robitaille, et les commandes répé­tées de ces gens de l’Ontario et des Etats-Unis me laissent croire qu’ils sont satisfaits”.

Dans Québec, on a été plus lent à apprécier la beauté du granit noir, comme matière à construction et pierre ornementale, tout de même, plusieurs édifices à Chicoutimi: Ma­gasins Gagnon Frères, l’édifice Cre- vier, l’hôpital, etc.; à Montréal: Ma­gasins Dupuis Frères, L’Alliance Na­tionale, etc. ont utilisé le granit noir, ce produit vraiment canadien puis­que nous en avons d’immenses ré­serves chez nous.

QUI VEUT GAGNER UNE SUPERBE AUTOMOBILE?Souscription pour rachat des cloches de la paroisse Saint-Jacques-cTArvicla

— Une Automobile PLYMOUTH Sedan Super DeLuxe 1946 — Une laveuse Electrique A.B.C. 1946 — Une balayeuse Electrique ELECTROLUX — Un Bicycle C.C.M. (pour dame ou monsieur)— La somme de $25.00 en argent

1er PRIX2 me3 me »4 me »5 me >»10 prix de c<

ATTRIBUTION DES PRIX LE 15 AOUT 1946SOUSCRIPTION SOC — 12 POUR $5.00

SOUSCRIVEZ TOUT DE SUITE Faites souscrire vos amis

COUPON DE SOUSCRIPTIONCOMITE PAROISSIAL, Ca»e 301

Veuillez trouver ci-join te la somme depour

N.B. Un reçu officiel yous sera envoyé sur réception de votre souscription.

souscriptions.NOM..............ADRESSE ...

Le superbe édifice de l’Alliance Nationale situé rue Sherbrooke à Montréal dont la façade de pierre de taille repose fièrement sur une base en granit noir du Lac-Saint-Jean.

CONCLUSION

Le cas de M. Robitaille avec ses humbles débuts, ses difficultés sur­montées et son succès d’aujourd’hui peut être donné en exemple à ceux qui prétendent qu’à moins d’avoir la protection de celui-ci ou de celui- là il est impossible d’entreprendre

quoi que ce soit; non, ce qui manque le plus et ce qui a fait le succès de M. Robitaille, c’est l’initiative, le courage, la persévérance, qualités qu’avaient les premiers colons qui vinrent s’établir au Saguenay, et qualités qui peuvent surmonter n’im­porte quel obstacle.

Les populaires magasins Dupuis Frères, de Montréal ont employé le granit noir du Lac-Saint-Jean dans leur construction qui passe pour l’une des plus belles de la métropole. ,

Arvida aide à la construction

d'un ponceauGrâce aux démarches de M. R.

Lemieux, I.C.,-gérant de la Cité d’Ar- vida, de concert avec les municipali­tés de Kénogami, Jonquière, du Can­ton Bourget, du village et de la pa­roisse de Saint-Ambroise, on a obte­nu par l’entremise de l’Hon. Antonio Talbot, Ministre de la Voirie et dé­puté du comté de Chicoutimi à la législature provinciale, un octroi substantiel pour la construction d’un ponceau en béton avec vannes, aux approches du pont de fer traver­sant le Saguenay près du pouvoir de Chute-à-Caron.

M. Lemieux a reçu de nombreuses lettres de remerciements des muni­cipalités intéressées, pour son tra­vail bénévole à cette occasion et pour la diligence qu’il a mise à l’ac­complissement du projet.

GARE!

loux ainsi que de feux d’herbe.Toutes ces choses sont des offen­

ses criminelles et peuvent à la ri­gueur être punies d’emprisonnement et d’amende. Si on ne met fin à ces actes de banditisme, quelques-uns seront tôt ou tard sévèrement punis.

Les enfants ont de plus, la mau­vaise habitude de grimper sur les wagons en mouvement. Encore là, c’est un acte susceptible de peines sérieuses.

Les parents devraient voir à faire respecter ces règlements et ce, dans leur plus grand intérêt.

Une enquête est actuellement en cours pour découvrir les auteurs de méfaits, commis entre Port-Alfred et Cimon, sur les voies ferrées, pro­priétés du “Roberval & Saguenay”. Il s’agirait de bris de vitres des wa­gons en marche avec de gros call-

Page 4Le Lingot du Saguenay, 10 mai 1946

AGEHobby Show

The official opening of the Hobby Shew will take place on Saturday, May 11th, at 8 30 PM. in thi audit­orium of the Recreation Centre.

Secretary Reidy Smith state that no exhibits can be accept* d af ei Friday, May 10th. as the judging will take place on Saturday morn­ing. May 11th.

Unfortunately, the students of the School of Graohic Arts, Montreal who were scheduled to give demon - trations of book-b;nding will be un­able to be present.

Professional exhibitors include M Paul Smet, sculptor of St. S.lvere de Nicolet. who will display several piece' of his work and Mr. Henri Louis Larcchelle. sculptor and pa la­ter of St. Prosper de Dorchester, who will show several canvasses and pieces of sculpture. Mr. Marcel Vi­dal cf station C. B. J.. Chicoutimi will have a short wave station oper­ating in the auditorium. Each even­ing he will contact ten different stations and anyone whose heme town is contacted and who is lucky enough to be precent at the right moment, may have the opportunity of 'ending a meerage to friends or relatives.

Students of the Arvida Technical School will exhibit a scale model of their machine shop. Several em­ployees of Kingston Works are send­ing samples of different types of aluminum crafts. Th? Cercle des Fermières will have an interesting display and several schools in the dictrict but out.ide Arvida are ex­pected to enter exhibits.

Awards to winners will be distri­bua d cn Wednesday evening. May 15th Admission to the Hcbby Show is tree but catalogues listing the ex­hibits may be bought for 10c.

Wins Fellowship

I

Tt has been announced that Mr. George Chiistie of Aluminium La- bciatcries, Arvida. has teen awarded a Graduate Fellowship valued at $753.00 by the Research Council. The Fellowship is open to competition to science graduates cf Canadian Universities.

Mr. Christie graduated from the University of Saskatchewan in Che­mical Engineering in 1937 and spent cne year in post-graduate work. He will enter McGill University this fall to pursue his studies in Physical Chemistry.

We join his friends and colleagues in offering congratulations to Mr. Christie.

ABOARD “H. M. S. PINAFORE11 *(> and here

Game AssociationAt a recent executive meeting of

the Arsociat on. President U. T. Hea;d stated that a number of pheasants have wintered success­fully. Eepcrts indicate that small flocks are located near the nursery in Arvida, on the farm of Louis Bedard and at St. Charles Borromée and St. Jean de Vianney.

The Committee does not intend to mport additional birds but rather,

to study the scattered coveys still at large.

Reprrts have been received that two cf the six imported grey squir­rels are r till around town and ar­rangements are being made with Mr. J. Anderson of the City cf West- meunt P?rks Department to secure add tional squirrels.

The Directors of the Association wish to thank resdents of Arvida and especially the children for their fine cooperation in assisting the As­sociation in its work.

A general meeting of the Assoc a- tien will be held on Tuesday. May 21st. and the Secretary. Mr. Mau­rice Rowan, has been authorized to notify all last gear's members tc please renew their memberships as socn as possible. A nominating committee will meet on May 15th.

The Directors of the Association a:e M . U. T Heard, President; Mr. J. W. Barthe. Vice-President; Mr. M. Rcwon. Secretary-Treasurer and Msss.s. E. Gagnon. J. Gou'se, A. C.

c^n^ton, W. C. Scott, J. H. Wade and G. H. St Gelais.

Alcan Refunding Preferred Shares

Aluminum Company of Canada, ltd. is planning to refinance its 5U preferred shares through an under- writ ng syndical headed by A. E. Ames & Co. Limited on a basis wh ch will enable shareholders to retain their preferred portion in the business in new sécurités paying 4%.

In January 1943. 150,000 shares of the company’s 5% preferred shares were sc Id to some 7.500 subscribers at $100 per share. The company now plans to call these shares at 105 and Lrsue 600.000 new preferred shares of $25 par, to be sold at $26.25. The new shares will carry a dividend of $1 per annum and will be callable in the first years at 27 and on a des­cending scale thereafter.

According to the plan, sharehold­ers will be notified within the next few weeks and will be given the first oportunity to take up the new shares in the ratio of four new shares for each cf the existing shares held.

DATES TO REMEMBERMay 10th May 11th

May 12th May 13th

May 14th

May 15th

May 16th

May 18th

OfficialLast call for exhibits for the Hobby Show.Hobby Show open from 2 CO - 10 30 PM opening at 8 30 P M University Dance, Saguenay Inn.Hobby Show, 1.03 - 5.00 P M and 7 30 - 10 30 P M Arvida Band Practice, Band Room, Recreation Centre Hobby Show, 9. CO AM - noon, for schoolchildren 2.3C - 5 03 P M and 7 33 - 10 30 P M Hobby Show 9 63 A M - noon, for school children. 2.30 ■ 5 00Presentation of awards toPMExhibitors are asked to claim their artices as early in the dav as possible“May Dance” to be held bv the Arvida Bowling Club at the Recreation Centre.

P M and 7 30 - 10 30 P MHobbv Show winners, 8.30

With their presentation of "H. M. S. Pinafore" on Friday and Satur­day of last week, the Arvida Choral Society again proved their ab'lity tc give us thoroughly enjoyable enter­tainment.

Fred Hartwick as the pompous, class-conscious Sir Joseph Porter, First Lord of the Admiralty, post­ured and strutted in the approved manner. His songs, “I Am the Monarch of the Sea" and "When I Was a Lad” were particularly well received.

Captain Corcoran played by Bill Wilson was every bit the gallant commander, socially ambitious but with not too discerning personal tastes. He delighted the audience with "I Am the Captain of the Pinafore" and "In Uttering Reprob­ation to any British Tar", his dram­atic interpretation of his role heightening the whole performance.

Rowley Atkinson as the hero. Ralph Rackstraw, was in turn des­pairing and encouraged at the pro­gress cf his "unsuitable" romance with his Captain’s daughter. "A Maiden Fair to See" and his duet with Josephine. "Refrain Audacious Tar” were pehaps his best.

Josephine was beautifully portray­ed by Bernice Rogers whose natural charm and grace were most captiv­ating. Her clear sweet voice was particularly pleasing in "Sorry her Lot", the above-mentioned duet with Ralph and in "Farewell My Own.”

Kay Britten was an excellent Mrs Cripps, the audience particularly enjoying the well-known "T’m called Little Buttercup” and “A Many Years Ago”.

Mise Jean MacArthur who was tc play “Hebe” was unfortunately stricken with laryngitis at the last minute. Miss Gladys Pa’aisy gener­ously stepped into the vacancy and sang the role a: if she had reh:ar- ed it for months. Her dramatic ability and clear enunciation were exceptionally good.

Dick Deadeye played by Harry Whicher was just as mean and un­cooperative with his shipmates a the part demanded. His duet with Captain Corcoran, "Kind Captair I’ve Important Information" we enthusiastica ly received .

George Mason played the role of the Boatswain’s Mate mo t capably as did Ben Trevelyan and Tommy Ross as the Carpenter's Mate and the Midshipman

The chorus of crew and cousins and aunts, as well as singing very well, were at all times animated and interested in the plot. Bob Trow­bridge, an able seaman, was out­standing in this respect.

Mrs. J. F. Horwcod is to be con­gratulated for the capable way in which she handled the difficult as­signment of accompanying the opera.

All in all the whole performance was most pleasing. Dr. W. K. Gum- mer, conductor for the Choral So­ciety, has reason to be proud of his cast and chorus and without doubt. Arvida may well be proud of and grateful to Dr. Gummer.

VE-DAY ANNIVERSARYMay 7th was the first anniversary

cf V-E Day. That day in 1945 saw the cessation of hostilities in Eu­rope. It would be untrue to say that Peace came with the laying down of arms — that is something still to be won. This might well be an appropriate time for us to do a little cross-examination of ourselves to find out whether or not interest in Peace is more than fear for the safety of ourselves and our fightng forces which was with us during those six long years.

Cyclo SécuritéThe Management of the Auberge

Cyclo wishes to advise that in future only holders of membership cards to the Auberge will be admitted. Instructions will be issued shortly to the members covering the pro­cedure to be followed when they wish to bring guests. Should they wish to do so before receiving this notification, they may contact Messrs. Geo. Levesque, Maurice Bé­gin or Miss Frances Keenan at the Saguenay Inn.

Cool weather has not permitted any organized cycling trips to date. However, plans are being made for Sunday, 19th May when there will be a bicycle race from Arvida to Kenogami and Jonquiere and back to the Auberge Cyclo. Those wishing to enter the bicycle race should give their names to a committee member.

Following the race, the drawing will be made at the Auberge of the bicycle to be donated to the holder of one of this year's membership cards to the Cyclo Securité du Sa­guenay.

The period of the membership campaign of the C. S. S. has been extended to the 19th May. Price of membership cards is 50c.

Mr. and Mrs. Reg. Snciv are pre­sently in Montreal *o attend thorA graduation of th ir daughter Patsy, %

■ Iran the School of Nursing of theHcmeopithie Hospital.

• • •

Fell'icing the Saturday nigl:t performance of “H M S. Pinaforo', a reception for members of the cast end their friends was held in the Band Room of the Recreation Cen­tre.

• • •

Mr Bob Ashley of Shawinigan Fal's air'ved in Arvida last Sa­turday to sn 'id a week visiting his to fe and small daughter, Jane. Mr. Ashley will return to ShawiniganFalls on Sunday night.

• • •

Mrs C. O. Klctz entertained at a “Yaki” party at her home lastMonday night.

• • •

Mrs. Colin McMillan of Baie d'Urf . Que., rJûho has been visiting her Mother, Mrs. Wm. Lehtonen, uavy Street, ivill return to her home tomorrow accompanied by her Mother and two small sons,Arvo and Bruce.

* * • |

Mrs. VU. G. Wilson entertained at a dessert bridge on W ■dnesday af­ternoon at her home on Radin Road.

BornAt the Saguenay General Hospital,

Arvida, on May 4th. to Mr. and Mrs. Graham Perry of Riverbend. Que., a daughter.

University DanceAt the University Dance to be

held tomorrow night at the Sa- guendy Inn. cocktails will be served in the Club Room prior to the danc­ing.

Attractive souvenir programmes have been designed by Bob Trow­bridge and the decorations have been planned by* Gordon Salter.

A feature of the evening will be a medley of college songs arranged by Bill Gummer which will be pre­sented just before intermission.

ART OR ROMANCE? V

Wm ■ m

*WmâËÊÈSi

The Arvida Camera Group's Spring Salon h Id at the Saguenay Inn over the week-ena cf 26th April drew spectators whose interest was obviously net centred in photographic technique alone. Our picture shew\ tree young Arvrdians. sens of Mr. and Mrs. Guillaume Tr mblay, engrossed in the photograph cf his young daughter tak n by Dr Gaudry of Chicoutimi.

Memorial to S. Ross?Our readers will recall that some

time ago we reported a reader's sug­gestion that a plaqua in memory of Simon Ross, the first settler in what is now Arvida, be erected on the grounds of the Saguenay Inn. The Arvida Chamber of Commerce has announced their willingness to con­sider the projetc and have turned the matter over to their Publicity and Tourist Committee for further study. Their decision will be pub­lished at a later date.

Community Concert AssociationThe Arvida Community Concert

Association will present four con­certs during the 1946-47 season. Dates of the concerts have not been fixed as yet, although there are In­dications that two concerts will be held before, and two after Christ­mas.

The artists selected are as follows:

Join the Red CrossMr. E. B. FitzRandolph, Chair­

man of the local Red Cross Cam­paign, has announced that the cam- ^ paign will be held from May 16th f — 25th. There will be a door to door j canvas which is being undertaken by members of the Knights of Colum­bus, the Loyal Order of Moose and the Rotary Club. Mr. Laurier Be­noit is the Treasurer of the Cam­paign.

In this year's campaign the em­phasis is being laid on obtaining members rather than on reaching a financial objective. A subscription of $100 makes you a member of the Red Cross Society, so let our slogan be Every adult in Arvida a member of the Red Crass.”

Frances Yeend — Soprano. Arthur Kent — Baritone. Mildred Dilling — Harpist. Randolph Hokanson — Pianist.

Le Lingot du Saguenay, 10 mai 1946 Page 5

DEUX EMPLOYÉS REÇOIVENT LEUR CONTRAT D’ANNUITÉ

MM. Charles Duchesne et Elie Lalonde.

Le 1er mai, deux braves employés de l’Aluminum Company recevaient de M. P.-H. Skeltcn, gérant des usines d'Arvida, leur contrat d’an­nuité. Il s’agissait de MM. Ch. Du­chesne et Elie Lalonde.

M. CHS DUCHESNE M. Charles Duchesne est né à

Sainte-Anne de Chicoutimi, le 15 avril 1881 du mariage de Napoléon Ducherne et de Christine McLeod. Il avait trois frères et quatre soeurs.

Il commença dès son bas âge à

AU TABLEAU D'HONNEURLe résultat du concours de sécu­

rité inter-usines pour le mois de mars dans le groupe “B" tel que nous le fait tenir M. Léo Chalifour, d recteur de la sécurité, rapporte que l’usine de l’Isle-Maligne était arri­vée deuxième avec un total de 44,- 182 heures de travail sans accident.

Dans le groupe “C” les quatre compagnies, en tête sont: La Com-

M. Christie obtient une bourse de $750.

Le Conseil national des Recher­ches a octroyé une bourse de $750. à M. G.-L. Christie, employé de l’Aluminium Laboratories, Ltd, d'Ar­vida. Cette bourse permettra à M. Christie de suivre un cours r^st- scolaire, dès cet automne à l’univer­sité McGill. Ces études porteront sur la chimie-physique.

M. Christie est gradué de l’Univer­sité de la Saskatchewan et commen­ça à travailler pour l’Aluminum, à Ottawa en 1940. En 1942, il vint à Arvlda où il fut versé au départe­ment technique puis nommé à l’A­luminium Laboratories, Ltd.

Il est marié, père d’un enfant etpagnie Electrique du Saguenay, le Roberval & Saguenay Ry, Saguenay j demeure à 501, rue Hunt, Arvlda Te: minais et Alma & Jonquière Ry.

travailler à la coupe du bois pour le ccmpte de la Compagnie Price. Puis, il passa neuf ans à l’emploi du Roberval Saguenay où il s’occupe de la réparation des wagons. Enfin, il donna 15 ans de sa vie de brave ouvrier à la compagnie de pulpe de Chicoutimi. Après la fermeture des moulins, il passa 3 ans à Thetford Mines avant de revenir à Chicoutimi pour y entreprendre différents tra­vaux.

En 1939, U entra au service de l’Aliuninum Company où il travailla jusqu’à ces derniers temps, comme charpentier.

En 1901. il épousa Mile Alice Des­meules de laquelle il eut 2 enfants. M. Duchesne demeure à 10, rue Saint-Léon, Chicoutimi.

M. ELLE LALONDEM. Elle Lalonde est né à Four-

nierville, Ontario, du mariage de François Lalonde et d’Henriette De­nis.

Ses premières années se passèrent

Ces compagnies n’ont pas un seul accident à leur crédit.

Pour les trois premiers mois de l’année, on remarque aux trois pre­miers rangs: la Compagnie Electri­que du Saguenay, Alma & Jcnquière Ry et Saguenay Terminals.

Toutes ces compagnies méritent des félicitations.

ASSEMBLÉE DE LACHAMBRE DE COMMERCE

Ncs félicitations à M. Christie.

On (été M. le curé Provancher

La dernière assemblée de la Chambre de Commerce d’Arvida fut tenue en l’auditorium du Centre de Récréation sous la présidence qr M. Robert Wilhelmy. La formation des comités fut la question à l’or­dre du jour. Après discussions de part et d’autres, on décide de la formation des comités suivants: Re­crutement, Propriété, Travail, Com­merce, Industrie, Utilités Publiques, Etudes, Réception, Santé, Sports, Education, Tourisme et Publicité. Le salaire du secrétaire M. Fernand Dallaire fut fixé. Un Vote de remer­ciements à l'endroit de l’A.A.A. fut proposé et accepté à l’unanimité pour les services de salles mises gratuitement à la disposition de la Chambre. La question de la cons­truction d’une gare à Chambord est envisagée et on décide d'appuyer les autres chambres de la région peur la réalisation de ce projet. M. Yvon Cousineau nous fait entendre sur transcription électrique une eau sérié de M. Kemp sur la Région du Saguenay.

Ce furent les faits saillants de cette assemblée.

Du bon lait

sur la terre de son père qui était cultivateur. Par la suite, il appr.t à Port-Arthur, le métier de charpen­tier et c’est comme tel qu'il fut en­gagé par l’Aluminum en juillet 1926. Deux ans plus tard, il passa au département de la sécurité des usines, profession qu'il a occupée jusqu’à sa retraite.

Il épousa, le 26 juin 1910, Mlle Joséphine Sauvé de Fournlerville. De ce mariage naquirent deux gar­çons et deux filles. De ses fils, Gré­goire trava lie au département élec­trique et Jean-Marie à l'usine des électrodes. L’une de ses filles. Lise, est mariée à M. Ludger Léger, con- tremaitre à l’usine de minerai.

M. Lalonde demeure à 614, rue Wohler, Arvida.

43e anniversaireLa ville de Roberval célébrait le

1er mai son 43ièmc anniversaire, ayant été érigée en ville le 1er mai 1903. Le premier maire fut feu M. L.-P. Bilodeau.

Le Bureau de Santé, qui n’a en vue que le b'.en-être général et la protection de la santé publique, in­augurera bientôt la publication dans nos journaux locaux des rapports de l’examen du lait.

Cela n’est pas tout à fait nouveau puisque la chose se fait déjà dans plusieurs des principales villes de la province.

Les distributeurs de lait seront na­turellement satisfaits quand leurs rapports seront bons et beaucoup moins quand ils seront mauvais.

Quant à nous, nous croyons que cette publication est excellente, car c’est un moyen d'améliorer la qua­lité du lait. Il pourra arriver qu’un bon producteur ait un accident et. par conséquent, un mauvais rapport. Ce sera regrettable, mais le lait qui est vendu devra toujours être de bonne qualité. Quant aux mauvais producteurs, ils devront améliorer leur produit ou disparaitre.

La semaine dernière, M. le curé Provancher de Saint-Jacques d’Ar­vida était l’objet d’une fête anni­versaire organisée par les jeunes fil­les des écoles Sainte-Cécile et Sa'nt- Georgss.

Outre M. le Curé, on remarquait messieurs les abbés Joseph Morin et J.-Elie Gagnon, vicaires, M. Yvan Merrier, secrétaire de la Commis­sion Scolaire d'Arvida, ainsi que le personnel enseignant des deux ins­titutions.

Mesdemoiselles Réjeanne Laforge et Noëlla Bradette présentèrent des fleurs, Annette Simard et Odette Vallée, en costume de croisées offri­rent une bourse et Rachelle Audet et Huguette Boily se firent les inter­prètes de la J.E.C. des deux écoles pour présenter à leur Pasteur les voeux de la jeunesse étudiante de la paroisse.

M. le curé Provancher remercia en des termes appropriés les organisa­trices de cette belle manifestation d’estime.

Anniversaire

Une toute dernière réalisation de l’Office National du Film, LA VIE MYSTERIEUSE DU SAU­MON, nous donne un aperçu de* moeurs étranges et farouches de ce poisson.

En plus d’être réalisées en fran­

çais et en anglais, les productions de l’Office National du Film bout ensuite traduites en 17 langues é- trangères: espagnol, portuguais, chi­nois, turc, arabe, hollandais, danois, russe, ukrainien, allemand, pour dis­tribution internationale.

AS A TREAT FOR MOTHER TAKE HER TO THE

ARVIDA HOTELFOR DINNER

ON MOTHERS’ DAY

POUR FAIRE PLAISIR A VOTRE MAMAN

CFFREZLU1 A DINER A

L’HÔTEL D’ARVIDALE JOUR DE LA FETE DES MERES

Mardi dernier était l'anniversai­re de l'armistice en Europe. En mê­me temps que notre reconnaissance doive aller à la divine Providence pour sa protection à l'égard de no­tre pays, ncus devons avoir un sou­venir ému peur nos concitoyens et nos compatriotes qui sont tombés au champ d'honneur.

La campagne de la Croix-Rouge

M. E -B. FitzRandolph a été choi­si de nouveau pour diriger la pro chaine campagne en faveur de a Société Canadienne de la Croix- Rouge. La sollicitation qui se fera de par les maisons, sera faite par les membres des associations sui­vantes: Les Chevaliers de Colomb et le club Rctary. Elle aura lieu du 16 au 25 mai. M. Laurier Benoit agi­ra comme trésorier de la campagne.

À Dolbeau

j TOUJOURS LE MEILLEUR CHEZ ALLWAYS THE BEST AT

LessarP

Sept tonne» de matière» premiè­re* *ont requise» pour produire une tonne d’aluminium.

La cryolithe dont on se sert pour produire l’aluminium est aussi utile à la production des insecticides.

Un aréna serait construit au cours de l’été à Dolbeau, c’est ce que vient de décider le conseil de ville de Dol­beau. Il serait sous le patronage de l’Oeuvre des terrains de Jeux de Dolbeau.

On pourra y admettre 4000 per­sonnes.

Nouveau bureauLa Compagnie Electrique du Sa­

guenay avise ses clients que son bu­reau de la Station d'Hébertvllle est maintenant situé dans l’édifice Jean. Etant donné l’expansion de cette lo­calité et de la région environnante, ce nouveau bureau répondra mieux aux exigences du public.

Notre assortiment de complets pour messieurs

est un vrai rayon de soleil dans les nouvelles tein= !

tes et nouveaux stvles.® :

Our assortment of Mens’ Suits Offers a Complete

range of New Styles and Colours.

Les tissus suivants sont en montres

A wide selection of cloths

TWEED — FLAHELLE

WORSTED AHGLAIS

SERGE BLEUE MARIH

Pour le style 1946 1946 styles

SIMPLE CROISE — 2 ou 3 BOUTONS

DOUBLE CROISE — 1 ou 2 BOUTONS

LE FAMEUX STYLE — LOUNGE

t

Vous connaissez nos prix: Us sont les meilleurs

parce qu’ils sont les plus bas.

*****

Page 6m'XKM,

Le Lingot du Saguenay, 10 mai 1946- ■—

la 3a. J.s ncreS

C’est la fête des mamans, de toutes les mamans, des jeunes et des moins jeunes, tout comme dos plus âgées. C’est la fête du “sentiment maternel” devrait-on dire plutôt, de ce sentiment magnifique et purifiant qui sublime la vio de la femme; c'est la fête de toute femme imprégnée de cet amour, et dont il est règ­lement l’âme, la raison d'être, la vio.

L’amour maternel est "UN” dans le coeur de chaque femme, de toutes les femmes: fait d’émotion et d’incertitude auprès du berceau où dort le frêle poupon rose, il conserve o. tte même ap­préhension sentimentale tout au long de la vie. alors que les enfants grandissent, se dêv.loppent et s'épanouissent. Il est le même dans le coeur de chacune, cet élan d’abnégation et d’a­mour, et ne diffère que légèrement selon les êtr.s vers lesquels il so porte.

Le sentiment maternel veille toujours, peu import: làge ou l'amour d'une femme.

N'est-ce pas déjà avec son coeur de maman quo la f^lette embrasse ou gronde et punit sa poupée?

Et plus tard, l’homme qui, par le mariage, devient le maître de la fomme, s’aperçoit bientôt, en dépit de ses prétentions et de son orgueil, qu’à toute heure du jour, il est lui-même aimé et choyé comme un grand enfant par celle qui lo comble de gâ­teries: l’amour matomel se fusionne avec l’amour conjugal.

Mais le s.ntiment maternel atteint son parfait degré d'ex­pansion quand son objet devient un fils, une fille. C’est d'abord le petit paquo* emmaillotté que la maman préserve du froid, puis le bout de chou qu’elle souti nt à l'essai de ses premiers pas...

Et bientôt, une petite âme s’ouvre à la vio. La maman, c'est alors l’être intelligent qu met toute sa tendr sse à mouler l'âme de son enfant, pour y gravor, à force d’industries patientes et ingénieuses, les grandes vérités dont s'éclair ra toute son exis­tence. La maman, c’est l’être fait de bonté, d'énergie et d a- mour, qui prodique soc fatigues, ses veilles inquièt.s. ses leçons souvent entremêlées de baisers qui les rendent inoubliables, ses pardons mouillés de larmes, qui font tant regretter, le soir, los fautes de la journée. La maman, c’est l'être de douceur et de courage qui dispense scs sourires caressants, même au mil eu des pires angoisses, pour chasser loin de son petit toutes les tristesses de la vie. et lui faire croire à un bonheur dont elle est privée. La maman, c'est l’être de confiance et de compreh vi­sion où l’enfant peut s’appuyer sûrement dans ses heures de “gros chagrins ”, et trouver l’affection la plus sincère et la plus débordante, le refuge le plus sûr que Dieu lui ait donné après son propre coeur.

Et l’enfant grandit, devient homme ou femme... et le coeur de la maman reste le coeur de la maman, un coeur vibrant d’a­mour toujours en éveil. Il doit alors endosser un sentiment d'hé­roïsme insoupçonné pour se séparer bravement de ses enfants et les laisser à leur destinée, sans que ceux-ci ne devinent rien du drame intérieur qui se joue.

Le coeur maternel a maintenant terminé son rôle actif; mais en soi-même, il reste inchangé, et c’est avec le même amour vivace et sensible qu’il suivra ses enfants à travers le chaos de leur vio individuelle.

La maman est au soir de sa vie, mais son coeur maternel n’a pas vieilli, lui; et c’ost pour cela, que le co.ur toujours jeune des grand-mamans reste un coeur de maman, et que la "fête des mamans’’ est doublement celle d.s grand-mamans.

Madeleine-B. SAINTONGE.Arvida, mai L'46.

ANNIVERSAIRE

* 4

*

w

Mme Ludger Dubois, 583, 12e Rue, Arvida, avait réuni les amis do sa fillette Jocelyne pour fêter lo sixième anniversaire de naissance do cette dernière On voit de gauche à droite: Denise Thibeault, Jean­ne-Mance Thibeault, Thérèse Dubois, Jocelyne Dubois, héroïne de la fête; Camille Gagné, Chicoutimi, Rita Dubois, Jean-Paul Dubois.

Les dangers de la rue

La Ligue de Sécurité de la Pro­vince de Québec recommande en­core une fois aux parents d’initier peu à peu leurs enfants à la pru­dence, à mesure qu’ils grandissent.

Engagez-les à toujours regarder dans toutes les directions avant de traverser la rue et à faire atten­tion aux véhicules qui tournent.

Mettez-leur dans l’esprit qu’ils ne doivent pas jouer dans la rue, si large soit-elle, et indiquez-leur les dangers auxquels ils s’exposent.

Si votre garçonnet ou votre fil­

lette doit prendre l’autobus pour se rendre à l’école, montrez-lui com­bien il est imprudent de se pencher hors de la fenêtre d'un autobus et qu’il n doit pas se livrer à de mauvaises plaisanteries qui pour­raient distraire le chauffeur et en­traîner un accident fâcheux.

Parents, prenez vos responsabili­tés. Le peu de temps qu’il vous fau­dra pour mettre vos enfants en garde contre les dangers qui les guettent à chaque pas peut vouloir dire toute la différence qui existe entre un adolescent rebuste et bien portant, et un pauvre petit être estropié peur la vie.

FÉMINA HS

; -\ * . S

■ Sÿ-Ssg

\-.Vi I

Le manteau on tiszu de poil de chameau, léger et souple, est le manteau désiré de toutes les fem­mes tant à cause de sa belle apparence que do sa longue durée qu’assure la qualité de ce tissu. Le modèle que nous présentons ici est d’un riche ton do beige et de style classique; vous le trouverez en vente chez J.-Gérard Boivin, Limitée, 131, rue Racine, Chicoutimi, voisin de “Chez Roméo”.

Mme H.'E. Vautelet traite du rôle de la femme

Un de ncs reporters a eu l’occa­sion de s’entretenir asez longuement avec madame H.-E. Vautelet de Montréal, venue à Arvida pour don­ner une conférence au Club Cana­dien. section féminine.

Madame Vautelet s’occupe depuis longtemps d'activités féminines. El- e a été l’une des fondatrices de la 'L;gue de suffrage” qui plus tard devint la “Ligue des Droits de la Femme”. Elle fit partie de la pre­mière délégation qui vint réclamer le droit de vote des femmes auprès du gouvernement provincial.

Elle ne s'est pas faite l’ardente dé­fenseur de la femme seulement par­ce qu'elle est femme mais madame Vautelet a la sincère conviction que la veix d^ la femme doit être en­tendue perce qu’elle peut contri­buer au progrès rccial et au déve­loppement de notre pays.

Voici quelques faits saillants de cette entrevue:1. —L'intérêt de la femme et sa pré­

occupation dans la législation ne doivent pas être basés sur les partis politiques mats bien sur les besoins sociaux de la patrie.

2. —Les femmes, et les hommes, doi­vent comprendre que les femmes représentent 51% des v leurs dans cette province et que de ce fait elles possèdent une puissan­ce formidable.

3. —Chacun doit apprendre à réflé­chir, à juger des situations d’a­près les fait", au lieu d'accepter aveuglement, les interprétations données par les journaux et la radio.

4. —Les femmes de langue anglaisefont une grave erreur d’essayer de comprendre leurs soeurs de langue française en se basant uniquement sur leurs seules va­leurs sociales (anglaises), et les femmes de langue française font la même erreur en se confinant dans leur politique d'isolement qui, bien qu’elle ait été nécessai­re il y a quelques années, ne l'est plus maintenant.

5. —Nous devons accepter le fait quel’histoire nous a denné le maté­riel montrant comment le Cana­da a été bâti, et nous perdons trop de temps à essayer de chan­ger ce matériel au lieu de diriger nos efforts vers l’édification de la meilleure structure possible

avec le matériel que nous avons.6. —Une meilleure harmonie raciale

pourrait être obtenue. 1.—par l’usage du même manuel d’his­toire dans TOUTES les écoles canadiennes; 2.—Par la concep­tion nette que la connaissance d'une deuxième langue est un actif personnel considérable et que ce n’est pas une concession à un autre groupe linguistique: 3.—en rendant nos écoles vrai­ment bilingues, avec certaines matières enseignées en anglais et d'autres en français, au lieii d’enseigner l’autre langue ccm-i me “matière”. Madame Vaute­let signale le cas de la Suisse, où treis langues différentes ront en usage dans les écoles.

7. —Les femmes canadiennes peu­vent augmenter la force de l’U. N. O. en insistant pour que les femmes scient représentées dans cette organisation, de plus en pratiquant et en prêchant l’es­prit de tolérance dans leur pro­pre demeure. Toutefois, que les femmes soient appelées ou non à servir dans l’U. N. O. ce de­vrait être à cause de leur com­pétence et non parce que ce sont des femmes.L’entrevue, qui continuellement a convergé sur les relations entre anglais et français s’est terminée par cette pensée contrariante par madame Vautelet, “Le peu­ple anglais est trop oublieux de l’histoire et le peuple français l’a trop dans l’idée.”

Parade de Modes Artisanales

Comm : nous le mentionnons ail­leurs dans cette page, la parade de modes artisanales d'Arvida se tien­dra le 5 juin sous les auspices de la Commission Scolaire d’Arvida. Mmes J.-A. Drclet, Mme Orner Gauthier et Mlle Pierrette De’.and, directrice des cours de tissage et de couture, ne ménagent ni leur temps ni leurs efforts pour assurer le succès de la revue. Cet événement qui marquera un pas de plus vers l'artisanat, mérite tout notre encou­ragement.

Après le tissage, la coupe...

; N yfs

Après avoir tissé ele-même au métier une belle p'ècc de lainage j) un avec rayures blanches, mada­me Pierre Carnaval. 502 rue Volta, 7uj> nous voyons sur cette vignette, est occupée à tailler ce tissu pour en confectionner un manteau qu’elle ocurra porter avec orgu il lors de la mrade de modes domestiques qui se tiendra à Ari'ida le 5 juin pro- cha.n.

(Carnet SocialMme Armand Côté, de Saint-Jé-

-ôme, a passé une semaine chez son fils et sa belle-fille, M. ot Mme Ju­les Côté.

• • •Mlle Marie-Paule Lapointe, ?*é-

nographe à l'Hôpital Général du Sa gu.nay, est de retour d’un voyaged'une semaine à Montréal.

• • •Mme J.-M. Robert, de l’Isle-Mali-

gne, passait la fin de semaine der­nière à Arvida, l’invitée de Mme J- A. Fréchette et de Mme Roland Charette.

• • •On annonce les fiançailles de M.

Fernand Tremblay de Jonquière. an­cien membre de la force constabu­laire de Shipsharv, directeur du jour­nal "Lo Réveil”, à Mlle Lucienne Tremblay, fille de Mme J.-Raoul Des b; ns d'Hébertv lie Station.

A L’HOPITAL GENERAL DU SAGUENAY

BRASSARD. A M. et Mme Gé- rald Brassard est né un garçon, le4 mai.

• • •

LEVESQUE A M et Mme Ar­thur Lev sque est né un garçon, le5 mai.

Natiîüaurrü

M. et Mmo Pierre Castonguay font part à leurs parents de la nais­sance d’un fils né à la clinique St- Josoph, Jonquière, et baptisé le 27 avril sous les prénoms de Joseph- Raymond-Léo-Laurier. Parrain, M Léo Pillet'.o“, marraine, Mlle Agnès Bradette; porteuse, Mme Benoit Pel- lier.

• • •M. et Mme Edouard Pellerin

(Géorgienne Saint-Laurent) annon­cent la naissance d’une fille née le 29 avril et baptisée sous les prénoms de Marie-Céline-Georgette. Parrain, M. Albéric S mard, marrairve, Mlle Georgette Côté de Saint-Jean-Eu­des.

• • •16 avril. — Joseph-Paul-Arthur-

Denis, enfant de M. et Mme Os­wald Villeneuve (Gisèle Poirier). Parrain et marraine: M. et MmePaul-Arthur Villeneuve.

• • •16 avril. — Joseph-Roméo-Mauri­

ce, enfant de M. et Mme Anatole Riverin (Anne-Marie Pomerleau). Parrain et marraine: M et Mme Roméo Pomerleau, oncle et tantede l’enfant.

Le Lingot du Saguenay, 10 mai 194G Page 7

-POTINS-Une personne qui est de visite

dans la région en ce moment sans avoir été invitée est Madame la Grippe. Elle est arrivée par un soir alors que nous étions tète nue et elle ne repartira que lorsque le so­leil sera assez chaud pour traverserla chevelure la plus abondante.

* * *

Clément Gaudreault est un jeu­ne homme très ardent au jeu de quilles. Il a l'habitude de “rouler” 110 de moyenne. Il joue depuis dix ans, sans en reprendre. Cependant, il a de grandes ambitions et se pré­tend champion!

* * *

Dick Furlotte, du bureau des a- chats est un collectionneur et un vendeur de timbres sur une grande échelle.

Mlle Thérèse Courville, du bu­reau des achats, a toujours faim le lundi matin.

* • •Frank Flaschner est revenu du

Victcria General Hospital où il était allé consulter un spécialiste.

M. L.-P. Dion de la Comptabilité fut malade la semaine dernière et est revenu décharné.

* * *

M. John Binet arrive d’un court séjour à Montréal, il était l'hôte du Pennsylvania Hôtel.

* * *

M. L.-P. Couture, de la comptabi­lité quitte le bureau après trois ans de travail au même endroit.

* * *

M. Guy Hudon d’Arvida a été o- bligé de prendre un congé pour al­ler au Lac-St-Jean renouveller sa garde-robe.

• • •

M. Georges St-Gelais du Planing Mill a pris la plus petite cuanani- ch° du Lac-St-Jean. C'est la un re­cord pour la saison puisque le pois­son ne mesurait que trois pouces. Il a fait comme le bon Samaritain et I' donné à son ami Gérard Lus­sier qui s'en servira comme appat peur en prendre de plus grosses. C'est dire qu'au pays mouillé du paradis des poirsons c’ert tout com­me sur la machine rende, les gros mangent les petits!

* * *

Un monsieur est revenu très dés­enchanté de Chicoutimi, un de cee derniers jours. Se défiant de la cri­tique il nous a avoué: “Franche­ment, certaines gens de cette ville- là, nous rappellent un peu les pre­miers habitants du Canada!"

• • •Jacques T. et Edouard B. atten­

dent impatiemment l'arrivée des nouvelles autos: la compagnie qu'ils ont formée a obtenu ses chartes d'un jeu de hasard. Ladite compa­gnie a annoncé un déficit de 0.75 pour la semaine finissant le 4 cou­rant.

Les tentacules de la grosse bête du marché noir, nous enserrent mê­me à l’usine. Une de ces dangereuses membranes a traversé presque tou­tes les salles de cuves, pour venir encercler un tiroir du bureau 5A...

• * *

Edmond G., du Sub-Store” a reçu un message de reconnaissance de la Scciété Protectrice des Animaux Ces charmantes petites bêtes l’ont remercié elles-mêmes par télépho­ne...

• • •

La “Maintenance” accepterait les sei vices d’un entraineur. Son poids devra varié entre 70 et 80 livres, la catégorie des 250 étant déjà sur­chargée...

* * *

Un livret de rationnement pour de la gomme à mâcher a été perdu. Si la personne qui l’a trouvé ne le re­met bientôt à M. Armand C., des cuvistes supplémentaires, celui-ci mâchera de l’aluminium.

'4 • *

Lcrs d’une partie de cartes orga­nisée à Bagotville par les employés du Roberval & Saguenay de Bagot­ville au profit des oeuvres parois­siales un groupe de citoyens d'Arvi- da ont gagné presque tous les ca­deaux offerts en prix. Mme J.-C. Belliveau, commis en chef du bu-

L'équipement du curiste

On ne saurait trop insister sur la nécessité qu'il y a peur le cuviste de porter un équipement qui prévien­dra les accidents. La vignette ci- haut représente un grand tableau exécuté à l'Usine il y a quelques an­nées, ». t exposé depuis, au magasin où l’on vend loi habits, bottines et gants à ceux qui viennent dans la grande famille des cuvistes de “l’Al­can", Plusieurs la reconnaîtront pour l'avoir vue à l’entrée de la salle 20 au temps où le magasin était à cet ondroit et maintenant exposé au magasin d'équipements, entre les salles de cuves 45 et 46.

reau de la compagnie à Arvida, Mme Tony Meilleur, furent notamment en veine.

* * *

M. Aimand Fournier du Planing Mi.l va bientôt partir pour Saint- André, où il pêchera à loisir des poissons si gros qu’il ne sera pas capable de donner les dimensionsexactes avec la longueur de ses bras.

* • •

M. Léon L. est prêt à parier $100 avec M. Jean-Marie Tremblay qu’il peut bûcher et corder 10 cordes de bols de 4 pieds. C’est un peu osé et nous croyons que M. L. Labrie en a vu de bonnes pendant sa carrière de mesureur.

* # »

M. Ludger Deschesne, de Chicou­timi ajusteur de tuyauterie à l’usi­ne de minerai est un homme peu crédule. Il a toujours vu mieux que nous, fait mieux que nom-même et de plus raconte des Irstoires avec un accent si particulier qu’il se prend lui-même à les croire.

4 # •

M. Antoine Bernard de Prince- ville, Co. Matane a rendu visite ré­cemment à son frère Rémi, d’Arvida, champion régional au jeu de dames. Ce visiteur s’est déclaré enchanté de l’accueil qui lui fut fait et sur­tout de la magnifique région dont il a été l’hôte.

* * *

Marcel Poitras de la cantine rou­lante des salles de cuves a toujours un sourire de bienvenue pour tous ceux qui vont le visiter. Il est éton­nant qu’il le conserve même durant les heures d’affluence.

* * #

Maintenant que les roues de la veiturette à transporter l'outillage de réparation à l'atelier mécanique, sont caoutchoutées, M. Casimir Tes­sier n’a plus peur de briser la voie ferrée. Il dort sur ses deux oreil­les, les cauchemars d’antan ne sontque de vilains souvenirs.

* * *

Maurice Audet de la Forge a eu des activités le jour de Pâques car le lundi suivant il a refusé de jouer aux dames afin de pouvoir faire sa sieste.

* * *

L homme des notes de la Forge est M. Lazare Salesse qui est invité à jouer je ne sais quoi à chaque feis qu une jeune fille se marie dans son arrondissement.

• * *

Il n'est jamais trop tard pour fai­re une bonne action. C’est là la ré­flexion d un loustic lors de la paru­tion de l’annonce des fiançailles

| d’un de nos célibataires invétérés du bureau.

ALCAN VA REMPLACERSES ACTIONS PRIVILÉGIÉES

L'Aluminum Company of Cana­da. Limited se propos? de remplacer ses actions privilégiées 5% par de nouvelles actions au dividende de 4%. On procédera toutefois au ra­chat de telle façon que les porteurs actuels des titres puissent conserver leur position d'actionnaires privilé­giés de l’entreprise en acquérant les nouveaux titres. L’opération sera confiée à un syndicat que dirigera la maison A. E. Ames & Company, Ltd.

Le placement des 150.000 actions privilégiées 5^ en cours remonte à janvier 1943. Environ 7,500 souscrip­teurs achetèrent alors les titres nou­vellement émis à $100 l’unité. La compagnie projette aujourd’hui de racheter ces actions à $105 l'unité et d’émettre 600.000 nouvelles actions

Pour vos rapports et difficultés avec

L'Impôt sur le Revenu consultez

F.-X. BLAISSPECIALISTE

110 rue Jacques-Cartier, Chicoutimi Tel.: 1165

BUREAU CHICOUTIMI Mardi * mercredi et jeudi

de 9 h. à 11 h. A M.Arvida à l’Hôtel Arvida

Le mardi de 3 h. à 9 h. P.MJonquière à l’hôte] Lavoie

Le mercredi de 3 h. à 9 h. P.M.

privilégiées au nominal de $25 cha­cune qui seront offertes au public à 26.25. Les nouvelles actions rappor­teront un dividende de $1 par an­née et seront rachetables à $27 du­rant les premières années qui sui­vront leur émission et, par la suite a un prix décroîs.'ant.

Aux termes du projet, on donnera l’avis de rachat aux actionnaires d’ici quelques semaines et on leur accor­dera le droit de souscrire ferme quatre nouvelles actions contre cha­que action actuelle dont ils sont porteurs.

Succès des employes de Shawinigan Falls

Les employés du département d? "la refueion” à notre usine de Shawi­nigan Falls, viennent de compléter plus de 550,000 heures de travail sans accident. A la suite de succès, ils ont été honorés à un banquet, que

I la direction de l’usine leur a offert, et ils ont été reçus membres du Club des 500,000 heures.

C’est le neuvième département de l’usine de Shawinigan Falls à être accepté dans ce club.

ERNIE PROULX NOUS REVIENTC’est sans doute avec joie que les

membres et amis de la Fanfare d’Arvida apprendront le retour par­mi nous de M .J.-Ernie Proulx, joueur expert de tambour, ancien membre da la fc.nfare Iccale qui a- vait dû nous quitter pour faire sen service militaire. M. Proulx était à Toronto, membre du Toronto Scot­tish, célèbre régiment écossais de la ville Reine.

Nous lui souhaitons la bienvenue et nous nous réjouissons avec la fanfare d’Arvida qui bénéficiera de ses talents.

UN NOUVEAU MAGASIN A JONQUIEREVOUS OFFRANT POUR LE TEMPS DU GRAND MENACE

Un choix des plus complets dePEINTURES — VERNIS — EMAUX

ET TAPISSERIESPEARSON & PARADIS

400 ST-DOMINIQUE JONQUIERENous soli citons votre encouragement

SERVICE RAPIDE DE REMORQUAGEMécaniciens experts à votre disposition

Gagnon Automobile,Vendeurs: CHRYSLER — PLYMOUTH — FARGO

330, St-Dominique Tél.: 774JONQUIERE

36 AV. BEGIN

TAXI — 517, RUE MELLON — ARVIDA — TAXI REPRESENTANT DE

JOS. BLACKBURN, ENRG.DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEUR SERVICE D’AMBULANCE — SALONS MORTUAIRES

Tél. 203

ALPHONSE ROSS

TEL. 134 CHICOUTIMI

TAXI - Tél. 462 - TAXI DÉSIRÉ SIMARD

259, VAUDREUIL — ARVIDA REPRESENTANT DE

EUGENE AUBINDIRECTEUR DE FUNERAILLES

SALON MORTUAIRE GRATUITCHICOUTIMI

TELEPHONEZ TOUT DE SUITE SERVICE RAPIDE ET A BON COMPTE

La Librairie Commerciale, Ltée141, rue Cartier CHICOUTIMI Tél.: 67(

141 Calais

à l’âge de at the age ofpar mois monthly

$5000

a. WILHELMY

d’assurance coûte insurance costs

Arvida.

LA FETEDES MÈRES

Quand vient la fête des mamans.Qu’elle soit jeune ou déjà vieille, Murmurez donc à son oreille Votre merci le plus fervent:Ça fera plaisir à maman.Comme c’est bon une maman!Deux ans passées la mienne est morte,Et dans mon coeur toujours je porte Son deuil, hélas! bien tristement.C’était si bon une maman.

(Joseph Cogueret).

LES MAGASINS

NOUVEAUTES ARVIDA

Page 8

NOUS VENONS DE RECEVOIR UNE QUANTITE DE MAGNIFIQUE BOULEAU

Commandez dès maintenant votre approvisionnement pour l’automne

NOUS AVONS AUSSI DES “CROUTES” ET DU FRENE BIEN SEC

JORON & CIE. INC.CHICOUTIMI

Coin ave Morin et rue no 1Tel.: 275

Tel. 460 J-R-I

ARVIDA2 ! 3 rue Davis

Tel.: 151

JONQUIERE24D rue St-Pierre

Tel.: 314

Halfway Arvida - B. P. 358

Halfway InnD. VERDONE, prop.

- SPAGHETTI CLUB -

L’endroit idéal pour un excellent Spaghetti

The ideal place to enjoy an excellent Spaghetti

FAITES VOS RESERVATIONS PAR TELEPHONE

LA LIBRAIRIE RÉGIONALE, INC.LIBRAIRES PAPETIERS IMPORTATEURSLivres — Objets de piété — Articles et ameublements de bureaux. — Machines à écrire et à additionner

UNDERWOOD12, Ave Labrecque, Tel.: 402 Chicoutimi, P.Q.

Porch and Deck / PAINT

MADE BV

KJ.l TOROMVO MOMM41 Wl«

n:~i , i m rrrui

Vendus exclusivement

par

J. R. WELLS & CIE54 rue Ste-Anne Tel.: 661

Chicoutimi.

Le troisième...donnèrent lecture, en anglais et en français, des minutes de la dernière assemblée.

On procéda ensuite à l'élection du président et d° deux autres mem­bres. M. McNeely DuBase fut élu à l’unanimité président pour un se­cond terme et MM. J.-J. Tremblay et Guillaume Tremblay, membres du bureau de d rection.

M. le président appela ensuite Iss nouveaux membres du club des pi­onniers; MM. Jean Tremblay, payeur de l'Aluminum Company of Canada, Ltd, qui, bien qu'admis l'an dernier, n'avait pas encore reçu le cadeau traditionnel, en l'occurence une ma­gnifique montre en aluminium, Jos Turcotte, ancien garde-moteur du Roberval-Saguenay, Laurio Gagnon, cantonnier pour le Roberval-Sague­nay. William Chouinard. conducteur au Roberval-Saguenay, Méridé Des­meules, réparateur de wagon au Ro-

jberval-Saguenay, Raymond Pelle­tier. ingénieur du Roberval-Sague­nay.

M. P.-H. Skelton fit l'éloge de M. J. Tremblay qu’il a connu très jeu­ne, à Port-Alfred. C'est un excel­lent travailleur, dit-il, et s'il travail­le aussi bien peur le club que pour la Compagnie, vous serez content de lui.

M. L.-P. Thomasson fit à son tour l'éloge do MM. Turcotte et Ga­gnon louant leurs qualités d’excel­lents citoyens et de travailleurs é- mérites.

M. V.-R. Jacques présenta M. Chouinard, père de 15 enfants, “aussi brave père de famille que bon tra­vailleur puisqu'il demande toujours plus de travail.’’

L'éloge de M. Desmeules fut éga­lement fait par M. Jacques qui rela­te avec humour que M. Desmeules a réparé au cours de sa carrière pres­que tous les wagons du Roberval- Saguenay; en tous cas, dit-il, tous ceux de la série des '‘300 ’. Il a un fils qui travaille déjà depuis 9 ans pour le Rcberval-Saguenay.

Enfin. M. Guillaume Tremblay mit beaucoup d'esprit dans la présenta­tion qu'il fit de M. Raymond Pel­letier. Il souligna ses qualités de

brave homme, de bon travailleur et d3 pêcheur compétent.

Tous ces nouveaux membres re­çurent une magnifique montre des mains de M. le président DuBose.

Puis, invité par M. le Président à dire quelques mots, M. Rumfeldt a- voua qu'il appréciait grandement cette organisation du club des pion niers et, particulièrement, tous ceux qui en faisaient partie. Il se dit très heureux d'aveir assister à cette réunion.

M. L.-C. Wellington, à son tour se déclara enchanté d’avoir pu con­naître la plupart de ces braves gens durant les quelques mois qu'il assu ma la charge de directeur du per­sonnel .

M. Adrien Boivin fit entendre qu'il avait hâte d'avoir vingt-cinq ans de service afin d'avoir... une montre et des amis aussi intéressants que ceux qui l’entcuraient.

On se forma ensuite, en groupe autour du piano et, accompagnés par M. Reidy Smith, on chanta des vieil­les chansons du terroir. C'est ainsi que commencée par un chant natio­nal, cette belle réunion se termina par les plus beaux airs de chez nous

Lettre de «une des industries les plus payantes de la Province et la nouvelle voie sans aucun doutj attirera en grand nombre chez nous les étrangers cu­rieux de voir nos beaux sites, notre développement industriel intense, notre vie rurale si intéressante et les possibilités innombrables que nous offrons aux amateurs de chasse et de pèche.

Il me semble qu’il serait bon que des journaux comme l: vôtre fasse une campagne le plus tôt possible pour inviter notre population à se préparer à recevoir et à bien ac­cueillir les visiteurs qui afflueront ch:z nous. Je vous laisse cette sug­gestion pour ce qu'elle vaut.

Veuillez recevoir, avec l’exprc*ssion renouvelée de mes remerciements, mes meilleures salutations.

ANTONIO TALBOT,Ministre de la Voirie.

Initiative de la Commission scolaire

Le Lingot du Saguenay, 10 mai 1946

Mise au pointDans notre numéro du 26 avril,

nous parlions d'une “briqueterie de Kénogami qui emploie de l’alumi­nium” et nous nommions cette bri­queterie Saguenay Using Construc­tion. Nous aurions dû écrire Sague­nay Housing Construction.

De plus nous avions été informés qu’un centrât avait été obtenu par le propriétaire de cette briqueterie pour la construction d’un pension­nat à Péribonka. On nous demande de déclarer fausse cette affirmation. La Commission scolaire n’a rien d'autre en vue que la construction d'une école de village.

M. S. J. ATKINS A ARVIDAM. S.-J. Atkins, représentant spé­

cial de l'Association des Chemins de fer du Canada, a visité, la semaine dernière, le Royaume du Saguenay et s'est déclaré enchanté et surpris de la beauté et de la richesse natu­relle de notre région, M. Atkins, qui demeure à Hamilton. Ont., se propo­se ds revenir cet été, et avec toute :a famille cette fois. Durant sa courte visite, le distingué visiteur était accompagné de M. J.-C. Béli­veau, chef des bureaux de la Com­pagnie “Roberval & Saguenay Rail­way d’Arvida.

Remerciements

M. Yvan Morrier, secrétaire-tré­sorier de la Commission scolaire d'Arvida, ncus faisait part dernière­ment qu’en plus des programmes d’études ordinaires, la Commission scolaire est toujours heureuse et se fait même un devoir de fournir aux élèves l'opportunité de se renseigner sur divers sujets. Comme exemple: à tour de rôle, les élèves des classes supérieures, accompagnés de leur professeur, visitent l’usine de pasteu­risation ainsi que l'usine de filtra­tion d’Arvida où, ceux qui sent en 1 charge, se font un grand plaisir de donner toutes les explications né­cessaires.

C. P. 303

POUR TOUTES VOS DIFFICULTES

EN RAPPORT AVEC

L’IMPÔTSUR LE

REVENUCONSULTEZ

Paul PouliotAVOCAT

Case postale 403 Tel.: 187 ARVIDA

M. L.-G. Laberge, commis à l'Hô­pital général du Saguenay vient d'ê­tre cruellement éprouvé par la mort de sa mère Mme Emile Laberge (née Marie Audet) de St-Prime. Le "Lingot du Saguenay” se fait l’in­terprète des nombreux amis de M. Laberge pour lui offrir leurs sincè­res condoléances.

° AU WARTIME ^

HOUSING LTD. Ü

M. William Chouinard, conducteur pour le chemin de fer Roberval- Saguenay remercie M. McNeely Du­Bose qui vient de lui remettre, au nom de l’Aluminum, le cadeau d’u­sage après vingt-cinq ans de servi­ces: une montre en aluminium.

SEMAINE DU 12 AU 18 MAI

Dimanche 12. — 2 à 4 h. p.m. — Vues animées pour enfants. — 8 à 11 h. pm. — Cartes pour tous.

Lundi 13. — 8 h. p.m. — Club de Cartes pour adultes. — 8 h. p.m. — Réunion du Conseil Communautaire.— 7 à 8 h. p.m. — Cours d’anglais.

Mardi 14. — 2 à 4 h. p.m. — Cours d'art culinaire pour dames.

Mercredi 15. — 2 à 4 h. pan. — Cours de coupe pour dames. — 7 à 8 h. pan. — Cours d’anglais. — 8 h. p.m. — Badminton et Ping-Pong pour adultes.

Jeudi 16. — 2 à 4 h. p.m. — Cocus de tissage pour dames. — 8 h. pan.— Vues animées peur adultes.

Vendredi 17. — 2 à 4 h. p.m. — Cours de couture pour dames — 8 h. p.m. — Badminton et Ping-Porg pour adultes. — 7 à 8 h. p.m. - Cours d'anglais.

Samedi 18. — 2 à 4 h. pan. Salle réservée aux enfants. — 7 à 10 h. p.m. — Salle réservée aux enfants.

AVIS; A partir du 12 mai, M. Pel- lerin, aviseur du Centre sera absent pour quinze jours; les activités sui­vront leur cours comme d'habitude. M. et Mme Brassard auront lo con­trôle de la salle.

TEL.: 587ASSURANCES

J.-ROLAND TREMBLAY121, Calais, Arvida

Vie — Feu — Vol — Responsabilité — Automobile — Etc.

SPECIALISTE DE LA VUE

Maurice Mouette, Ba. O.EXAMEN DE LA VUE

HEURES DE BUREAU: 9 h. à 6 heures.Vendredi soir 7 h. à 9 h.

MARDI: A ST-JOSEPH D’ALMATEL.: 350LE SOIR sur rendez-vous. 171, rue Racine, 2ième étage

PRODUITS GENERAL MOTORS |JpT——IlCÔTÉ BOIVIN

êM hoiviki au iü <,i ijvirr nrejLA MAISON DE CONFIANCE „

332, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: 300. ■■ ■■■■■■■■ in ni

chanP T.ARR’ .Ma,s non 11 ne,t pa* tr°p tard pour doubler vos anXn.8 M* reUS8,r Cn apPrena,nt ,a anglaise. Près de 800anciens eleve. a mes cour, l’ont prouvé. C’est si facile Monment"36 ^ *' *,mP U" *eul *°ir de cour* par **niaine; ,eule. ment 36 semaines. *

SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT Cour, d’autosuggestion et de suggestion gratuit.

Ba, prix pour le cour, au complet. Paiement, différé. Retenez votre place pour .eptembre prochain aux cour, de

Jonquiere-Kénogami, Arvida e» Chicoutimi.

J.-EDGAR BOUCHARD, Professeur211, rue Vaudreuil - ARVIDA _ Tél.s 281

/

Le Lingot du Saguenay, 10 mai 1946 Page 9

— L’Arvida d’autrefois —

On a toujours été divisé sur la question de savoir qu’elle équipe avait de toutes les années, le mieux figuré dans le hockey amateur du Sague- lay. Il n'est pas osé de prendre une opinion et de dire que c’est la for- nidable équipe de VIsle-Maligne, saison 1934-35. Elle balaya tout sur ton passage et se rendit jusqu’à Trois-Rivières, pour la finale du cham­pionnat provincial. Les années précédentes la même équipe s’était ren-

aue à Montréal batailler avec une équipe de la métropole en finale pro­vinciale. Ces joueurs, qui composaient l’équipe étoile étaient Messieurs A. Blackburn, Roger Latraverse, Patrick Lalancette, Paul Lamirande, Roland Paulhus, Léopold Naud, Alfred Tremblay, Willie Menard, Jos. Gagnon et Valmore Bergeron.

m

Si l'on en croit cette photo, Arvida avait en 1932 une forte équipe de baseball. Nous voyons ici les joueurs de cette équipe qui fut cette année-

]là. championne du district. De gauche à droite, en avant, Tino Ruzzin, Arthur Dufour, P.-E. Lamirande, mascotte, Emile Lamirande et Léo Ruzzin. 2ième rangée, de gauche à droite, Art. McAvoy, R. Wake, Reg Snow, gérant de l'équipe, Roger Latraverse et Albert Lortie. 3ième ran­gée, dans e même ordre, J.-J. McCartin directeur, C. McLcod, Lucien. Latraverse, directeur, L. Fortier et Eddy Courchesne, directeur. Ces photos sont une gracieuseté de M. Lucien Latraverse du département des achats.

Soirée de galaà risle-Maligne

Une grande soirée de gala au pro­fit de l’église de l’Isle-Maligne et organisée par la société chorale mixte de l’Isle-Maligne, aura lieu le 19 mai à 8 h. 30 en cet endroit.

On entendra des artistes de choix dont Albert Lortie surnommé le Fer-

Inandel du Saguenay. M. Bernard Wilshire, l'un des artistes du pro­gramme radiophonique: les gais lu­rons, Mlle Sarah Louthood et sa troupe; M. J.-M. Robert, virtuose du violon. Il y aura aussi du chant, de la musique, des danses irlandai­ses par six figurantes en costumes, des pantomines et des saynètes. Il y aura également des surprises peur tous les spectateurs.

PETITES ANNONCESTARIF DES PETITES

ANNONCES0.01 du mot, montant minimum

par insertion 0.35; 3 insertions $1. Pour les employés de l’Aluminum et ses filiales 0.25; 3 insertions 0.75 cts.

ON DEMANDE — Bicycle l>our fille ou garçon. S'adresser à M. P.-E. Ber- thiaume, 845-5e rue, tel.: 681, Arvida. A VENDRE — lun Chesterfield et 2 iflauteuiLs, couleur marron. S’adresser à 57, rue Nelson, Kénogami.A VENDRE — VanhtTde 23* de long avec cabine de 12’ de long et mo­teur (Jmay 0-C.V., aussi bouée d’an­crage et remorque -pour monter et transporter le yadhit. S’adresser à 345AWN Racine, Chicoutimi,____________A VENDRE — lessiveuse électrique de marque Easy, en bonne condition. S’adresser à 569-10e rue, Arvida.A VENDRE. — Canot en aluminium complètement neuf. Prix d’occasion pour prompt aoheteur. S’adresser à Orner Sirois 268 rue St-Dominique,Jonqulère.___________________________ON DEMANDE — Assistant chef cui­sinier, avec expérience et 'bonnes ré­férences. S'adresser à l’Hôtel Arvida, boule vard Taschereau, Arvida.A VENDRE — Une paire de bottines “brunes” d’équitaition, pour dame. Ont servi à peine une fois. — S’adresser à 843-5e rue, Arvida, itéd.: 145.A VENDRE — magnifique guitare Hawaïenne, en bois naturel avec des­sins exotiques; en plus manuels de leçons et doigtés; prix modique. S’a­dresser à Danny Gauthier, Hôpital d’Arvida ou 502 rue Sainit-Aimé, Jon- quière après 7 h.TERRAIN A VENDRE — Un terrain situé dans la cité d'Arvida, rue Ro­be rvail. Il a 100 x 50 pieds et fut en­registré à Chicoutimi le 22 mars 1943 sous le no cadastre 73487. iS’adresser à M. Clh.-Ed. Pilote, 160 rue King George, Kénogami.A VENDRE — Voiture de bébé (lan- dan) style anglais; en très bonne con­dition. S’adresser à 106 rue Burma Arvida.A LOUER — 2 pièces, meublées ou nom. S'adresser à 1146 rue Coventry Coin Régina, Arvida.ATTENTION — 'Mesdames; une cou­turière d'expérience est à votre ser­vice pour tout genre de couture. S’a­dresser à 548 rue Hunt Arvida.PERDU — un collier de pierres blan­ches transparentes, montées sur chaî­ne d’or. Perdue quelque part entre la rue Deville et le bureau principal en passant par l’Hôpital. Prière de.rapporter à 229 rue Deville.__________A LOUER — Chambre de 16’ x 12’ pour couple. S'adresser à 126 Régina.

Pensez dès à présent au nettoyage de vos VETEMENTS

DU PRINTEMPS !Soyez prêts pour la belle sai­son ! Donnez vos robes, man teaux, habits, paletots, etc., à nettoyer à la Buanderie du Saguenay Inc., qui vous ga­rantit un meilleur service et u- ne livraison rapide.N’attendez pas au dernier mo­ment...

TELEPHONEZ: 1200On se rend à domicile

LA BUANDERIE DU SAGUENAY, INC.

14 rue Paradis, Chicoutimi.

H*

REPRESENTANTS AUTORISES

M. Albert CôtéM. Charles-Edouard Tremblay

3I2B RUE MELLONARVIDA

Tel. Bureau 616 — Residence 230

-DRYF*NGER M*

La FÊTE des MERES

t>ia/HcS •

nUesse^es$e seT0lflt„ (3Le 9 e vie'ü6^ r ^

ut>iez uy<ï .. ie^TlC£ V*f egressesL°r J Ttùettï Dcbts .,)S te*ld nts.P°uT r.e^2 11 de v°, oA11',a„oses.

detrc*'le\ „scoJ^’ pets *°S * Botre\)

«g*ça

ta (

J.-C. BOIVIN, LTÉE131 rue Racine Tel.: 1088 ict’ïtimi

CINEMA CARTIER CHICOUTIMI

Samedi-dim.-lundi, 11-12-13 mai:(Comédie)

LA MARRAINE DE CHARLIE (80)

Version française de Charlie’s aunt

Jack Benny, Ann Baxter et Kay Francis

1 h., 4 h., 7 h. et 10 h.(Com. musicale)

DRUM (En couleur) (92) Sabu Raymond Massey2 h. 30. 5 h. 30 et 8 h. 30

Samedi soir: Midnight Show 11 h. 2CSEVEN DAYS ASHORE (74)

Wally Brown et Allen Carnen

Lundi soir: PHOTO-NITE 8 h. 30 Votie photo vaudra $205.00

Mardi-mercredi, 14-15 mai:(Drame Comique)

LE FRUIT VERT (90) Version française de

Between us Gril John Boles, Rbt. Cummings et

Deana Barrymore1 h., 3 h. 10. 5 h. 20, 7 h. 30 et 9 h. 46

Sujets courts (30)

J:udi-vendredi, 16-17 mai;(Drame comique)

CCME OUT FIGHTING (92)East Side Kids

1 h., 3 h. 25, 5 h. 50 et 8 h. 15 (Mélodrame tyrique)

RUBBER RACKETEERS (65) Ricardo Cortez

2 h. 20, 4 h. 45, 7 h. 10 et 9 h. 35

POUR LA FETE DES MERES

Procurez-vous

DE JOLIES FLEURS ARTIFICIELLES

Chez

Mme Victor Tremblay235-28e rue Arvida

THÉÂTRE

PRINCESSKÉNOGAMI

Di.-ven.-sam.-lun., 12-11-12-13 mai:

Cornel Wilde, Merle Oberon et Paul Muni dans

“SONG TO REMEMBER”(en couleurs)

Mardi-merc.-jeudi, 14-15-16 mai:

George Brent et Barbara Stanwyck dans

“LA FOLLE HERITIERE”

THÉÂTRE

CAPITOLECHICOUTIMI

THÉÂTRE

PALACEARVIDA

Vendredi-samedi, 10-11 mai:

“APPEL AU SILENCE”Jacqueline Francell et Jean Yonnel

En plus un très bon film anglais

“VACATION FROM MARRIAGE”Robert Donat

Vendredi-samedi, 10-11 mai: EXCELLENT FILM MUSICAL

EN COULEURMGM'S BIG MUSICAL

'Y0UNM rai THIEF'

Lundi-mardi, 13-14 mai:

“LA ROUTE IMPERIALE”Kate de Nagy et

Pierre Richarl Wilhm

En plus un film musical

“WHEN YOU’RE IN LOVE”Grace Moore

'fe/ASTAIREûmikmm

Lundi-mardi, 13-14 mai:“VACATION FROM

MARRIAGE”Robert Donat

Sujet court et nouvelles

Mercredi-jeudi, 15-16 mai:

Un film spectaculaire

“CRUSADES”Plusieurs milliers de figurants

Mercredi-jeudi, 15-16 mai:“VEILLE D’ARMES"

Anabella et Victor FrancenEn plus un film musical

“ON STAGE EVERY BODY” Jack Oakie et Peggy Ryan

ILk Lingot du Saguenay, 10 mai 1946

5

donr franc assei

Or prési bres. à l’u cond et C du b

M. ncuv cnnk de l’i Ltd, nave trail gnific TurCc Robe: canto nay, au R meuli

f ( ' §

-

ÉT'ètv?

ff I f \l

Page 10

La balle-molle chez “C.-E. Tremblay’’

Les magasins C.-E Tremblay d'Ar- wda et Kénogami auront leur équi­pe de balle-mcl’e. quL nous dit-on. f gurera très b en dans la ligue de la Cité l'été prochain.

Lors d'une première joute de pra­tique contre les "Pompiers d'Arvida", 1? compte fut à peu près égal des deux côtés et l'on vit une belle ex­hibition de lancers et de coups de circuits.

On compte sur la formation pro- cha ne d'une forte l gu? qui compte­ra deo clubs qui batailleront ferme et qui joueront d? belles parties. Nul doute que les amateurs ont hâte de vcir ces hommes qui ont “brûlé" de faire du sport l'été dernier, se lan­cer dans la •‘fournaise ’.

ELECTIONS AU CLUB DE TENNIS

Nouveaux secretaire et trésorier au Club d’ichecs d’Arvida

M. R.-W. Callon vient d'être réélu président du club de tennis d’Arvida, pour un second terme. Les autres membres du bureau sont: Mile Cé­cile Trembla'., vice-présidente; Mlle Germain? Labrie. secrétaire et Mlle Lucienne Simard, trésorière.

Les président: de? comités seront: peur le ccm té des tournons, M. W.-L. Cox: pour le ccmi.é de 1 entretien.M. D.-G. Campbell, et pour le co­mité des terrains. M. C.-J. Tanner.

M. S.-F. White aura charge de Conseiller pour la section des jeu­nes.

Le club commencera ses activités très prochainement et nous ne dou­tons pas qu'il saura intére ser le pub ic en présentant des tournois de temps à autre.

L“f premiers lingots d aluminium faits au C?"3da furent coulés à Shawinigan Falls Qaé., en 1301.

Loi? d'une assemb'ée générale te­nue dimanche dernier (le 5 mai) Us membres du Club d Echecs d’Ar- vida se sent élu un secrétaire et un trésorier en remplacement de M. D. Aspinal, démissionnaire, qui cu­mulait les deux chaiges.

M. Jules Pilotte. inspecteur de sécurité aux Usines, section du dé­partement électrique sera secrétai­re et M. Albert Lapointe, contre- maitre général au garage de l'Usi­ne agira comme trésorier du Club.

Les autres membres du Conseil soit le président M. Paul Hersber- ger et 1? vice-président M. L. Hei- noo resteront à leur poste.

Un comité a été nommé par les membres du Conseil, afin d étudier les possibilités pour réaliser le pro­jet du voyage des joueurs du Club à Québec.

L’assemblée s’est déroulée dans la traditionnelle atmosphère du Club soit la p'us grande cordialité.

NOTRE FANFARE REPRESENTEE À SHAWINIGAN

MM. Aldo Loren son et Stéphane Babin, respectivement président et secrétaire de la Fanfare d'Arvida ont été délégués pour assister au Con­cert que l'Unicn Mus'cale de Sha­winigan a donné le 6 mai dan'' la Cité des Chutes. Comme il fallait s’y attendre, ils sont revenus en­chantés de ce concert. Us ont pro­fité de leur séjour en cette ville pour encontrer l'organisateur du Festi­

val des fanfares amateur de la pro- -,ince qui doit avoir lieu à Montréal en juillet. La Fanfare d'Arvida re ,p:é entera le Sagnenay à ce festival.

ÉQUIPES DE QUILLES CHEZ LES HOMMES

La Pêche1* AH

I.KON-t .K(< i At I HIER

Il ne faut pas être canadien de bonne race pour ne pas aimer la pèche. Nous allons, dans les articles subséquents nous occuper de celle qui nous intéresse tout particulière­ment la pêche sportive. Il faut dire, toutefois, que la pèche a été la pre­mière industrie canadienne. Bien avant la découverte du Canada par Jacques Cartier, les Normande, les Bretons et les Basques venaient pê­cher sur les bancs de Terre-Neuve, de l'Acadie, du Labrador, de Tadous- sac et du Golfe Saint-Laurent. Pen­dant de longues années, la pèche fut une des principales industries de nos premiers colons.

Noue avons ici. dans les Districts du Lac-Saint-Jean et du Saguenay une riche faune aquatique. Elle consiste en une grande variété de poissons dont les moeurs différentes, le temps et la saison peimettent à l'amateur, la prat que de tous les genres de pèche. Il y a la pèche au fond avec un hameçon appâté d'un ver. et la pcche par excellence, la pèche à la mouche. Pour cette der­nière. il va falloir attendre encore quelques semaines. Les principales espèce^ de pcisscns qui peuplent no. rivières et nos lacs de la région sont la truite rouge et la truite grise, le brcchet. le do:é. la ca:pe. et surtout la ouananiche dans le la: S:-Jean et tous ses affluents. Il y a aussi le saumon dans la rivière Saguenay. 1er rivières Anse-Saint-Jean. Petit- Saguenay. et Ste-Marguerite. Notre région pos ède encore d'immenses étendues qui n’ont pas encore été ruinées au point de vue de la pèche Nous avens une immense réserve de lacs et de rivières formant un sanc- tua re naturel pour la libre repro­duction de nos poissons; conséquem­ment aus:i pour la reproduction des eaux à proximité de nos villes et vilages. Ces solitudes boisées sont pour le po'sscn de notre région un ;efuge me.veil leux où il peut vivre et se mult plier en sécurité malgré les millieuis de pécheurs qui. de plus en plus, vont respirer le bon air de noc forêts et refaire une ;anté bien souvent affaiblie par la poussière de nos usines et de nos villes.

Les plaisirs de la pèche spo.tive qui ne manque pas de l'attrait psy­chologique qu'a toujours eu le jeu de hasard, sont tels que nous ver- son: chaque année des sommes con­sidérables en frais de voyage, cos­tumes et agrès de pêche. Nous ne reculons devant aucun acte de pa­tience. devant aucun effort pour sa­tisfaire notre appétit de pêche spor­tive.

fructueuse... Pour notre part, nous aimons m eux nous asseoir confor- tab emeiit dans une embarcation, at­tendre patiemment, et si le vent fraichit. si la houle grossit nous nous prenons à chanter bercé par la houle" et nous attendons patiem­ment. jetant un coup d'oeil sur la ligne qui flotte et notre coeur bat plus vite quand on sent “mordre".

Des amours de petites choses pour vos amours

d’enfants

cnvAi iMtt

FSMIP14 V Ht t KMIH

1.* F. LfeO AN* «•

LA TABLE DES MAREESVoici l’heure et la hauteur des marees à Ch,coût,mi. du JO ™ 17 cour nt

HAUTE MER Temps Hauteur

Le 10 — V.

11 — S.

12 — D.

13 — L.

14 — M.

15 — M.

16 — J.

17 — V.

11.18

0.0512.24C.58

13.19 1.44

14.022.15

14.382.48

15.103.18

15.41C.48

16.20

13.1

12.713.413.613.814.514.1 15.414.7 16.3 15.016.815.017.014.6

BASSE MER Temps Temps

6.10

7.25

8.27

9.14

9.55

10.28

10.58

11.35

19.04

20.04

20.57

21.31

22.02

22.29

22.59

23.29

ÉQUIPES DE QUILLES CHEZ LES FEMMES

Les équipes Machabées et Embo- se sont rencontré.s dimanche le S avril peur le championnat. L Ember fut vainqueur par 110 quilles, n haut, l'équipe Machabées. de gauche a droite: MM M. Bélanger. -B Bélanger. C. Rathé, V. Trudel, R. Bigonnesse (il détient la meilleure oyenne de l'année soit 153 pour 78 parties) et N. Faquin. En bas. l'Em- rr MM H. Bronstein, C. Duquel, P. Gale, G Spitzer (il a conservé ne moyenne de 146 au cours de Vannée), C. Fortin, J. White.

Quand nous parlons d'efforts nous voulons parler de ces longs “porta­ges" dan.? les montagnes, nous vou­lons parler de ces longues randon­nées à la rame alors que l'embarca­tion a “plein vent dans le nez". Il y a certaines pèches qui ne deman­dent pos beaucoup d efforts. Lisez : bien celle-là que nous venons ju^te- ! ment de voir dans la “Gazette de Manlwaki" en date du 18 avril. La nouvelle a pour titre “Une berceuse pour la pèche’. Nous avons vu le chroniqueur, à la Ponte Gatineau un brave citoyen qui croit qu'il n’y a rien comme de s'in. taller confor- tab ement pour faire la pèche En effet, celui-ci avait transporté une berceuse sur le rivage, et c'est en se berçant avec enthousiasme qu il at­tendait que le poisson vienne mordre au bout de la ligne qu’il tenait. Pas mal. n'est-ce pas? Et le chroniqueur continue. Nous n'avoas pu observer ce pêcheur original assez longtemps

I pour découvrir si la pèche avait été

Partie de championnat pour l'année 1945-46 entre l'équipe de la mécanique (-t l équipe du bureau principal Cette derniere remporta las honneurs oar 346 quilles. En haut, l'équipe de la mécanique. De gauche à droite. Mlles J. Fitzsimons. Kay McCart.n, M. McCartin, U. Mornsson. En bas. l'équ ps du bureau principal. De gauch à droite, Mlles L Vail- lancourt. J. Mercier, Y Plourde, M. Plourde et A. Gauthier.

L EMBELLISSEMENTA l’occasion de la semaine de l’embellissement,

nous tenons â nous associer à tous ceux qui se préoc­cupent de rendre notre région de plus en plus at­trayante.

Que chacun entre dans le mouvement. En parti­culier, tâchons de trouver moyen de démolir les bâ­tisses abandonnées, dont la vue le long de nos gran­des routes gâte le paysage.

Que l’on profite du printemps pour nettoyer, peinturer les bâtisses, améliorer les terrains, et que chacun embellisse sa propriété dans la mesure de se? moyens.

Le Syndicat d'initiatives Touristiques Saguenay-Lac-Saint-Jean.

f

i

i

t