Locations de vacances et chambres d’hôtes

Locronan et sa région 2010

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 1OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 1 1/04/10 8:36:141/04/10 8:36:14

Entre montagne et océan, partez à la découverte de la Petite Cité de Caractère, à travers ses monuments historiques telles que l’Eglise de Saint-Ronan accolée à la Chapelle du Pénity sur la Grand’place, la Cha-pelle N-D de Bonne Nouvelle dans la rue Moal, ancienne rue des tisserands ou bien encore la Chapelle Ar Sonj au sommet de la montagne de Locronan…

Remontez le temps dans l’ancienne Cité de Tisserands en visitant le Musée d’Art et d’Histoire de Locronan, étape de la Route des Toiles de Bretagne :- L’industrie de la Toile - Atelier de tissage- La Route des Peintres en Cornouaille (peintures, gravures…) et un intérieur breton reconstitué.

Laissez-vous surprendre par les splendides vues sur les toits de la ville et sur l’Eglise, sur la baie de Douarnenez, ainsi que sur le Menez Hom, du Manoir de Kerguénolé, en passant par la rue St Maurice. Et de l’incontournable Plas Ar Horn... La vue embrasse la magnifi que Baie de Douarnenez.

Locronan est privilégié par son emplacement, car il est entouré par 2 sommets remarquables : - Le Ménez-Hom, haut de 330 mètres - Le Ménez-Lokorn, haut de 289 mètres

Aux portes de la Cornouaille et de la presqu’île de Crozon, ce village de 800 âmes, est une destination de prestige.Prendre le temps de fl âner entre terre et mer, c’est la garantie de passer de bonnes vacances !

Pour vous aider à préparer votre séjour, nous vous proposons les hébergements par catégorie. Les loca-tions classées ou labellisées ont été visitées par une commission habilitée. Les locations non classées et non labellisées ont été visitées par l’Offi ce de Tourisme. Ils répondent aux critères «d’entretien général»,basé sur l’arrêté ministériel.

Classement et labels

Les Meublés de Tourisme sont des locations saisonnières classées par la Préfecture, en étoiles, pour une durée de cinq ans.Les critères du classement préfectoral répondent aux normes minimales de confort et d’habitabilité, défi -nies par l’arrêté ministériel du 1er avril 1997.

Clévacances est un label de qualité attribué aux locations classées ou chambres d’hôtes (pour une durée de 3 ans), qui répondent aux critères de la charte de qualité Clévacances.

Le label de qualité Gîtes de France vous garantit des normes de conforts précis (de 1 à 5 épis) et le respect d’une charte nationale. Tous les gîtes ruraux Gîtes de France sont classés en fonction de leur environne-ment, de leur niveau de confort et de leurs services, pour une durée de cinq ans.

Les classements et niveaux de confort :- 1 clé, 1 épi ou 1 étoile : standard- 2 clés, 2 épis ou 2 étoiles : bon confort- 3 clés, 3 épis ou 3 étoiles : très bon confort- 4 clés, 4 épis ou 4 étoiles : excellent niveau de confort et d’équipements

La volonté du label Accueil Paysan est de faire découvrir aux hôtes, l’activité, le mode de vie et l’environ-nement. La charte de qualité s’articule autour d’un certain nombre de principes: la convivialité, l’échange, un confort adapté à l’habitat local, la garantie de l’origine et la qualité des produits proposés, la décou-verte de l’activité agricole.

Nous vous encourageons à remplir des contrats de locations et à faire un état des lieux à la prise en pos-session des logements. L’offi ce de tourisme n’exerçant pas les activités d’agence de locations, n’engage pas sa responsabilité à l’égard des différents pouvant survenir entre le propriétaire et le locataire.

Nous vous informons que seuls les logements classés ou labellisés sont susceptibles d’accepter les chèques vacances.

Afi n de faciliter vos recherches, nous vous invitons à consulter l’état des disponibilités des hébergements.

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 2OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 2 1/04/10 8:36:141/04/10 8:36:14

Visité par l’OT Maison indépendante de plain-pied 70 m²

Tarifs semaine :

300 à 400 €

Capacité 4

Chambres 2

6 km 200 m

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

1 WC, 1

Mme BOZEC

02 98 91 73 34

3 Vieille Route de Plonévez 29180 LOCRONAN

moniquebozec@orange.fr

Visité par l’OT Maison mitoyenne de 90 m²

Tarifs semaine :450 à 500 €Week-end : 200 €Du 01/06 au 30/09 et vacances scolairesCapacité 4 Chambres 2

50 m 1 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour : Vue sur mer

Extérieur : Décoratif

1 avec WC

Mr et Mme DE CARVALHO

09 64 30 89 29

06 65 74 89 74

2 rue des Iris 29100 DOUARNENEZlebonrepos@voila.fr

http://lebonrepos.site.voila.fr

Visité par l’OT Maison mitoyenne de 100 m²

Tarifs semaine :

300 à 500 €

Du 01/04 au 31/10

Capacité 6

Chambres 3

4 km 200 m

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

1 WC, 1

Draps à la demande

Mr JAIN

02 98 74 12 00

06 32 70 22 18

Vorc’h Izella29550 PLONEVEZ-PORZAYjps.jain@orange.fr

Visité par l’OT Appartement dans maison de 55 m2

Tarifs semaine :

200 à 300 €

Week-end : 75 à 100 €

Du 01/05 au 31/10

Capacité 4-5

Chambres 2

25 km 500 m

Equipements

Cuisine :

Extérieur :

1 WC, 1

Mr et Mme JAOUEN

02 98 73 30 22

06 62 23 02 54

1 rue Park Margod29190 GOUEZEC

Vis

ité

s O

T

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 3OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 3 1/04/10 8:36:151/04/10 8:36:15

Visité par l’OT Appartement dans maison de 20 m2

Tarifs semaine :280 à 345 €

Week-end : 90 €Capacité 2 Chambres 1

6 km 0 m

Equipements

Cuisine : avec coin

Commun extérieur :

Commun équipements :

WC commun

Linge de maison/ peignoirs fournis

Vital’Art - Mme LE MAITRE

02 98 51 83 54

02 98 41 74 00

06 80 09 72 99

6 rue du Four29180 LOCRONANrolema@wanadoo.fr

Visité par l’OT Appartement dans maison de 30 m²

Tarifs semaine :

210 à 260 €

Du 01/04 au 31/10

Capacité 2

Chambres 1

10km 2 km

Equipements

Cuisine : possibilité

Extérieur :

1 WC, 1

Mr et Mme LE MAT

02 98 73 55 74

Lusvars29150 CAST

Visité par l’OT Maison indépendante de 75 m²

Tarifs semaine :

220 à 380 €

Du 01/06 au 31/10

Capacité 4

Chambres 2

10 km 5 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

1 WC, 1

Mr MOREAUX

06 24 69 08 74

Ty Salud29180 QUEMENEVENmascarons1@yahoo.fr

Visité par l’OT Maison mitoyenne

Tarifs semaine :

250 à 500 €

Week-end : 150 à 200 €

Du 01/04 au 31/10

Capacité 2-4

Chambres 2

6 km 0 m

Equipements

Cuisine :

Salon : prise TV

Extérieur :

1 avec WC

Mr SOLLIEC

02 98 51 82 41

06 73 50 08 05

Rue des Charrettes29180 LOCRONANlaurent.solliec@orange.fr

Vis

ité

s O

T

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 4OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 4 1/04/10 8:36:161/04/10 8:36:16

Visité par l’OT Maison indépendante de plain-pied 70 m²

Tarifs semaine :300 à 400 €Du 04/04 au 01/11Capacité 4 Chambres 2

6 km 200 m

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

1 WC, 1

Mr et Mme COADOU

02 98 91 85 05

Rue Lann-Avel Mor29180 LOCRONANwww.menez-hom.com/n° 69

Le

s m

eu

blé

s d

e t

ou

ris

me

Visité par l’OT MMaiison i i dndéépenddante dde pllaiin-piiedd 7070 m²²

Tarifs semaine :300 à 400 €Du 04/04 au 01/11Capacité 4Chambres 2

6 km 200 m

Equipementsq p

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

1 WC, 1

Mr et Mme COADOU

02 98 91 85 05

Rue Lann-Avel Mor29180 LOCRONANwww.menez-hom.com/n° 69

Meublé de tourisme **Appartement dans maison 50 m²

Tarifs semaine :

270 à 340 €

Du 04/04 au 01/11

Capacité 4

Chambres 1 + 1 convertible

6 km 100 m

Equipements

Coin Cuisine :

Salon :

Extérieur :

1 avec WC

Mr et Mme COADOU

02 98 91 85 05

Rue Lann-Avel Mor29180 LOCRONANwww.menez-hom.com/n° 69

Le

s m

eu

blé

s d

e t

ou

ris

me

Meublé de tourisme(classement demandé) ** Maison mitoyenne 25 m²

Tarifs semaine :

180 à 380 € HC

Week-end : 160 € HC

Capacité 2

Chambres 2

25 km 1,5 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

Possibilité 4 couchages

1 WC, 1

Mr et Mme JAMELOT

02 98 73 35 73

Rozkannou-« Armor »29190 GOUEZECrozkannou@neuf.fr

rozkannou.perso.neuf.fr

Meublé de tourisme(classement demandé) ** Maison mitoyenne 45 m²

Tarifs semaine :

240 à 440 € HC

Week-end : 180 € HC

Capacité 5-6

Chambres 3

25 km 1,5 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

1 WC, 1

Mr et Mme JAMELOT

02 98 73 35 73

Rozkannou-« Argoat »29190 GOUEZECrozkannou@neuf.fr

rozkannou.perso.neuf.fr

Meublé de tourisme *** Maison mitoyenne 65 m²

Tarifs semaine :

250 à 600 €

Week-end : sur demande

Capacité 2-3

Chambres 2

12 km 4 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour : Extérieur : Présence d’un bassin

1 WC, 1 Draps et linge de maison fournis

Mr et Mme DROUOT

02 98 91 87 37

06 75 66 18 75

Pennaprat Lorette29180 PLOGONNECjp.drouot@wanadoo.fr

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 5OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 5 1/04/10 8:36:171/04/10 8:36:17

Meublé de tourisme *** Maison mitoyenne 90 m²

Tarifs semaine :350 à 700 €

Week-end sur demandeCapacité 4-6 Chambres 3

12 km 4 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

Présence d’un bassin

2 WC, 2

Draps et linge de maison fourni

Mr et Mme DROUOT

02 98 91 87 37

06 75 66 18 75

Pennaprat Lorette29180 PLOGONNECjp.drouot@wanadoo.fr

Le

s m

eu

blé

s

Clévacances Maison mitoyenne 35 m²

Tarifs semaine :250 à 350 €

Du 01/04 au 31/10Capacité 2 Chambres 1

6 km 500 m

Equipements

Cuisine :

Salon/véranda

Extérieur :

1 WC, 1

Mme LE DUFF

02 98 91 75 40

06 30 48 10 28

Kerjacob29180 LOCRONAN

Clé

va

ca

nc

es

Clévacances Maison indépendante 90 m²

Tarifs semaine :250 à 520 €Capacité 6 Chambres 3

4 km 2 km

Equipements

Cuisine/Salon :

prise TV

Véranda : aménagée pour le repas

Extérieur : 3000 m2

2 WC, 2

Mr GOAS

02 98 92 50 94

02 98 90 11 62

Mez Vian29180 LOCRONAN

Clévacances Maison indépendante 120 m²

Tarifs semaine :530 à 650 €Capacité 4 Chambres 2

6 km 1 km

Equipements

Cuisine :

Salon :

Extérieur : couvert

1 WC, 1 Linge et draps fournis

Mr VIGOUROUX

02 98 74 14 57

06 87 07 26 83

Goulet Ar Guer29180 LOCRONANthierry.vigouroux@wanadoo.fr

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 6OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 6 1/04/10 8:36:191/04/10 8:36:19

Accueil Paysan Maison mitoyenne 80 m²

Tarifs semaine :350 à 510 €Wk-end : 142 €Capacité 5-6 Chambres 3

11 km 3 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

Chauffage au sol par géothermie

Isolation en chanvre

2WC, 2

Mme KEREBEL

02 98 91 87 52

06 86 60 55 69

Kerdélan29180 PLOGONNECm.c.kerebel@wanadoo.fr

www.gite-de-kerdelan.orgAcc

ueil

Pay

san

Gîtes de France Maison indépendante 100 m²

Tarifs semaine :250 à 520 €Wk-end : 165 à 225 €Capacité 5 Chambres 3

4 km 3 km

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour :

Extérieur :

2WC, 1 et 1

Mme GARREC

02 98 92 52 79

06 31 61 44 87

Tréguy-Bihan29550 PLONEVEZ-PORZAYwww.gites-finistere.com/n°11470

Gît

es

de

Fra

nc

e

Gîtes de France Maison indépendante 70 m²

Tarifs semaine :245 à 600 €Capacité 4 Chambres 2

7 km 400 m

Equipements

Cuisine :

Salon : Extérieur : 700 m2

1WC, 1

Mr FONTAINE

02 98 64 48 98

06 87 12 59 85

21 rue de la montagne 29180 LOCRONANtfontaine@wanadoo.fr

www.ty-lokorn.com

Gîtes de France Maison indépendante 100 m²

Tarifs semaine :250 à 630 €Capacité 6 Chambres 4

6 km 800 m

Equipements

Cuisine :

Salon/séjour : Extérieur : 2000 m2

2WC, 1 , 1

Mme KERAVEL - Mr RUFET

02 98 94 27 15

06 66 69 32 24

Kerjacob - 29180 LOCRONANanne.keravel@wanadoo.fr

www.kerjacob.

aucoeurdelatoile.com

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 7OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 7 1/04/10 8:36:211/04/10 8:36:21

Gît

es

de

Fra

nc

eGîtes de France Maison indépendante 90 m²

Tarifs semaine :260 à 550 €Capacité 5 Chambres 3

12 km 700 m

Equipements

Cuisine :

Salon :

Extérieur :

2WC, 1 , 1

Mr et Mme LE MENN

02 98 73 52 05

Kerhuon29180 QUEMENEVENwww.gitesfinistere.com/n°12771

Gîtes de France Maison indépendante 46 m²

Tarifs semaine :270 à 630 €Capacité 2 Chambres 1

6 km 300 m

Equipements

Cuisine :

Salon : Extérieur :

1WC, 1

Mme LE MAT

02 98 92 02 72

06 74 91 83 86

15 rue Moal29180 LOCRONANwww.gitesfinistere.com/gites/lagarenne

Gîtes de France Maison indépendante 90 m²

Tarifs semaine :290 à 680 €Capacité 4 Chambres 2

6 km 300 m

Equipements

Cuisine :

Salon/ véranda : Extérieur :

2WC, 1 , 1

Mme LE MAT

02 98 92 02 72

06 74 91 83 86

23 rue Moal29180 LOCRONANwww.gitesfinistere.com/gites/lagarenne

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 8OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 8 1/04/10 8:36:231/04/10 8:36:23

Le

s c

ha

mb

res

Visité par l’OT Capacité 2 • Chambres : 2

6 km 5 km

Tarifs :

1 nuit = 40 €

2 nuits = 75 €

1 semaine = 245 €

privatives

Vital Art – Mme LE MAITRE

6 rue du Four - 29180 LOCRONAN

02 98 51 83 54 - 02 98 41 74 00

06 80 09 72 99

rolema@wanadoo.fr

Visité par l’OT Capacité 2 • Chambres : 2

10 km 4 km

Tarifs :

1 nuit = 40 €

> Du 15/06 au 31 /10

Mr et Mme BOURVEAU

Pen Frout - Kergoat29180 QUEMENEVEN

09 52 97 21 58 - 06 62 77 45 13

henribourveau@gmail.com

Le

s c

ha

mb

res

d’h

ôte

s

Visité par l’OT Capacité 2/3 • Chambres : 4

9 km 2 km

Tarifs :

1 pers = de 30 à 36 €

2 pers = de 37 à 42 €

3 pers = 54 €

privatives

> Du 01/04 au 01/10

Mr LE GALL Ange

Leur biriou - 29180 PLOGONNEC

02 98 51 81 68

ange.le-gall@orange.fr

www.leurbiriou.com

Visité par l’OT Capacité 2 • Chambres : 2

6 km 2 km

Tarifs :

• Chambre n°1 • Chambre n°2

1 nuit = 45 € 1 nuit = 43€

privative

Mme DOUY

Pen ar Hoat - 29180 LOCRONAN

02 98 91 74 85

06 73 21 02 16

douy.pml@orange.fr

Visité par l’OT Capacité 2/3 • Chambres : 4

Visité par l’OT Capacité 2/3 • Chambres : 3

7 km 1,5 km

Tarifs :

• Chambre n°1 • Chambre n°2/3

1 nuit = 42 € 1 nuit = 42 €

1 privative privatives

15 € le 3ème couchage

> Du 01/06 au 31/08

Mr LE BRIS André

Les Rocailles29180 PLOGONNEC

02 98 91 75 54

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 9OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 9 1/04/10 8:36:261/04/10 8:36:26

Clé

va

ca

nc

es Clévacances Capacité 2 • Chambres : 1

16 km 2 km

Tarifs :

1 nuit = 48 €

1 privative

Mr et Mme IPCAR

Poulley-St Albin29180 PLOGONNEC

02 98 91 73 77

ipcar.denis@wanadoo.fr

www.cave-de-st-albin.com

Clévacances Capacité 2/3 • Chambres : 2

6 km 200 m

Tarifs :

1 chambre double = 48 €

1 chambre triple = 65 €

privatives

Mme LE DOARE

6 Chemin de Kervellic29180 LOCRONAN

02 98 91 83 97

06 76 32 82 04

http://chambrehote.locronan.free.fr

Clévacances Capacité 2/4 • Chambres : 3

Table d’hôte sur commande 20€

boissons non comprises

(certification UMIH)

9 km 1,5 km

Tarifs :

2 pers = de 75 à 80 €

3 pers = de 95 à 100 € 4 pers = 120 à 125 €

privatives

Mme QUANDALLEBoulvern - 29550 PLOMODIERN

02 98 73 54 1806 22 96 39 82www.ti-ar-maner.frfabienne.quandalle@orange.fr

Clévacances Capacité 2 • Chambres : 4

Jardins fleuris de 6000 m2

8 km 2 km

Tarifs :

• Chambre n°1/2/3 • Chambre n°4

1 nuit = 50 € 1 nuit = 55 €

40 €/1 pers

privatives> Du 01/04 au 31/10

Mr et Mme DELLIERELeur biriou - 29180 PLOGONNEC

02 98 91 76 7906 24 04 06 39henri.delliere@orange.frhttp://chambres-hotes-plogonnec.wifeo.com

Gîtes de France Capacité 2/3 • Chambres : 2

Salon commun/cuisine

8 km 2,5 km

Tarifs :

1 chambre double = 46 € Lit suppl.15 €

privatives

Mme HENAFF

Kerouzaillet - 29180 QUEMENEVEN

02 98 73 51 06

monique.henaff@wanadoo.fr

www.gitesfinistere.com/gites/kerouzailletGîte

s de

Fra

nce

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 10OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 10 1/04/10 8:36:271/04/10 8:36:27

Gît

es

de

Fra

nc

e

Gîtes de France Capacité 2/3 • 2 Chambres :

Salon commun

10 km 3 km

Tarifs :

1 chambre double = 46 €

Lit supplémentaire= 15 €

privative

Mr et Mme HENAFF

Le Grannec - 29180 QUEMENEVEN

02 98 73 50 7806 85 29 82 74henaff.henri@wanadoo.frwww.legrannec.free.fr

Gîtes de France et Capacité 2/3 • Chambres : 3

Salon commun/cuisine

4 km 1 km

Tarifs :

1 chambre double = 50 €

1 chambre double = 46 €

privatives

Mme FERTILBélard - 29550 PLONEVEZ-PORZAY02 98 92 50 7306 66 75 71 35

ncfertil@live.frhttp://pagesperso-orange.fr/belard

Gîtes de France et Capacité 2/4 • Chambres : 2

4 km 2,5 km

Tarifs :

1 chambre double = 48/50 €

Triple= 63/65 €

Quadruple= 72/75 €

Lit suppl.12 €

privatives

Mme GARRECTréguy-Bihan 29550 PLONEVEZ-PORZAY

02 98 92 52 7906 31 61 44 87www.gites-finistere.com/n°51920

Gîtes de France Capacité 2/4 • Chambres : 5

Salon commun

5 km 1 km

Tarifs :

1 chambre double = 48/50 €

1 chambre triple = 65/70 €

1 chambre familiale= 85 €

privatives

> Du 01/04 au 30/09

Mme CAMUSRodou Glas - 29180 LOCRONAN

02 98 91 85 3406 99 22 91 60contact@rodou-glaz.comwww.rodou-glaz.com

Gîtes de France Capacité 2/3 • Chambres :

Gîtes de France Capacité 2/4 • Chambres : 3

Salon commun/table d’hôte sur

commande 20€ (8€ enfant – de

12 ans), boissons comprises

15 km 4,5 km

Tarifs :

1 chambre double = 55/65 €

privative ou privative

1 Chambre familiale= 85/100 €

privative

Mr FONTAINETrézervan - 29180 PLOGONNEC

02 98 64 48 9806 87 12 59 85tfontaine@wanadoo.frwww.trezervan.com

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 11OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 11 1/04/10 8:36:341/04/10 8:36:34

2

Place de la Mairie - 29180 LOCRONANTél : 02 98 91 70 14 / Fax : 02 98 51 81 20Courriel : tourisme@locronan.orgSite internet : www.locronan.org

Brest

55 mn

15 mn10 mn

LOCRONAN

Quimper

Douarnenez

Equipements

Capacité / Capacity / Capacite

Salle de bain / Bathroom / Badezimmer

Salle d’eau / Shower-room / Duschraum

Télévision / Television / Fernseher

Lave-linge / Washing machine / Waschmaschine

Sèche linge / dryer / Wäschetrockner

Lave-vaiselle / Dishwasher / Geschirrspülmaschine

Congélateur / Freezer / Gefriertruhe

Micro-onde / Microwave / Microwelle

Cheminée / Fireplace / Kamin

Linge fourni / Supplied linen / Wäsche vorhanden

Accès internet / Acces internet / Internetzugang

Vélo / cycle / Fahrrad

Equipement bébé /Equipment baby/Babyausstatung

Petit déjeuner/ Inclusive breakfast/mit Frühstück

Informations générales

HC : Hors charges/ With no load / Entladen

Commerce / Shop / Handel

Distance de la plage en Km Distance from the beach (in km) Entfernung zum strand (in km)

Parking / Car park / Parkplatz

Garage/ Garage / Garage

Jardins

Jardin / Garden / Garten

Clôture / Fence / Zaun

Terrasse / Terrace / Terrasse

A 248 kms de Nantes (3h00)A 229 kms de Rennes (2h30)A 64 kms de Brest (55 min)A 17 kms de Quimper (15 min)Train : Gare de QuimperAvion : Aéroports de Quimper et BrestAutocar : Ligne Quimper-Camaret ou Quimper-Douarnenez

OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 12OFFL001 BROCHURE HEBERG.indd 12 1/04/10 8:36:411/04/10 8:36:41