HEINRICH CANALISATION • HOLTZ GEDIMAT • … · 2 asds • bieber mertz • bircker • blessing peinture • • bms cabinet lambert • com en stock • decosol • garage gomez

2

ASDS • BIEBER MERTZ • BIRCKER • BLESSING PEINTURE • BMS •

CABINET LAMBERT • COM EN STOCK • DECOSOL • GARAGE GOMEZ

• HEINRICH CANALISATION • HOLTZ GEDIMAT • INTERMARCHE

PHALSBOURG • ISOCHAUF • JB MAC • Ets JUNG • KIRCHNER

BUREAUTIQUE • KUGLER, LAPLACE • MARTZEL • ENTREPOT

OSSWALD • PHALSBOURG CONSTRUCTION • RAUSCHER •

RESTAURANT LA MARMITE • ROND’EAU • SANICHAUF • SCHAEFFER

INCENDIE • STRAUMANN • VAULLERIN • VINARIO

Merci à :

Édito Revoilà le temps du Festival. temps d’une pause

(sauF pouR les organisateurs), d’une parenthèse, d’une période de la vie comme nulle autre pareille. Joie, convivialité, insouciance,Fête, riRe, émotions, art. voyage sans bougeR pour les phalsbourgeois dont la ville se transforme, voyage devenu incontouRnable pour tant de visiteuRs qui ne rateraient ce moment pour Rien au monde.

la formule demeure ressemblante aux éditions précédentes: théâtre, ciRque, humouR, danse, conceRts... stage de théâtre avec les tRéteaux de france diRigés par robin renucci. la programmation s’étofFe avec une petite pRogRammation «cinéma» grâce à la mise à disposition de l’ancien cinéma rio, paR son nouveau pRopRiétaire philippe holtzinger.

la première paRtie sera plus «littéraire», avec la restitution du travail de stages et le spectacle «callipollis», la deuxième paRtie plus ludique avec des spectacles visuels et humoRistiques.

merci aux conseil Régional, au conseil dépaRtemental de moselle, à la ville de phalsbouRg, aux services techniques et aux trés nombreux bénévoles.

dany Kocher

3

Une production de la compagnie VillatheatreStrasbourg. Un spectacle humoristique-lyrique avec Mélanie Moussay, Soprano et Cécile Steffanus, Piano

Dans une mise en scène de Chiara Villa

Texte de Mélanie Moussay

Avec la musique pétillante, revigorante et ingénieuse de Jacques Offenbach, il y a de quoi régaler le gosier d’une chanteuse, dégourdir les doigts d’une pianiste et réjouir les oreilles du public.

Inspirée de la vie d’Hortense Schneider qui fut la créatrice des plus grands rôles d’Offenbach, l’histoire écrite par Mélanie Moussay raconte la vie incroyable de ces artistes tout en nous plongeant dans leur actualité et les mœurs de leur temps.

Offenbach et la Diva Hortense

Ven. 22 juil. 22hSam. 23 juil. 22hDim. 24 juil. 22hLun. 25 juil. 20hMar. 26 juil. 20h

SALLE DES FÊTESDurée : 1h150 places

Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis. Âge conseillé à partir de 12 ans.3

Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis. Âge conseillé à partir de 12 ans.

Mer. 26 juil. 18hJeu. 27 juil. 18h

Ven. 28 juil. 18h

CINÉMA LE RIODurée : 1h60 places

En partant des personnages de Garance et de Frédérick Lemaître dans Les Enfants du paradis, ces deux figures devenues dans nos mémoires comme des incarnations du génie de leur auteur, Contre les portes de la nuit est une invitaion à partager la fantaisie poétique de Jacques Prévert. L’humour, l’irrévérence, l’amour de la liberté forment, au travers d’un labyrinthe de séquences et de chansons, le fil d’Ariane d’un rêve sans cesse inachevé, sans cesse recommencé. Un rêve propre à transfigurer la misère, à illuminer le réel - un rêve aussi de révolte et d’émancipation. Soutenus par la musique de Joseph Kosma - à la fois si familière et si étrange parfois, joueuse et mélancolique, les participants du stage sont amenés à passer du chant à la parole et à la danse, à explorer la circulation des langages, à unir autant qu’à contraster les styles et les codes, les corps et les voix.

Collage à partir d’extraits d’œuvres de Jacques PrévertAtelier musical mené par Manon Landowski, accompagnée de Thierry Boulanger

Contre les portes de la nuit

© Je

an-C

hris

top

he B

ardo

t

Restitution des ateliers du stage de réalisation théâtrale organisé par Les Tréteaux de France, Centre dramatique national.

4


Ven. 28 juil. 20h

SALLE DES FÊTES DU LYCÉEDurée : 1h70 places

Elisabeth est une jeune femme déterminée, énergique et célibataire qui pourrait être, comme vous et moi, honnête représentante en gaines, culottes et corsets. Mais elle a travaillé sans permis, elle a fraudé, et comme tout fraudeur, elle doit rendre des comptes à la société : Elisabeth doit trouver 150 Marks.

Quand nous la rencontrons, afin de préserver son autonomie, elle se présente sim-plement au Laboratoire d’Anatomie - pour y vendre à crédit son futur cadavre.

Cela se passe en 1932, tandis qu’une nuée noire plane sur l’Europe. Autant dire : hier.

Atelier mené par Anouch Paréd’après Ödön von Hörváth

Foi + Amour + Espérance = (150 Marks)

Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis. Âge conseillé à partir de 14 ans.

© Je

an-C

hris

top

he B

ardo

t


5Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis. Âge conseillé à partir de 14 ans.


Ven. 28 juil. 22h

SALLE PAROISSIALE, rue du CollègeDurée : 1h80 places

Franck Wedekind, auteur également de Lulu, écrit L’éveil du printemps en 1890, à vingt-six ans. Il a fallu attendre seize ans avant que la censure ne se lève. La pièce fut créée en 1906 à Berlin, dans une mise en scène de Max Reinhardt.Dans ce chef-d’oeuvre expressionniste allemand, Wedekind raconte les bouleverse-ments que traversent les adolescents à l’aube du monde adulte.Ici au final, les personnages n’ont pas d’âge. Ils sont écrits du point de vue des en-fants. Les histoires de Melchior Gabor, Moritz Stiefel, Wendla Bergmann, Martha Bessel, Théa, Ilse, Jeannot Rilow, Ernst Röbel, Otto, Georg… se jouent au coeur des spectateurs. Leurs rêves, leurs désirs, leurs fantasmes, leur rapport à l’école, à la famille.... Leurs interrogations face à l’autre et à ses mystères, face à la sexualité...Avec la singularité des acteurs réunis, nous plongeons dans cette oeuvre boulever-sante où l’humour est toujours sous-jacent. Dans cet espace dépouillé, à l’image d’un terrain de jeu, nous jouons à jouer. Nous n’imitons pas, nous fouillons, faisons ressurgir cette enfance quelquefois enfouie pour en emprunter le masque vivant.

de Franck Wedekind / Une traverséeAtelier mené par Alain Batis

L’éveil du printemps

©G

régo

ry M

arza




Ven. 28 juil. 18h

Sam. 29 juil. 18hDim. 30 juil. 18h

SALLE DE CLASSE - LYCÉEDurée : 50 min.60 places

Quelle idée les jeunes ont-ils de la société dans laquelle ils vivent ? Quelles sont leurs utopies ? Pour répondre à ces questions, le metteur en scène Jacques Allaire a interrogé de jeunes lycéens… Au théâtre désormais de se faire vecteur de leur vision !

Chloé et Valentin, convaincus que le monde doit être transformé, investissent une salle de classe pour tenter de mettre au point une utopie politique. En suivant le fil de leur pensée, les deux personnages envisagent de constituer un gouvernement, et inventent un nouveau pays - CALLIPOLIS, dans lequel ils projettent un régime poli-tique idéal et de nouvelles manières d’envisager la vie en société…

Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées - Ibos (65)Metteur en scène : Jacques Allaire / Texte Jacques AllaireAvec Chloé Lavaud et Valentin RollandAssistant à la mise en scène Franck GazalDramaturgie / Entretien avec les lycéens Olivia Barron

Callipolis (Une Utopie)

©Le

Parv

is

Création : 2 mars 2017



Ven. 28 juil. 22hDim. 30 juil. 22h

Fossé TAILLANT (Extérieur)Repli à la déchetterie.Durée : 1h30180 places

Yan Caillasse est un chanteur aux mélodies ardentes et à la poésie humaniste et baroque.

Avec Back in the woods, Yan caillasse présente son nouveau projet, un concert rock de haute volée qui allie ballades et chansons farouches sur fond de mélodies zéphires et autres rengaines d’aventurier dynamiteur.

Durant le concert, nous traverserons la figure de l’homme sauvage entre récital et cérémonie tribale. Couleurs, pisé, paillettes, masques, canons à confettis seront de sortie.

Back in the woodsYan Caillasse, Strasbourg

Guitare : Christophe Alzu

Basse : Olivier Bekrich

Batterie : Eddy Claudel

Chant : Yann Siptrott

Son : Bertrand Truptil

Lumière : Christophe Mahon

Costumes : Maya Tebo

Amical coup d’oeil : Florian Wormser

©Ph

oto

May

a Te

bo


Jeu. 27 juil. 20hVen. 28 juil. 18hSam. 29 juil. 18hDim. 30 juil. 20h

COUR DE L’ÉCOLE (Repli Salle Vauban)Durée : 1h15200 places

«La Traque est un spectacle de rue pour une vingtaine de marionnettes à taille humaine et cinq manipulateurs. L’histoire se passe en huis clos dans l’auberge d’un village encerclé par les loups. Au milieu des tensions induites par la situation, les personnages vont faire face à leurs souffrances, leurs désirs, et leurs instincts...».« Le Projet D est un collectif formé en 2012 par plusieurs marionnettistes, issus de l’ESNAM de Charleville Mézières. Installés depuis dans le J ura, ou ils ont construit leurs ateliers, ils continuent ensemble à créer différents spectacles et évènements, en organisation collective et horizontale, au coeur desquels la marionnette est le seul fil directeur ».

La traqueCompagnie « Projet D » - Mesnay (39)Luce Amoros Augustin, Erika Feria de Oliveira, Marine Godefroy, Chloé Ratte, Romain Landat, Simon Moers, Samuel Beck, Pauline Kocher, Marine Roussel, Hélène Landat, Pierre Biebruyck, Thomas Rebischung, Katherina Ernst.

©C

lair

e D

ietr

ich

Coproductions : Furies-Art de la rue, Pôle National Cirque en préfiguration à Chalons en Champagne - Les ateliers Frappaz, Centre national des Arts de la Rue à Villeurbanne - Le Hangar, Centre Régional des Arts de la Rue à Amiens - Le CRéAM, Centre Régional des Arts de la Marionette à Dives sur Mer - Quelques pa’Arts, Centre national des Arts de la Rue à Boulieu-les-Annonay. Subventions : Le ministère de la culture et de la communication - DRAC-Bourgogne-Franche Comté - Le conseil régional Bourgogne-Franche Comté - Le conseil départemental du Jura


GYMNASE DU LYCÉEDurée : 1h350 places

Ven. 28 juil. 20hSam. 29 juil. 20hDim. 30 juil. 18h

Des personnages grotesques, attachants et drôlement cruels. Des sketches qui éclairent sans concession la nature humaine et ses travers. Un théâtre comique empreint d’une poé-sie du quotidien aussi salutaire qu’un bon check-up. Le retour à une époque durant laquelle Charlot et son génie créateur allait se faire voler sa moustache par un autre génie, mais destructeur celui-ci, Hitler. Une époque où TF1 n’existait pas encore mais où des idées fasci-santes se répandaient telle une pandémie à travers l’Europe contaminant les plus ignorants pour les frapper de la « ben-ouite ». Celui qui est atteint par la « ben-ouite » ne peut plus rien dire d’autre que ben oui. Fâcheux vous ne trouvez pas? Alors, regardons plutôt le renard quand il passe et pas seulement quand il est passé. La fatalité, la morosité et le cynisme ambiants sont à combattre de toute urgence! Et si possible avec humour.

Théâtre Royal des Forges - HABAY-LA-VIEILLE (Belgique)Texte de Karl Valentin (1882 - 1948)Mise en scène : Fabrice Schillaci (Dan Keschön)Distribution : Albert Bouillon (Mich Troll) Richard Clément (Oskar Toffel) Christine Flore (Helga Loppe) Jules Gouverneur (Kurt Meibone) Véronique Guébels (Olga Barit) Cathy Molitor (Karl Scher) Stéphane Lesoin (Klaus Imperatiev) Mireille FAFRA (Bert Halors)

Ben oui !

© C

G, D

om

iniq

ue G

aul


Sam. 29 juil. 20hDim. 30 juil. 20hLun. 31 juil. 20h

Mar. 1er août 20h

COUR DU LYCÉE (Repli salle Vauban)Durée : 30 min.200 places

Abandonnée sur l’île de Naxos, Ariane trouve dans son errance le fil confié à Thésée, c’est tout ce qui lui reste de son amour enfui.Bacchus l’heureux, touché par son désarroi vient à sa rencontre.À partir du mythe d’Ariane, nait une danse en duo fragile comme le fil de nos amours.Elle se laisse approcher puis s’échappe, et, emportés par l’ivresse et le plaisir, Ariane et Bacchus s’enivrent d’une danse en équilibre sur l’Étoile, leur île, une fascinante structure de fils de fer et de tubes d’acier en tension…

Cie « Les Colporteurs » - St Thomé (07)Avec Julia Figuière et Florent Blondeau

Mise en scène Antoine Rigot

Evohé

©A

lain

Lej

arre

/ JP

Est

our

net

Coproduction La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes .Avec le soutien du Centre International des Arts en Mouvement, Aix en Provence.La compagnie Les Colporteurs est conventionnée par le Ministère de la Culture (Cie nationale à rayonnement international), par la DRAC Auvergne Rhône-Alpes, le Conseil régional Auvergne Rhône-Alpes, le Conseil Départemental de l’Ardèche et est soutenue par la Ville du Teil en Ardèche.


Dim. 30 juil. 22hLun. 31 juil. 20h

Mar. 1er août 20h

SALLE DES SCOUTSDurée : 1h20200 places

Elles sont trois filles, trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, deve-nues chanteuses par accident. Leurs chansons, entièrement a cappella et sans aucun trucage, sont écrites comme autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois...mais toujours avec le sourire !! On y croise des personnages inattendus comme un militant de Greenpeace, une pin- up de calendrier ... sans oublier les fameux messages à caractère hautement informatif. Elles partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé. Elles sont drôles voire très drôles... À l’origine des Banquettes Arrières, il y a Marie Rechner et Fatima Ammari-B, qui après avoir chanté et créé ensemble le répertoire du trio nantais a cappella « Lili Marto » (2003/2007) , souhaitent lancer une nouvelle aventure musicale, toujours sans instrument, hormis leurs cordes vocales... En janvier 2011, elles rencontrent Cécile Le Guern, comédienne à fort penchant clownesque. Toutes les 3 partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé...Les Banquettes Arrières sont nées ! Les textes de Marie sont ensuite arrangés par Philippe Chasseloup, auteur, compositeur et interprète.

Plus Plus Prod - Nantes (44)

Chanteuses par accident a Cappella

Les banquettes arrières

© C

G, P

ierr

re N

oir

ault


Lun. 31 juil. 18hMar. 1er août 18hMer. 2 août 18h

Jeu. 3 août 18hVen. 4 août 18h

COUR DE L’ÉCOLE (Repli Salle Vauban)Durée : 1h200 places

Histoire de notre défilé. Le slip fait rêver parce qu’on le voit peu, parce que c’est un objet qui glisse et se glisse entre la peau et le vêtement, qui prend les formes de celui qui les porte sans les dévoiler, qui hésite entre la mue et l’emballage. Le slip stimule l’imagination… Le Défilé Mixte Media a été créé à l’occasion du Mois de la Photographie à Paris pour la Galerie Michèle Chomette. Il a été conçu à la manière d’un défilé de mode mascu-line avec musique et commentaire, cette performance est l’occasion de présenter une collection exceptionnelle de slips kangourou (une centaine de modèles) inspirés souvent par l’histoire de l’art (du slip Botticelli au slip Buren), le design (du slip coupe cigare au slip frigorifique), l’ethnographie ou la psychologie (du slip coyote au slip schizo)… Quel bond en avant dans la déclinaison du slip Kangourou, quand on pense que le slip pour gaucher n’a été commercialisé qu’en 1994. Au fil des reprises et des invitations, le Défilé Mixte Media est devenu le Défilé de Spécialités dressant un état des lieux ludique et décalé des gloires et des fiertés régionales. On assiste à un savoureux détournement des coutumes et particularités locales.

Cie Arsène - Wolxheim (67) - Réalisation : Odile Darbelley et Michel JacquelinProduction : Association Arsène, Fondation Professeur Swedenborg pour l’Art Contemporain.Musique Cyril Hernandez. Avec Odile Darbelley, Pierre Clarard, Luc Fontaine, Primo Gramaglia, Michel Jacquelin, Jérôme Rigaut et Bertrand Hirth.

Défilé de slip mixte média

©PE

Vilb

ert

Le slip kangourou ce n’est pas une mode, c’est un mode de vie.


Lun. 31 juil. 18hMer. 2 août 20hJeu. 3 août 20h

FOSSÉ TAILLANT Repli salle des fêtes du lycéeDurée : 1h15100 places

Une histoire : le rêve de mademoiselle Pâquerette.

Actrice, Mademoiselle Pâquerette part à la rencontre de Molière… Un don particulier lui permet d’entendre au fond des placards les voix originales des protagonistes des pièces de ce grand auteur classique français !

Pour en témoigner, elle laisse les voix s’emparer d’elle et nous fait entendre quelques scènes de la vie de famille que Molière a croquées dans ses pièces. Mais un jour, Pâquerette découvre que dans chacune de ces scènes, Jean-Baptiste Poquelin a glissé un message codé, réservé exclusivement à son intention.

Elle entreprend alors un travail de décryptage qui va bouleverser son existence et l’entraîner aux quatre coins du vaste monde en quête d’un rendez-vous extraordinaire.

Production : Tréteaux de France centre dramatique nationalTexte original : Nadine DarmonAvec : Nadine DarmonMise en scène : Judith d’Aleazzo

Molière est dans le placard

©M

enti

on

HER

VÉ

AN

EST


Lun. 31 juil. 22hMer. 2 août 22hJeu. 3 août 22h

GYMNASE DU LYCÉEDurée : 1h20350 places

Un régal d’invention à partager en famille !

Artiste ébouriffant et ébouriffé, Elastic (déjà présent à Phalsbourg en 2013) est un chantre de l’humour visuel, il promène son public dans une atmosphère surréaliste entre cirque et cabaret. Dans son univers, la cerise ne coiffe pas le gâteau, c’est lui qui chapeaute la cerise ! Ce renversement total de perspectives l’amène à réinven-ter le monde de façon fantaisiste. Les objets quotidiens deviennent des prétextes à une succession d’événements comiques et étonnants où s’entremêlent subtilement acrobaties, mimes, poésie, magie et performances visuelles. Elastic est accompagné à la vie comme à la scène de la charmante Françoise Rochais appelée « Francesca » dans le spectacle. Époustouflante dans sa maitrise de l’art du jonglage, elle allie grâce et exploits techniques.

Après « Artisto ! », ne manquez pas ce nouveau « Spectacolo », « MOMENTO ! ».

RirOlarmes ASBL - 4041 Vottem - Belgique

Momento

©Yv

es D

ethi

er


Lun. 31 juil. 22hMar. 1er août 18h

Mer. 2 août 18h

BAR “LE COTYLEDON”Durée : 50 min.60 places

Après la première gorgée de bière, L’ami Delerm nous régale une fois de plus en nous révélant “ces petites phrases” qui en disent long....

sur nos légers travers et nos frêles vanités !

Alain Moussay, moqueur, attendri et parfois mélancolique nous en lira quelques suc-culents extraits sans oublier bien sûr d’en rire avec vous.

Quatrième passage d’Alain Moussay au Festival avec Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, Héluard, Hugo, Aragon, Lafontaine, Claude Bourgeyx.

Texte Philippe Delerm

Lecture Alain Moussay

“Je vais passer pour un vieux con...”

16

demandez le programme

Mercredi 26 Juillet atelier théâtre 10h contre les portes de la nuit 18hcallipolis 18h foi + amour + espérance = (150 maRks) 20houverture du festival + bal 20h30l’éveil du printemps 22hback in the woods 22h

Jeudi 27 Juillet atelier chant 10hcontre les portes de la nuit 18hcallipolis 18hfoi + amour + espérance = (150 maRks) 20hla traque 20hl’éveil du printemps 22h back in the woods 22h

Vendredi 28 Juillet atelier théâtre 10hcontre les portes de la nuit 18hcallipolis 18hla traque 18hfoi + amour + espérance = (150 maRks) 20hben oui ! 20hle voleur de bagdad ciné nostalgie 22hl’éveil du printemps 22hback in the woods 22h

Samedi 29 Juillet célimare le bien-aimé ciné théâtre 16hle voleur de bagdad ciné nostalgie 18h

la traque 18hcallipolis 18h« mon mouton est un Fripon » 19h15 et 21h15ben oui ! 20hevohé 20hethnofil 22h

Dimanche 30 Juilletcélimare le bien-aimé ciné théâtre 16hune vie de théâtre ciné théâtre 18hcallipolis 18hben oui ! 18hla traque 20hevohé 20hles banquettes arrières 22hback in the woods 22h

Lundi 31 Juilletune vie de théâtre ciné théâtre 18hdéFilé de slips mixte media 18hmolière est dans le placaRd 18hles banquettes arrières 20hevohé 20hmomento 22hJe vais passer pouR un vieux con 22h

Mardi 1er Aoûtpeur sur la ville ciné nostalgie 18hdéFilé de slips mixte media 18hJe vais passer pouR un vieux con 18hles 4 points de suspension 20hles banquettes arrières 20h

17

Placed’Armes

Gymnase Lycée

Cour Lycée

Salle des fêtes

Salle Vauban

Fossé Taillant

Salle des fêtes du Lycée

Salle des scouts

Cinéma Le RIO

Salle paroissiale

evohé 20hles gaRçons tRottoiRs 22h

Mercredi 2 Août atelier lecture 10hpeur sur la ville ciné nostalgie 18hdéFilé de slips mixte media 18hJe vais passer pouR un vieux con 18hmolière est dans le placaRd 20hvia ! 20hmomento 22hles 4 points de suspension 22h

Jeudi 3 AoûtRosie Rose 18hdéFilé de slips mixte media 18hRosie Rose 20hmolière est dans le placaRd 20hmomento 22hles 4 points de suspension 22h

Vendredi 4 AoûtRosie Rose 18hdéFilé de slips mixte media 18hRosie Rose 20hles 4 points de suspension 20hgag man 22h

Le Cotylédon

Salle de classe du Lycée

Cour d’École


Mar. 1er août 20hMer. 2 août 22hJeu. 3 août 22h

Ven. 4 août 20h

SALLE DES FÊTESDurée : 45 min.120 places

Installés au centre d’un dispositif sonore en 4 points, trois musiciens accueillent le public, qui est invité à s’asseoir ou à s’allonger.

Au programme, différents paysages sonores, s’appuyant sur des extraits de textes de grands auteurs tels que Barjavel, Rimbaud ou Saint-Exupéry, des chansons (Gains-bourg ou Noir désir), des sons, mélodieux ou percussifs, de la lumière...

Un concert, poétique, entraînant, mélodique et surprenant, dans des ambiances so-nores uniques, qui vous emmène dans un univers imagé, pour le plus grand bonheur des yeux et des oreilles ...

Cie « En Musique ! » - Niderviller (57)Hélène Oswald : chant, guitare, piano, harpe, flûte

Adrien Plessis: percussions, batterie

Jérôme Rivelaygue : création son, lumière, MAO, violon, basse, chant

Les 4 Points de Suspension


Mer. 2 août 20hDEPART PLACE D’ARMESSUITE COUR DU LYCÉEDurée : 55 min.250 places

Les Clandestines se saisissent de toute occasion pour inventer leur parcours, jouer de l’architecture de la ville et s’inscrire dans l’espace public. Leur chant résonne au détour d’une rue, sur une place, dans une cour. Le public leur emboîte le pas et se laisse entraîner dans ce singulier périple musical. Ode à la rue, au chemin, à la route. Là où sont nés les chants populaires. Chants de travail, d’amour, chants du départ… Chants en italien, en dialecte ou en albanais… Des Abruzzes à la plaine du Pô, de Naples à la Basilicate, chants de femmes et d’hommes en lutte.Neuf femmes se déploient dans l’espace public, se donnent entièrement à la force du chant, et rappellent à chacun l’urgence, aujourd’hui, de se mettre en mouvement pour exister pleinement.

Strasbourg (67)Compagnie « Les Clandestines »

Concert en mouvement

Autour de chants populaires italiens

Via !

© O

livi

er R

inge

nbac

h


Jeu. 3 août 18h et 20hVen. 4 août 18h et 20h

SALLE DES SCOUTSDurée : 50 min.200 places

Tout droit sorti d’un cartoon un peu déjanté, une petite bonne femme saugrenue se laisse entraîner par la magie de l’inattendu.Alors l’ordinaire devient extraordinaire, les fleurs poussent dans les recoins de la scène, les souris dansent sur un air de jazz, les nains de jardin écoutent la BéBéCé, les avions de papier sont en partance et les murs rêvent de révolution....Un conte de fée du quotidien dans lequel Rosie Rose déroule tendrement son petit cirque d’intérieur peuplé de balles, d’ombrelles et de hula hoop.« Rosie Rose » est un spectacle surréaliste et plein d’humour, mêlant jonglerie, ma-gie et bricoles.

Avec le soutien de la ville de Dijon, du Théâtre Mansart-Dijon, de l’Abreuvoir de Salives et de l’association Cirqu’Onflex. Ce spectacle fait parti du réseau Affluences, Réseau Bourguignon du spectacle vivant avec le soutien du Ministère de la culture (DRAC Bourgogne) et du conseil Régional de Bourgogne.

Compagnie Opopop. (21) DIJON.

Duo pour une comédienne jongleuse et un technicien bricoleurCréation et interprétation : Karen Bourre et Julien Lanaud.

Rosie Rose

© V

ince

nt A

rbel

et e

t Seb

Fre

zza

21

cinÉ nostalgie

Le voleur de Bagdad

de Ludwig Berger, Royaume-Uni, Fantasy in Technicolor - Avec Conrad Veidt, Sabu, aventures, fantastique, 106 minutes - Sortie 1940.

L’histoire se déroule à une époque lointaine et indéterminée, à Bagdad. Un voyage au cœur des légendes du Moyen-Orient : Génie, magie, tapis volant, Pégase, tombeau oublié infesté d’êtres tordus et maléfiques…Oscars de la meilleure photographie, meilleure direction artistique (Vincent Korda), meilleurs effets visuels (Lawrence W. Butler, Jack Whitney) et nomination à l’Oscar de la meilleure musique de film en 1941.

« C’est un véritable enchantement, un plaisir de tous les instants (auxquels participent les comédiens, l’inquiétant Conrad Veidt autant que le bondissant Sabu), la richesse visuelle contrebalançant quelques faiblesses du script. » Télérama

Peur sur la villePolar - 120 min - Le film est sorti en 1975, année de fermeture du RIO.

Avec Jean-Paul Belmondo, Charles Denner, Adalberto Maria Merli, Léa Massari, Rosy Varte et Jean-François Balmer.Dans ce polar urbain aux dialogues rythmés avec un méchant bien flippant, Jean-Paul Belmondo s’éclate aux cascades. Dans Peur sur la ville, Belmondo incarne pour la première fois un policier. Sorti le jour du quarante-deuxième anniversaire de la star, le film d’Henri Verneuil réunira près de quatre millions de spectateurs en salles… et des dizaines de millions devant leur télé au fil de ses innombrables rediffusions.

Trois raisons de revoir, malgré tout, ce fleuron de ce que l’on appellait « le cinoche du samedi soir ».

Ven. 28 juil. 22hSam. 29 juil. 18h

Mar. 1er août 18hMer. 2 août 18h

Tarif : 4 g

22

Sam. 29 juil. 16hDim. 30 juil. 16h

Dim. 30 juil. 18hLun. 31 juil. 18h

Celimare le bien aiméD’Eugène LabicheProduction COPAT. Tourné au théâtre de la Tête d’Or à Lyon en 2003Mise en scène: Jacqueline BoeufAvec : Michel Le Royer, Jacques Ciron, José Lemius.

Avec la présence de José Lemius

(Costumes de Jocelyne Gransac qui a longtemps travaillé au Festival dans les créations consacrées à l’oeuvre d’Erckmann-Chatrian et au «Chapeau de Paille d’Italie» de Labiche en 1991...)

Un grand séducteur décide de se ranger en épousant un jeune tendron. Mais les maris de ses anciennes conquêtes, qui’il avait amadoués pour mieux les tromper, toujours sous son charme, lui compliquent sérieuse-ment et bien involontairement l’existence.Du vrai Vaudeville, du lourd: des portes qui claquent, des maris trompés, un major-dome complice, des quiproquos, des per-sonnages qui parlent vite et fort, des comédiens qui s’amusent et maitrisent leur sujet.

Michel Le Royer et José Lémius ont ressuscité le Rio à l’occasion d’une lecture au cours du Festival 2016. José a grandi a Phalsbourg, il a fréquenté ce vieux cinéma, il a fait la fête chez «Madame Guisse». Comment ne pas le programmer dans cette série «cinéthéâtre» consacrée à la renais-sance de ce petit cinéma de centre-ville.

Une vie de théÂtreDe Gauthier GumpperCoproduction Ana Films/Mosaik 2014Avec le soutien du CNC, de la Région Alsace et Procirep/AngoaDocu-fiction - Durée 1h 38

Avec Xavier Boulanger et Jean -Yves André.

Avec la présence des comédiens.

Xavier et Jean Yves sont comédiens et travaillent peu en ce moment. Ce soir, ils ont décidé de se filmer pour faire leur promo sur youtube. Très vite ils vont vouloir en dire plus, le temps d’une nuit, entre souvenir et aspiration, entre fiction, légende et réalité, ils se racontent sans fard et témoignent de leur métier.

Xavier a travaillé au Festival de Phals-bourg. Jean-Yves a été un petit compa-gnon de route. Michel, oncle de Xavier a beaucoup travaillé aux prémices du Festival et a donné son nom au square «Michel Boulanger», espace scénique dédié aux spectacles crées autour de l’œuvre d’Erckmann-Chatrian.

Au théÂtre ce soircinÉ théâtre

Tarif : 4 g Tarif : 4 g

23

PLACE D’ARMES

PLACE D’ARMESDurée : 45 min.

Mer. 26 juil. à partir de 20h30

Sam. 29 juil. 19h15 et 21h15

“Ouverture” du Festival et “Bal Rouge”

“Mon Mouton est un Fripon

Animé par DJ : Miss Eastwood À partir de 20h30 sur la place d’Armes le 26 Juillet !Ce sera l’occasion de se retrouver pour l’Ouverture du Festival par ”l’Opus des Braves“. Improvisation suivie par un bal costumé, en guise d’ouverture de cette 35e année de Fête autour du Théâtre. Soyez audacieux et surprenez-nous, faites-vous plaisir avec votre costume le plus fou, le plus drôle, le plus rouge et nous serons heureux de partager cette soirée tous ensemble. Pour les retardataires, les timides, les imprévus, nous aurons quelques habits rouges à vous donner le soir même … Un accessoire fera aussi bien l’affaire, la cravate, le chapeau, la fleur dans les cheveux, les chaussures … tant que c’est rouge vous serez dans le décor et nous serons raccord !!

Compagnie L’Opus des Braves Phalsbourg (57)Vous serez au centre du Socle …

Vous serez les modèles …

Vous serez les stars …

Vous serez notre public …

Nous sommes vos sculpteurs …

Nous sommes là pour vous aider à devenir lui … !

Mais qui êtes-vous ?

Laissez-vous surprendre et vous serez à sa place …

« Sacré Mouton ! » Mais où es-t-il … ?

gratuit sur la place

Tout public.

24

conceRt

Tout public

PLACE D’ARMES Sam. 29 juil. 22h

Budapest

Des musiciens dotés d’un grand potentiel créatif, un peu de jazz, d’électronique, des éléments ethniques, le tout aromatisé d’une improvisation constante, voilà en quoi réside la composition chimique d’Ethnofil groupe Hongrois de Budapest.

Vainqueur de la plus grande compétition de talent de leur pays d’origine, le groupe a commencé à tourner avec son premier album «Fülön Csíp» dés 2011. En quelques années, il est devenu une des figures de la scène underground hongroise jouant régu-lièrement dans les clubs, les festivals partout dans son pays.

Outre ses concerts réguliers, Ethnofil est connu pour ses performances d’improvisa-tions contemporaines accompagnant des danseurs contemporains, des films muets ou tout autres sortes de créations artistiques.

Après des années de participation à la scène musicale underground de Budapest, le groupe atteint sa forme finale en 2014, avec l’arrivée de Fanni Zahár («SoulClap» Budapest) à la flûte et au saxophone. En 2015 parait leur deuxième album «Kó-kuszmúzeum» (le musée de la noix de coco).

ETHNOFIL

25

conceRt

Tout public

PLACE D’ARMES Mar. 1er août 22h

Album sorti le 28 avril.Les Productions du Pavé. (67) Hoerdt.Marco : Chant / Contrebasse / BanjoPaul : Chant / GuitaresJean : Chant /Accordéon / Trompette / Clavier

Fred : Chant / BatterieGaël : Régisseur / LumièreSimon : Son

LES GARÇONS TROTTOIRS“Doux, Durs et Dingues”

Pour ce nouvel album, les Garçons ont voulu ouvrir la porte à différents styles musi-caux tout en gardant leur univers drôle, touchant, dynamique et décalé. Depuis 2006, les Garçons Trottoirs font danser les publics de france et d’Europe. Des textes incisifs mais non sans humour, des rythmes festifs et les voix sont les ingrédients de leur succès.Entre Nancy et Strasbourg, Phalsbourg est un peu le berceau de leur rencontre et de leurs premiers pas.

26

sur la place

Tout public

PLACE D’ARMESDurée : 45 min.

Ven. 4 août 22h

Humour visuel burlesque - cirqueDe et par Stéphane Delvaux

«The Gag Man», cest un spectacle humoristique visuel, où la performance côtoie le ridicule, où l’étonnement rime avec hilarant où la poésie fait passer du rire aux larmes.

C’est un mélange de cirque et de music-hall, qui vous emporte dans un tourbillon de moments cocasses, aux airs imprévus, le tout servi par Elastic et son comique de situation, ses illusions visuelles, ses gags bidons et son génie d’improvisation, qui déride les zygomatiques et réchauffe les coeurs.

Un spectacle dans lequel il vous semblera voir Elastic tiré par l’invisible, ou encore essayer tant bien que mal de dompter une belette mangeuse de poux, ou mieux encore le voir aux prises avec une valise planant dans les airs, tel Copperfield défiant les lois de la pesanteur.

27Tout public.

les musiciens sur la place

Mer 26 juil. : 19h à 21h / The gipsies of the sea (Classiques de rock revisités pour 2 guitares et 4 mains)

Jeu 27 juil. : 19h à 23h / FABERGO (Chanson poeticorock)

Ven 28 juil. : 19h à 23h / If If Between (Chanson/hip hop/rock/franglais)

Dim 30 juil. : 19h à 23h / Violetazul «Canciones del sur» (Chanson latino-américaine)

Lun 31 juil. : 19h à 23h / L’Assault Swing (Jazz manouche)

Mer 2 août : 19h à 23h / Sweet Parlor (60’s Soul / Blues)

Jeu 3 août : 19h à 23h / Lou & Dust (Pop cosmique)

Ven 4 août : 19h à 21h / L’un-probable (pop folk, chanson française, du monde)

GROUPES PROGRAMMÉS POUR LE FESTIVAL 2017

COnCERTS EnTRE 19h ET 23h …

28

autRes rendez-vous avec les tréteaux de France

Cour du Lycée, le samedi 15 juillet à 21h.«Rendez-vous pour un moment convivial avec tous les participants du stage. Chansons, contes, textes en tout genre, danse … Tout le monde est convié. Scène ouverte.»

Veillée

Ateliers ouverts pendant le festival :

• Mercredi 26 juillet :

10h - 11h30 : atelier théâtre avec Anouch Paré

• Jeudi 27 juillet :

10h - 11h30 : atelier chant avec Manon Landowski et Thierry Boulanger

• Vendredi 28 juillet :

10h - 11h30 : atelier théâtre avec Alain Batis

• Mercredi 2 août :

10h - 12h : atelier lecture à voix haute avec Nadine Darmont

Les ateliers se dérouleront dans un des lieux du stage.Réservation obligatoire (jusqu’à la veille 18h) auprès de :Solenn Goix 06 63 90 47 99 / [email protected]

29

dessin - peinture

« Les couleurs du Sud ». À la Médiathèque.Exposition des dernières toiles de peinture figurative de monsieur Jacky THIEBAUT.Tableaux aux couleurs chaudes du sud avec ses villages, ses jardins, sa nature.Sa passion pour la géographie et son amour pour les paysages du sud se retrouvent dans sa peinture.

« Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis » V.HUGO

« Co-incidences ». Au CotylédonKim Hyung Seok (alias Kim Johnny), peintre Coréen, exposera en juillet / août ses toiles au bar associatif le Cotyldédon, rue Foch.

Son art est imprévisible et changeant en fonction de ses humeurs. Cependant, sa principale influence est l’impressionnisme. Un lieu, un peintre, une exposition à dé-couvrir pendant la période du festival.

Un peintre sur la place.Si les photographes apprécient le cadre du Festival, pour la première fois un peintre sera présent tous les soirs pour travailler en direct et croquer les ambiances chaudes de la place d’Armes.Kim Johnny, venu spécialement de Corée, se prêtera à cette expérience, avec des dessins noir et blanc d’inspiration surréaliste. Possibilité de le voir travailler et de découvrir au fur et à mesure ses créations puis l’ensemble à la fin du Festival.

30

Et aussi… à Phalsbourg

◗ Phalsbourg dans la rue (brocante) Dimanche 30 juillet

◗ «35 ans du Cinéma» Samedi 2 et dimanche 3 septembre, Avec jeux, exposition, restauration, films et projection plein air samedi soir de « La vache »

◗ Bourse aux plantes Dimanche 24 septembre Place de la halle aux grains

◗ Salon du livre d’occasion Dimanche 1er octobre À partir de 9h, salle Vauban

◗ Concert Union Musicale Dimanche 15 octobre, salle des Fêtes

◗ Fête du Foie gras, Marché du Bredele, Salon du livre de cuisine 9-10 et 16-17 décembre Salle Vauban, salle des fêtes & place d’Armes

Et ailleurs…

◗ Festival “Au grès du Jazz” à la Petite Pierre Du samedi 5 août au mardi 15 août 03 88 70 42 30 www.festival-augredujazz.com

◗ Festival de Fénétrange Du dimanche 13 août au dimanche 15 octobre 03 87 07 54 48 www.festival-fenetrange.org

STAGIAIRES : Florence ALBARET - Valérie ASSELBERGHS - Isabelle BAROTH - Francesca BARTOLOMEO - Zach D’OLCE - Yolantida DOMINIQUE - Romain DZIAN - Olivier FRANCOU - Joseph GAUTHIER - Gloria GENTIL - Marie GERHARDY - Morgane GETREY - Lauren GRANIE - Renaud HÉZÈQUES - Christophe JACCARD - Dorcas JEAN LOUIS - Alexandre LE PORS - Mathias LENARDUZZI - Jacqueline LOBRY - Ewan LUCAS - François MICHEL - Florence MOURLON - Cécile NADAUD - Lucie OUCHET - Lindia PIERRE LOUIS - Astrid ROULLIAUD - Isabelle SABATIER -Matthew VANSTON - Léo VILLANNE - Marianne VILLOU - Aurore WAMBRE - Robin WEINGERTNER - Solenn GOIX - Martine STAERK - Milos TORBICA - Brahim ACHHAL - Luc FONTAINE - Chantal LALLEMENT - Hélène KRAUSER - Théo JONVAL - Alain BATIS - Anouch PARE - Manon LANDOWSKI - Thierry BOULANGER - Carole TIEZE

l’Équipe du stage :

31

BILLETTERIE : HÔTEL DE VILLELES RÉSERVATIONS NON PAYÉES DOIVENT ÊTRE CONFIRMÉES AU

MOINS 30 MINUTES AVANT LE DÉBUT DES SPECTACLES.

Tarif des spectacles : 8g - Demi-tarif pour les moins de 18 ansAbonnements : 12 entrées 58g - 6 entrées 32g - Cinéma : 4g

Renseignements et réservations :Office de Tourisme, Hôtel de Ville

03 87 24 42 42 - www.phalsbourg.fr

infos pratiques

RestauRation

Tous les soirs, restauration et buvette sur la place d’Armes

VEn. 28 : Ravioles farcies

SAM. 29 : Bouchées à la Reine

MAR. 1 : Couscous

JEU. 3 : Jambon vigneron

Et tous les soirs, pizzas, flamm’s, pâtés lorrains, quiches, knacks, salades, petits plats végétariens, desserts,…

les Équipes du Festival

Équipe technique : Jean-Pierre Courtois, Jean-Louis Van Der Vliet, David Rimmer, Pierre Le Goff, Christophe Kimenau et Jérôme Rivelaygue

Équipe scénographie : Stéphanie et Florence Bohnert, Emmanuelle Bischoff,Juliette Debuire, Filou

Et les stagiaires : Lucile Remond, Virginie Meyer

Création : - 06 37 75 96 72 - [email protected]

Couverture : photo et création : Franck PETRICENKO Impression : Scheuer, 67 Drulingen - [email protected]

EstCENTRE de SARREBOURG

Documents

HEINRICH CANALISATION • HOLTZ GEDIMAT • … · 2 asds • bieber mertz • bircker • blessing peinture • • bms cabinet lambert • com en stock • decosol • garage gomez