HelloMAGAZINE DE PLAN BELGIQUE - ÉDITION 4 / 2015 - WWW.PLANBELGIQUE.BE

DOSSIER

Stop aux mariages d’enfants

AVEC PLAN BELGIQUE, LIBÉREZ LE POUVOIR DES FILLES

2

" Susadey"

Ils ont contribué à ce numéro:

ROYCE L'histoire

d'une battante zambienne

p. 7

KARIN & DIRKrencontrent leur Filleule Plan au

Cambodge

p. 12

CAROLINE FONTENOY, son reportage sur les mariages d’enfants

en imagesp. 8

WILFREDO nous raconte son

volontariat au Pérou

p. 18

News 4 • Toute l'actualité de Plan

Dossier 6 • Stop aux mariages d'enfants

• Voix de filles

• Caroline Fontenoy en Zambie

• La Belgique se réveille

Parrains Plan 12 • Cap sur le Cambodge

Planisphère 16 • Nos actions dans le monde

Entre vous & nous 18 • Pérou-Belgique: regards

croisés sur le volontariat

ÉditoChers amis de Plan Belgique,

Aujourd’hui, je partage avec vous un message important.

En tant que femme et en tant que mère, je suis choquée et indignée de penser que chaque minute, dans le monde, 27 jeunes filles sont contraintes au mariage et privées d’enfance. Mais je suis aussi remplie d'espoir et convaincue que cela peut changer.

Je parraine une fille avec Plan Belgique pour que l’injustice des mariages d’enfants fasse place aux promesses de l’éducation.Engagez-vous avec cœur dans la campagne Stop aux mariages d’enfants et parlez-en autour de vous. Plus nous sommes nombreux à nous investir, plus nous nous rapprochons du monde juste auquel les enfants ont droit.

Je suis certaine qu’ensemble, nous pouvons faire une différence pour les jeunes filles du monde entier.

Belle campagne à tous,

MARIE GILLAIN, MARRAINE PLAN ET AMBASSADRICE BÉNÉVOLE DE PLAN BELGIQUE DEPUIS 2008

Plan BelgiquePlan Belgique est membre de la Coalition internationale Plan. Depuis 1983, nous agissons avec et pour les enfants les plus vulnérables du monde et leur communauté afin de lutter contre la pauvreté, l'injustice et les inégalités. Dans 51 pays parmi les plus pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, nous leur donnons la chance de faire valoir leurs droits et de changer leur avenir. Avec vous. Grâce à vous.

SUIVEZ-NOUS

planfans @planbelgique planbelgium

POUR TOUT SAVOIR SUR PLAN BELGIQUE www.planbelgique.be

EN SAVOIR PLUS

Rendez-vous sur notre site pour:

PLUS D'HISTOIRES

PLUS DE PHOTOS

PLUS DE VIDÉOS

www.planbelgique.be

HelloBonjour

" Bonjour, je m’appelle Sreyleab, j’ai 12 ans et je vis au Cambodge. Plus tard j’aimerais devenir institutrice."

Sreyleab est la Filleule Plan de Karin et Dirk, deux Parrains Plan engagés. Ils se sont envolés au Cambodge cet été pour lui rendre visite. Cette rencontre au bout du monde a largement dépassé leurs attentes. Un récit de voyage à lire en p.12

" Susadey" ©

Ph

oto

: Pla

n/R

egis

Bin

ard

EN SAVOIR PLUS

Rendez-vous sur notre site pour:

PLUS D'HISTOIRES

PLUS DE PHOTOS

PLUS DE VIDÉOS

www.planbelgique.be

4

ACTU

" Marier ma propre fille dans ce film est un choix mûrement réfléchi et chargé de sens. Je sais que sous d’autres lati-tudes, dans d’autres circonstances, ma fille serait peut-être déjà mariée, voire même enceinte."

VOUS POUVEZ AGIR AVEC NOUS!

Regardez et partagez notre film et encouragez votre réseau à soutenir la campagne sur www.planbelgique.be/campagne

" Tourner ce spot avec ma fille a été une manière d'éveiller sa conscience et de la faire participer activement à ce combat contre les mariages d'enfants."Marie Gillain

© Photos: Plan/Gregroire Eloy

Dans un film-choc contre les mariages d'enfants que vous avez peut-être vu à la télévision ou sur le web, Marie Gillain et sa fille dénoncent une réalité inaccep-table: chaque minute dans le monde, 27 filles de moins de 18 ans sont mariées contre leur gré. À la veille de la journée internationale de la fille, le 11 octobre, le film a été diffusé pour la première fois sur RTL TVi, donnant le coup d’envoi de la nouvelle campagne de Plan Belgique 'Stop aux mariages d’enfants'

Le film du jeune réalisateur Loïc Del-vaulx nous fait d’abord partager un moment complice et joyeux, au réveil, entre Marie Gillain et sa fille de 11 ans. Comme dans un jeu, la petite enfile une robe de mariée trop grande pour elle, saute sur le lit et rit à perdre le souffle, comme seuls les enfants peuvent le faire. Peu à peu, le regard de Marie se fait plus grave. Quand elle quitte la chambre, elle ferme symboliquement la porte sur l’enfance de sa fille, qui ne rit

plus. Soudain les mains qui retirent le voile de la petite ne sont plus les mains douces et rassurantes de sa maman, mais celles d’un homme, son mari, qui s’apprête à consommer les noces.

Pour la fille de Marie Gillain, ce mariage n'est qu'une fiction. Mais pour des mil-lions de mineures, l'injustice du mariage précoce est une réalité. La comédienne, qui porte nos messages depuis 8 ans déjà, explique sa démarche:

LE BUT DE CE FILM?

Rendre la problématique des mariages d’enfants plus tangible pour le public belge. Mais aussi et surtout inciter le gouverne-ment belge à agir auprès de ses pays partenaires en Afrique. En investissant d'abord dans l'éducation, car grâce à elle, les filles prennent conscience de leurs droits et de leur force. Le combat contre les mariages précoces ne peut être remporté qu'avec la participation des principales concernées.

Marie Gillain dit 'Stop aux mariages d'enfants' avec sa fille de 11 ans

5

CONCOURS-VIDÉO AND THE WINNER IS... Comment un enfant de 10 ans s’y pren-drait pour construire un monde meilleur? Un monde qui respecte ses droits et ceux des autres gamins de son âge en Afrique, en Asie, en Amérique latine…

C'est la question que posait notre grand concours organisé dans les écoles belges pour célébrer la Journée mondiale des droits de l'enfant, le 20 novembre der-nier. Dans de mini reportages-vidéo, 21 classes de primaire y ont répondu tantôt avec humour, tantôt avec une clairvoyance déconcertante.

Après délibération du jury de Plan et vote des internautes, l'école communale de l'Avaleresse a remporté le premier prix: un atelier créatif pour inciter les enfants à repousser les frontières de leur imaginaire et faire valoir leur droit à l’expression!

À revivre en vidéo sur www.ecoledroitsenfant.be

249.000

UN JUS D’ORANGE (25 CL) (0,83 €)LE COÛT QUOTIDIEN DU PARRAINAGE PLAN.

ACTU

C'est le nombre de personnes qui ont vu notre film-choc de sensibilisation sur Youtube et Facebook au mois d’octobre. En grande partie grâce aux nombreuses personnes qui l'ont partagé sur la toile. Merci à vous!

REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ PLAN SUR LA TOILE!Une actu qui marque, une nouvelle campagne, un appel urgent… Sur le web, l’info circule plus vite vers un maximum de personnes. Alors n’attendez plus pour rejoindre Plan sur votre réseau social préféré. Les hashtags à retenir:

#planbelgique planbelgium

#parrainplan planfans

#stopchildmarriage planbelgique

#wakeup4girls planbelgique

Retrouvez votre communauté Plan sur www.planbelgique.be/social

15 2 12 8

7 39 3

6

LE JOURNAL D’ALICE Alice Elliott, photoreporter en herbe, a vécu une expérience peu commune pour une jeune fille de 17 ans. Cet été, elle s'est rendue en Zambie afin de mieux comprendre pourquoi à l'autre bout du monde, on marie des filles de son âge sans leur laisser la chance d'étudier, de s'affirmer et de choisir leur destin. Elle nous ramène des bribes de conversations glanées dans l'intimité des cases, qui nous rap-pellent que l'égalité des sexes reste un défi actuel et une lutte essentielle.

DOSSIER

Chaque minute dans le monde, 27 mineures sont mariées de force et brutalement privées d'enfance. Dans ce dossier, découvrez l'action de Plan dans le monde pour que les filles libèrent leur potentiel grâce à l'éducation.

4 sur 10En Zambie, 4 femmes sur 10 ont été mariées avant d'avoir 18 ans. Grâce au plaidoyer de Plan et d'autres ONG, le phénomène est en nette diminution au sein de la jeune génération.

CAMPAGNE: 'STOP AUX MARIAGES D’ENFANTS'

L'éducation peut sauver 27 filles chaque minute

HILDA, 17 ANS"PRÉSERVER L'HONNEUR"

Tout en mettant son petit garçon de huit mois au sein, Hilda me raconte: "Quand mes parents ont découvert que j'étais enceinte, ils ont immédiatement convoqué les parents de mon petit ami. Ils ont réclamé un dédommagement, comme cela se fait chez nous. "Mais ni lui ni sa famille n'étaient en mesure de payer une vache ou une chèvre, alors nos familles ont décidé de nous marier. En fait, personne ne voulait de ce mariage, mais c'était la meilleure solution pour préserver l'honneur."

7

DOSSIERÀ gauche, Alice, 17 ans,

étudiante et bloggeuse belge. À droite, Hilda, 17 ans, mariée, un enfant.

© P

ho

to: P

lan

/Mau

i Dru

ez

Royce

BETTY, 21 ANS" BIEN PLUS HEUREUSE SANS LUI."

Pendant que je parle avec Betty, Emma sa fille de deux ans vient lui demander sept ou huit fois de lui rattacher son châle. Sa grande sœur a déjà cinq ans. Betty s'est mariée à seize ans. "J'étais bien obligée, j'étais enceinte. J'ai arrêté l'école, car je n'avais plus le temps ni l'argent pour ça. Après la naissance de ma première fille, mon mari est devenu de plus en plus agressif. Emma n'avait que quelques mois quand j'ai demandé le divorce. Aujourd'hui, je dois me débrouiller seule, mais je suis bien plus heureuse sans lui."

Betty

© P

ho

to: P

lan

/Alic

e E

llio

tt

© P

ho

to: P

lan

/Geo

rges

Mo

rleg

hem

" Dans mon école et en dehors, je parle aux jeunes, je les encourage à rester à l’école, à ne pas se marier trop vite et à défendre leurs droits."Royce

LE COURAGE DE ROYCE Royce n’a que 20 ans, mais son his-toire douloureuse a durci les traits de son visage. Mariée de force à 15 ans, cette jeune Zambienne a eu la force de quitter son mari et se bat aujourd’hui pour reprendre les cours, s’occuper de son enfant et éviter que d’autres filles soient mariées avant l’heure.

"Mon père est mort peu après ma naissance, et j’ai perdu ma mère quelques années plus tard. J’ai donc été confiée à ma tante. Au début, elle s’occupait bien de moi, mais quand j’ai eu 15 ans, elle a cessé de payer l’école et est devenue de plus en plus dure. C’est à cette époque qu’elle a décidé de me marier." La tante de Royce a trouvé un mari plus âgé pour sa nièce: "Je ne voulais pas de lui. Je ne savais pas quoi faire ni ce qui allait se passer. Il s’est plaint aux femmes du vil-lage qui attendaient devant la porte. Elles m’ont dit que je ne pouvais pas refuser, que j’étais une femme et que je devais faire ce que mon mari me disait. Elles m’ont ramenée chez lui. Cette fois, je n’ai pas pu refuser. Je me sentais terriblement mal… La vie avec lui n’était pas meilleure

que chez ma tante. Il n’était jamais là, cou-chait avec d’autres femmes, ne ramenait jamais d’argent à la maison…"

L’ÉCOLE: NOUVEAU DÉPART Royce est rapidement tombée enceinte et a eu une fille. Après quatre ans de mariage, elle a eu la force de quitter son mari. Elle vit aujourd’hui avec sa fille et sa soeur. En dépit des circonstances difficiles, Royce a trouvé la force de se battre et de retourner à l’école, après des années d’absence. C’est l’une des meilleures élèves de sa classe: elle en est devenue la présidente et sa parole est écoutée et respectée de tous. Son histoire douloureuse, Royce la partage désormais avec d’autres en tant que jeune éducatrice engagée aux côtés de Plan: "Dans mon école et en dehors, je parle aux jeunes, je les encourage à rester à l’école, à ne pas se marier trop vite et à défendre leurs droits". Élève douée et combattive, Royce va bientôt rejoindre les bancs de l’école secondaire: "Je suis déter-minée à étudier le plus longtemps possible afin de travailler un jour pour le gouverne-ment de mon pays."

8

"LE CHEF COUTUMIER A FORCE DE LOI"

J’ai été impressionnée par l’autorité et la détermination de ce chef coutumier.

J’ai pu voir que sa parole avait force de loi, et que Plan a raison de passer

par les leaders locaux: cet homme fait bouger les choses."

L'album photo de Caroline Fontenoy

"J'AI LAISSÉ PARLER LE SILENCE"

"L’histoire de Royce (voir p. 11) est extrêmement dure. Elle a encore beaucoup de mal à parler de son passé. Quand j’ai senti que les larmes lui venaient, j’ai

arrêté l’interview et laissé parler ce silence. Royce m’a alors serré la main. Une poignée de main qu’on n'oublie pas, qui en dit long sur son passé, mais

aussi son futur engagé, dans la lutte contre les mariages d’enfants."

DOSSIER

La journaliste Caroline Fontenoy était l'envoyée spéciale de RTL TVi en Zambie, où quatre femmes sur dix ont été mariées avant d'avoir 18 ans. Elle commente quelques images de cette mission édifiante.

"LES JEUNES DU CHILD RIGHTS CLUB M'ONT BLUFFÉE"

"Les jeunes membres du Child Rights Club de Plan sont hyper doués, pleins de personnalité et très fiers de montrer comment ils sensibilisent les autres élèves à l’égalité des sexes par le théâtre, la danse ou le chant. Leur

représentation était très prenante. Ils m’ont bluffée!"

9

DOSSIER

À REVOIR: Les deux épisodes du reportage de RTL TVi en Zambie

À LIRE: 10 actions de Plan contre les mariages d’enfants en Zambie

Le tout sur notre blog de campagne: www.planbelgique.be/campagne

L’ACTION DE PLAN EN ZAMBIENous luttons depuis plus de 10 ans contre les mariages d’enfants en Zam-bie. Entre autres grâce aux efforts d’ONG comme Plan, ce combat est devenu une priorité nationale et le gou-vernement est cité en exemple.

La première clé : l’éducation des filles. Nous avons construit des écoles, fournissons du matériel péda-gogique et contribuons à la moderni-sation des programmes scolaires.

Souvent, c’est la pauvreté qui pousse les parents à marier leurs enfants. Nous faisons tout pour augmenter les reve-nus familiaux, grâce aux formations professionnelles et au microcrédit.

Aux centres de santé, nous offrons des conseils aux filles-mères et dis-tribuons des préservatifs aux ados.

Nous impliquons étroitement toutes les personnes pertinentes dans nos activités de sensibilisation. Les chefs traditionnels, par exemple, ont une énorme influence sur la po-pulation: ils peuvent convaincre les familles qu’un mariage précoce n’est pas la solution. Les jeunes, eux aus-si, sont des acteurs importants du combat. Dans les clubs créés par Plan, filles et garçons apprennent à sensibiliser d’autres ados à l’impor-tance de la contraception et de l’éga-lité des sexes.

Nous menons aussi un plaidoyer na-tional et régional pour que le mariage - officiel ou coutumier - soit totalement interdit avant la majorité.

" CHAQUE EURO INVESTI DONNE DES RÉSULTATS"

"Béatrice, l’animatrice communautaire de Plan, fait partie des belles rencontres de cette mission. Humainement, mais aussi professionnellement. J’ai pu voir l’importance et la qualité de son travail sur place, son efficacité pour faire avancer les choses. Le genre de personne qui prouve que chaque euro investi dans Plan donne des résultats sur le terrain. Chapeau! "

"UN PROF FORMIDABLE"

"Dans cette école, ils ne sont que 10 enseignants pour 600 élèves. Le professeur de Royce m’a impressionnée. Alors qu’il a face à lui une classe bondée, j’ai pu voir qu’il s’intéresse à chacun de ses élèves. Un prof formidable."

© Photos: Plan/Georges Morleghem

10

La Belgique se réveille...

DOSSIER

Avec la campagne 'Stop aux mariages d'enfants', Plan Belgique défie les politiques et le public à agir depuis 2014. Cet été, des milliers personnes ont marqué leur soutien à la campagne et 20 organisations ont uni leurs forces pour inciter les autorités à faire reculer les mariages précoces dans les pays partenaires de la Belgique.

12.650 FESTIVALIERS SE PASSENT LA BAGUE AU DOIGT CET ÉTÉ Cet été des centaines d'enfants, de jeunes, de familles se sont joints à nous pour dire 'Stop aux mariages d’enfants'... dans toute la Belgique! Lors de 21 fes-tivals, nos volontaires enthousiastes ont proposé une action 'street-art' originale: des milliers de festivaliers ont coloré une bâche géante de Haoua, jeune Nigérienne mariée à 9 ans et sauvée grâce à Plan, qui est devenue le symbole de notre lutte contre les mariages précoces. Au festival Pukkelpop,

de jeunes couples 'instantanés' se sont dit oui pour un jour sous l'arche fleuri de Plan Belgique, repartant avec une photo de leur union. Le message véhiculé par cette action romantique: au cours de ce 'mariage minute', 27 filles de moins de 18 ans sont mariées dans le monde sans l'avoir choisi.Suite à ces actions, tous les festivaliers ont reçu une bague colorée symbole de leur engagement: continuer à lutter contre les mariages d’enfants avec Plan Belgique!

DOSSIER

20 ORGANISATIONS SIGNENT NOTRE MANIFESTE AU GOUVERNEMENT BELGE Au cours des derniers mois, Plan Bel-gique a frappé à la porte de plusieurs organisations reconnues, comme Plan, pour leur impact et leur exper-tise en matière de développement et d’égalité des sexes. Le but: rassem-bler des revendications pertinentes et réalistes à adresser au gouvernement belge pour lutter efficacement contre les mariages d’enfants. Aujourd’hui,

20 organisations, dont Amnesty Inter-national, Oxfam, l’Unicef ou La Voix des Femmes et le Réseau Mariages et migrations, ont signé un manifeste à l’attention du cabinet d’Alexander De Croo, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au développement. Le document exige une action du gouvernement contre les mariages précoces et forcés dans ses pays

partenaires en proposant des pistes d’action concrètes. Le ministre dit avoir entendu nos messages et a participé à l’action Wake Up for Girls (voir page de droite). Si nous saluons ce premier pas symbolique, nous n’attendons pas moins de voir la suite… et vite!

© P

hoto

: Pla

n/Li

sa D

evel

tere

N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

.#stopchildmarriage

PLAN_Boite BAGUE_FR_NL_OK.indd 1

1/04/15 11:10

11

Et vous, êtes-vous réveillés? IL EST TEMPS DE PASSER DES PAROLES AUX ACTES

À VOTRE TOUR!

1. Wake Up! Photographiez-vous au saut du lit et montrez au gouvernement que VOUS êtes éveillé.

2. Partagez votre photo sur les pages Facebook, Twitter et/ou Instagram de Plan Belgique avec les hashtags #WakeUp4Girls #StopChildMarriage et mentionnez @planbelgique

3. Taguez 3 contacts Facebook, Twitter ou Instagram dans le message suivant: Chaque minute, 27 filles sont mariées de force. L'heure tourne, il est temps de passer à l'action. Comme moi, réveillez nos leaders politiques sur www.planbelgique.be/wakeup4girls

Participez maintenant sur www.planbelgique.be/wakeup4girls

DOSSIER

Si nous n’agissons pas rapidement, 16,5 millions de mineures seront mariées chaque année d'ici à 2030 contre 15 millions aujourd'hui. Nous ne pouvons pas laisser cela arriver et le gouvernement belge a son rôle à jouer. En effet, la majorité des 14 pays partenaires de la Belgique sont confrontés à des taux élevés de mariages précoces. Au Burkina Faso, en Guinée, au Mali et au Niger, plus de la moitié des filles sont mariées avant d’avoir atteint la majorité. La Belgique s’est engagée à mettre un terme aux vio-lations des droits humains et des droits de l’enfant: elle doit tenir ses engagements.

#STOPCHILDMARRIAGE

L’UNIQUE PLAN RUN TEAM SE DONNE À FOND POUR LES FILLES! Vous connaissez désormais les Urban Trails, courses à pied au coeur des plus belles villes de Belgique. Mais connaissez- vous la Plan Run Team? Ces sportifs dopés à la générosité enchainent les kilomètres avec un noble objectif: récolter un maximum de fonds à investir dans l’éducation des filles dans le Sud. Leurs efforts ont pris tout leur sens lors de l’Urban Trail de Mons le 11 octobre, Journée internationale de la fille. Après des semaines d’entraîne-ment, François était sur la ligne de départ. Il a fait sponsoriser sa course sur superplan.be le nouvel espace de crowdfunding de Plan Belgique:

' J’ai demandé à ma famille et à mes amis de faire un petit effort. Pas pour moi, mais pour des personnes qui en ont réellement besoin et pour qui cela peut faire une grande différence. Je leur ai partagé ma page perso sur superplan.be et j’ai été vraiment épaté du résultat: je m’étais fixé un objectif de 100 euros et en moins d’un mois j’ai presque récolté le double.'

L’an dernier, l’Unique Plan Run Team a récolté près de 30.000 euros pour nos initiatives en faveur de filles éduquées et autonomes. Rejoignez nos sportifs engagés ou lancez votre propre plan pour défendre les droits des filles sur www.superplan.be

© P

hoto

: Pla

n/Li

sa D

evel

tere

N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

.

#stopchildmarriage

PLAN_Boite BAGUE_FR_NL_OK.indd 1

1/04/15 11:10

#WakeUp4Girls #StopChildMarriage

Le ministre De Croo et son fils

12

UN PAYS QUI MARQUE ' Ma femme Karin avait été au Cam-bodge avec sa fille Clara onze ans auparavant et ce peuple les avait profondément marquées. Notre Filleule Plan serait donc une petite Cambodgienne.'

"AUCUN DOUTE, C'EST ELLE"

Quand nous arrivons à destination, tout le village est sur le pont. Il ne manque qu’une fanfare. Le chef du village, quelques responsables, une ribambelle de personnes aux visages riants, fillettes en uniforme, vieillards, mamans... Même les papas ont laissé leurs occupations. J'avais peur que nous ne reconnaissions pas Sreyleab, mais aucun risque. Ses amies l'encouragent à venir vers nous à coups de coude. Elle sourit, s'avance, met les mains devant son visage et nous salue avec grâce. La douceur de son sourire, son port de tête, sa manière de parler... Elle a quelque chose de princier. On nous sert du lait de coco frais. Sa mère a pré-paré des galettes de riz.

CAP SUR LE CAMBODGE

Sreyleab rencontre ses Parrains Plan

Cet été, Sreyleab, 12 ans, a recu la visite de ses Parrains Plan. Découvrez le récit d'une rencontre au bout du monde qui a largement dépassé les attentes de Karin et Dirk, deux Parrains au grand coeur.

PARRAINS PLAN

"LETTRES PRÉCIEUSES"

Sa maison est une cabane sur pilotis qui compte deux pièces. La pièce de vie est entièrement vide, car le père de Sreyleab a rangé les hamacs. Le sol est en fines lames de bambou. Comment ces lamelles ont résisté à nos poids d'Occidentaux, cela reste pour moi un mystère! Un paquet surgit sur le sol; une pochette en plastique contenant toutes les enveloppes, lettres et cartes que nous avons envoyées à notre Fil-leule Plan.

13

" Plan vise un changement structurel, pas des solutions de façade."Dirk

PARRAINS PLANSreyelab, Karin et Dirksur les bancs de l'école

"46 ÉLÈVES DANS UNE CLASSE"

L'école de Sreyleab se trouve à un kilo-mètre du village. À notre grand étonne-ment, la classe de sixième nous accueille avec une haie d'honneur, les garçons à droite, les filles à gauche. Sreyleab est la plus grande de sa classe, qui compte 46 enfants! Silencieux, ils écoutent avec attention leur professeur, qui connaît son affaire. Au tableau, des divisions du temps: combien font 75h34min24s divi-sées par 7? Les enfants déclament un poème. Nous apprenons qu'il raconte comment se comporter face à la vio-lence domestique. Dans le village de Sreyleab, un volontaire vient régulière-ment aborder diverses thématiques du genre à l’aide de jeux de rôles.

"PROMENADE SANTÉ"

Nous prenons congé des élèves et des enseignants. Après cela, nous visitons le jardin d'enfants et la maternité. Puis, c'est au tour d'une installation d'épu-ration des eaux, quelques kilomètres plus loin. Un magnifique système auto-nome, qui tire son énergie d'une ins-tallation solaire; celle-ci alimente une pompe qui propulse l'eau à travers un ingénieux montage de filtres à sable, à charbon et à résine. Le projet est le fruit d'une collaboration entre plusieurs ONG dont Plan. Des garçons sont pré-posés à l'entretien de ces filtres et au remplissage des énormes bouteilles d'eau. Les bidons sont vendus à petit prix ou distribués aux écoles. Bientôt, l'installation aura un an, et sa gestion sera transférée à la collectivité locale.

"PLUS QU'UN PROJET SYMPATHIQUE"

Ce voyage a donné corps à ce qui n'était dans notre famille, qu'un projet sympathique pour lequel nous versions un certain montant chaque mois. Nous rentrons chez nous avec des senti-ments de solidarité plein nos valises. Qui suscitent notre admiration pour Sreyleab qui veut devenir institutrice; notre respect pour Plan, qui s’intéresse aux plus faibles, au groupe le plus important pour l’avenir de la société: les jeunes.

En devenant Parrain Plan, vous faites la différence dans la vie de votre Filleul(e) Plan, mais aussi de son entourage. Une école, par exemple, ne bénéficie pas à un seul enfant, mais à tous les enfants du village ou du quartier, filles comme garçons. C'est la force du Parrainage Plan!

Pour retrouver toutes les photos de cette aventure cambodgienne, rendez-vous sur

www.planbelgique.be

Pho

tos:

Pla

n/R

egis

Bin

ard

14

Ensemble, nous changeons l'avenir des enfantsEn Belgique, plus de 40.000 personnes changent le quotidien d'enfants dans les pays les plus pauvres aux côtés de Plan. Parmi eux, nous pouvons compter compter sur quelques visages connus.

AVEC VOUS, GRÂCE À VOUS

"Les programmes de Plan dans

le Sud font une énorme différence."

L'ÉQUIPE DE CHELSEA SOUTIENT PLANL’équipe de football de Chelsea, qui compte dans ses rangs les Diables Rouges Eden Hazard et Thibaut Courtois, soutient Plan International. Pendant 3 ans, Chelsea et Plan mettront en place le projet Champions of Change, apprenant aux filles et aux garçons les valeurs de respect et d’équité à travers le football.

" Nous plaidons avec passion pour utiliser le football comme moteur de changement au sein de nos communautés. Nous sommes très heureux de l’impact positif que peut avoir notre partenariat avec Plan."Bruce Buck, président du club de Chelsea

© P

ho

to: P

lan

/ D

arre

n W

alsh

/ C

hel

sea

FC

"Depuis que je suis papa,

je suis encore plus sensible aux injustices envers

les enfants."

MARIE GILLAIN

Actrice belge francophone. Marraine et Ambassadrice Plan depuis 2008. Parraine une Filleule Plan au Vietnam.

" Plan aide les enfants du Sud et leur communauté à devenir plus autonomes."

KOEN WAUTERSLeader de Clouseau et présentateur TV. Ambassadeur depuis 2003. Parrain Plan depuis 1992, il parraine un jeune Bolivien.

PHILIPPE GILBERTCoureur cycliste. Parrain et Ambassadeur Plan depuis 2013. Parraine une fille au Togo et un garçon en Bolivie.

15

Investissez dans l'éducation des filles. Devenez Marraine Plan.

© P

ho

to: P

lan

En parrainant un enfant avec Plan Belgique, vous permettez aux enfants les plus vulnérables de grandir en bonne santé et d'apprendre à l'abri des violences dans les pays les plus pauvres du monde.

SCOLARISER LES FILLES = FAIRE RECULER LES MARIAGES D’ENFANTS

Partout dans le monde, les filles ont moins d’opportunités que les garçons. En cause? La pauvreté et la discrimina-tion. Les mariages d’enfants en sont un triste exemple. Votre contribution permet aux filles de s’épanouir dans leur famille, leur école ou leur quartier. Nos équipes sensibilisent leur entou-rage à l’égalité filles-garçons, car il faut impliquer tout le monde pour briser les stéréotypes. Avec vous, nous investis-sons dans l’éducation des garçons et des filles. Car scolariser une fille, c’est changer son avenir, celui de sa famille et celui de toute la communauté.

CONCRÈTEMENT, LE PARRAINAGE PLAN, C’EST…

• 0,83 e par jour investi pour soigner, scolariser et protéger votre Filleule Plan et 9 autres enfants en moyenne, sur 3 continents.

• Une déduction fiscale qui vous permet de récupérer jusqu’à 45% de vos dons.

• Des photos et des nouvelles de votre Filleul(e) et des actions de Plan dans sa communauté.

• La possibilité de correspondre avec votre Filleule Plan, de lui rendre visite et de créer un lien unique avec sa famille et son milieu de vie.

PLUS D'UN MILLION DE PARRAINS ET MARRAINES PLAN SOUTIENNENT 100 MILLIONS D'ENFANTS. REJOIGNEZ-LES!

Rendez-vous sur www.planbelgique.be/parrainageOu contactez-nous: caroline.picard@planbelgique.be ou 02 504 60 05

AVEC VOUS, GRÂCE À VOUS

BOLIVIE BENIN ©

Pho

to: P

lan/

Titu

s S

imoe

ns

LUTTE CONTRE LA TRAITEPlan lutte contre le trafic (inter)national des enfants béninois dans la région côtière entre le Nigéria et la Côte d’Ivoire. Cette initiative a permis le recensement de 3.000 enfants vulnérables qui peuvent désormais prétendre à une protection contre les abus. Nos équipes informent les communautés des dangers de la traite et plaident pour un renforcement du cadre légal contre le trafic d’enfants.

UN BON DÉPART DANS LA VIEDepuis 2014, Plan Belgique offre à des bébés et jeunes enfants une éducation et des soins de santé adaptés à leur âge. Grâce à ce projet, 31.782 enfants de 0 à 8 ans jouent, grandissent et apprennent dans un environnement plus sain et accueillant. Leurs parents et leurs édu-cateurs sont formés à mieux s’occuper d’eux pour favoriser leur développement mental et leur épanouissement personnel.

GUINÉE-BISSAU

EL SALVADOR

SÉNÉGALGUATEMALA

HAÏTI

GUINÉE

SIERRA LEONE

COLOMBIE

ÉQUATEUR

LIBERIA

NICARAGUA

HONDURAS

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

PÉROU

BOLIVIE

PARAGUAY

BRÉSIL

ZIMBABWE

ZAMBIE

BURKINA FASO

GHANA

TOGO

BÉNIN

CAMEROUN

MALI

NIGER

NIGERIA

PLANISPHÈRE

16

■ Pays où nous avons des programmes■ Pays où nous collectons des fonds

© P

hoto

: Pla

n/ V

assi

l Ana

stas

ov

EN SAVOIR PLUS

Rendez-vous sur le web pour:

PLUS D'HISTOIRES

PLUS DE PHOTOS

PLUS DE VIDÉOS

www.planbelgique.be

L'impact de votre sout

ien en 2015

© P

hoto

: Pla

n/Li

eve

Bla

ncqu

aert

Le droit à l'éducation, à la protection et

aux soins de santé sont trois priorités

absolues pour Plan, qui entend offrir

les meilleures chances aux enfants les plus

vulnérables du monde.

Plan dans le monde

PLAIDOYER POUR L'ÉDUCATIONDébut 2015, cinq parlementaires belges ont accompagné Plan Belgique au Cam-bodge pour y étudier la situation de l’éducation primaire et secondaire. Cette visite convaincante a bénéficié à notre plaidoyer pour plus de soutien à l’édu-cation dans les pays les plus pauvres du monde: en juillet, le parlement a approuvé une résolution pour plus d’in-vestissements belges dans l’éducation.

APRÈS LES SÉISMESAprès les tremblements de terre qui ont frappé le Népal fin avril, nos équipes ont fourni nourriture, abris et couvertures à des milliers de familles. Les enfants esseulés ont pu se rendre aux centres d’accueil et aux écoles de secours de Plan. Pour assurer une communication fluide, entre autres sur les mesures de sécurité et d’hygiène, des radios commu-nautaires ont été distribuées.

STOP AUX MARIAGES D'ENFANTSAu Niger, 3 filles sur 4 sont mariées avant d’avoir 18 ans. Le projet lancé par Plan Belgique en 2015 permettra à 600 mineures déscolarisées et livrées à elles-mêmes après un mariage de suivre une formation professionnelle pour s’assumer financièrement et se construire un avenir autonome. A leur tour, elles sensibilise-ront d'autres filles aux conséquences néfastes des mariages précoces.

TANZANIE

RWANDA

MALAWI

KENYA

OUGANDA

MYANMAR

VIETNAM

LAOS

CAMBODGESOUDAN DU SUD

PAKISTAN

SRI LANKA

PHILIPPINES

INDONÉSIE

TIMOR ORIENTAL

INDE

CHINENÉPAL

BANGLADESH

THAÏLANDE

MOZAMBIQUE

ÉGYPTE

SOUDAN

ÉTHIOPIE

PLANISPHÈRE

70 PAYS

17

CAMBODGE

© P

hoto

: Pla

n/ K

imlo

ng M

eng

NIGER NEPAL

© P

ho

to: P

lan

/

Liev

e B

lan

cqu

aert

© P

ho

to: P

lan

/ Li

sa D

evel

tere

18

MERCI À TOUS NOS VOLONTAIRES!

En comparant les expériences de Wilfredo et Lut, on comprend combien, ici comme là-bas, les volontaires sont des personnes optimistes, engagés et précieux. Nous remercions les milliers de volontaires qui nous permettent de réaliser notre objectif: améliorer la vie des enfants, partout dans le monde.

Le volontariat chez Plan vous intéresse? Contactez-nous pour plus d’informations à volontaires@planbelgique.be

ENTRE VOUS ET NOUS

VOLONTAIRES SANS FRONTIÈRES

Belgique-Pérou: regards croisésWilfredo est un volontaire actif pour Plan au Pérou. En octobre, il a recu la visite d'une volontaire belge, Marraine Plan depuis 30 ans. Nos collègues péruviens les ont tous deux interrogés sur leur engagement pour Plan. Portrait-croisé.

Wilfredo, PérouAgriculteur, volontaire Plan depuis

1998. Pour lui, être volontaire, c’est:

Lut, Belgique Enseignante pensionnée, volontaire Plan

depuis 2012. Pour elle, être volontaire, c’est:

Faire la différenceEn plus de 15 ans de volontariat, j’ai eu de belles expériences avec Plan. Nous avons rafraîchi et équipé le centre de santé deux fois déjà. Notre dernier grand projet est la création de la bibliothèque communale, qui est aujourd’hui sous la responsabilité de la municipalité.

Protéger les enfants Pour bien assurer notre rôle, c’est important d’être proches des familles. Nous les voyons souvent et elles nous font confiance, y compris les enfants. Nous vérifions qu’ils sont bien traités et intervenons en cas de problème, avec l'appui du personnel de Plan.

Apprendre en permanence J’ai beaucoup appris. Tous les volontaires suivent une formation chaque samedi matin. Je suis le seul ‘vieux’ volontaire dans ma communauté (rires). De plus en plus de volontaires viennent des Conseils scolaires créés par Plan, et ça fonctionne bien.

Transmettre une passion Même pensionnée, je reste enseignante dans l’âme. Je combine cette passion à mon engagement de volontaire. Par exemple, l’an dernier, je me suis rendue dans plusieurs écoles pour présenter les outils pédagogiques de Plan sur les droits de l’enfant.

S'investir pour les jeunes En Belgique, nous rappelons à la population qu’il y a d’autres réalités que la nôtre. Et que la solution passe par les jeunes. C’est notre responsabilité de créer pour eux des environnements sains et sûrs, où ils peuvent apprendre.

Faire des rencontresJ’aime être en contact avec de nouvelles personnes, tant dans mon groupe d’actions régionales que lors des événements. Je compte aussi organiser des soirées d’information pour parler à mon entourage de ma visite à mon Filleul Plan et des projets de Plan au Pérou.

Hello EST UNE PUBLICATION DE PLAN BELGIQUE ASBL

HELLO MAGAZINE ÉDITION 4/2015

Textes: Plan BelgiqueCoordination: Sarah Mulongo Traductions: CT Belgium Photo en couverture: Lieve BlancquaertPortrait Marie Gillain: Grégoire EloyPortraits Koen Wauters et Philippe Gilbert: Denis Closon.

Pour protéger la vie privée des enfants, certains noms dans ce magazine ont été modifiés.

Mise en page: studiofiftyfiftyImpression: Roularta PrintingImprimé sur du papier écologique

Éditeur responsable: Dirk Van Maele

Galerie Ravenstein 3 B 5 1000 Bruxelles

T +32 (0)2 504 60 00

info@planbelgique.be

www.planbelgique.be

www.facebook.com/planfans instagram@planbelgium www.twitter.com/planbelgique

IBAN BE84 0000 0001 5659 BIC BPOTBEB1

Avec et pour les enfants.

JOYEUSES FÊTES

19

FAITES VOS VŒUX: LES CARTES DE PLAN BELGIQUE

Cela fait toujours plaisir de trouver une carte de vœux dans sa boîte aux lettres! Apportez du soleil à toutes les per-sonnes qui vous sont chères grâce à nos cartes de vœux égayées du sourire d’enfants du monde entier.

www.plancadeau.be

GIFTS FOR CHANGE: DES CADEAUX DE FIN D'ANNÉE POUR TOUS LES GOÛTSDe délicieuses friandises pour rendre les soirées hivernales encore plus douces, c'est ce que nous vous proposons grâce à notre parte-naire gift.be. En choisissant ces cadeaux, vous offrez aussi de nou-velles perspectives à des enfants qui en ont besoin. Vous pouvez effectuer vos achats en ligne et le colis est livré à domicile, accom-pagné d'une carte Plan colorée.

Bon à savoir: les Gifts for Change conviennent particulièrement bien aux cadeaux d'affaires et d'entreprise. Contactez-nous et nous trouverons ensemble une formule sur mesure!

www.plancadeau.be

VOUS RÊVEZ D'UN MONDE MEILLEUR?

Mieux encore, vous voulez aider à le concrétiser? Alors lancez votre "superplan"! Imaginez une chouette action, créez un profil sur lequel vous la présentez, partagez la page avec tous vos amis et récoltez des fonds pour les enfants.. Cette année, vous pourriez, par exemple, demander à vos oncles et tantes de ne pas vous offrir de cadeau à Noël et de soutenir à la place votre superplan… Bonne chance!www.superplan.be

© P

ho

to: P

lan

Ph

oto

ext

rait

e d

u fi

lm ‘S

top

au

x m

aria

ges

d’e

nfa

nts

’ réa

lisé

par

Lo

ïc D

elva

ulx

ave

c M

arie

Gill

ain

et

sa fi

lle p

ou

r P

lan

Bel

giq

ue.

CE MAGAZINE MÉRITE UNE SECONDE VIE DONNEZ-LE À UN PROCHE!

Stop aux mariages d'enfants Devenez Marraine Plan Chaque minute dans le monde, 27 filles de moins de 18 ans sont mariées de force. Brus-quement, elles quittent l’enfance pour devenir épouse, mère, servante. Aux côtés des filles, de leur famille et de leur communauté, Plan fait tout pour mettre fin à cette situation. Vous pouvez agir avec nous.

Devenez Marraine Plan sur www.planbelgique.be

HelloMAGAZINE DE PLAN BELGIQUE - ÉDITION 4 / 2015 - WWW.PLANBELGIQUE.BE

DOSSIER

Stop aux

mariages d’enfants

AVEC PLAN BELGIQUE,

LIBÉREZ LE POUVOIR DES FILLES