HellyHansen_Hovedk_2011_FRsmall

2 0 1 1 / 2 0 1 2 • C o l l e c t i o n

French

1877 Helly Juell Hansen enduit ses vêtements de travail d’huile de lin afin de les rendre étanches. Cette nouveauté, simple et efficace, est le premier pas vers la confection de vêtements professionnels adaptés au besoin des travailleurs.

1878 Avec ses vêtements imperméables pour pêcheurs, Helly Hansen remporte un premier prix lors de l’exposition universelle de Paris. Les vêtements imperméables étaient alors du jamais vu. Ce prix a été suivi de nombreux autres.

1924 Helly Hansen lance Linox, un textile étanche et luisant qui ne présente pas le côté poisseux conféré par l’huile.

1931 Helly Hansen lance Lin-å-lätt, un textile d’une qualité plus fine, particulièrement adapté à la gant femme.

1932 Helly Hansen lance les gilets de sauvetage kapok, une invention sûre et confortable qui marque une avancée majeure dans l’histoire de la sécurité en mer.

1951 Helly Hansen invente une nouvelle technique pour les coutures : Microweld™. La première couture 100 % étanche vient de voir le jour.

1961 Helly Hansen commence à travailler le filé de fibres (Fibrepile), une nouvelle méthode de tissage des fibres.

1962 Helly Hansen conçoit Pro-Pile, le tout premier molleton de l’histoire.

1970 Helly Hansen s’intéresse de plus près aux sous-vêtements : le célèbre « système trois couches » est né.

1972 Helly Hansen lance les premiers gilets de sauvetage en mousse de PVC cellulaire étanche. Trente ans plus tard, cette mousse est toujours utilisée comme matériau flottant.

1975 Lancement de Lifa, des sous-vêtements sportifs aux performances révolutionnaires. Une collection de sous-vêtements en polypropylène voit le jour. Ce matériau évacue l’humidité plus efficacement que tout autre textile.

1975 Helly Hansen lance une combinaison de survie, produite à Möss, en Norvège.

1977 Helly Hansen est la première entreprise d’Europe à offrir des vêtements à la fois imperméables et respirants.

1977 Le molleton Fibrepile de HH devient le textile n°1 des vêtements isolants pour le travail dans les conditions atmosphériques les plus rudes. Ces articles deviennent un véritable phénomène de mode fin des années 70.

2

French

1980 Helly Hansen lance Helly Tech, un traitement de surface unique qui permet d’évacuer l’humidité tout en l’empêchant de s’infiltrer dans le textile.

1987 Helly Hansen présente l’« Equipe Airflow Vent System », un système destiné aux sports d’hiver permettant la circulation d’air à différents niveaux en cours d’activité et offrant un confort thermique maximal en phase d’inactivité.

1994 Helly Hansen est l’habilleur officiel des bénévoles lors des Jeux Olympiques d’hiver de Lillehammer.

2002 Helly Hansen Workwear reçoit, pour son système IMS/Click.on™, un prix d’excellence décerné par le Norwegian Design Council.

2004 Cent vingt-sept ans après sa fondation, Helly Hansen lance sa première collection de chaussures avec les chaussures de pont Hydrator, Level 10 et Latitude 60. L’année suivante, ShoreHike est distinguée par le

Norwegian Design Council, qui lui décerne son prix spécial du design.

2006 HH lance une gamme de sous-vêtements offrant des performances inégalées par temps froid. La couche de base HH associe la technologie Lifa et la laine mérinos. Cet article devient rapidement un best-seller et reçoit plusieurs prix « best in test » aux quatre coins du monde.

2008 HH lance la collection Odin pour l’extérieur, intégrant la technologie Helly Tech 02, la glissière révolutionnaire d’YKK « Aquaseal » et le système modulaire Fusion. Lors de sa première année d’existence, la collection Odin remporte un Red Dot Design Award en Allemagne.

2008/2009 HH collabore avec l’Ericsson Racing Team pour l’édition 2008-2009 de la Volvo Ocean Race. Ce projet amène d’importantes améliorations en termes de confection étanche pour une utilisation dans les conditions les plus extrêmes en mer.

Une nouvelle collection complète de vêtements nautiques est lancée l’année suivante.

2009 HH introduit la gamme de vêtements professionnels Chelsea, qui associe polyester et coton.

2009 Lancement de l’Atlas Flow Down : la première association de la technologie membrane trois couches et d’une doublure en duvet. Résultat : un vêtement de ski chaud doté d’une fonction respirante.

2009 HH lance Ask & Embla, une collection de vêtements d’extérieur très mode où qualité et esthétique ne font qu’un.

3

French

06 18

22

26 42 56

30 52

PROFESSION-NELS

16PEINTRES

INDUSTRIE ET SERVICES

LA LIgNE VERTE

PÊCHE

HAUTE VISIBILITÉ

TEXTILE IgNIFUgE

INDUSTRIE OFFSHORE

SURVIE ET SÉCURITÉ

Visitez notre site hhworkwear.com. Vous y trouverez les descriptions de tous nos produits ainsi que des illustrations disponibles au téléchargement. Vous pouvez également télécharger notre catalogue, en tout ou en partie, au format PDF.

French

82 92 100

60 88 94

LE VENT. L’HUMIDITÉ.

LE FROID. AU FÉMININ gANTS

ACCESSOIRESPROFILE ENFANTS

113110 111 112 112107

gui

de d

es t

aill

es

Mar

quag

e C

E

Rem

arqu

es

Coo

rdon

nées

gén

éral

ités

Inde

x

helly hansenworkwear

2011/12

French

« NOS LONgUES ANNÉES D’EXPÉRIENCE ET LA TRADITION DU DESIgN SCANDINAVE SONT À LA BASE DE NOS VÊTEMENTS DE TRAVAIL FONCTIONNELS DESTINÉS À TOUS LES PROFESSIONNELS »

Conception intelligente, textiles résistants et coupes fonctionnelles : telle est l’essence de nos vêtements de travail destinés à tous les professionnels. Ces vêtements doivent être tout aussi esthétiques que bien conçus. Chez Helly Hansen, nous avons toute l’expérience requise pour répondre positivement à ces impératifs. Et pour cause, nous développons les meilleurs équipements pour le travail, le sport et la survie depuis 1877.

Les dernières technologies, le design scandinave et nos longues années d’expérience offrent à tout professionnel portant notre marque la garantie d’être toujours habillé de la manière la plus adéquate sur son lieu de travail. Notre collection allie des détails minutieusement étudiés et des solutions spécialement conçues pour vous offrir une grande liberté dans l’exécution de vos tâches, à l’intérieur comme à l’extérieur.

6

French

7

999 999 999 999

VESTE CHELSEA

RÉF. : 76040COLORIS : 999 Noir/Gris anthraciteTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Intérieurducolenmicromolletonpourun confortaccru.• Renfortsauniveaudesépaules,descoudes, despoignetsetdubord.•Absencedecoutureauxépaules.•Épaulesrenforcées.•Poignetsrallongésetajustablesàl’aidede velcro.•BouclesClick.on™souslerabatdelapoche poitrinepermettantdefixerunecarted’identité.•Pochespoitrineàrabatetfermeturepression.•Tailleajustableparboutons-pression.•Boutonsmétalliquesgarnisdeplastique.•Pochepoitrinedroitemunied’unepoche téléphone.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Glissièresousrabat-tempête.•Deuxpochesintérieuresgrandformatà fermeturevelcro.•Goussetd’expansionaudospouruneliberté demouvementetunconfortaccrus.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Passepoilréfléchissantàl’avantetàl’arrière auniveaudescoudesetdesépaules.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.• Impriméréfléchissantàl’arrière.

gILET DE CHANTIER CHELSEA

RÉF.:76341COLORIS : 999 Noir/Gris anthracite TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Épaulesrenforcées.• Absencedecoutureauxépaules.• Fermeturecentraleàglissière.• Grandepochependantesurlapoitrinegauchepour stylosetaccessoiresetboutons-pressionpourla fixationdecanifs.•Pochepoitrinedroiteavecrabatetfermeture pression,pochetéléphoneetboutons-pressionpour lafixationdecanifs.•BouclesClick.on™souslerabatdelapochepoitrine permettantdefixerunecarted’identité.•Deuxpochesgrandformatàfermeturevelcro pouvantaccueillirdesgants,etc.•Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvis,aveccoinsrenforcésenCordura® extrêmementsolide.•Bouclesenpolyesterultra-résistantpourtournevis.•Deuxpochespendantespouroutilsàl’arrière,avec coinsrenforcésenCordura®.•Ceinturerobusteavecboucled’ajustement.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantà l’avantetsurlescôtés,pourlafixationd’accessoires supplémentaires.•BouclesClick.on™àl’arrièrepourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Couped’aisanceauniveaudesépaulesavec couturesdissimuléesetélargissementpossible de3,5cm.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.• Impriméréfléchissantàl’arrière.

VESTE DOUBLÉE CHELSEA

RÉF.:76041COLORIS : 999 Noir/Gris anthracite TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Doublure:veloursauniveauducorps,matelassage auniveaudesbras.• Renfortsauniveaudesépaules,descoudes,des poignetsetdubord.• Intérieurducoletpoignetsenmicromolletonpour unconfortaccru.•Absencedecoutureauxépaules.•Épaulesrenforcées.•Poignetsrallongésetajustablesàl’aidedevelcro.•BouclesClick.on™souslerabatdelapochepoitrine permettantdefixerunecarted’identité.•Pochespoitrineàrabatetfermeturepression.•Tailleajustableparboutons-pression.•Boutonsmétalliquesgarnisdeplastique.•Pochepoitrinedroitemunied’unepochetéléphone.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Glissièresousrabat-tempête.•Deuxpochesintérieuresgrandformat àfermeturesvelcro.•Goussetd’expansionaudospourunelibertéde mouvementetunconfortaccrus.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Passepoilréfléchissantàl’avantetàl’arrière auniveaudescoudesetdesépaules.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.• Impriméréfléchissantàl’arrière.

gILET CHELSEA

RÉF. : 76340COLORIS : 999 Noir/Gris anthracite TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Renfortsauniveaudesépaulesetdelataille.• Absencedecoutureauxépaules.•BouclesClick.on™souslerabatdelapochepoitrine permettantdefixerunecarted’identité.•Pochespoitrineàrabatetfermeturepression.•Tailleajustableparboutons-pression.•Boutonsmétalliquesgarnisdeplastique.•Pochepoitrinedroitemunied’unepochetéléphone.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Deuxpochesintérieuresgrandformat àfermeturevelcro.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Passepoilréfléchissantàl’arrière.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.• Impriméréfléchissantàl’arrière.

COTTON RICH CANVAS

CHELSEADes textiles robustes et fonctionnels combinés à de nouveaux détails aux formes et coloris tendance. En d’autres termes, des vêtements créés pour répondre aux attentes de la nouvelle génération de professionnels.

PROfESSIONNELS

French

8

PROfESSIONNELSCOTTON RICH CANVAS

CHELSEADes textiles robustes et fonctionnels combinés à de nouveaux détails aux formes et coloris tendance. En d’autres termes, des vêtements créés pour répondre aux attentes de la nouvelle génération de professionnels.

979

999 999 999 999

PANTALON DE SERVICE CHELSEA RÉF. : 76440COLORIS : 999 Noir/Gris anthraciteTAILLES:C44-C64/D96–D116

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Deuxpochessurl’avant.• PassantsavecfonctionClick.on™àl’avantetà l’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•Deuxpochesarrièregrandformat,dontl’uneavec rabat,fermeturevelcroetpassepoilréfléchissant.•Deuxpochesgrandformatàvelcroauniveaudela cuisse,pouraccessoiresetoutils.Lapochegauche estégalementmunied’unepochetéléphone.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.

PANTALON DE CHANTIER CHELSEARÉF.:76441COLORIS:979Grisfoncé/Noir,999 Noir/Gris anthracite TAILLES:C44-C64/D96–D116

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• DeuxpochespendantesenCordura®surl’avant pourclous/vis/outils,aveccoinsrenforcésetdouble fond;peuventêtrerangéesdanslapocheavant.• BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantpourlafixationd’outilslourds.•Deuxpochessurl’avant.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•FonctionClick.on™pourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pourla fixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrièregrandformat,dontl’uneavec rabat,fermeturevelcroetpassepoilréfléchissant.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesaccessoires/outils supplémentaires,plusunepochetéléphone.•Pocheporte-mètreavecboutondétachableet boutonsupplémentairepourlafixationd’uncanif. Pochespendantesultra-fonctionnellesavecdouble fondenCordura®pourunerésistanceàtoute épreuve.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture interne.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.

PANTALON 3/4 CHELSEA

RÉF.:76442COLORIS : 999 Noir/Gris anthraciteTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• DeuxpochespendantesenCordura®surl’avant pourclous/vis/outils,aveccoinsrenforcésetdouble fond;peuventêtrerangéesdanslapocheavant. BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantpourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Deuxpochessurl’avant.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pourla fixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrièregrandformat,dontl’uneavec rabat,fermeturevelcroetpassepoilréfléchissant.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesaccessoires/outils supplémentaires,plusunepochetéléphone.•Pocheporte-mètreavecboutondétachableet boutonsupplémentairepourlafixationd’uncanif. Pochespendantesultra-fonctionnellesavecdouble fondenCordura®pourunerésistanceàtoute épreuve.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture interne.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Cordond’ajustementavecboutondefixation pouruneplusgrandesécurité.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfort etunelibertédemouvementaccrus.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.

SHORT CHELSEA

RÉF. : 76443COLORIS : 999 Noir/Gris anthraciteTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Deuxpochessurl’avant.• PassantsavecfonctionClick.on™àl’avantetà l’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•Deuxpochesavantgrandformat,dontl’uneavec rabat,fermeturevelcroetpassepoilréfléchissant.•Deuxpochesgrandformatàvelcroauniveaudela cuisse,pouraccessoiresetoutils.Lapochegauche estégalementmunied’unepochetéléphone.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.

French

9

POLyESTER/COTON

999 999 999 999

VESTE WEST HAM

RÉF.:76015COLORIS:599Bleumarine/Grisanthracite979Grisfoncé/Noir,999Noir/GrisanthraciteTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Intérieurducoletpoignetsenmicromolleton.• Deuxpochesàglissièresurlapoitrineetouverture latéraleàvelcropouvantaccueillirdesgants,etc.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Poignetsrallongésetajustablesàl’aidedevelcro.•Tailleajustableparboutons-pression.•Goussetd’expansionaudospouruneplusgrande libertédemouvement.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

PANTALON DE CHANTIER WEST HAM RÉF.:76423COLORIS:599Bleumarine/Grisanthracite979Grisfoncé/Noir,999Noir/GrisanthraciteTAILLES:C44-C64/D96–D116

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Deuxpocheschauffe-mains.• Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pourla fixationdeporte-marteaux.•PassantsavecfonctionClick.on™.•DeuxpochespendantesenCordura®surl’avant, dotéesd’undoublefondpourunerésistanceàtoute épreuve.Bouclesenpolyesterultra-résistant pouvantaccueillirtournevisetpinces.•Largespassantsdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Deuxpochesàsouffletspacieusesauniveaudes cuissesavecrabatetfermeturevelcro,pouvant accueillirdesaccessoiresetdesoutils supplémentaires.Lapochesurlajambegaucheest pourvued’unepochetéléphone.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixationd’un canifetdoublefondenCordura®pourune résistanceàtouteépreuve.•Boutonamoviblesurlapocheporte-mètre. Boutonderechangefourni.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture interne.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.

PANTALON 3/4 WEST HAM

RÉF.:76422COLORIS:599Bleumarine/Grisanthracite979Grisfoncé/Noir,999Noir/GrisanthraciteTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Deuxpocheschauffe-mains.• DeuxpochespendantesenCordura®surl’avant, dotéesd’undoublefondpourunerésistanceàtoute épreuve.Bouclesenpolyesterultra-résistantpour lafixationdetournevisetpincessupplémentaires.•Largespassantsdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pourla fixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Deuxpochesàsouffletspacieusesauniveaudes cuissesavecrabatetfermeturevelcro,pouvant accueillirdesaccessoiresetdesoutils supplémentaires.Lapochesurlajambegaucheest pourvued’unepochetéléphone.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixationd’un canifetdoublefondenCordura®pourune résistanceàtouteépreuve.•Boutonamoviblesurlapocheporte-mètre. Boutonderechangefourni.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture interne.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Cordond’ajustementavecboutondefixationpour uneplusgrandesécurité.

SHORT WEST HAM

RÉF.:76421COLORIS:599Bleumarine/Grisanthracite979Grisfoncé/Noir,999Noir/GrisanthraciteTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Deuxpocheschauffe-mains.• Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesaccessoires/outils supplémentaires,plusunepochetéléphone.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetdoublefondenCordura®pourune résistanceàtouteépreuve.•Boutonamoviblesurlapocheporte-mètre. Boutonderechangefourni.

599

979

599979

599979

599

979

WEST HAMDes textiles robustes et fonctionnels combinés à de nouveaux détails aux formes et coloris tendance. En d’autres termes, des vêtements créés pour répondre aux attentes de la nouvelle génération de professionnels.

French

10

PROfESSIONNELSPOLyESTER/COTONPOLyESTER/COTON

Des textiles robustes et fonctionnels combinés à de nouveaux détails aux formes et coloris tendance. En d’autres termes, des vêtements créés pour répondre aux attentes de la nouvelle génération de professionnels.

PANTALON DE CHANTIER SAN DIEgORÉF.:76454COLORIS:769Kaki/Noir,979Grisfoncé/NoirTAILLES:C44-C64/D96–D116

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–245g/m2• Renforts:100%polyamideOxford–195g• Deuxpocheschauffe-mains.• Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pour lafixationdeporte-marteaux.•PassantsavecfonctionClick.on™.•Deuxpochespendantessurl’avantentextile renforcéetdotéesd’undoublefondpourune résistanceàtouteépreuve.Bouclesenpolyester pourlafixationdetournevisetpinces supplémentaires.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Deuxpochesàsouffletspacieusesauniveaudes cuissesavecrabatetfermeturevelcro,pouvant accueillirdesaccessoiresetdesoutils supplémentaires.Lapochesurlajambegauche estpourvued’unepochetéléphone.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetdoublefondentextilerenforcépour unerésistanceàtouteépreuve.•Boutonamoviblesurlapocheporte-mètre. Boutonderechangefourni.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.•Pochesgenouillèresentextilerenforcéavec ouvertureinterne.Genouillèreajustablesur +/–5cmpourplusdeconfort.

PANTALON WEST HAM RÉF.:76424COLORIS : 999 Noir/Gris anthracite449Olivefoncé/Anthracite599Bleumarine/Anthracite979Grisfoncé/NoirTAILLES:C44-C64/D96–D116

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Renforts:100%Polyamide-195g• Deuxpochessurl’avant.• Largepassantdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Bouclesàvelcrodechaquecôtépourlafixationde porte-marteaux.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesaccessoires/outils supplémentaires,plusunepochetéléphone.•Pocheporte-mètre,avecboutonpourlafixation d’uncanif.•Pochesgenouillèresrenforcéesavecouverture depuisl’intérieur.Possibilitédedéplacerles genouillèresde+/-5cmàl’horizontale.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.

SHORT WEST HAM

RÉF.:76425COLORIS : 999 Noir/Gris anthracite979Grisfoncé/NoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Renforts:100%Polyamide-195g• Deuxpochessurl’avant.• Largepassantdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Bouclesàvelcrodechaquecôtépourlafixationde porte-marteaux.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesaccessoires/outils supplémentaires,plusunepochetéléphone.•Pocheporte-mètre,avecboutonpourlafixation d’uncanif.

VESTE STOKE

RÉF.:79145COLORIS:992Noir/Orange,999Noir/GrisfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–dosvelours• Absencedecoutureauxépaules.•Manchesraglanpouruneplusgrandelibertéde mouvement.•Coudespréformésavecpassepoilréfléchissant.•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Capuchonajustable.

979999999 992

769

999

WEST HAMDes textiles robustes et fonctionnelscombinés à de nouveaux détails auxformes et coloris tendance. En d’autrestermes, des vêtements créés pourrépondre aux attentes de la nouvellegénération de professionnels.

979

979599

French

11

COTON

JEAN BRADFORD

RÉF.:76431COLORIS:980GrisanthraciteTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton• Deuxpocheschauffe-mains.• PassantsavecfonctionClick.on™àl’avantetà l’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•Deuxpochesarrière.•Deuxpochesgrandformatàfermeturevelcroau niveaudelacuissepouvantaccueillirdesoutilset desaccessoiressupplémentaires.Lapochesurla jambegaucheestpourvued’unepochetéléphone.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.•Doubletextileauniveaudesgenouxpourune duréedevieprolongée.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.

TEE-SHIRT MANCHES LONgUES STOKERÉF.:79142COLORIS:259Orange/Noir,979Grisfoncé/NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–230g• Absencedecoutureauxépaules.•Manchesraglan.•Couturesplates.• Impriméauniveaudelapoitrine.

VESTE STOKE SANS CAPUCHE

RÉF.:79146COLORIS:992Noir/Orange,999Noir/GrisfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–dosvelours• Absencedecoutureauxépaules.•Manchesraglanpouruneplusgrandelibertéde mouvement.•Coudespréformésavecpassepoilréfléchissant.•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.

TEE-SHIRT STOKE

RÉF.:79140COLORIS:259Orange/Noir,979Grisfoncé/NoirTAILLES : S-XXXL


259980

979999 979

992 259

French

12

PROfESSIONNELSPOLyESTER/COTON

ASHfORDDes vêtements professionnels de qualité supérieure

PANTALON DE CHANTIER ASHFORDRÉF.:76438COLORIS:550Bleucobalt,590Bleumarine,940Gris,990NoirTAILLES:C44-C64/C146-C158/D96-116

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g• Renforts:100%nylonCordura®.• Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.Lespochespeuvent êtrerangéesdanslespochesavantordinaires.• Deuxpochessurl’avant.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantetsurlescôtéspourlafixationd’accessoires supplémentaires.•BouclesClick.on™àl’arrièrepourlafixationd’outils supplémentaires.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pourla fixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

PANTALON DE SERVICE ASHFORD RÉF. : 76447COLORIS:550Bleucobalt,590Bleumarine,940Gris,990NoirTAILLES:C44-C64/C146-C158/D96-D116

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g• Deuxpochessurl’avant.• PassantsàbouclesClick.on™surl’avant,sur l’arrièreetsurlescôtés,pourlafixationd’outils supplémentaires.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfort etunelibertédemouvementaccrus.

SHORT ASHFORD

RÉF.:76448COLORIS:550Bleucobalt,590Bleumarine,940Gris,990NoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g• Renforts:100%nylonCordura®.• Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.Lespochespeuvent êtrerangéesdanslespochesavantordinaires.•Deuxpochessurl’avant.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantetsurlescôtéspourlafixationd’accessoires supplémentaires.•BouclesClick.on™àl’arrièrepourlafixationd’outils supplémentaires.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pour lafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

gILET ASHFORD

RÉF.:76354COLORIS:550Bleucobalt,590Bleumarine,940Gris,990NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g• Renforts:100%nylonCordura®.• Fermetureglissièrecentrale(empiècement disponibleséparément–réf.76944)• Deuxpochespoitrinependantesgrandformat pouvantaccueillirstylosetoutils,etbouton-pression dechaquecôtépourlafixationd’uncanif.Poche droiteàrabatetfermeturevelcro.•Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.•Deuxpochesàoutilspendantesetultra-solides àl’arrière,aveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®.•Ceinturerobusteavecboucled’ajustement.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•PassantsàbouclesClick.on™àl’arrièrepourla fixationd’outilssupplémentaires.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantetsurlescôtéspourlafixationd’outils lourds.•Couped’aisanceauniveaudesépaulesavec couturesdissimuléesetélargissementpossible de3,5cm.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesgrandformatàfermeturevelcro pouvantaccueillirdesgants,etc.•Dosextra-longprotégeantdescourantsd’air.

550 550 550 550

590940

990

590940

990

590940

990

590

940

990

French

13

HELLy TECH MOLLETON COQUILLE

Industrie/Services/Activités mixtesLa gamme Helly Tech a été conçue pour répondre à vos besoins professionnels en vêtements imperméables, résistant au vent et respirants.

• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries

Crafter fleece™Fonctionnels, résistants et durables, les vêtements en molleton sont isolants et permettent une évacuation rapide de la chaleur excessive et de la transpiration. Séchage rapide.

• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid

SALOPETTE ASHFORD

RÉF.:76555COLORIS:550Bleucobalt,590Bleumarine,940Gris,990NoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g• Renforts:100%nylonCordura®.• Glissièrebidirectionnellesurl’avant.• Deuxpochespoitrinependantesgrandformat pouvantaccueillirstylosetoutils,etbouton-pression dechaquecôtépourlafixationd’uncanif.Poche droiteàrabatetfermeturevelcro.•Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.Lespochespeuvent êtrerangéesdanslespochesavantordinaires.•Deuxpochessurl’avant.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité(ceinturetisséedisponibleséparément).•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pour lafixationdeporte-marteaux.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantetsurlescôtéspourlafixationd’accessoires supplémentaires.•BouclesClick.on™àl’arrièrepourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Bretellesergonomiquesetfacilementajustables dotéesd’unreversélastiqueetdebouclessolides.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirunstyloetd’autresaccessoires/ outils.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.

SALOPETTE HAgEN

RÉF.:71413COLORIS : 990 NoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • Textileextérieur:100%polyamide–140g• Renforts:100%nylonCordura®–233g• Doublure:100%nylon• Couturesétanches.• Deuxpochessurl’avant.•DeuxpochespendantesenCordura®surl’avant, aveccoinsarrondisetdoublefond.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro, pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrièreàrabat.•Pochesàrabatspacieusesauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdifférentsoutils.•Pocheporte-mètre.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetàl’entrejambepourunmeilleurajustement.•Bretellesamovibles.•Passepoilréfléchissantsurlesjambesetlespoches arrière.

VESTE MIDDLETON

RÉF.:72145COLORIS:990Noir,999Noir/GrisfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–CrafterFleece™–320g• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréforméespouruneplusgrande libertédemouvement.•Poignetsallongésàcôtesélastiques.•Pochepoitrineàglissière.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Tailleajustable.•Dosrallongé.•Passepoilréfléchissantàl’avantetàl’arrière auniveaudescoudesetdesépaules.•Capuchonajustable.

VESTE LEON

RÉF.:74012COLORIS:970Grisfoncé,990NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–295g• Doublure:Micromolletondoux.• Capuchonaveccordond’ajustement.• Pochepoitrine.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Bouclepourcarted’identitéàl’intérieurdu bordinférieur.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Bordinférieuretmancheajustablesparvelcro.•Dosrallongé.

550 990 990 990

590

940

990

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

999

CERTIFICATIONS:

en 3420,298 (B)(1,92 clo)1,2

970

French

14

PROfESSIONNELSPVC PU

Construction/Usines/Vêtements de pluieLauréats des tests ! Destinés aux ouvriers travaillant sur les chantiers de construction et dans les usines, ces vêtements de protection contre la pluie sont particulièrement fonctionnels. Tissu ignifuge EN 533.


Construction/Usines/Vêtements de pluieVêtements de travail renforcés et enduits de polyuréthane (PU). Vêtements imperméables légers et confortables.


VESTE VIK

RÉF.:70110COLORIS:260EN471Orange,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVCetdotéde propriétésignifuges–245g• Coldoublédemolleton.•Deuxpochespourmainsavecrabat.•Ventilationdansledos.•Côteélastiqueauxmanches.•Poignetsajustablesàl’aidedevelcro.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Rabat-tempêtedoublesurlaglissièrecentrale.•BouclespourpochesClick.on™.•Textileréfléchissant.

PANTALON BALESTRAND

RÉF.:70461COLORIS:260EN471Orange,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVCetdotéde propriétésignifuges–245g• Pocheporte-mètre.•RenfortsennylonOxfordauniveaudesgenoux.•Ouverturespouraccéderàl’intérieurdupantalon.•Pochespendantes.•Bretellesamovibles.•Tailleajustableparcordon.•Bordinférieuràboutons.•Bandesréfléchissantessurlesjambes.

PANTALON SON

RÉF. : 70477COLORIS:290Orangefoncé,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Tailleajustableparcordon.•Bordinférieurajustableparbouton-pression.

VESTE RANA

RÉF.:70210COLORIS:490Vertfoncé,590BleumarineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Intérieurentissugratté.• Capuchonaveccordond’ajustementet fermeturevelcro,prévupourleportd’uncasque.•Ventilationdansledos.•Deuxpochesàrabat.•BouclespouraccessoiresClick.on™souslerabat delapoche.•Fermetureglissièreetboutonssousle rabat-tempêtecentral.•Côtesélastiquesàl’intérieur.

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

990990

590990

260 260 290 490

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

French

15

TExTILE IgNIfUgE PVC

PANTALON RANA


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Bretellesamoviblesavecglissière.• Intérieurentissugratté.•Bordinférieuràboutons.•Tailleajustableparcordon.•Jambesàglissière.

VESTE SON

RÉF.:70109COLORIS:290Orangefoncé,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Deuxpochesàrabatsurl’avant.•Côtesélastiquesennéoprène.•Capuchonamovibleparfaitementadaptéau portd’uncasque.•Textiledoubleauniveaudescoudes.•Fermetureglissièreetboutonssousle rabat-tempêtecentral.

SALOPETTE SON


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Pocheintérieureàglissièreauniveaudelapoitrine.•DoubletextileenduitdePUàl’avantetàl’arrière.•Tailleajustableparcordon.•Bordinférieuràboutons.•Pochesgenouillèresintérieures.

VESTE DRAMMEN

RÉF.:70016COLORIS:260EN471Orange,490VertfoncéTAILLES:S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–225g• TissuignifugeEN533,indice1.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.•Capuchonàcordon.•Rabat-tempêtedouble.

SALOPETTE DRAMMEN

RÉF.:70416COLORIS:260EN471Orange,490VertfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–225g• TissuignifugeEN533,indice1.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.•Bretellesélastiques.

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 5331/5x40

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 5331/5x40

590

990

990

260

260

490 290 290

490

490

French

« LA COLLECTION BATTLE EN COTON A ÉTÉ SPÉCIALEMENT CONÇUE POUR LES PEINTRES PROFESSIONNELS »

En matière de coupe et de fonctionnalité des vêtements de travail, les besoins varient d’un secteur à l’autre. Chez Helly Hansen, nous nous efforçons, depuis de longues années, de bien comprendre les besoins de nos clients et cherchons à leur offrir en permanence de nouvelles solutions. C’est pourquoi nous avons conçu une collection spécialement dédiée aux peintres et décorateurs professionnels.

La collection Battle, en coton, se compose d’une veste, d’un gilet, d’un pantalon et d’un short. Elle a été tout particulière-ment pensée pour répondre aux besoins du peintre profession-nel. Ainsi, ses poches vous permettent de mettre rapidement la main sur vos pinceaux, spatules ou tout autre outil indispen-sable. Pour prolonger la vie du vêtement, les poches au niveau des genoux sont renforcées en Cordura®. Enfin, sa coupe ergonomique vous offre une grande liberté de mouvement. Jamais un vêtement de travail n’a été aussi confortable.

16

French

17

COTON

BATTLEVêtements de travail en coton de première qualité pour les peintres professionnels.

VESTE BATTLE

RÉF.:76146COLORIS:580Indigo,915Blanccassé/Indigo,940 GrisTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–360g• Fermetureglissièrecentraleprotégéeparun rabat-tempêteàboutons-pression.• Pochepoitrinedroiteàglissière,pochetéléphone àfermeturevelcroetpocheàstylos. •Pocheàglissièreauniveaudelapoitrinegauche.•Deuxpochescavalièresàboutons-pressionsur l’avant.•BouclesClick.on™souslerabatdelataillepour unefixationsimpled’accessoires.•Pocheintérieureàglissière.•Velcrosajustablesauxmanches.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationàl’intérieur.•Dosrallongé.

gILET BATTLE

RÉF.:76356COLORIS:580Indigo,915Blanccassé/Indigo,940 GrisTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–360g• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Fermetureglissièrecentrale(empiècement disponibleséparément–réf.76945).• Deuxpochespoitrinependantesgrandformat pouvantaccueillirstylosetoutils,etbouton-pression dechaquecôtépourlafixationd’uncanif.•Pochedroiteàrabatetfermeturevelcro.•Deuxpochesgrandformatàfermeturevelcro pouvantaccueillirdesgants,etc.•Deuxpochespendantesàdoublefondpourclous, visetautresoutilsaveccoinsarrondisetrenforcés enCordura®extrêmementsolide.Peuventêtre boutonnées.•Deuxpochesàoutilspendantesetultra-solides aveccoinsarrondisetrenforcésenCordura®.•Ceintureajustableàboucle.•Largespassantspourplusderobustesseet destabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtésetà l’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Couped’aisanceauniveaudesépaulesavec couturesdissimuléesetélargissementpossible de3,5cm.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro,pour lafixationdeporte-marteaux.•Dosextra-longprotégeantdescourantsd’air.

SHORT BATTLE

RÉF. : 76449COLORIS:580Indigo,915Blanccassé/Indigo,940 GrisTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–360g• Renforts:100%nylonCordura®–220g• DeuxpochespendantesenCordura®surl’avant pourclous/vis/outilsaveccoinsrenforcésetdouble fond;peuventêtrerangéesdanslespochesavant grandformat.•Deuxpochessurl’avant.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecvelcro, pourlafixation deporte-marteaux.•Deuxpochesarrièregrandformat,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheporte-mètre,avecboutonpourlafixationd’un canif.Pouruneplusgrandelibertédemouvement, lapochen’estpascousuesurlebordinférieur.•Pocheàfermeturevelcroauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdiversaccessoires.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

PANTALON DE CHANTIER BATTLE RÉF. : 76446COLORIS:580Indigo,915Blanccassé/Indigo,940Gris,990NoirTAILLES:C44-C64/C146-C158/D96-116

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–360g• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.Lespochespeuvent êtrerangéesdanslespochesavantordinaires.• Deuxpochessurl’avant.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Bouclesdechaquecôté,avecdoublevelcro, pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat.•Pocheàfermeturevelcroauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdiversaccessoires.•Pocheporte-mètre,avecboutonpourlafixationd’un canif.Pouruneplusgrandelibertédemouvement, lapochen’estpascousuesurlebordinférieur.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

PANTALON DE SERVICE BATTLE

RÉF.:76452COLORIS:580Indigo,915Blanccassé/Indigo,940Gris,990NoirTAILLES:C44-C64/C146-C158/D96-116

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–360g• Deuxpocheschauffe-mains.• BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtésetà l’arrièrepourlafixationd’outilssupplémentaires.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneavec rabat.•Pocheàfermeturevelcroauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdiversaccessoires.•Pocheporte-mètre,avecboutonpourlafixationd’un canif.Pouruneplusgrandelibertédemouvement, lapochen’estpascousuesurlebordinférieur.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

580

915 915 915

915

915

580

940

580

940

580940

990

580940

990

940

PEINTRES

French

« CHEZ HH, NOUS SAVONS QUE L’APPARENCE ET LA CONCEPTION DES VÊTEMENTS DE TRAVAIL JOUENT UN RÔLE IMPORTANT DANS LE SECTEUR DES SERVICES »

Dans le secteur des services, l’apparence des vêtements de travail est très importante, a fortiori pour les équipes en contact avec le grand public. Nos vêtements sont dessinés et coupés comme il se doit. Ils sont confortables, durables et vous protègent du vent et des intempéries.

Des caractéristiques qu’ils partagent avec les vêtements conçus pour ce secteur spécifique. Helly Hansen Workwear fabrique des vêtements de travail taillés aux besoins des services fournis. Forts de notre longue expérience, nous pouvons vous proposer des vêtements dotés de fonctions spéciales (telles qu’une haute visibilité ou encore des propriétés antistatiques ou ignifuges) et, bien entendu, conformes à la grande qualité qui fait la renommée de nos articles !

18

French

19

COTON POLyESTER/COTON

970

760

590

PANTALON DE SERVICE DURHAM RÉF. : 76466COLORIS:990Noir,970Grisfoncé,760Kaki590BleumarineTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–245g/m2• Deuxpochespourlesmains.• Deuxpochesauniveaudelacuisse.• Deuxpochesarrière.•Pochesurlacuissedroiteavecouverturepour mètre.•Largepassantdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.

VESTE VOSS

RÉF.:70180COLORIS:190Rougefoncé,290Orangefoncé,310Jaune,490Vertfoncé,590Bleumarine,990 NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–180g• Deuxpochesavantsousrabat.•Capuchonintégrédanslecol.•Capuchonaveccordond’ajustement.•Tailleajustableparcordon.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Poignetsàboutons.

PANTALON VOSS

RÉF.:70480COLORIS:290Orangefoncé,310Jaune,490Vertfoncé,590Bleumarine,990NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–180g•Ceintureélastiqueajustable•Bordinférieuràboutons.

990 290 290

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

190

310

490

590

990

310

590

490

990

INDUSTRIE ET SERVICES

NOUVEAU!

MANTEAU VOSS

RÉF.:70186COLORIS : 990 NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–180g• Deuxpochesavantsousrabat.•Capuchonintégrédanslecol.•Capuchonaveccordond’ajustement.•Poignetsàboutons.

990

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

NOUVEAU!

French

VESTE MANDAL

RÉF.:70129COLORIS:290Orangefoncé,310Jaune,480VertmilitaireTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• Vesteaveccapuchonajustable.•Deuxpochesàrabat.•Boutons-pressionsouslerabatcentral.•Textilerésistantauxmoisissures.

20

INDUSTRIE ET SERVICESPOLyESTER/COTON PVC

Industrie/Agriculture/Vêtements de pluieTous nos textiles sont testés et certifiés conformes à la norme EN 343, la référence européenne en matière de vêtements imperméables.


SALOPETTE WEST COAST

RÉF.:70587COLORIS : 990 NoirTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Bretellesélastiques.•Bandeélastiqueàl’arrière.•Tailleajustableparvelcro.•Ourletdubasajustableparvelcro.

CHAPEAU SOUTHWESTER

RÉF.:79816COLORIS:310Jaune,480Vertmilitaire,590Bleumarine,990NoirTAILLES:57/58-63/64

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–320g• Textilerésistantauxmoisissures.•Doublé.•Rabatssurlesoreilles.

990 310 310

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

290

480

VESTE WEST COAST

RÉF.:70187COLORIS:992Noir/Orangefoncé999Noir/Grisfoncé,991Noir/RougeTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Intérieurducolenmolleton.• Deuxpochesàrabatpourlesmains.•Pocheàglissièreauniveaudelapoitrine.•Pocheàglissièresurlamanche.•Rabat-tempêteàglissière.•Basdesmanchesajustableparvelcro.•Capuchonaveccordond’ajustement.•Velcropourl’ajustementducapuchon.•Ouvertureàl’arrièrepouruneventilationcorrecte.

992

999

991

NOUVEAU! NOUVEAU!

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

480

590

990

French

PANTALON MANDAL


CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• Pantalonavectailleàcordon.•Toursdejambeàboutons-pression.•Textilerésistantauxmoisissures.

SALOPETTE MANDAL


CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• Bretellesélastiques.•Textilerésistantauxmoisissures.

21

310 310

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

290

480

290

480

VESTE HORTEN

RÉF. : 70030COLORIS:200OrangefluorescentTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• EN533,indice1.•Vesteaveccapuchonajustable.•Doublerabat-tempêteàboutons-pression.•Deuxpochesàrabat.•Textileignifuge.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.

PVC IgNIfUgE

Industrie/Vêtements de pluieTous nos textiles sont testés et certifiés conformes à la norme EN 343, la référence européenne en matière de vêtements imperméables.

• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 533 – Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme

SALOPETTE HORTEN

RÉF.:70530COLORIS:200OrangefluorescentTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• EN533,indice1.•Bretellesélastiques.•Textileignifuge.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.

200 200

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 5331/5x40

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 5331/5x40

French

22

« LE SYSTÈME TROIS COUCHESDE HELLY HANSEN EST LE CHOIX IDÉAL POUR LES TRAVAILLEURSDES SECTEURS AgRICOLES ETFORESTIERS »

Les agriculteurs et sylviculteurs ne savent que trop bien à quel point il est difficile de rester au sec et au chaud dans différents environnements et par tous les temps. Passer en permanence de l’intérieur à l’extérieur peut s’avérer une véritable gageure… sans compter les caprices du temps ! Un tel défi est taillé pour le système trois couches de Helly Hansen.

Choisissez la sous-couche appropriée, une couche intermédiaire isolante et, enfin, un vêtement extérieur robuste, fonctionnel et esthétique et le tour est joué ! Que vous soyez sylviculteur ou jardinier, vous voilà paré !

French

23

LA LIgNE VERTEPOLyESTER/COTON PVC IgNIfUgE

Molleton fibrepile double facefibre Lock® Le molleton Fibrepile double face retient davantage l’air et renforce le degré d’isolation


Vêtements de pluieTissu ignifuge EN 533.


VESTE DRAMMEN


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–225g• TissuignifugeEN533,indice1.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.•Capuchonaveccordond’ajustement.•Rabat-tempêtedoubleàboutons.

VESTE RÉVERSIBLE BASEL

RÉF.:72262COLORIS:290Orangefoncé,490Vertfoncé,590BleumarineTAILLES:S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–390g•Molletonépaisenw-pile.• IntérieurenmolletonFibrepilesimpleface.•Réversible.•Passe-pouce.•Poignetsélastiques.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

VESTE SAINT LUC

RÉF.:72138COLORIS:290Orangefoncé,490Vertfoncé,590BleumarineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%polyamide/20%polyester–460g/m2•Molletonépaisenw-pile.• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréforméespouruneplusgrande libertédemouvement.•Pochepoitrineàglissière.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Deuxpochesintérieuresgrandformat.•Poignetsélastiques.•Passe-pouce.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Capuchonajustable.

VESTE LAUSANNE


CARACTÉRISTIQUES: • 80%polyamide/20%polyester–460g•Molletonépaisenw-pile.•MolletonFibrepiledoubleface.•Deuxpochesàfermetureglissière.•Poignetsélastiques.•Passe-pouce.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

490 490 490 490

CERTIFICATIONS:

en 3420,269 (B)(1,91 clo)1,3

CERTIFICATIONS:

en 3420,323 (B)(2,04 clo)1,2

CERTIFICATIONS:

en 3420,323 (B)(2,04 clo)1,2

290

590

290

590590 260

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 5331/5x40

French

24

PU

Vêtements de pluieVêtements de travail renforcés et enduits de polyuréthane (PU). Vêtements imperméables légers et confortables.


PANTALON RANA


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Bretellesamovibles.• Intérieurentissugratté.•Bordinférieuràboutons.•Tailleàcordon.•Jambesàglissière.

SALOPETTE DRAMMEN


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–225g• TissuignifugeEN533,indice1.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.•Bretellesélastiques.

VESTE RANA


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Intérieurentissugratté.• Capuchonaveccordond’ajustementetfermeture velcro,prévupourleportd’uncasque.•Ventilationdansledos.•Deuxpochesàrabat.•BouclespouraccessoiresClick.on™souslerabat delapoche.•Fermetureglissièreetboutonssousle rabat-tempêtecentral.•Côtesélastiquesàl’intérieur.

490 490 490

260

590

590

LA LIgNE VERTE

VESTE SON


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Deuxpochesàrabatsurl’avant.• Côtesélastiquesennéoprène.•Capuchonamovibleàboutons,parfaitement adaptéauportd’uncasque.•Textiledoubleauniveaudescoudes.•Fermetureglissièreetboutonssousle rabat-tempêtecentral.

990

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 5331/5x40

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

290

French

LA LIgNE VERTEPU

SALOPETTE SON


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g• Pocheintérieureàglissièreauniveaudelapoitrine.•Textiledoubleàl’avantetàl’arrière.•Tailleajustableparcordon.•Bordinférieuràboutons.•Pochesgenouillèresintérieures.

990

Vêtements de pluieVêtements de travail renforcés et enduits de polyuréthane (PU). Vêtements imperméables légers et confortables.


PANTALON SON

RÉF. : 70477COLORIS:290Orangefoncé,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–230g•Tailleélastiqueaveccordond’ajustement.•Toursdejambeajustablesparboutons-pression.

990

290

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

290

25

French

26

« LES EXIgENCES QUE NOUS NOUS FIXONS POUR L’ÉTANCHÉITÉ DE NOS VÊTEMENTS SONT TROIS FOIS SUPÉRIEURES À CELLES IMPOSÉES PAR LES NORMES DE L’INDUSTRIE »

En 1878, ses vêtements imperméables pour pêcheurs et marins valent à Helly Hansen un prix lors de l’exposition universelle de Paris. Aujourd’hui, nous entretenons une collaboration avec des pêcheurs des côtes de l’Alaska, des marins des mers arctiques et des ouvriers de plateformes de forage de la mer du Nord. Notre objectif est clair : rester le fournisseur n°1 de vêtements adaptés aux conditions extrêmes.

Nos vêtements enduits de PVC et de PU sont conçus pour vous offrir un maximum de mobilité dans les conditions de travail dangereuses qui sont les vôtres, sur les navires de pêche et autres bâtiments. Nous privilégions des textiles confortables au contact de la peau et qui réduisent la condensation interne. Ces vêtements sont bien entendu résistants à l’eau, au froid, aux moisissures et aux huiles. Tous nos vêtements étanches sont certifiés conformes aux normes européennes. Nous proposons en outre des vêtements étanches et ignifuges de haute visibilité.

French

27

PÊCHEPVC PVC

SALOPETTE STAVANgER

RÉF. : 70404COLORIS:210OrangeclairTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • Polyester/cotonenduitdePVC–500g•Textilerésistantauxhuiles.• Intérieurentissugratté.

VESTE NUSFJORD

RÉF.:70208COLORIS : 390 JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%cotonenduitdePVC/20%polyester–600g• Hauterésistance.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.•Capuchonaveccordond’ajustementetfermeturevelcro,prévupourleportd’uncasque.•Rabat-tempêtedoubleàboutons.

SALOPETTE NUSFJORD

RÉF.:70508COLORIS:390JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%cotonenduitdePVC/20%polyester–600g•Hauterésistance.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.

VESTE STAVANgER

RÉF. : 70004COLORIS:210OrangeclairTAILLES:S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • Polyester/cotonenduitdePVC–500g• Textilerésistantauxhuiles.• Intérieurentissugratté.•Capuchonaveccordond’ajustement.•Rabat-tempêtedoubleavecfermeture àboutons-pression.

390 390 210 210

PÊCHE Dans des conditions extrêmes, des vêtements tissés, robustes et enduits de PVC sont recommandés. Les nôtres résistent en outre à l’huile de poisson, aux huiles et au béton.


CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

French

28

PÊCHEPVC

SALOPETTE TROMSØ

RÉF. : 70400COLORIS:900BlancTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–330g•Textilerésistantauxhuiles.

VESTE HIgHLINER

RÉF. : 70300COLORIS:200Orangefluorescent,490VertfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • CotonenduitdePVC–450g• Textilerésistantauxhuiles.•Capuchonàcordon.•Doublerabat-tempêteàboutons-pression.

SALOPETTE HIgHLINER

RÉF.:70500COLORIS:200Orangefluorescent,490VertfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • CotonenduitdePVC–450g•Textilerésistantauxhuiles.

VESTE TROMSØ

RÉF. : 70000COLORIS:900BlancTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–330g• Textilerésistantauxhuiles.•Capuchonàcordon.•Doublerabat-tempêteàboutons-pression.

200 200 900 900

Industrie agroalimentaire • EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

490

490

French

29

PVC

MANCHETTES SORTLAND

RÉF.:70091COLORIS:900BlancTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g•Textilerésistantauxhuiles.

MANCHETTES BODØ

RÉF. : 70703COLORIS : 900 BlancTAILLES : S-XL

CARACTÉRISTIQUES: • PolyestertisséenduitdePVC–330g•Résistantauxhuilesetaufroid.

MANTEAU BODØ

RÉF.:70702COLORIS:900BlancTAILLES : S-L

CARACTÉRISTIQUES: • PolyestertissuenduitdePVC–330g• Résisteauxhuilesetaufroid.•Ajustementrapideàhauteurdelataille.•Bandeélastiquedanslecou.

TABLIER BODØ

RÉF.:70701COLORIS:900BlancTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • PolyestertisséenduitdePVC–330g• Résistantauxhuilesetaufroid.•Lanièreréglableauniveauducou.

TABLIER HARSTAD

RÉF. : 70090COLORIS:900BlancTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• Textilerésistantauxhuiles.•Renfortsàl’avant.•Lanièreréglableauniveauducou.

900 900 900

900

900

Industrie agroalimentaire • EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

French

30

« NOUS VEILLONS À VOTRE VISIBILITÉ OÙ QUE VOUS TRAVAILLIEZ : SUR LA ROUTE, SUR UN CHANTIER OU EN INTERVENTION D’URgENCE »

En journée comme pendant la nuit, nombre d’accidents sont dus à une mauvaise visibilité. Des vêtements de travail haute visibilité doivent donc faire partie intégrante de votre équipement personnel de sécurité. Helly Hansen Workwear vous propose des vêtements de haute visibilité adaptés à toutes les professions concernées.

Les vêtements dotés de bandes réfléchissantes et de matières fluorescentes contribuent à votre sécurité au travail. Les employés de la construction, des ponts et chaussées, des services aéroportuaires, des services de sécurité et des secours d’urgence ne sont que quelques exemples de groupes professionnels portant des vêtements Helly Hansen Workwear certifiés conformes à la norme de haute visibilité EN 471.

French

169

265

31

POLyESTER/COTON

VESTE BRIDgEWATER

RÉF.:76271COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g•Bandesréfléchissantes.•Fermetureglissièrecentralerecouvertepar unrabat-tempête.•Pochepoitrinedroite,pochetéléphoneàfermeture velcroetpocheàstylos.•Pocheàvelcroauniveaudelapoitrinegauche.•Deuxpochesàboutons-pressionetboucles Click.on™surl’avant.•Pocheintérieureàglissière.•Velcrosajustablesauxmanches.•Tailleajustableparcordon.•Dosrallongé.

PANTALON BRIDgEWATER

RÉF. : 76470COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:C44-C64/D96-D116

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe1.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g•Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Deuxpocheschauffe-mains.•Largespassantspourplusderobustesseet destabilité.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avant,surlescôtésetàl’arrièrepourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneavec rabat.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

369 369

BridgewaterVêtements de travail haute visibilité de qualité supérieure.

169

265

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

French

32

HI-VISPOLyESTER/COTON

COMBINAISON BRIDgEWATER

RÉF. : 76670COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Glissièrecentralebidirectionnellerecouvertepar unrabat-tempêteàfermeturevelcro.•Pochepoitrinedroiteàglissière,pochetéléphone àfermeturevelcroetpocheàstylos.•Pocheàglissièreauniveaudelapoitrinegauche.•Velcrosajustablesauxmanches.•Tailleajustableparcordon.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•BouclesClick.on™surl’avantetàl’arrièrepourla fixationd’accessoiressupplémentaires.•Deuxpocheschauffe-mainsavecrabatetfermeture velcro.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneavec rabat.•Pochesporte-mètrependantespouruneplus grandeconvivialitéetdotéesd’unboutonpourla fixationd’uncanif;pocheàoutilssupplémentaire.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.

PANTALON DE SERVICE BRIDgEWATERRÉF. : 76490COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:C44-C64/C146-C158/D96-116

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Deuxpocheschauffe-mains.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtésetà l’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’une avecrabat.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

PANTALON DE CHANTIER BRIDgEWATER RÉF. : 76494COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:C44-C64/C146-C158/D96-116

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Deuxpochessurl’avant.•DeuxpochespendantesenCordura®pour clous/vis/outilsaveccoinsarrondisetdoublefond. Lespochespeuventêtrerangéesdanslespoches avantordinaires.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneavec rabat.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

SALOPETTE BRIDgEWATER

RÉF.:76569COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Pocheàglissièregrandformatauniveaudela poitrine.•Pochegrandformatauniveaudelapoitrinemunie d’unepocheàstylos.Boutonsetbouclesdechaque côtépourlafixationdecanifs.Pocheàrabat maintenantlesstylosetlesoutilsenplace.•CeintureàbouclesClick.on™pourlafixation d’outilssupplémentaires.•Deuxpochessurl’avant.•Pochesavantàfermeturesimpleetaccèsdirect auxvêtementssouslasalopette.•Bretellesfacilesàajusteretmuniesdeboucles solides.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneavec rabat.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.

369 369369 369

169

265

169

265

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

169

265

169

265

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

French

33

SHORT BRIDgEWATER RÉF.:76495COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:C48-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•DeuxpochespendantesenCordura®pourclous/vis/ outilsaveccoinsarrondisetdoublefond. Lespochespeuventêtrerangéesdanslespoches avantordinaires.•Deuxpochespendantes.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfort etunelibertédemouvementaccrus.

PANTALON 3/4 BRIDgEWATER

RÉF. : 76493COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,(TaillesC44-C46)classe1.• EN471,(TaillesC50-C64)classe2.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Jaune/Orange:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Deuxpochessurl’avant.•DeuxpochespendantesenCordura®pour clous/vis/outilsaveccoinsarrondisetdoublefond. Lespochespeuventêtrerangéesdanslespoches avantordinaires.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Deuxpochesàsouffletàl’arrière,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheàrabatauniveaudelacuisse.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•Goussetàl’entrejambepourunconfortetune libertédemouvementaccrus.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture extérieure.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Cordond’ajustementauniveaudelajambeavec boutondefixationpouruneplusgrandesécurité.

369 369

SIZE C44-C48 en 4711,2

SIZE C50-C64 en 4712,2

CERTIFICATIONS:

169

265

169

265

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

POLyESTER/COTON

gILET BRIDgEWATER

RÉF.:76170COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe1.• 65%polyester/35%coton–275g• EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g• Renforts:100%nylonCordura®–220g•Bandesréfléchissantes.•Fermetureglissièrecentrale(empiècement disponibleséparément–réf.76171).•Deuxpochespoitrinependantesgrandformat pouvantaccueillirstylosetoutils,etbouton-pression dechaquecôtépourlafixationd’uncanif.•Pochedroiteàrabatetfermeturevelcro.•Deuxpochesgrandformatàfermeturevelcro pouvantaccueillirdesgants,etc.•Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.Peuventêtre repliéesdanslespochesavantordinaires.•DeuxpochesarrièreenCordura®pouvantaccueillir diversaccessoires.•Ceinturerobusteavecboucled’ajustement.•Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’outilssupplémentaires.•Couped’aisanceauniveaudesépaulesavec couturesdissimuléesetélargissementpossible de3,5cm.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

EMPIÈCEMENT BRIDgEWATER

RÉF.:76171COLORIS:160EN471Rouge/Grisnoir,260EN471Orange/Bleumarine,360EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471Rouge:65%polyester/35%coton–315g• EN471Orange/Jaune:65%polyester/ 35%coton–315g•ÀutiliseraveclegiletBridgewater(réf.76170)

369 369

BridgewaterVêtements de travail haute visibilité de qualité supérieure.

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

169

265

169

265

French

34

HI-VISHELLy TECH

PARKA LUDVIKA

RÉF.:71377COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• CouleurEN471:100%polyesterenduit dePU–200g• Couleurcontrastante:100%nylonenduit dePU–160g• Rembourrage:100%polyester–120g•Doublure:100%nylon•Bandesréfléchissantes.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylossurlecôtédroit.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesàrabatsurl’avant,muniesd’une fermetureglissière.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Rabat-tempêteàglissièreetfermeturevelcro.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Parkaajustableauniveaudelatailleetdubord.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.

COMBINAISON LUDVIKARÉF.:71676COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:C38,C40,C42,C44/XS,C46/S,C48,C50/M,C52,C54/L,C56,C58/XL,C60,C62/XXL,C64/3XL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• CouleurEN471:100%polyesterenduit dePU–200g• Couleurcontrastante:100%nylonenduit dePU–160g• Rembourrage:100%polyester–120g•Doublure:100%nylon•Bandesréfléchissantes.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pochetéléphoneetstylossurlecôtédroit.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Ouverturedeventilationdansledos.•Deuxpochesarrière.•Pocheporte-mètre.•Sous-piedélastique.•Glissièredanslebasavecrabat.•Pochesgenouillèresintérieures.

PANTALON LUDVIKA


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe1.• CouleurEN471:100%polyesterenduit dePU–200g• Couleurcontrastante:100%nylonenduit dePU–160g• Rembourrage:100%polyester•Doublure:100%nylon•Bandesréfléchissantes.•Textileoléofuge.•Glissièredanslebas,plusfermeturevelcro.•Bretellesamovibles.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Toursdejambeajustablesparvelcro.•Pochesgenouillèresintérieures.

VESTE LUDVIKA


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• CouleurEN471:100%polyesterenduit dePU–200g• Couleurcontrastante:100%nylonenduit dePU–160g• Rembourrage:100%polyester–120g•Doublure:100%nylon•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylosauniveaudela poitrinedroite.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pochepourcartesousrabat.•Rabat-tempêteàfermeturevelcrosurl’avant.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Bandesréfléchissantes.•Tailleajustable.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.

369 369369 369

gamme LudvikaUne gamme haute visibilité spécialement conçue pour la saison hivernale. Vêtements pouvant être associés à ceux de la collection Postdam.

• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3433,3

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,3

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3433,3

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,3

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3433,3

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,3

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

en 3433,3

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,3

169

265

169

265

169

265

169

265

French

35

HELLy TECH

PANTALON POTSDAM RÉF.:71475COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe2.• CouleurEN471:100%polyester–200g• Couleurcontrastante:100%nylon–160g• Doublure:100%nylon• Bandesréfléchissantes.•Doublureajustée.•Bretellesamovibles.•Deuxpochessurl’avant.•Pochesàrabatauniveaudelacuisse.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•Pocheàrabatsurl’arrière.•Pocheporte-mètre.•Toursdejambeajustablesparvelcro.•Pochesgenouillèresintérieures.

VESTE POTSDAM


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• CouleurEN471:100%polyester–200g• Couleurcontrastante:100%nylon–160g• Doublure:100%nylon• Bandesréfléchissantes.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylossurlecôtédroit.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Rabat-tempêteàglissièrebidirectionnelleet fermeturevelcro.•Parkaajustableauniveaudelatailleetdubord.•Dosrallongé.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Glissièrepermettantl’ajoutd’unecouchemolleton/ isolante,réf.72065,72370,73213,73226et73374.

369 369

gamme PotsdamUne gamme haute visibilité 3 en 1 pouvant être portée en toutes saisons et associée à la collection Ludvika.• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3433,3

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 3433,3

HELLy TECH

PANTALON MATELASSÉ POTSDAMRÉF.:71477COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe2.• CouleurEN471:100%polyester–200g• Couleurcontrastante:100%nylon–160g• Doublure:100%nylon–120g• Bandesréfléchissantes.•Doublureajustée.•Bretellesamovibles.•Deuxpochessurl’avant.•Pocheàrabatauniveaudelacuisse.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Largespassantsàl’arrièrepourplusde robustesseetdestabilité.•Pocheàrabatsurl’arrière.•Pocheporte-mètre.•Toursdejambeàglissière.•Pochesgenouillèresintérieures.

DOUBLURE POTSDAM

RÉF. : 73374COLORIS:169EN471Rouge/Grisnoir,265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe2.• CouleurEN471:100%polyester–200g• Doublure:100%nylon–120g• Bandesréfléchissantes.• Intérieurducolenmicromolleton.•Rabat-tempêteàglissièreetfermeturevelcro.•Pochetéléphoneàfermeturevelcroauniveaude lapoitrinedroite.•Deuxpochessurl’avant,muniesd’unefermeture glissièreetdeboutons-pression.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Pocheintérieureàfermeturevelcrosurlecôtédroit.•Poignetsàcôtesélastiques.•Tailleajustable.•Dosrallongé.•Manchesdétachables•Glissièrepermettantl’ajoutdel’undesvêtements HellyTech®suivants:réf.71105,71108et71374.

369 369

gamme Potsdam

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 3433,3

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,3

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,3

169

265

169

265169

265

169

265

French

36

HI-VISHELLy TECH MULTINORME PROTEx/COTON/CARBONE

MULTINORME

PARKA WOLFSBURg

RÉF.:71148COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 55%modacrylique,45%coton–345g• Carboneconducteurdanslamembrane.• Doublureignifuge100%polyester.• Banderéfléchissanteignifuge.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylosauniveaudelapoitrine droite.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesavantàrabatetàglissière.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Rabat-tempêtedoublesurl’avant,avecglissièreet fermeturevelcro.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•Dosrallongé.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Cevêtementisothermeestcompatibleavec l’article73226.

PANTALON WOLFSBURg


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe1.• 55%modacrylique,45%coton–345g• Carboneconducteurdanslamembrane.• Doublureignifuge100%polyester.•Banderéfléchissanteignifuge.•Glissièredanslebasavecrabatetfermeturevelcro.•Bretellesamovibles.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Toursdejambeajustablesparvelcro.•Pochesgenouillèresintérieures.

VESTE WATFORD

RÉF.:76190COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 55%ProtexM/44%coton/1%carbone–310g• Banderéfléchissanteignifuge.• Fermetureglissièrecentralerecouverteparun rabat-tempête.•Pochepoitrinedroiteàfermeturevelcropour téléphoneetstylos.•Pocheàvelcroauniveaudelapoitrinegauche.•Deuxpochesavantcavalièresàboutonsetattache Click.on™,pouvantaccueillirdifférentsaccessoires.•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Poignetsajustablesparvelcro.•Bordajustableparcordonetfermetureintérieure.•Dosrallongé.

VESTE WOLFSBURg RÉF.:71149COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 55%modacrylique,45%coton–345g• Carboneconducteurdanslamembrane.• Doublureignifuge100%polyester.• Banderéfléchissanteignifuge.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylosauniveaudelapoitrine droite.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesàrabatetfermeturevelcrosurl’avant.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Tailleajustable.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•Dosrallongé.•Glissièreàl’intérieurdelavestepermettantl’ajout decouches.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Cevêtementisothermeestcompatibleavecl’article 73226.

369 369369 369

gamme WolfsburgUne collection spécialement conçue pour les électriciens exposés à des risques élevés. Le nec plus ultra pour le travail dans des conditions mé-téorologiques extrêmes.• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)• EN 1149-3 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 3 : Méthodes d’essai pour la mesure de l’atténuation de la charge• prEN 1149-5 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 5 : Exigences de performance• EN 61482-1-2 – Conditions sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique – Parties 1 et 2 : 1 : Méthodes

WatfordVêtements de travail ignifuges multifonction-nels pour électriciens et ouvriers industriels.

• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)• EN 1149-3 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 3 : Méthodes d’essai pour la mesure de l’atténuation de la charge

d’essai – 2 : Détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

en 3420,326(B)(2,10 clo)3,1

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

French

37

COMBINAISON WATFORD RÉF. : 76690COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 55%ProtexM/44%coton/1%carbone–310g• Banderéfléchissanteignifuge.• Deuxpochesavecrabat-tempêteetfermeture velcrosurl’avant.•Pochepoitrinedroiteàfermeturevelcropour téléphoneetstylos.•Pocheàvelcroauniveaudelapoitrinegauche.•Côtesélastiquesajustables,fermeturevelcro.•Tailleajustableparcordon.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochescavalièresàrabatetfermeturevelcro surl’avant.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneà fermeturevelcro.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.•Pochesgenouillèresavecouvertureextérieure. Genouillèreajustablesur+/–5cmpourplusde confort.•Dosélastiquepouruneplusgrandelibertéde mouvement.

PANTALON WATFORD

RÉF.:76413COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C46-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe1.• 55%ProtexM/44%coton/1%carbone–310g• Banderéfléchissanteignifuge.• Deuxpochescavalièressurl’avant.•BouclesClick.on™ultra-résistantessurlescôtéset àl’arrièrepourlafixationdedifférentsaccessoires.•Largespassantsdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•Deuxpochesarrièregrandformat,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.•Pochesgenouillèresavecouvertureextérieure. Genouillèreajustablesur+/–5cmpourplusde confort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.•Pocheauniveaudelacuisse

369 369

• prEN 1149-5 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 5 : Exigences de performance• EN 61482-1-2 – Conditions sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique – Parties 1 et 2 : 1 : Méthodes d’essai – 2 : Détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint

PVC IgNIfUgE

VESTE LILLEHAMMER

RÉF.:70172COLORIS:265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• TricotpolyesterenduitdePVCetdotéde propriétésignifuges–245g• Capuchonaveccordond’ajustement.•Glissièrecentralebidirectionnellesousdouble rabat-tempête,àfermeturevelcro.•Pochetéléphoneauniveaudelapoitrine.•Deuxpochesàrabatsurl’avant,muniesd’une fermetureglissière.•BouclespouraccessoiresClick.on™.•Côtesélastiquesàl’intérieur.•Velcrosajustablesauxmanches.•Bandesréfléchissantes.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Dosrallongé.

SALOPETTE LILLEHAMMER

RÉF.:70472COLORIS:265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES:S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• TricotpolyesterenduitdePVCetdotéde propriétésignifuges–245g•Bretellesélastiques.•Tailleboutonnée.•Bandesréfléchissantes.

265 265

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 5331/5x40

en 3433,1

369

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 5331/5x40

en 3433,1

VISIBILITÉ/Vêtements de pluieTous nos vêtements haute visibilité sont certifiés conformes à la norme EN 471, la référence européenne en matière de vêtements ignifuges.

• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel• EN 533 – Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme

369

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

pren 1149-5PASS

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

French

38

HI-VISPUPOLyESTER AVEC RENfORTS EN PU

PANTALON ALTA

RÉF. : 70444COLORIS:260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe2.• 100%polyesterenduitdePU150g/m2• Isolation:100%polyester,80g• Doublure:100%nylon•Bandesréfléchissantes.•Tailleélastique.•Pochesgenouillèresintérieures.•Toursdejambeàfermetureglissièreetvelcro.•Boucleintérieurepourcarted’identitéauniveau delataille.

VESTE NARVIK

RÉF.:70260COLORIS:260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• TricotpolyesterenduitdePU–180g• Bandesréfléchissantes3M®auniveau delapoitrineetdesmanches.•Deuxpochesàrabatsurl’avant.•Capuchonrétractableaveccordond’ajustement.•Poignetsajustablesparboutons-pression.•Cordonsurlefondpourunajustementparfait.•Dosextra-longprotégeantdescourantsd’air.

MANTEAU NARVIK RÉF.:70265COLORIS:260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• TricotpolyesterenduitdePU–180g• Bandesréfléchissantes3M®auniveau delapoitrineetdesmanches.•Deuxpochesàrabatsurl’avant.•Capuchonrétractableaveccordond’ajustement.•Poignetsajustablesparboutons-pression.

VESTE ALTA

RÉF. : 70333COLORIS:260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 100%polyesterenduitdePU150g/m2• Isolation:100%polyester,corps:160g, manches:120g• Doublure:100%nylon•Bandesréfléchissantes.•Capuchonrétractableaveccordond’ajustement surl’avantetvelcrod’ajustementàl’arrière.• Intérieurducolenmolleton.•Mentonnièreenmolleton.•Rabat-tempêteàfermetureglissière.•Pocheintérieure.•Glissièreàl’intérieurdelavestepourlafixation d’unlogo.•Deuxpochessurl’avant.•Sanglepourcarted’identitéàl’intérieurdu bordinférieur.•Tailleajustableparcordon.•Poignetsajustablesparvelcro.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

360 360360 360

Haute visibilité/Vêtements de pluieTous nos vêtements de signalisation sont certifiés conformes à la norme EN 471.

• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

260

260

260

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3433,1

260

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 3420,338(B)(2,2 clo)3,0

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 3420,338(B)(2,2 clo)3,0

French

39

PANTALON NARVIK RÉF. : 70460COLORIS:260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe1.• TricotpolyesterenduitdePU–180g•Tailleajustableparcordon.•Bandesréfléchissantes3M®.

SALOPETTE NARVIK RÉF.:70570COLORIS:260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• TricotpolyesterenduitdePU–180g•Bretellesélastiquesajustables.•Bandesréfléchissantes3M®.•Textiledoubleauniveaudesgenoux.•Pocheintérieure.

360 360

260

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 3433,1

260

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

en 3433,1

TExTILE IgNIfUgE NyLON POLyESTER/NyLON AVEC TISSU DE fOND PU

VESTE-DOUBLURE KOSTER

RÉF.:73226COLORIS : 990 NOIR TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%nylonignifuge• Doublure:100%nylon–120g•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Peutfaireofficedevesteintérieureencombinaison aveclesarticles71105,71108,71326,71374,71448 et71149.

VESTE RÉVERSIBLE MOTALA


CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• Facejaune/orange:100%polyester–200g• Facenoire:coquilleennylonOxford100%–115g• Isolationlégère–60g•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Rabat-tempêteàfermeturevelcro.•Poignetsàfermeturevelcro.•Bordinférieurélastique.•Textilerésistantauventetàl’eau.•Bandesréfléchissantes3M®.

990 360

CERTIFICATIONS:

en 3420,339(B)(2,2 clo)3,3

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

en 3420,278(B)(1,79 clo)3,2

260

French

40

HI-VISPOLyESTER/MOLLETON POLyESTERCOQUILLE

VESTE VITORIA

RÉF.:74005COLORIS:160EN471Rouge,260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,(TaillesSetM)–classe2.• EN471,(TaillesLetsupérieures)–classe3.• 91%polyester/9%coton–330g•Doublure:100%molletonpolyester•Pochepoitrineàglissièreétanche.•Deuxpochesavantàfermetureglissièreétanche.•Deuxpochesintérieuresgrandformat.•Poignetsélastiques.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Bandesréfléchissantes.

TRICOT MILDENHALL


CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 100%polyester–260g•Encolure,poignetsettaillecôtelés.•Bandesréfléchissantes.

VESTE BROOKS


CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.•MolletonPES/Molletonpolyester–280g• Bandesréfléchissantes.•Deuxpochesavantàouverturelatérale.•Poignetsélastiques.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Peutfaireofficedevesteintérieureen combinaisonaveclesarticles71105,71108, et71374.

360360 360

260

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

SIZE S-M en 4712,2

SIZE L-3XL en 4713,2

CERTIFICATIONS:

160

260

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

260

VESTE TØNSBERg RÉF.:71147COLORIS:369EN471Jaune/Anthracite265EN471Orange/Bleumarine169EN471Rouge/AnthraciteTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • ColorisEN471:100%polyester–220g• Couleurcontrastante:100%nylon–160g• Étanche:13000mm.• Respirante.•Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Deuxpochesàglissièreauniveaudelapoitrine.• Intérieurducolenmolleton.•Poignetsélastiquesàvelcro.•BouclesavecfonctionClick.on™souslerabat centralpourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Ourletdubasajustableparcordon.•Capuchonamovibleetajustableparcordon.•Glissièreintérieurepourapplicationd’unlogo.

369

269

169

HELLy TECH

NOUVEAU!

en 3433,3

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

French

260

41

TEE-SHIRT KENILWORTH RÉF.:79086COLORIS:160EN471Rouge,260EN471Orange,360EN471Jaune TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,(TaillesSetM)–classe2.• EN471,(TaillesLetsupérieures)–classe3.•100%polyester–150g•Pochepoitrine.•Banderéfléchissante.•Séchagerapide

PIQUÉ FOLKESTONE RÉF.:79087COLORIS:160EN471Rouge,260EN471Orange,360EN471Jaune TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,(TaillesSetM)–classe2.• EN471,(TaillesLetsupérieures)–classe3.•100%polyester–150g•Pochepoitrine.•Bandesréfléchissantes.•Séchagerapide

gILET EASTBOURNE RÉF.:79219COLORIS:160EN471Rouge,260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : TAILLE UNIQUE.

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 100%polyester–60g•Pocheàstylos.

360 360 360

SIZE S-M en 4712,2


CERTIFICATIONS:

160

260

en 4713,2

CERTIFICATIONS:

160

260

SIZE S-M en 4712,2


CERTIFICATIONS:

160

260

VESTE À CAPUCHON HI VIS RÉF.:79017COLORIS : 260EN471Orange,360EN471JauneTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2–taillesS-M• EN471,classe3–taillesL-3XL•100%polyester•Ourletetpoignetscôtelés.•Deuxpochespourlesmains.•Capuchonaveccordond’ajustement.

360

NOUVEAU!

SIZE S-M en 4712,2


CERTIFICATIONS:

French

42

French

43

« NOUS VOUS OFFRONS UNE PLUS gRANDE SÉCURITÉ gRÂCE À DES VÊTEMENTS QUI VOUS PROTÈgENT DES FLAMMES VIVES, DES SURFACES CHAUDES ET DE LA CHALEUR RAYON-NANTE »

Les vêtements de travail résistant à la chaleur et aux flammes permettent de limiter les dégâts et contribuent à l’amélioration de la sécurité au travail. Helly Hansen Workwear a développé une gamme complète de vêtements résistant à la chaleur et adaptés à tous les besoins.

Que vous travailliez en usine, sur chantier ou que votre fonction vous expose par exemple à la chaleur, à l’électricité statique ou encore aux dangers liés à l’utilisation d’arcs électriques, nous vous proposons une gamme complète de vêtements de travail fonctionnels et ignifuges, des sous-vêtements aux couches de protection externes. Nos vêtements ignifuges sont conformes aux normes européennes.

French

44

TExTILE IgNIfUgETExTILE IgNIfUgEMÉRINOS/VISCOSE

Himmelbjerg (remplacement Ebeltoft Kolding et 2011 Automne)• EN ISO 14116 - vêtements de protection. Protection contre la chaleur et des flammes. matériaux, les combinaisons de matériaux et vêtements avec propagation de flamme limitée.

• EN 1149 - vêtements de protection. Propriétés électrostatiques

• Évacuation de l’humidité• Textile ultra-doux• Robustesse• Laine mérinos isolante

• Textile naturellement antibactérien• Naturellement ignifuge et antistatique• Textile associé à de la viscose Lenzing pour une protection ignifuge optimale

PASSE-MONTAgNE HIMMELBJERg RÉF.:79868COLORIS : 960 Noir TAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 48,5%laine/48,5FRviscose/3%inox–200g• IgnifugeISO14116.•AntistatiqueEN1149-5.•Textiledoublecouche.•Matièredélavée.

COL MONTANT HIMMELBJERg RÉF.:79866COLORIS : 960 Noir TAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 48,5%laine/48,5FRviscose/3%inox–200g• IgnifugeISO14116.•AntistatiqueEN1149-5.•S’utiliseenécharpeoucommepasse-montagne.•Matièredélavée.

960 960

TOUR DE COU HIMMELBJERg

RÉF.:79865COLORIS : 960 Noir TAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 48,5%laine/48,5FRviscose/3%inox–200g• IgnifugeISO14116.•AntistatiqueEN1149-5.•Matièredélavée.

960

CERTIFICATIONS:

en 1149 en ISO 14116 en 1149 en ISO 14116

CERTIFICATIONS:

en 1149 en ISO 14116

CERTIFICATIONS:

French

45

TExTILE IgNIfUgEMÉRINOS/VISCOSE

PASSE-MONTAgNE 1 COUCHE HIMMELBJERg RÉF.:79867COLORIS : 960 Noir TAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 48,5%laine/48,5FRviscose/3%inox–200g• IgnifugeISO14116.•AntistatiqueEN1149-5.•Matièredélavée.

MAILLOT COL MONTANT HIMMELBJERg RÉF.:75067COLORIS : 960 Noir TAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 48,5%laine/48,5FRviscose/3%inox–200g• IgnifugeISO14116.•AntistatiqueEN1149-5.•Couturescontrastantes.•Matièredélavée.

PANTALON HIMMELBJERg

RÉF.:75467COLORIS : 960 Noir TAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 48,5%laine/48,5FRviscose/3%inox–200g• IgnifugeISO14116.•AntistatiqueEN1149-5.•Couturescontrastantes.•Matièredélavée.

960 960 960

en 1149 en ISO 14116

CERTIFICATIONS:

en 1149 en ISO 14116

CERTIFICATIONS:

en 1149 en ISO 14116

CERTIFICATIONS:

French

46

TExTILE IgNIfUgECHAUSSETTES LAINE IgNIfUgE/VELOURS

POLyESTERTExTILE IgNIfUgE COTON

Molleton fibrepile ignifugefibre Lock® EN 531LAINE IgNIFUgE EN W-PILE. LA MEILLEURE COUCHE INTERMÉDIAIRE EN CAS D’EXPOSITION À LA CHALEUR ET AUX FLAMMES VIVES.

• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)• EN 1149-1 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 1 : Résistivité de surface (méthode d’essai et exigences)

ObanVêtements de travail en coton ignifuge pour les industries offshore et pétrolière.

• EN 470-1 – Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes – Partie 1 : Exigences générales• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)

CHAUSSETTES DE PROTECTION RÉF.:75716COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 39%Kermel/59%laine/2%cuivre• Lemélangelaine,KermeletZirproassureune résistanceauxflammes.•Lalaineoffreuneexcellenteisolationthermique.•Traitementantistatique.Miseàlaterreparfaite dansdeschaussuresantistatiques(ESD).•SteelToe®pouruneduréedevieprolongée.

VESTE BADEN RÉF.:72225COLORIS:590BleumarineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 75%laine/20%polyester–5%inox–400g•Molletonépaisenw-pile.•Extérieurenvelours.•Tailleetpoignetsélastiques.•Tailleélastique.

PANTALON BADEN RÉF.:72425COLORIS:590BleumarineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 75%laine/20%polyester–5%inox–400g•Molletonépaisenw-pile.•Extérieurenvelours.•Braguette.•Tailleélastique.•Tourdejambeélastique.

VESTE OBAN RÉF.:76083COLORIS:120Rouge,250OrangeTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonignifuge–360g• Banderéfléchissanteignifuge.• Fermetureàboutons-pressionavecrabat.•Pochepoitrinedroiteàrabatetpocheséparée pourtéléphone.•Pochepoitrineàrabatetfermeturepression surlagauche.•Deuxpochescavalièresàrabatsurl’avant.•Fermetureàboutonsàlatailleetauxpoignets.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

990 590 590 120

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B2, C1

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B3, C2

en 1149-1PASS

en 3420,362(B)(2,33 clo)1,2

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B3, C2

en 1149-1PASS

en 3420,362(B)(2,33 clo)1,2

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B1, C1

en 470-1PASS

250

French

47

250

TExTILE IgNIfUgE COTON

PANTALON OBAN

RÉF.:76483COLORIS:120Rouge,250OrangeTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonignifuge–360g• Banderéfléchissanteignifuge.• Deuxpochescavalièresàrabatsurl’avant.•Élastiquesurlescôtéspourunajustementparfait etunegrandelibertédemouvement.•CeinturedotéedepassantsClick.on™surl’avant, surl’arrièreetsurlescôtés,pourlafixation d’accessoiresoud’outilssupplémentaires.•Pochesarrièreàrabatetfermeturepression.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.Pouruneplusgrandelibertéde mouvement,lapochen’estpascousuesurlebord inférieur.•Pochesgenouillères.

COMBINAISON OBAN

RÉF.:76683COLORIS :120Rouge,250OrangeTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonignifuge–360g• Banderéfléchissanteignifuge.• Fermetureàboutons-pressionavecrabat.•Pochespoitrine,dontl’unemunied’unepoche téléphoneavecrabatetfermetureàbouton.•Manchesàboutons.•Tailleélastiquepourunajustementparfaitetune grandelibertédemouvement.•Deuxpochescavalièresàrabatsurl’avant.•Deuxpochesarrièreàrabatetfermeture parbouton.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.Pouruneplusgrandelibertéde mouvement,lapochen’estpascousuesurlebord inférieur.•Pochesgenouillères.

VESTE WATFORD

RÉF.:76190COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 55%ProtexM/44%coton/1%carbone–310g• Banderéfléchissanteignifuge.•Fermetureglissièrecentralerecouverteparun rabat-tempête.•Pochepoitrinedroiteàrabatetpocheséparée pourtéléphone.•Pocheàvelcroauniveaudelapoitrinegauche.•Deuxpochesavantcavalièresàboutonsetattache Click.on™,pouvantaccueillirdifférentsaccessoires.•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Poignetsajustablesparvelcro.•Bordajustableparcordonetfermetureintérieure.•Dosrallongé.

PANTALON WATFORD

RÉF.:76413COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C46-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe1.• 55%ProtexM/44%coton/1%carbone–310g• Banderéfléchissanteignifuge.• Deuxpochescavalièressurl’avant.•BouclesClick.on™àl’arrièreetsurlescôtéspour lafixationd’accessoiressupplémentaires.•Largespassantsàl’arrièrepourplusderobustesse etdestabilité.•Deuxpochesarrièregrandformat,dontl’uneavec rabatetfermeturevelcro.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.•Pochesgenouillèresavecouvertureextérieure. Genouillèreajustablesur+/–5cmpourplusde confort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfortet unelibertédemouvementaccrus.•Pocheauniveaudelacuisse

120 120 369 369

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B1, C1

en 470-1PASS

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B1, C1

en 470-1PASS

250

PROTEx M/COTON/CARBONE MULTINORME

WatfordVêtements de travail ignifuges multifonctionnels pour électriciens et ouvriers industriels.

• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)• EN 1149-3 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 3 : Méthodes d’essai pour la mesure de l’atténuation de la charge• prEN 1149-5 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 5 : Exigences de performance• EN 61482-1-2 – Conditions sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique – Parties 1 et 2 : 1 : Méthodes d’essai – 2 : Détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint

CERTIFICATIONS:

3,2

en 1149-3PASS

pren 1149-5PASS

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

3,2

en 1149-3PASS

pren 1149-5PASS

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

French

48

TExTILE IgNIfUgE

COMBINAISON WATFORD

RÉF. : 76690COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe3.• 55%ProtexM/44%coton/1%carbone–310g• Banderéfléchissanteignifuge.• Rabat-tempêteàglissièrecentralebidirectionnelle etfermeturevelcro.•Pochepoitrinedroiteàfermeturevelcropour téléphoneetstylos.•Pocheàvelcroauniveaudelapoitrinegauche.•Côtesélastiquesajustables,fermeturevelcro.•Tailleajustableparcordon.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochescavalièresàrabatetfermeturevelcro surl’avant.•Deuxpochesarrièregrandformatdontl’uneà fermeturevelcro.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.•Pochesgenouillèresavecouvertureextérieure. Genouillèreajustablesur+/–5cmpourplusde confort.•Dosélastiquepouruneplusgrandelibertéde mouvement.

VESTE-DOUBLURE KOSTER RÉF.:73226COLORIS : 990 Noir TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%nylonignifuge• Doublure:100%nylon–120g•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Peutfaireofficedevesteintérieureen combinaisonaveclesarticles71105,71108,71326, 71374,71448et71149.

VESTE WOLFSBURg RÉF.:71149COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 55%modacrylique,45%coton–345g• Carboneconducteurdanslamembrane.• Doublureignifuge100%polyester.•Banderéfléchissanteignifuge.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylosauniveaudelapoitrine droite.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesàrabatetfermeturevelcrosurl’avant.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Tailleajustable.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•Dosrallongé.•Glissièreàl’intérieurdelavestepermettantl’ajout decouches.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Cevêtementisothermeestcompatibleavec l’article73226.

PARKA WOLFSBURg RÉF.:71148COLORIS:369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 55%modacrylique,45%coton–345g• Carboneconducteurdanslamembrane.• Doublureignifuge100%polyester.•Banderéfléchissanteignifuge.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylosauniveaudela poitrinedroite.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesavantàrabatetàglissière.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Rabat-tempêtedoublesurl’avant,avecglissière etfermeturevelcro.•Capuchonamovibleetajustable.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Côtesélastiquesàfermeturevelcro.•Dosrallongé.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Cevêtementisothermeestcompatibleavec l’article73226.

369 990 369 369

HELLy TECH MULTINORME

gamme WolfsburgUne collection spécialement conçue pour les électriciens exposés à des risques élevés. Le nec plus ultra pour le travail dans des conditions météorologiques extrêmes.• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)• EN 1149-3 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 3 : Méthodes d’essai pour la mesure de l’atténuation de la charge• prEN 1149-5 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 5 : Exigences de performance• EN 61482-1-2 – Conditions sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique – Parties 1 et 2 : 1 : Méthodes d’essai – 2 : Détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

TExTILE IgNIfUgE NyLON

CERTIFICATIONS:

3,2

en 1149-3PASS

pren 1149-5PASS

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

en 3420,339(B)(2,2 clo)3,3

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

French

49

PANTALON WOLFSBURg


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe1.• 55%modacrylique,45%coton–345g• Carboneconducteurdanslamembrane.•Doublureignifuge100%polyester.•Banderéfléchissanteignifuge.•Glissièredanslebasavecrabatetfermeturevelcro.•Bretellesamovibles.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Toursdejambeajustablesparvelcro.•Pochesgenouillèresintérieures.

VESTE ROTHENBURg


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 99%polyester/1%carbone–220g• Doublureignifuge.• Banderéfléchissanteignifuge.•PochepoitrineavecbouclesClick.on™pour accessoires.•Pocheàglissièreauniveaudelapoitrinegauche.•Pochepoitrinedroiteàrabatetpocheséparée pourtéléphone.•Deuxpochesavantàouvertureglissière.•Doublerabat-tempêteàfermeturevelcro.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Poignetsajustablesparfermeturevelcro.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Cordond’ajustementauniveaudelatailleet dubordinférieur.•Glissièrebidirectionnelle.

PANTALON ROTHENBURg


CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe1.• 99%polyester/1%carbone–220g• Doublureignifuge.•Banderéfléchissanteignifuge.•Bretellesamovibles.•Pochesàrabatauniveaudelacuisse.•Glissièrebidirectionnelleauniveaudesjambes.•Toursdejambeàfermeturevelcro.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.

VESTE LILLEHAMMER

RÉF.:70172COLORIS:265EN471Orange/Bleumarine,369EN471Jaune/GrisnoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVCetdotéde propriétésignifuges–245g• Capuchonaveccordond’ajustement.•Glissièrecentralebidirectionnellesousdouble rabat-tempête,àfermeturevelcro.•Pochetéléphoneauniveaudelapoitrine.•Deuxpochesàrabatsurl’avant,muniesd’une fermetureglissière.•BouclespouraccessoiresClick.on™.•Côtesélastiquesàl’intérieur.•Velcrosajustablesauxmanches.•Bandesréfléchissantes.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Dosrallongé.

369 260 260 265

TExTILE IgNIfUgE HELLy TECH

TExTILE IgNIfUgEPVC

gamme RothenburgUne collection spécialement conçue pour les acteurs des industries chimique, pétrolière et de transformation.• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel• EN 533 – Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme• EN 1149-3 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 3 : Méthodes d’essai pour la mesure de l’atténuation de la charge• prEN 1149-5 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 5 : Exigences de performance

VISIBILITÉ/Vêtements de pluieTous nos vêtements haute visibilité sont certifiés conformes à la norme EN 471, la référence européenne en matière de vêtements ignifuges.

• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel• EN 533 – Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme

360 369

360

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 4711,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 531PASSA, B1, C1

en 61482-1-2CLASS 1

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 5331/5x40

en 3423,3

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 5331/5x40

en 3423,3

French

50

Flamskydd

SALOPETTE LILLEHAMMER

RÉF. : 70472COLORIS : 265 EN 471 Orange/Bleu marine, 369 EN 471 Jaune/Gris noirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• TricotpolyesterenduitdePVCetdotéde propriétésignifuges–245g•Bretellesélastiques.•Tailleboutonnée.•Bandesréfléchissantes.

VESTE HORTEN RÉF. : 70030COLORIS:200OrangefluorescentTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• EN533,indice1.•Vesteaveccapuchonajustable.•Doublerabat-tempêteàboutons-pression.•Deuxpochesàrabat.•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.

SALOPETTE HORTEN

RÉF. : 70530COLORIS:200OrangefluorescentTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–400g• EN533,indice1.•Bretellesélastiques.•TEXTILEIGNIFUGE•Textilerésistantauxhuilesetauxmoisissures.

VESTE MATELASSÉE MONGSTAD

RÉF. : 70120COLORIS : 260 EN 471 Orange TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–245g• Doublurematelassée–80g•Bandesréfléchissantessurlesmanchesetles épaules.•Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Rabat-tempêteàboutons-pressionsurl’avant.•Pochetéléphoneauniveaudelapoitrinedroite.•Pochepoitrineàrabat.•Deuxpochessurl’avant.

265 200 200 260

TexTile igniFugePVC

industrie/agriculture/Vêtements de pluieTous nos textiles sont testés et certifiés conformes à la norme EN 343, la référence européenne en matière de vêtements imperméables.


activités industrie offshore/pétrolières/Vêtements de pluieVêtements ignifuges spécialisés et conformes à la norme EN 533. Pour une protection optimale, le port de sous- vêtements ignifuges est recommandé.


CERTIFICATIONS:

en 4712,2

en 5331/5x40

en 3433,1

369

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

French

51

VESTE MONGSTAD

RÉF. : 70121COLORIS : 260 EN 471 OrangeTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–245g• Bandesréfléchissantessurlesmanchesetles épaules.•Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Rabat-tempêteàboutons-pressionàl’avant.

SALOPETTE MONGSTAD


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–245g• Bandesréfléchissantesaubasdesjambes.•Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Bretellesélastiques.

COMBINAISON MONGSTAD


CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–245g• Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Bandesréfléchissantessurlesmanches, lesépaulesetlesjambes.•Rabat-tempêteàglissièreetfermeturevelcro.•Capuchonajustableparcordon.

260 260 260

PVC igniFuge

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

French

« DANS L’INDUSTRIE OFFSHORE, CE QUI PRIME, C’EST LA SÉCURITÉ, LA SÉCURITÉ ET ENCORE LA SÉCURITÉ. DES VÊTEMENTS DE TRAVAIL APPROPRIÉS SONT UNE COMPOSANTE ESSENTIELLE DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL »

Chez Helly Hansen, nous partageons les préoccupations de l’industrie pétrolière en ce qui concerne la santé humaine, la sécurité et l’environnement. Nous prenons notre rôle au sérieux et souhaitons contribuer à l’amélioration du quotidien et de la sécurité sur les plateformes pétrolières. C’est dans cette optique que nous avons conçu cette ligne de vêtements imperméables et résistant aux produits chimiques. Ces vêtements vous assurent également une haute visibilité et vous protègent de la chaleur, du feu, du vent et du froid.

Un équipement de travail approprié assure votre protection et votre visibilité en toutes circonstances. Il contribue donc à réduire le risque d’accidents et de maladies tout en assurant votre confort. Vous trouverez dans le catalogue d’autres vêtements adaptés aux activités offshore, sous les rubriques Haute visibilité, Survie et Pêche.

52

French

53

indusTrie oFFshoreTexTile igniFuge PVC

activités offshore/pétrolières/Vêtements de pluieVêtements ignifuges spécialisés et conformes à la norme EN 533. Pour une protection optimale, le port de vêtements ignifuges supplémentaires est recommandé sous ces vêtements.


VESTE MATELASSÉE MONGSTAD RÉF. : 70120COLORIS : 260 EN 471 Orange TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–245g• Doublurematelassée–80g• Bandesréfléchissantessurlesmancheset lesépaules.•Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Rabat-tempêteàboutons-pressionàl’avant.•Pochetéléphoneauniveaudelapoitrinedroite.•Pochepoitrineàrabat.•Deuxpochessurl’avant.

260

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

VESTE MONGSTAD

RÉF. : 70121COLORIS : 260 EN 471 OrangeTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–245g• Bandesréfléchissantessurlesmanchesetles épaules.•Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Rabat-tempêteàboutons-pressionàl’avant.

SALOPETTE MONGSTAD


CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePVC–245g• Bandesréfléchissantesaubasdesjambes.•Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Bretellesélastiques.

COMBINAISON MONGSTAD


CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePVC–245g• Textileignifugerésistantauxhuilesetaux moisissures.•Bandesréfléchissantessurlesmanches, lesépaulesetlesjambes.•Rabat-tempêteàglissièreetfermeturevelcro.•Capuchonajustableparcordon.

260 260 260

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 5331/5x40

en 3433,1

French

54

indusTrie oFFshoreTexTile igniFuge nylon

VESTE-DOUBLURE KOSTER

RÉF. : 73226COLORIS : 990 Noir TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%nylonignifuge• Doublure:100%nylon–120g•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Peutfaireofficedevesteintérieureen combinaisonaveclesarticles71105,71108, 71326,71374,71448et71149.

990

CERTIFICATIONS:

en 3420,339(B)(2,2 clo)3,3

PARKA ROTHENBURG

RÉF. : 71326COLORIS : 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 JauneTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe3.• 99%polyester/1%carbone–220g• Doublureignifuge.• Banderéfléchissanteignifuge.•PochepoitrineavecbouclesClick.on™pour accessoires.•Pocheàglissièreauniveaudelapoitrinegauche.•Pochepoitrinedroiteàrabatetpocheséparée pourtéléphone.•Deuxpochesavantàouvertureglissière.•Doublerabat-tempêteàfermeturevelcro.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Poignetsajustablesparfermeturevelcro.•Capuchonpermettantleportd’uncasque.•Cordond’ajustementauniveaudelataille etdubordinférieur.•Glissièrebidirectionnelle.

PANTALON ROTHENBURG

RÉF. : 71446COLORIS : 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 Jaune TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471–classe1.• 99%polyester/1%carbone–220g• Doublureignifuge.•Banderéfléchissanteignifuge.•Bretellesamovibles.•Pochesàrabatauniveaudelacuisse.•Glissièrebidirectionnelleauniveaudesjambes.•Toursdejambeàfermeturevelcro.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.

260 260

TexTile igniFuge helly TeCh

gamme rothenburgUne collection spécialement conçue pour les acteurs des industries chimique, pétrolière et de transformation.

• EN 342 – Vêtements de protection – Ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid• EN 343 – Vêtements de protection – Protection contre les intempéries• EN 471 – Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel• EN 533 – Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme

360

360

• EN 1149-3 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 3 : Méthodes d’essai pour la mesure de l’atténuation de la charge• prEN 1149-5 – Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques – Partie 5 : Exigences de performance

CERTIFICATIONS:

en 4713,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 5331/5x40

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

pren 1149-5PASS

en 3433,3

en 5331/5x40

French

55

TexTile igniFuge CoTon

obanVêtements de travail en coton ignifuge pour les industries offshore et pétrolière.

• EN 470-1 – Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes – Partie 1 : Exigences générales• EN 531 – Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)

VESTE OBAN RÉF.:76083COLORIS : 120 Rouge, 250 OrangeTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonignifuge–360g• Banderéfléchissanteignifuge.• Boutonsetrabat.•Pochepoitrinedroiteàrabatetpocheséparée pourtéléphone.•Pochepoitrineàrabatetfermeturepression surlagauche.•Deuxpochescavalièresàrabatsurl’avant.•Poignetsettailleboutonnés.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

120

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B1, C1

en 470-1PASS

250

PANTALON OBAN

RÉF.:76483COLORIS : 120 Rouge, 250 OrangeTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonignifuge–360g• Banderéfléchissanteignifuge.• Deuxpochescavalièresàrabatsurl’avant.•Élastiquesurlescôtéspourunajustementparfait etunegrandelibertédemouvement.•CeinturedotéedepassantsClick.on™surl’avant, surl’arrièreetsurlescôtés,pourlafixation d’accessoiresoud’outilssupplémentaires.•Pochesarrièreàrabatetfermeturepression.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.Pouruneplusgrandelibertéde mouvement,lapochen’estpascousuesurlebord inférieur.•Pochesgenouillères.

COMBINAISON OBAN

RÉF.:76683COLORIS : 120 Rouge, 250 OrangeTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonignifuge–360g• Banderéfléchissanteignifuge.• Boutonsetrabat.• Pochespoitrine,dontl’unemunied’unepoche téléphoneavecboutonetrabat.•Boutonsauniveaudesmanches.•Tailleélastiquepourunajustementparfaitetune grandelibertédemouvement.•Deuxpochescavalièresàrabatsurl’avant.•Deuxpochesarrièreàrabatetfermeturepar bouton.•Pocheporte-mètre,avecpocheàoutils supplémentaire.Pouruneplusgrandelibertéde mouvement,lapochen’estpascousuesurlebord inférieur.•Pochesgenouillères.

120 120

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B1, C1

en 470-1PASS

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B1, C1

en 470-1PASS

250

250

French

56

French

Depuis le lancement de son premier gilet de sauvetage en 1932, Helly Hansen est un acteur incontournable du développement d’équipements de sécurité. Nous perpétuons cette tradition en vous présentant une collection étendue de gilets de sauvetage, de combinaisons de survie et de flottaison ainsi que d’autres combinaisons spéciales.

Nous contribuons à rendre plus sûr, plus simple et plus confortable le quotidien de tous ceux et celles qui travaillent en mer dans des conditions météorologiques extrêmes, sur des plateformes offshore, dans des services de sauvetage ou encore sur des vaisseaux de pêche et autres bâtiments. Nous concevons des équipements de sauvetage et de survie qui assurent une flottabilité optimale et protègent de l’hypothermie.

« PERSONNE NE PEUT GARANTIR LA SURVIE, MAIS NOUS POUVONS GARANTIR QUE NOS ÉQUIPEMENTS DE SURVIE ET DE SÉCURITÉ MARITIME SONT CONFORMES AUX EXIGENCES LES PLUS STRICTES »

57

French

58

surVie eT sÉCuriTÉgileTs de sauVeTage

GILET GONFLABLE DELTA 150 N, HRRÉF.:78855COLORIS:290OrangefoncéTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Chambresimple.• Dispositifdegonflageautomatiquesensible àl’eau(HalkeyRoberts).•HousseenPVC.•Harnaisdesécuritépouvantsupporter1000kg minimum.•Accessoiressupplémentaires:housseenPVC79902.•Recommandation:utiliserlasangled’entrejambe 78913pourunesécuritérenforcée.

290

GILET GONFLABLE LIMA 150 N, HR RÉF.:78859COLORIS:190Rougefoncé,590BleumarineTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Chambresimple.• Dispositifdegonflageautomatiquesensible àl’eau(HalkeyRoberts).•HousseennylonOxford.•Harnaisdesécuritépouvantsupporter1000kg minimum.•Accessoiressupplémentaires:housseenPVC79902.•Recommandation:utiliserlasangled’entrejambe 78913pourunesécuritérenforcée.

GILET DE SAUVETAGE DOUBLE CHAMBRE ECHO 275 N, HR SOLAS RÉF.:78857COLORIS:290OrangefoncéTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • HousseenPVC.• Dispositifdegonflageautomatiquesensible àl’eau(HalkeyRoberts).•Doublechambre.•Légèreté•Harnaisdesécuritépouvantsupporter1000kg minimum.•Accessoiressupplémentaires:housseenPVC79902.•Recommandation:utiliserlasangled’entrejambe 78913pourunesécuritérenforcée.

GILET GONFLABLE FOXTROT 150 N, HRRÉF.:78869COLORIS:290OrangefoncéTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Chambresimple.• Dispositifdegonflageautomatiquesensible àl’eau(HalkeyRoberts).•Bandesréfléchissantes.•HousseenPVCpourunerésistanceprolongée àl’huileetàlasaleté.•Recommandation:utiliserlasangled’entrejambe 78913pourunesécuritérenforcée.

190 290 290

CERTIFICATIONS: CERTIFICATIONS:

590

CERTIFICATIONS: CERTIFICATIONS:

en ISO12402-3:2006

en ISO12402-3:2006

en ISO12402-3:2006

en ISO12402:2

SaFety harneSSISO 12401



French

59

SANGLE D’ENTREJAMBE RÉF.:78913

CARACTÉRISTIQUES: • Recommandation:utiliserunesangle d’entrejambepourunesécuritérenforcée.

BOBBIN

RÉF.:78929

CARACTÉRISTIQUES: • Pourdispositifdegonflageautomatiquesensible àl’eau(HalkeyRoberts)150Net275N.•Attention!Àremplacerannuellement, utiliséounon!

CARTOUCHE DIOXYDE DE CARBONE 150 N, HR

RÉF.:78928

CARACTÉRISTIQUES: • Cartouchede33grammes•Kitderemplacementpourdispositifdegonflage automatiquesensibleàl’eau(HalkeyRoberts).

CARTOUCHE DIOXYDE DE CARBONE 275N, HR

RÉF.:78927

CARACTÉRISTIQUES: • Cartouchede66grammes•Kitderemplacementpourdispositifdegonflage automatiquesensibleàl’eau(HalkeyRoberts).

GILET GONFLABLE CHARLIE 150 N, HRRÉF.:78866COLORIS:190Rougefoncé,590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Chambresimple.• Dispositifdegonflageautomatiquesensible àl’eau(HalkeyRoberts).•Bandesréfléchissantes.•HousseennylonOxford.•Recommandation:utiliserlasangled’entrejambe 78913pourunesécuritérenforcée.

190

990

590

CERTIFICATIONS:

en ISO12402-3:2006

French

60

« NOUS AVONS CONÇU UN SYSTÈME TROIS COUCHES QUI ASSURE VOTRE CONFORT LORSQUE VOUS ÊTES EXPOSÉ AU FROID, AU VENT, À LA PLUIE ET À LA NEIGE DANS LES LIEUX ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL LES PLUS DIFFICILES AU MONDE »

Helly Hansen a inventé son célèbre système trois couches, le « three-layer systemTM » pour vous maintenir au sec, au chaud et en sécurité lorsque vous travaillez. Et ce, même lorsque vous devez affronter un froid, une pluie ou un vent des plus extrêmes. La couche de base, la couche isolante et la couche de protection combinent leurs propriétés pour vous apporter une isolation, une ventilation et une protection optimales contre le vent, l’humidité et le froid.

Depuis des générations, des ouvriers, forestiers, pêcheurs et autres travailleurs exposés au climat scandinave nous aident à développer nos vêtements de travail. Cette contribution et nos technologies de pointe (telle que HELLY TECH®, les textiles imperméables et respirants, et la célèbre technologie LIFA® qui maintient au chaud et au sec même dans les conditions les plus rudes) nous permettent de compter parmi les leaders mondiaux de ce secteur.

French

61

Assurant l’évacuation de la chaleur excessive et de l’humidité, notre technologie LIFA® Stay Dry TechnologyTM est reconnue dans le monde entier comme la meilleure pour la confection de sous-vêtements qui maintiennent au sec et au chaud par tous les temps.

PREMIÈRE COUCHE –LA COUCHE DE BASE

Les textiles Fibre Pile® et Crafter Fleece™ retiennent une couche d’air, assurent une ventilation optimale et évacuent l’humidité. Cette couche isolante est conçue pour maintenir la température de votre corps et vous offrir un confort optimal.

DEUXIÈME COUCHE –LA COUCHE ISOLANTE

La couche de protection Helly Tech® empêche l’infiltration du vent, de la pluie et de la neige, tout en assurant l’évacuation de la transpiration. Notre gamme « troisième couche » comprend des vêtements de signalisation, des vêtements ignifuges ainsi que d’autres vêtements d’extérieur conçus pour garantir votre sécurité et votre confort au travail.

TROISIÈME COUCHE – LA COUCHE DE PROTECTION

French

62

le VenT. l’humidiTÉ. le Froid.liFa dry

• Évacuation maximale de l’humidité • Séchage extrêmement rapide• Légèreté• Douceur

• Robustesse• Textile naturellement antibactérien• Non allergénique

Des vêtements de travail idéaux par tous les temps.La technologie Lifa assure votre confort et vous maintient au sec.

CHANDAIL KASTRUP RÉF. : 75016COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polypropylène130g•Lifa®StayDryTechnology™•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

990

TEE-SHIRT KASTRUP

RÉF. : 75015COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : XS-XXXXL


POLO À GLISSIÈRE KASTRUP



PANTALON KASTRUP


CARACTÉRISTIQUES: • 100%polypropylène130g•Lifa®StayDryTechnology™

990 990 990

590 590

590

590

French

63

liFa Cool

Conçue spécialement pour les climats chauds, la gamme Cool vous permet de rester au frais et au sec meme par forte chaleur. Coupe ample pour un travail confortable dans toutes les conditions même les plus chaudes !

ENSEMBLE DEUX PIÈCES KASTRUPRÉF. : 75616COLORIS : 990 NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polypropylène•Lifa®StayDryTechnology™•Chandail75016etpantalon75415.

990

TEE-SHIRT ODENSE

RÉF. : 75061COLORIS : 259 Orange/Noir, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • LifaCool:59%polyester, 41%polypropylène–140g•Lifa®StayDryTechnology™• Imprimésurlamanche.•LivrédansunsacWWCool.

TEE-SHIRT MANCHES LONGUES ODENSERÉF. : 75062COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • LifaCool:59%polyester, 41%polypropylène–140g•Lifa®StayDryTechnology™• Imprimésurlamanche.•LivrédansunsacWWCool.

TEE-SHIRT VEJLE

RÉF. : 75060COLORIS : 259 Orange/Noir, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • LifaCool:59%polyester, 41%polypropylène–140g/m•Lifa®StayDryTechnology™•Dosentextilemaillépouruneévacuation ultra-efficacedel’humidité.•Encolureàglissière.•LivrédansunsacWWCool.

259 990 259

990 990

French

64

le VenT. l’humidiTÉ. le Froid.liFa Warm

Des vêtements de travail idéaux par temps froid, qui vous mainti-ennent au chaud et au sec.

• Évacuation maximale de l’humidité• Séchage rapide• Douceur

• Robustesse• Textile naturellement antibactérien• Laine mérinos isolante

POLO À GLISSIÈRE ROSKILDE RÉF. : 75027COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 57%lainemérinos/43%polypropylène240g• Lifa®StayDryTechnology™•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

990

PASSE-MONTAGNE ROSKILDE

RÉF. : 75726COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 57%lainemérinos/43%polypropylène240g•Lifa®StayDryTechnology™

MAILLOT COL ROND ROSKILDE


CARACTÉRISTIQUES: • 57%lainemérinos/43%polypropylène240g•Lifa®StayDryTechnology™•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

PANTALON ROSKILDE


CARACTÉRISTIQUES: • 57%lainemérinos/43%polypropylène240g•Lifa®StayDryTechnology™

990 990 990

590590

590

590

French

65

x-Warm.

• Excellentes propriétés isolantes (laine mérinos)• Hautes capacités d’évacuation de l’humidité

• Séchage rapide• Douceur • Robustesse

Lifa Cool vous maintient au sec et au chaud. Des vêtements de travail idéaux par temps froid. Ils peuvent également faire office de couche intermédiaire isolante.

ENSEMBLE DEUX PIÈCES ROSKILDERÉF. : 75626COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 57%lainemérinos/43%polypropylène240g•Lifa®StayDryTechnology™•Chandail75026etpantalon75425.

990

MAILLOT COL ROND SANDVIG

RÉF. : 75030COLORIS : 990 Noir TAILLES : XS-XXXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%laineéponge/35%polypropylène–240g• Lifa®StayDryTechnology™•Laineéponge.•Dosrallongé.

POLO À GLISSIÈRE RIBE


CARACTÉRISTIQUES: • 65%laineéponge/35%polypropylène–240g• Lifa®StayDryTechnology™•Laineéponge.•Dosrallongé.

PANTALON HASLE


CARACTÉRISTIQUES: • 65%laineéponge/35%polypropylène–240g• Lifa®StayDryTechnology™•Laineéponge.•Braguette.

990 990 990

590

590

French

66

le VenT. l’humidiTÉ. le Froid.ChausseTTes

Les chaussettes techniques offrent aux pieds un microclimat sec, une isolation thermique et un soutien. Les chaussures de sécurité sont plus performantes lorsqu’elles sont portées avec des chaussettes adéquates.

CHAUSSETTES LAINE ÉPONGE RÉF. : 75717COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 69%lainemérinos/29%polyamide/2%Lycra®• Lalaineépongeoffreuneexcellenteisolation thermique.•ConfortoptimalgrâceàlaprésencedeLycra®.•Venduesparlotde6paires.

CHAUSSETTES DE TRAVAIL TRACK RÉF. : 75715COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 66%laine/27%polyamide/3%Cordura®/ 4%Lycra®• LaLaineépongepermetlarétentiond’unefine couched’airquiassureunconfortthermiqueet uneisolationmécanique.•Tissageépongesolideetdurable.•SteelToe®pouruneduréedevieprolongée.•Venduesparlotde6paires.

990

990

CHAUSSETTES LÉGÈRES

RÉF. : 75710COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polypropylène/30%polyamide/5%Lycra®•Venduesparlotde6paires.

CHAUSSETTE DE PROTECTION FR RÉF. : 75716COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 39%Kermel/59%laine/2%cuivre• Lemélangelaine,KermeletZirproassureune résistanceauxflammes.•Lalaineoffreuneexcellenteisolationthermique.•Traitementantistatique.Miseàlaterreparfaite dansdeschaussuresantistatiques(ESD).•SteelToe®pouruneduréedevieprolongée.•Venduesparlotde6paires.

CHAUSSETTES DE TRAVAIL LÉGÈRES RÉF. : 75713COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 65%Coolmax®/25%polyamide/6%Lycra®/ 4%Cordura®•Noiresetdoucesautoucher,leschaussettes Coolmax®n’absorbentpasl’humiditéetoffrent unséchagerapide.• L’humiditéestévacuée.Trousd’airassurantune bonneaération.Lycra®surlapartiehaute.•SteelToe®pouruneduréedevieprolongée.•Venduesparlotde6paires.

CHAUSSETTES DE TRAVAIL POINT RÉF. : 75714COLORIS : 990 NoirTAILLES:37-39,40-42,43-45,46-48

CARACTÉRISTIQUES: • 76%Coolmax®/10%viafil/8%polyamide/ 3%Cordura®/3%Lycra®• VentilationassuréeparlatechnologieCoolmax®. L’humiditéestévacuéeetvospiedsrestentausec.•LafibreCoolmax®offreàvospiedsisolationet confortthermique.•SteelToe®pouruneduréedevieprolongée.•Venduesparlotde6paires.

990

990

990

990

CERTIFICATIONS:

en 531PASSA, B2, C1

French

67

PASSE-MONTAGNE ST. GALLEN

RÉF. : 72951COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–400g•Molletonépaisenw-pile.• Intérieurenpolypropylèneetextérieurenlaine.

PANTALON BERN

RÉF. : 72501COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–390g•Molletonépaisenw-pile.• Intérieurenvelours.•Tailleélastique.•Tourdejambeélastique.•Braguette.

590 590

le molleTon FibrePile original

Fibre lock®Le molleton Fibrepile original. Imbattable lorsqu’il s’agit de vous maintenir au chaud quand les températures chutent.


CERTIFICATIONS:

en 3420,269 (B)(1,91 clo)1,3

French

68

le VenT. l’humidiTÉ. le Froid.

VESTE RÉVERSIBLE ZURICH RÉF. : 72359COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–390g•Molletonépaisenw-pile.• Intérieurenvelours.•Réversible.•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.

590

VESTE RÉVERSIBLE BASEL

RÉF. : 72262COLORIS:290Orangefoncé,490Vertfoncé,590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–390g•Molletonépaisenw-pile.• Intérieurenvelours.•Réversible.•Passe-pouce.•Poignetsélastiques.•Dosrallongé.

COMBINAISON SPIEZ RÉF. : 72560COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–390g•Molletonépaisenw-pile.• Intérieurenvelours.•Glissièreàl’avantetàl’arrière.•Tourdejambeélastique.

VESTE SAINT LUC

RÉF.:72138COLORIS:290Orangefoncé,490Vertfoncé,590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%polyamide/20%polyester–460g/m2•Molletonépaisenw-pile.• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréforméespouruneplusgrande libertédemouvement.•Pochepoitrineàglissière.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Deuxpochesintérieuresgrandformat.•Poignetsélastiques.•Passe-pouce.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Capuchonajustable.

290 590 290

le molleTon FibrePile original

molleTon ÉPais en W-Pile

490

590

molleTon FibrePile double FaCe

Fibre lock®Le molleton double face en polyamide retient davantage l’air et renforce le degré d’isolation.

CERTIFICATIONS:

en 3420,323 (B)(2,04 clo)1,2

490

590

French

69

VESTE LAUSANNE RÉF. : 72261COLORIS:490Vertfoncé,590BleumarineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%polyamide/20%polyester–460g•Molletonépaisenw-pile.•MolletonFibrepiledoubleface.•Deuxpochesàfermetureglissière.•Poignetsélastiques.•Passe-pouce.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

590

VESTE SAXON RÉF. : 72153COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–390g/m2•W-pile,simpleface.• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréforméespouruneplusgrande libertédemouvement.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Glissière.•Poignetsélastiques.•Passe-pouce.•Capuchonàcordon.

VESTE LIESTAL

RÉF.:72289COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–320g•Molletonépaisenw-pile,simpleface.•Manchesraglan.•Poignetsélastiques.•Passe-pouce.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

PANTALON THUN

RÉF.:72478COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–320g•Molletonépaisenw-pile,simpleface.• Tailleélastique.•Tourdejambeàcôteélastique.•Braguette.

990 590 590

molleTon ÉPais en W-Pile



CERTIFICATIONS:

en 3420,323 (B)(2,04 clo)1,2

490

Un molleton Fibrepile de base pour les activités industrielles qui réduisent la durée de vie des vêtements.

French

130

440

970

590

990

70


PANTALON MICROMOLLETONWHITE ROCK RÉF. : 72446COLORIS : 990 NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: •MicromolletonPolartec:100%polyester–150g•Entrejambe

990

TRICOT MICROMOLLETON RICHMOND RÉF. : 72047COLORIS:979Grisfoncé/Noir,990Noir,130RougeHHTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: •MicromolletonPolartec:100%polyester–150g• Encolureàglissière.•Mentonnière.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

VESTE MICROMOLLETON MINTO RÉF. : 72046COLORIS : 990 NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: •MicromolletonPolartec:100%polyester–150g•Mentonnièreetrabat-tempêteintérieur.•Pochepoitrineàglissière.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

VESTE MOLLETON LANGLEY RÉF. : 72112COLORIS : 290 Orange, 590 Bleu marine, 970Grisfoncé,990Noir,130RougeHH,440OlivefoncéTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: •MolletonPolartecClassic200: 100%polyester–245g•Mentonnière.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pochepoitrineàglissière.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

990 990 290

PolarTeC molleTon

• Structure de surface caractéristique• Chaud et léger• Hautement respirant

• Séchage rapide• Lavable en machine• Multi-usages

979

130

nouVeau!

nouVeau!

nouVeau!

French

440

71

VESTE MOLLETON TRICOTÉHAY RIVER RÉF. : 72111COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: •MolletontricotéPolartecThermalPro: 100%polyester–315g•Mentonnière.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.

990

VESTE DIGBY RÉF. : 72110COLORIS : 990 Noir TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 74%polyamide/19%polypropylène/ 7%élasthanne–360g•Mentonnière.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.

VESTE MIDDLETON

RÉF. : 72145COLORIS:999Noir/Grisfoncé,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–CrafterFleece™–320g• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréforméespouruneplusgrande libertédemouvement.•Poignetsallongésàcôtesélastiques.•Pochepoitrineàglissière.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Tailleajustable.•Dosrallongéprotégeantdescourantsd’air.•Passepoilréfléchissantàl’avantetàl’arrière auniveaudescoudesetdesépaules.•Capuchonajustable.

VESTE-DOUBLURE RED LAKE

RÉF. : 72065COLORIS : 590 Bleu marine, 990 Noir, 440OlivefoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–CrafterFleece™–320g• Deuxpochesavantàfermetureglissière.• Deuxpochesintérieures.•Manchesdoubléesen100%nylon.•Poignetsélastiques.•Peutêtrecombinéeauxvestesextérieures n°71043,71045,71374,71105et71108.

990 590 590

CouChe inTermÉdiaire liFa

PolyesTer molleTon

gamme avec doublure amovible pour le secteur des services et autres activités exposées aux conditions les plus variées.La gamme Helly Tech a été conçue pour répondre à vos besoins professionnels en vêtements imperméables, résistant au vent et respirants.


CERTIFICATIONS:

en 3420,298 (B)(1,92 clo)1,2

990

990

CERTIFICATIONS:

en 3420,310 (B)(2,0 clo)1,3

nouVeau!

French

72


VESTE INTÉRIEURE TORSBY

RÉF. : 73213COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–70g• Doublure:100%nylon–corps: 180g;manches:140g• Deuxpocheslatérales.•Pochepoitrinedissimuléeàfermetureglissière.•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Ourletajustableparcordon.•Poignetsélastiques.•Peutêtrecombinéeauxvestesextérieures n°71374,71105et71108.

990

VESTE LEON RÉF. : 74012COLORIS:970Grisfoncé,990NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–295g• Doublure:Micromolletondoux.• Capuchonaveccordond’ajustement.• Pochepoitrineàglissière.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Pochesdotéesdecouturesétanches.•Boucleintérieurepourcarted’identité.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Poignetsajustablesparvelcro.•Dosrallongé.

VESTE SEVILLA RÉF. : 74006COLORIS:199Rougefoncé/Noir559Bleucobalt/Noir,979Grisfoncé/Noir999Noir/GrisfoncéTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%polyamide/20%SoftshellenSpandex®/ Lycra®–330g• Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.• Pochepoitrineàglissièrepourtéléphone.•Capuchonàcordon.•Deuxpochesintérieuresgrandformat.•Poignetsajustablesparvelcro.•Bandedubordinférieureajustableparcordon.•Fermetureàglissièreétanchesurl’avant.•Dosrallongé.

VESTE MADRID

RÉF. : 74002COLORIS:190Rougefoncé,990NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 80%polyamide/20%SoftshellenSpandex®/ Lycra®–330g• Doublureenmicromolletondoux.•Pochepoitrineàglissière.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Deuxpochesintérieuresgrandformat.•Poignetsetbordinférieurélastiques.

990 979 990

PolyesTer/isoTherme

soFTshell

Son textile trois couches confère à ce vêtement un haut pouvoir isolant et une étanchéité au vent. Textile imperméable - coutures non étanches.

Le Softshell est un textile qui peut se porter toute l’année. Doux et confortables sur l’intérieur, les vêtements en Softshell sont hydrofuges sur leur face extérieure. Ils sont dotés d’une membrane imperméable au niveau intermédiaire et d’une face interne en micromolleton. Les vêtements en Softshell conviennent à de nombreux usages.

CERTIFICATIONS:

en 3420,399 (B)(2,57 clo)3,3

970

199

559

999

190

French

73

VESTE BARCELONA RÉF.:74008COLORIS:990Noir,999Noir/GrisfoncéTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 95%polyester/5%élasthanne–300g• Intérieurducoletpoignetsenpolyestergratté.• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréforméespouruneplusgrande libertédemouvement.•Côtesélastiquesétenduesetajustables àl’aidedevelcro.•Pochetéléphoneàfermetureglissièreétanche.•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissièreétanche.•Glissièreavantétanche.•Deuxpochesintérieuresgrandformat.•Bordinférieurajustable.•Passepoilréfléchissantàl’avantetàl’arrièreau niveaudescoudesetdesépaules.• Impriméréfléchissantàl’arrièreetàl’avant.

999

VESTE HAMM RÉF.:71108COLORIS : 590 Bleu marine, 599 Bleu marine/Noir, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TextileHellyTech®ClassicenduitdePU, 100%nylon–140g• Doubluremaillée100%nylon.• Cordond’ajustementauniveauducol.• Capuchonintégréamovible.• Doublurelégèreenmolletonauniveauducol.•Mentonnièreenmolleton.•Glissièrebidirectionnellesurl’avant.•Deuxpochessurl’avant.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Pochepoitrineàglissière.•Rabatauniveaudelapoitrinemunideboucles pouraccessoiresClick.on™.•Cordond’ajustementauniveaudelatailleet dubordinférieur.•Manchespréformées.•Poignetsajustablesparvelcro.•Peutêtreassociéeaveclesvestesintérieuresen molletonouisothermessuivantes:72065,72370, 73213,73266et73374.

VESTE JENA

RÉF. : 71105COLORIS:190Rougefoncé,550Bleucobalt,590 Bleu marine, 990 Noir TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TextileHellyTech®ClassicenduitdePU, 100%nylon–140g• Doublure:100%nylon• Capuchonamovibleintégrédanslecol.• Passepoilréfléchissantàl’arrièreducol.• Doublurelégèreenmolletonauniveauducol.•Mentonnièreenmolleton.•Doublerabat-tempêteàfermeturevelcrosurl’avant.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pochepoitrineàglissière.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Rabatauniveaudelapoitrinemunid’unpassepoil réfléchissantetdebouclespouraccessoires Click.on™.•Cordond’ajustementauniveaudelatailleet dubordinférieur.•Poignetsajustablesparvelcro.•Peutêtreassociéeaveclesvestesintérieuresen molletonouisothermessuivantes:72065,72370, 73213,73266et73374.

VESTE BRUSSELS

RÉF. : 71040COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU–150g• Doublure:100%polyestermaillé• Capuchonaveccordond’ajustementàl’avant etàl’arrière.•Mentonnièreenmolleton.•Glissièreétanche.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheintérieureàglissière.•Poignetsajustablesparvelcro.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Bouclepourcarted’identitéàl’intérieurdubord inférieur.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Dosrallongé.

599 590 590

helly TeCh

gamme avec doublure amovible pour le secteur des services et autres activités exposées aux conditions les plus variées.Vêtements conçus pour les entreprises, les pouvoirs publics, le secteur des services et autres activités exposées aux condi-tions les plus variées. Ces vestes peuvent être combinées avec des vêtements en molleton ou isothermes.


990 990590

990

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

190

550

990

French

74


VESTEBRUSSELSCHECK

RÉF. : 71041COLORIS : 999 Noir/Gris/OrangeTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU–150g• Doublure:100%polyestermaillé• Capuchonaveccordond’ajustementàl’avant etàl’arrière.•Mentonnièreenmolleton.•Glissièreavantétanche.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheintérieureàglissière.•Poignetsajustablesparvelcro.•Glissièreintérieurepourapplicationthermique d’unlogo.•Bouclepourcarted’identitéàl’intérieurdubord inférieur.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Dosrallongé.

999

PANTALON GENT RÉF. : 71445COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU–150g• Doublure:100%nylon• Deuxpochessurl’avant.•Tailleajustableparcordon.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Jambesàglissière.•Boucleintérieurepourcarted’identitéau niveaudelataille.

VESTE ANTWERPEN

RÉF. : 71042COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • Sergé100%polyesterenduitdePU–240g• Doublure:100%polyestermaillé• Capuchonaveccordond’ajustementàl’avant etàl’arrière.•Mentonnièreenmolleton.•Rabat-tempêteàfermetureglissière.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Pochepoitrineàglissière.•Deuxpochesavantàfermetureglissièrehydrofuge.•Pocheauniveaudubrasmunied’unefenêtre plastiquepourcarted’identité.•Glissièreétanche.•Couturesétanchesautourdesglissières.•Pocheintérieureàglissière.•Poignetsajustablesparvelcro.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Dosrallongé.•Boucleintérieurepourcarted’identité.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

VESTE HAAG

RÉF. : 71043COLORIS:590Bleumarine,970Grisfoncé,990Noir,440OlivefoncéTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU–150g• Doublure:100%polyestermaillé• Intérieurducolenmolleton.•Mentonnière.• Capuchonintégréamovible.• Capuchonaveccordond’ajustementàl’avant etvelcroàl’arrière.•Rabat-tempêteàfermetureglissière.•Pochepoitrinedotéed’unefermetureglissière àcouturesétanches.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheintérieureàglissière.•Poignetsajustablesparvelcro.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Dosrallongé.•Boucleintérieurepourcarted’identité.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.•Peutêtreassociéeàlavesteintérieure72065

990 990 990

helly TeCh

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

590

590 590

970

French

75

PARKA HAAG RÉF. : 71045COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU–150g• Doublure:Doublure:100%polyestermaillé• Intérieurducolenmolleton.•Mentonnière.• Capuchonintégréamovible.•Capuchonaveccordond’ajustementàl’avantet velcroàl’arrière.•Rabat-tempêteàfermetureglissière.•Pochepoitrinedotéed’unefermetureglissière àcouturesétanches.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheintérieureàglissière.•Poignetsajustablesparvelcro.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Tailleajustableparcordon.•Dosrallongé.•Bouclepourcarted’identitéàl’intérieurdubord inférieur.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.•Peutêtreassociéeàlavesteintérieure72065

990

VESTE GERA RÉF. : 71214COLORIS : 990 Noir TAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%nylondoublecouche–160g• Doublure:100%nylon• Intérieurducolenmicromolleton.• Capuchonamovibleintégrédanslecol.•Glissièreavantétanche.•Deuxpochesavantàfermetureglissièreétanche.•Pochepoitrineàglissièreétanche.•Poignetsajustablesàl’aidedevelcro.•Passepoilréfléchissantsurlescoudes.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.•Pocheintérieureàglissière.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

VESTE EINBECK

RÉF. : 71311COLORIS:990Noir,991Noir/Rougefoncé,995Noir/Bleucobalt,999Noir/GrisTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TextileHellyTech®HighTenacityenduitdePU, 100%nylon–210g• Doublure:corps120g,manches80g–100%nylon• Capuchonamovibleajustableparvelcro.•Velcropourl’ajustementducapuchon.•Rabat-tempêteàfermeturevelcro.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Poignetsélastiquesajustablesparvelcro.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochetéléphoneetstylosauniveaudela poitrinedroite.•AttachesClick.on™pourdifférentsaccessoires.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Dosrallongé.•Passepoilréfléchissant.•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Bordinférieuraveccordond’ajustement.

PARKA EINBECKRÉF. : 71312COLORIS : 599 Bleu marine/Noir, 990Noir,991Noir/Rougefoncé,995Noir/Bleucobalt,999Noir/GrisfoncéTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TextileHellyTech®HighTenacityenduitdePU, 100%nylon–210g• Doublure:corps120g,manches80g–100%nylon• Capuchonamovibleajustableparvelcro.•Glissièrecentralebidirectionnellerecouvertepar unrabat-tempête.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Poignetsélastiquesajustablesparvelcro.•Deuxpochesàrabatsurl’avant,muniesd’une fermetureglissière.•Deuxpochespoitrineàglissièremuniesdeboucles pouraccessoiresClick.on™.•Pochetéléphoneauniveaudelapoitrine.•Pochepourcartesousrabat-tempête.•Pocheintérieureàfermeturevelcro.•Cordond’ajustementauniveaudelatailleetdu bordinférieur.

990 999 999

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

590

CERTIFICATIONS:

en 3433,3

helly TeCh

gamme einbeck Des vêtements conçus pour affronter le froid et l’humidité.


CERTIFICATIONS:

en 3433,2

en 3420,317 (B)(2,04 clo)3,2

990

991

995

CERTIFICATIONS:

en 3433,2

en 3420,317 (B)(2,04 clo)3,2

990

599

991995

French

76


PANTALON EINBECK

RÉF. : 71412COLORIS : 990 NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TextileHellyTech®HighTenacityenduitdePU, 100%nylon–210g• Doublure:120g–100%nylon• Bretellesamovibles.•Élastiqueauniveaudelatailleélastiqueet bouclesdepassants.•BouclespourpochesClick.on™.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheporte-mètre.•Pochearrière.•Glissièrebidirectionnelleauniveaudesjambes.•Élastiqueetboutonsauniveaudutourdejambe.•Guêtresdeprotectioncontrelaneige.•Pochesgenouillèresintérieures.

990

COMBINAISON PIRNA RÉF. : 71612COLORIS : 990 Noir, 991 Noir/Rouge, 995Noir/Bleucobalt,999Noir/GrisfoncéTAILLES:C38,C40,C42,C44/XS,C46/S,C48,C50/M,C52,C54/L,C56,C58/XL,C60,62/XXL,C64/XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • TextileHellyTech®HighTenacityenduitdePU, 100%nylon–210g• Doublurematelassée:100%nylon–120g• Couturesétanches.• Capuchonamovible.•Glissièrecentralebidirectionnellerecouvertepar unrabat-tempête.•Boucledeceintureajustabledesdeuxcôtés.•Glissièredeventilationsouslesaisselles.•Dosélastique.•Poignetsajustablesparvelcro.•Rabat-tempêterecouvrantuneglissière bidirectionnellesurtoutelalongueurauniveau desjambes.•Deuxpochesàrabatsurl’avant,muniesd’une fermetureglissière.•Deuxpochespoitrineàrabatetàglissièremunies debouclespouraccessoiresClick.on™.•Pochetéléphoneauniveaudelapoitrine.•Pocheàrabatsurl’arrière.•Pocheauniveaudelacuisse•Pocheporte-mètre.•Pocheàglissièredissimuléesousrabat-tempête.•Passepoilréfléchissant.•Doubluremailléeauniveauduborddejambe.•Pochesgenouillèresintérieures.

VESTE KALMAR

RÉF. : 76314COLORIS : 990 Noir, 590 Bleu marineTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesteravectraitementOxford–200g• Doublure:150g• Absencedecoutureauxépaules.• Intérieurducolenmicromolletonpourunconfort accru.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheintérieure.•Glissière.•Dosrallongé.•Bordinférieuretpoignetsélastiques,ajustables parvelcro.•Reversducolimprimé.

BLOUSON AVIATEUR BERGHOLM

RÉF. : 76211COLORIS:590Bleumarine,970Vertfoncé,990 NoirTAILLES : XXS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesteravectraitementOxford–200g• Isolation:100%polyester,80g• Isolation:100%veloursdepolyester600g auniveauducorpsetducol•Doublure:100%nylon•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Mentonnière.•Deuxpochesavantàboutons-pression.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochesurlamanchemunied’uneglissière etd’unepocheàstylos.•Pocheintérieure.•Bouclepourcarted’identitéauniveau delapochepoitrinedroite.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

990 590 990

helly TeCh PolyesTer PolyesTer

einbeck série Polyester oxford

CERTIFICATIONS:

en 3433,2

en 3420,317 (B)(2,04 clo)3,2

CERTIFICATIONS:

en 3433,2

en 3420,317 (B)(2,04 clo)3,2

995

990

991

990 590

970

French

77

BLOUSON AVIATEUR« CUIR » BERGHOLM RÉF. : 76212COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • Imitationcuir• Isolation:100%polyester,80gauniveaudes manches• Isolation:100%veloursdepolyester600g auniveauducorpsetducol•Doublure:100%nylon•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Mentonnière.•Deuxpochesavantàboutons-pression.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochesurlamanchemunied’uneglissière etd’unepocheàstylos.•Pocheintérieure.•Bouclepourcarted’identitéauniveau delapochepoitrinedroite.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

990

VESTE BERG RÉF. : 76201COLORIS:139RougeHH/Noir, 979Grisfoncé/Noir,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesteravectraitementOxford–200g/m2• Isolation:100%polyester,corps:160g,manches: 120 g• Doublure:100%nylon• Intérieurducolenmolleton.•Capuchonintégréamovible.•Mentonnière.•Rabat-tempêteàfermetureglissière.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Pocheintérieure.•Poignetsajustablesparvelcro.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Tailleajustableparcordon.•Dosrallongé.•Boucleintérieurepourcarted’identité.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

PARKA BERG

RÉF. : 76202COLORIS:979Grisfoncé/Noir,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesteravectraitementOxford–200g/m2• Isolation:100%polyester,corps:160g,manches: 120 g• Doublure:100%nylon• Intérieurducolenmolleton.•Capuchonintégréamovible.•Mentonnière.•Rabat-tempêteàfermetureglissière.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pocheintérieure.•Poignetsajustablesparvelcro.•Cordond’ajustementauniveaudubordinférieur avecboutondefixationpouruneplusgrande sécurité.•Tailleajustableparcordon.•Dosrallongé.•Boucleintérieurepourcarted’identité.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

PANTALON BERG

RÉF. : 76400COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesteravectraitementOxford–200g/m2• Isolation:100%polyester,120g• Doublure:100%nylon•Molletonàl’intérieurdudos.•Bretellesamovibles.•Braguetteàglissière.•Élastiqueauniveaudelatailleetpassants.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Glissièreàrabatauniveaudesjambes.•Pochesgenouillèresintérieures.

139 999 999

979

990990

French

979

599

990 990

979

599

78


VESTE UPPSALA

RÉF. : 76301COLORIS:559Grisfoncé/Noir,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU,légeretdurable –240g• Isolation:100%polyester,corps:120g,manches: 80g• Doublure:100%nylon• Intérieurducolenmolleton.•Deuxpochespoitrineàrabatmuniesd’une fermetureglissière.•Pochetéléphone.•Deuxpochesàrabatsurl’avant,muniesd’une fermetureglissière.•Pocheàglissièredissimuléesousrabat-tempête.•Glissièrecentralebidirectionnellerecouvertepar unrabat-tempête.•Capuchonamovibleintégrédanslecol.•BouclespouraccessoiresClick.on™.•Textileréfléchissant.•Dosrallongé.

990

VESTE BARNABY

RÉF.:72048COLORIS:999Noir/Grisfoncé979Grisfoncé/NoirTAILLES : XS - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: •Molletoncoupe-vent,2faces,gratté: 100%polyester• Renfort:100%polyamide• Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Pocheàglissièreauniveaudelapoitrine.•Ourletdubasajustableparcordon.•Cavitépourpouce.•Bandedécorativeréfléchissante.

VESTE KIRUNA

RÉF. : 71333COLORIS:979Grisfoncé/Noir,991Noir/Rouge990 Noir, 599 BleueTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%Polyamide–225g• Doublure:polyestermatelassé• Étanche:10000mm.• Respirante.• Détailsréfléchissants.•Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Deuxpochesàglissièreauniveaudelapoitrine.• Intérieurducolenmolleton.•Pocheàglissièresousrabat-tempêteauniveau delapoitrine.•Pocheintérieure.•Rabat-tempêteàglissière.•Poignetsélastiquesàvelcro.•Ourletdubasajustableparcordon.•Capuchonamovibleetajustableparcordon.•Velcropourl’ajustementducapuchon.•Glissièreintérieurepourapplicationd’unlogo.•Glissièredeventilationsouslesmanches.•HellyTech

PARKA KIRUNA

RÉF. : 71334COLORIS:979Grisfoncé/Noir,991Noir/Rouge990 Noir, 599 BleueTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%Polyamide–225g• Doublure:polyestermatelassé• Étanche:10000mm.• Respirante.• Détailsréfléchissants.•Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Deuxpochesàglissièreauniveaudelapoitrine.• Intérieurducolenmolleton.•Pocheàglissièresousrabat-tempêteauniveau delapoitrine.•Pocheintérieure.•Rabat-tempêteàglissière.•Poignetsélastiquesàvelcro.•Ourletdubasajustableparcordon.•Capuchonamovibleetajustableparcordon.•Velcropourl’ajustementducapuchon.•Glissièreintérieurepourapplicationd’unlogo.•Glissièredeventilationsouslesmanches.•Tailleajustableparcordon.•HellyTech

979 991

PolyesTer nylon oxFord

559 999

990

doublure


CERTIFICATIONS:

en 3420,343(B)(2,21 clo)3,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 3420,324 (B)(2,09 clo)3,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 3420,324 (B)(2,09 clo)3,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 3420,324 (B)(2,09 clo)3,1

991

nouVeau! nouVeau! nouVeau!

helly TeCh

French

979

79

PANTALON KIRUNA RÉF. : 71433COLORIS : 990 NoirTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%Polyamide–225g• Doublure:polyestermatelassé• Étanche:10000mm.• Respirante.•Détailsréfléchissants.•Largepassantdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Cordond’ajustementauniveaudelataille etdel’ourletdubas.•Ceintureélastiqueavecpassants.•Guêtresdeprotectioncontrelaneige.•Pochegenouillèreintérieure.•Bretellesamovibles.•HellyTech

990

COMBINAISON KIRUNA RÉF. : 71633COLORIS:991Noir/Rouge,979Grisfoncé/NoirTAILLES : S - 3XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%Polyamide–225g• Doublure:polyestermatelassé• Étanche:10000mm.• Respirante.• Détailsréfléchissants.•Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Deuxpochesàglissièreauniveaudelapoitrine.• Intérieurducolenmolleton.•Pocheintérieureàglissièreauniveaudelapoitrine.•Rabat-tempêteàglissière.•Poignetsélastiquesàvelcro.•Capuchonamovibleetajustableparcordon.•Velcropourl’ajustementducapuchon.•Glissièreintérieurepourapplicationd’unlogo.•Glissièredeventilationsouslesmanches.•Tailleajustableparcordon.•Largepassantdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Cordond’ajustementauniveaudelatailleet del’ourletdubas.•Guêtresdeprotectioncontrelaneige.•Pochegenouillèreintérieure.

991

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 3420,324 (B)(2,09 clo)3,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

en 3420,324 (B)(2,09 clo)3,1

nouVeau! nouVeau!

French

80

French

Notre ligne Profile comprend des tee-shirts, des tricots et des vestes. Combinant des matières de grande qualité et des coupes actuelles, ces vêtements Helly Hansen peuvent être portés en toutes occasions, y compris en dehors de votre lieu de travail.

La ligne Profile suit l’évolution des tendances et est renouvelée saison après saison. Les articles qui la composent sont vendus sur une période limitée, raison pour laquelle ils sont présentés dans un catalogue séparé. N’hésitez pas à contacter votre revendeur local pour découvrir les derniers modèles.

81

« ATTENTION LES YEUX ! VOICI LES NOUVEAUX MODÈLES DE VÊTEMENTS DE TRAVAIL HELLY HANSEN DE LA SAISON »

French

830

900

970

990 750250

500

440

590

82

CoTon

TEE-SHIRT LOGO SALFORD RÉF.:79180COLORIS:130RougeHH,250Orange,440Olivefoncé,500Bleuclair,590Bleumarine,750Marron,830Rose,900Blanc,970Grisfoncé,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotongratté–190g• Imprimésurl’avant.

130

ProFile

nouVeau!

French

590290

900

970

83

ProFile

PIQUÉ SALFORD RÉF.:79182COLORIS:290Orangefoncé,590Bleumarine,900Blanc,970Grisfoncé,990NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%piquédecoton–190g•Côteélastiqueauxmanches.•Troisboutonssurl’avant.

TRICOT SALFORD RÉF.:79183COLORIS : 590 Bleu marine, 990 NoirTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonépongegratté–280g•Encolureetpoignetscôtelés.

VESTE A CAPUCHE SALFORD RÉF.:79184COLORIS:590Bleumarine,970Vertfoncé,990 Noir TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonépongegratté–280g• Capuchonaveccordond’ajustement.•Pochessurl’avant.•Basetpoignetscôtelés.

990 590 590

990

990

970

CoTon

TEE-SHIRT MANCHESTER RÉF.:79098COLORIS:590Bleumarine,900Blanc,970Grisfoncé,990NoirTAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton–190g• Lycra®danslecol.•Absencedecoutureslatéralespourunconfortaccru.•Logodiscretsurlamanche.•Venduparlotde5(audétaillant).

590

970900

990

TEE-SHIRT MANCHES LONGUES STOKE RÉF. : 79142COLORIS : 259 Orange/Noir, 979Grisfoncé/NoirTAILLES : S-XXXL


TEE-SHIRT STOKE RÉF. : 79140COLORIS : 259 Orange/Noir, 979Grisfoncé/NoirTAILLES : S-XXXL


259 259

979 979

nouVeau!

French

84

ProFilePolyesTer/CoTon nylon TaCTel

VESTE SANS CAPUCHE STOKE RÉF. : 79146COLORIS : 992 Noir/Orange, 999Noir/GrisfoncÉ TAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–dosvelours• Absencedecoutureauxépaules.•Manchesraglanpouruneplusgrandeliberté demouvement.•Coudespréformésavecpassepoilréfléchissant.•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.

992

VESTE STOKE RÉF. : 79145COLORIS : 992 Noir/Orange, 999Noir/GrisfoncéTAILLES : S-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–dosvelours• Absencedecoutureauxépaules.•Manchesraglanpouruneplusgrandeliberté demouvement.•Coudespréformésavecpassepoilréfléchissant.•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Fermeturecentraleàglissière.•Capuchonajustable.

PIQUÉ LIVERPOOL RÉF. : 79044COLORIS:590Bleumarine,970Vertfoncé,990 Noir TAILLES : XS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%nylonTactel–240g•Troisboutonssurl’avant.

992 590

999 999 970

990

JEAN BRADFORD RÉF. : 76431COLORIS:980GrisanthraciteTAILLES : C44-C64

CARACTÉRISTIQUES: • 100%coton• Deuxpocheschauffe-mains.• PassantsavecfonctionClick.on™àl’avantet àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.• Largespassantspourplusderobustesseetde stabilité.•Deuxpochesarrière.•Deuxpochesgrandformatàfermeturevelcroau niveaudelacuissepouvantaccueillirdesoutilset desaccessoiressupplémentaires.Lapochesurla jambegaucheestpourvued’unepochetéléphone.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.•Doubletextileauniveaudesgenouxpourune duréedevieprolongée.• ImpriméHellyHansenréfléchissantàl’avant.

980

French

85

French

86

French

TEE-SHIRT POUR FEMME RÉF. : 79120COLORIS:130RougeHH,590Bleumarine,900Blanc,990NoirTAILLES : S-XL

CARACTÉRISTIQUES: • 95%coton/5%EA,190g

87

« NOUS NOUS SOMMES LANCÉS DANS LA CONFECTION DE VÊTEMENTS QUI RÉPONDENT AUX ATTENTES TYPIQUEMENT FÉMININES EN TERMES DE COUPE, DE FONCTIONNALITÉ ET D’ESTHÉTISME »

Chez Helly Hansen Workwear, nous mettons un point d’honneur à connaître chaque jour un peu mieux les besoins de nos clients. Pour ce faire, nous les rencontrons et nous organisons des enquêtes et autres études de marché. Nous participons également, depuis trois ans, à un projet de recherche axé sur les vêtements de travail pour femmes. Un projet chapeauté par l’Institut national de recherche de consommation de Norvège.

Nos stylistes travaillent actuellement à l’élaboration d’une collection de vêtements féminins à la fois séduisants et pratiques. Certaines pièces sont déjà disponibles, mais nous avons bien l’intention de continuer à étoffer cette ligne.

au FÉminin

130

900

590

990

POLO POUR FEMME RÉF. : 79121COLORIS:130RougeHH,590Bleumarine,900Blanc,990NoirTAILLES : S-XL

CARACTÉRISTIQUES: • 95%coton/5%EA,190g•Poignetsàcôtesélastiques.•Troisboutonssurl’avant.

130

900

590

990

CoTon

VESTE A CAPUCHE POUR FEMME RÉF. : 79119COLORIS:130RougeHH,590Bleumarine,970Grisfoncé,990NoirTAILLES : S-XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%cotonépongegratté–280g• Capuchonaveccordond’ajustement.•Deuxpocheslatérales.•Manchesàcôtesélastiques.

130

590

970

990

French

88

molleTon

au FÉminin

VESTE MOLLETON FEMME RÉF. : 72120COLORIS:130Rougefoncé,590Bleumarine,970Grisfoncé,990NoirTAILLES : S-XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–CrafterFleece™–320g•Deuxpocheslatéralesàfermetureglissière.•Glissièresurtoutelalongueur.

130

590

970

970

PolyesTer PolyesTer/CoTon

BLOUSON AVIATEUR BERGHOLM RÉF. : 76211COLORIS : 990 NoirTAILLES : XXS-XXXL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesteravectraitementOxford–200g• Isolation:100%polyester,80gauniveaudes manches• Isolation:100%veloursdepolyester600g auniveauducorpsetducol• Doublure:100%nylon•Côtesélastiquessurlebasetlespoignets.•Mentonnière.•Deuxpochesavantàboutons-pression.•Deuxpochesàglissièresurlapoitrine.•Pochesurlamanchemunied’uneglissière etd’unepocheàstylos.•Pocheintérieure.•Bouclepourcarted’identitéauniveaude lapochepoitrinedroite.•Glissièreintérieurepourl’applicationd’unlogo.

990

PANTALON DE CHANTIER POUR FEMME ASHFORD RÉF. : 76432COLORIS : 990 NoirTAILLES : C36-C50

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g• Renforts:100%nylonCordura®.• Deuxpochespendantesàdoublefondsurl’avant pourclousetvisaveccoinsarrondisetrenforcésen Cordura®extrêmementsolide.Peuventêtre repliéesdanslespochesavantordinaires.• Deuxpochessurl’avant.•Largespassantspourplusderobustesse etdestabilité.•BouclesClick.on™enpolyesterultra-résistantsur l’avantetsurlescôtéspourlafixationd’accessoires supplémentaires.•BouclesClick.on™àl’arrièrepourlafixation d’outilssupplémentaires.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture interne.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfort etunelibertédemouvementaccrus.•Banderéfléchissantesouslesgenouillères.

990

Polyester oxford

590

ashfordDes vêtements professionnels de qualité supérieure

PANTALON DE SERVICE POUR FEMME DURHAM RÉF. : 76465COLORIS:990Noir,970GrisfoncéTAILLES : C36-C50

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–245g/m2• Deuxpochespourlesmains.• Deuxpochesarrière.• Deuxpochesauniveaudelacuisse.•Pochesurlacuissedroiteavecouverturepour mètre.•Largepassantdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.

990

970

590

nouVeau!

French

89

au FÉmininPolyesTer/CoTon

PANTALON DE CHANTIER POUR FEMME WEST HAMRÉF. : 76467COLORIS:999Noir/Grisanthracite979Grisfoncé/NoirTAILLES : C36-C50

CARACTÉRISTIQUES: • 65%polyester/35%coton–275g/m2• Renforts:100%Polyamide-195g• Deuxpochespendantesrenforcéessurl’avant. Bouclesenpolyesterpourlafixationd’untournevis etd’unepincesupplémentaires.• Deuxpochespourlesmains.•Largepassantdansledospourplusderobustesse etdestabilité.•PassantsavecfonctionClick.on™pourlafixation d’accessoiressupplémentaires.•Bouclesàfermeturedechaquecôtépourlafixation deporte-marteaux.•Deuxpochesarrière.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesaccessoires/outils supplémentaires,plusunepochetéléphone.•Pocheporte-mètre,avecboutonpourlafixation d’uncanif.•Pochesgenouillèresrenforcéesavecouverture depuisl’intérieur.Possibilitédedéplacerles genouillèresde+/-5cmàl’horizontale.•Ourletdépliablepermettantunallongement de5cm.

979

bridgewaterVêtements de signalisation de qualité supérieure

PANTALON POUR FEMME BRIDGEWATER RÉF. : 76436COLORIS:169EN471Rouge/Grisanthracite,265 EN 471 Orange/Bleu marine, 369EN471Jaune/Grisanthracite,TAILLES : C36-C50

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• 65%polyester/35%coton–275g• TextileEN471rouge:75%polyester/ 25%coton–310g• TextileEN471orange/jaune:85%polyester/ 15%coton–320g• Renforts:100%nylonCordura®–220g• Bandesréfléchissantes.•DeuxpochespendantesenCordura®pour clous/vis/outilsaveccoinsarrondisetdoublefond; peuventêtrerangéesdanslespochesavant.•Deuxpochesgrandformatsurl’avant.•Largespassantsdansledospourplusde robustesseetdestabilité.•BouclesClick.on™surl’avant,surlescôtéset àl’arrièrepourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Bouclesultra-solidesdechaquecôté,avecdouble velcro,pourlafixationdeporte-marteaux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabatet fermeturevelcro.•Pocheàrabatspacieuseauniveaudelacuisse pouvantaccueillirdesstylosetd’autresaccessoires/ outils.•Pocheporte-mètreavecboutonpourlafixation d’uncanifetpocheàoutilssupplémentaire.Pour uneplusgrandelibertédemouvement,lapoche n’estpascousuesurlebordinférieur.•PochesgenouillèresenCordura®avecouverture interne.Genouillèreajustablesur+/–5cmpour plusdeconfort.•Goussetrenforcéàl’entrejambepourunconfort etunelibertédemouvementaccrus.

169

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

265

999

369

VESTE POUR FEMME TøNSBERG RÉF. : 71120COLORIS:369EN471Jaune/Anthracite265 EN471 Orange/Bleu marine169EN471Rouge/AnthraciteTAILLES : S - 2XL

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,classe2.• ColorisEN471:100%polyester–220g• Couleurcontrastante:100%nylon–160g• Étanche:13000mm.• Respirante.• Deuxpochesàglissièrepourlesmains.•Pocheintérieureàglissièreauniveaudelapoitrine.• Intérieurducolenmolleton.•Poignetsélastiquesàvelcro.•BouclesavecfonctionClick.on™souslerabat centralpourlafixationd’accessoires supplémentaires.•Glissièredeventilationsouslesmanches.•Ourletdubasajustableparcordon.•Capuchonamovibleetajustableparcordon.•Glissièreintérieurepourapplicationd’unlogo.

169

369

265

TEE-SHIRT KENILWORTH RÉF.:79086COLORIS : 160 EN 471 Rouge, 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 Jaune TAILLES : S-XXXL, UNISEX

CARACTÉRISTIQUES: • EN471,(TaillesSetM)–classe2.• EN471,(TaillesLetsupérieures)–classe3.• 100%polyester–150g•Pochepoitrine.•Banderéfléchissante.•Séchagerapide

360

SIZE S-M en 4712,2


CERTIFICATIONS:

160

260

nouVeau!

CERTIFICATIONS:

en 4712,2

French

90

« NOUS VOUS PROPOSONS ÉGALEMENT DES VÊTEMENTS POUR ENFANTS… APRÈS TOUT, IL N’Y A PAS DE RAISON QUE JUNIOR NE PUISSE PAS, LUI AUSSI, PORTER DES VÊTEMENTS AUSSI BEAUX ET AUSSI CON-FORTABLES QUE CEUX DE PAPA ET DE MAMAN »

Nous nous efforçons en permanence de repousser nos limites et de concevoir des articles permettant à Helly Hansen Workwear de conserver une longueur d’avance en matière de développement.

Nous nous sommes fixé des exigences élevées en termes de durabilité et de confort. Dès lors, les articles que nous concevons répondent parfaitement aux besoins vestimentaires des bambins : des habits esthétiques et durables. Nous savons que les enfants mettent nos vêtements à rude épreuve et que les textiles et les coutures doivent être à la hauteur.

French

91

enFanTsmolleTon FibrePile CoTTon riCh CanVas Pu


ChelseaDes textiles robustes et fonctionnels combinés à de nouveaux détails aux formes et coloris tendance.

services/Vêtements multi-usagesVêtements de pluie de qualité profession-nelle en tailles enfants/adolescents

VESTE JUNIOR CHELSEA

RÉF. : 72152COLORIS : 990 NoirTAILLES : 104 - 140

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–CrafterFleece™–320g• Absencedecoutureauxépaules.•Manchespréformées.•Deuxpochesavantàfermetureglissière.•Capuchon.

990

PANTALON DE CHANTIER JUNIOR CHELSEARÉF. : 76445COLORIS:999Noir/GrisanthraciteTAILLES : 104 - 140

CARACTÉRISTIQUES: • 80%coton/20%polyester–290g/m2• Renforts:100%polyamideOxford–195g• Deuxpochesavantrenforcées.•Deuxpochespendantessurl’avant.•Renfortsauniveaudesgenoux.•Deuxpochesarrière,dontl’uneavecrabat, fermeturevelcroetpassepoilréfléchissant.•Banderéfléchissantesurlerabatdelapoche arrière.•Deuxpochesauniveaudescuisses.•Pocheporte-mètrerenforcéesurledessus etmunied’undoublefondpourunerésistance àtouteépreuve.

VESTE JUNIOR VOSS

RÉF.:70181COLORIS:190Rougefoncé,990NoirTAILLES:128-164

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–180g• Deuxpochespourmainsavecrabat.•Capuchonintégrédanslecol.•Dosrallongé.•Poignetsajustablesparboutons.

PANTALON JUNIOR VOSS

RÉF.:70481COLORIS : 990 Noir TAILLES : NOIR : 104-164

CARACTÉRISTIQUES: • TricotpolyesterenduitdePU–180g• Tailleàcordon.•Toursdejambeàboutons-pression.

990 590 990

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

CERTIFICATIONS:

en 3433,1

990

French

92

« NOUS CONCEVONS DES GANTS CONFORTABLES QUI VOUS ASSURENT UNE BONNE PRISE EN MAIN TOUT EN PROTÉGEANT VOTRE OUTIL LE PLUS PRÉCIEUX : VOS MAINS »

Si, lorsqu’il s’agit de choisir des gants, le confort est très important, il est plus important encore de protéger vos mains contre toute blessure. Helly Hansen Workwear vous propose une large sélection de gants dans de nombreux modèles fonctionnels adaptés à différents types de tâches.

Nous attachons une importance toute particulière à la prise en main et à la liberté de mouvement afin que vous puissiez travailler efficacement tout en protégeant votre outil le plus précieux : vos mains. Vous trouverez dans notre gamme des gants de protection contre les produits chimiques, la chaleur et le froid, le feu, les coupures et l’écrasement.

French

93

ganTsganTs non doublÉs

GANTS MARSEILLE

RÉF. : 79601COLORIS : 999 Noir/GrisTAILLES:7,8,9,10

CARACTÉRISTIQUES: • CLASSECE:2•Microthane/polyester.• Indexetcouturesrenforcés.•Doigtsarticulés.•Fermeturesvelcro.•Sanssiliconenichrome.•Lavablesà40˚C.•Parfaitspourlestravauxdemontage.•Vendusparlotde6paires.

999

GANTS LYON

RÉF. : 79611COLORIS : 990 NoirTAILLES:8,10

CARACTÉRISTIQUES: • CLASSECE:2• Gantsencotonenduitdenitrile.•Protectionidéaleenenvironnementsrudes (protectioncontrelepétroleetl’hydrogène).•Protectioncontrelesperforationsetcertains produitschimiques.•Bonnepriseenmain.•Vendusparlotde12paires.

GANTS BORDEAUX

RÉF. : 79603COLORIS:909Blanc/GrisTAILLES:8,9,10

CARACTÉRISTIQUES: • CLASSECE:2• Cuirdechèvre/nylon.• Robustesetconviviaux.• Indexrenforcé.•Boutsdesdoigtsrenforcés.•Sensibilitétactileidéalepourtravauxdemontage oudeprécision.•Vendusparlotde12paires.

GANTS CANNES

RÉF. : 79607COLORIS:909Blanc/GrisTAILLES:8,10

CARACTÉRISTIQUES: • CLASSECE:2• Cuir.• Demi-doublureencoton.• Indexrenforcé.•Boutsdesdoigtsrenforcés.•Protège-poignets.•Gantsmulti-usages.•Vendusparlotde6paires.

990 909 909

CERTIFICATIONS:

en 3884111

CERTIFICATIONS:

en 3882001

gants de protection contre les risques mécaniques (en 388)Les tests concernent ici la résistance des gants à l’abrasion, aux coupures, au déchirement et à la perforation. Après les essais, les gants se voient attribuer une valeur représentant le niveau de protection pour chacun des risques mécaniques cités. Cette valeur est comprise entre 0 et 5, 0 signifiant que les gants ne répondent pas aux exigences minimales. La meilleure note est 4 ou 5. La valeur numérique figurera à côté du pictogramme.

résistance à l’abrasion Le matériau des gants est soumis à des tests d’abrasion par applica-tion de papier de verre sous pression. Le niveau de protection le plus élevé est de 4.

résistance aux coupures La résistance aux coupures est évaluée en comptant le nombre de tours nécessaires à une lame circulaire tournant à une vitesse constante pour couper les gants. Le niveau de protection le plus élevé est de 5.résistance au déchirement Nous mesurons ici la force nécessaire pour déchirer les matériaux qui composent le gant. Le niveau de protection le plus élevé est de 4, ce qui correspond à une force de 75 N.résistance à la perforation Il s’agit de mesurer la force requise pour percer des trous dans le gant à l’aide d’un clou de taille déterminée, et ce à une vitesse pré-cise. Le niveau de protection le plus élevé est de 4, ce qui correspond à une force de 150 N.

avertissement ! le port de gants implique une certaine vigilance, car les gants peuvent être entraînés dans des composantes en mouvement de toute machine.

CERTIFICATIONS:

en 3881221

en 511x10

French

94

ganTs

GANTS TOULOUSE


CARACTÉRISTIQUES: • CLASSECE:2• Cuirdechèvre/nylon.• Robustesetconviviaux.•Boutsdesdoigtsrenforcés.•Dosdelamainennylon.•Fermeturesvelcro.•Sensibilitétactileidéalepourtravauxdemontage oudeprécision.•Vendusparlotde12paires.

909

GANTS NICE

RÉF. : 79610COLORIS : 999 Noir/GrisTAILLES:8,9,10

CARACTÉRISTIQUES: • CLASSECE:2• NylonenduitdePU.• Protectioncontrelesperforations.•Protectioncontrelesproduitspétrolierset certainsproduitschimiques.•Sanssiliconenichrome.•Lavablesà40˚C.•Parfaitspourlestravauxdemontage,lesenduits etautrestravauxindustriels.•Vendusparlotde12paires.

GANTS DIJON


CARACTÉRISTIQUES: • CE:CLASSE2• Cuirdechèvre/nylon.• Robustesetconviviaux.•Fermeturesvelcro.•Dosdelamainennylon.•Doublurepolyester.•Sensibilitétactileidéalepourtravauxdemontage oudeprécision.•Vendusparlotde12paires.

GANTS CHAMONIX

RÉF. : 79602COLORIS : 999 Noir/GrisTAILLES:7,8,9,10

CARACTÉRISTIQUES: • CE:CLASSE2•Microthane/polyester.•Membraneimperméable.•Doigtscourbés.• Indexetcouturesrenforcés.•Fermeturesvelcro.•Sanssiliconenichrome.•Lavablesà40˚C.•Desgantsidéauxpourlestravauxdeconstruction etenusineàbassestempératures.•Vendusparlotde6paires.

990 909 909

CERTIFICATIONS:

en 3882001

CERTIFICATIONS:

en 3884131

gants de protection contre le froid (en 511)Les gants de protection contre le froid doivent offrir une résistance au froid pénétrant (convection) et au froid de contact (contact direct avec des objets froids). Dans les deux cas, l’indice de protection maximal est de 4. Les essais sur la résistance des gants à la pénétration de l’eau sont facultatifs. Deux valeurs de pénétration sont possibles : 0 et 1. Si l’eau ne s’est pas infiltrée après 30 minutes, les gants porteront l’indice 1 en dernier chiffre de leur pictogramme. Le cas contraire, la valeur sera de 0.Le symbole ne peut être utilisé que lorsque le niveau de protection 1 est atteint pour le froid de convection ou le froid de contact. X signifie que les essais sur la pénétration d’eau dans les gants n’étaient pas pertinents. En vertu de la norme EN 388, tous les gants doivent répondre au niveau de protection 1 pour la résistance à l’usure et au déchirement.

ganTs doublÉs

CERTIFICATIONS:

en 3882001

en 51101x

CERTIFICATIONS:

en 3881221

en 511x10

French

95

CERTIFICATIONS:

en 4202004

GANTS STRASBOURG

RÉF.:79608COLORIS:909Blanc/GrisTAILLES:8,10

CARACTÉRISTIQUES: • CE:CLASSE1• Cuir.• 100%doublésdeThinsulate.•Textileimperméable.• Indexetpoucesrenforcés.•Protège-poignets.•Gantsd’hivermulti-usages.•Vendusparlotde6paires.

909

GANTS NANTES

RÉF. : 79604COLORIS:909Blanc/GrisTAILLES:8,10

CARACTÉRISTIQUES: • CE:CLASSE1• Cuirdechèvre/nylon.• Doublurepolyester.•Robustesetconviviaux.• Indexrenforcé.•Parfaitspourlestravauxdeconstruction.•Vendusparlotde6paires.

GANTS PARIS

RÉF. : 79609COLORIS:979Grisfoncé/NoirTAILLES:7,8,9,10

CARACTÉRISTIQUES: • CE:CLASSE1• Gantsennéoprènedoublés.• DoublureThinsulate.•Épaisseursenvinylepourunebonnepriseenmain.•Chaudsetconfortables.•Vendusparlotde6paires.

SOUS GANTS KARUP


CARACTÉRISTIQUES: • 100%polypropylène

909

979

909

auTres ganTs

MITAINES OLTEN

RÉF. : 72371COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES:8-10

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–520g•Molletonenw-pile.• Intérieurenvelours.•PaumerenforcéeenPVC.

909

GANTS MIDLAND

RÉF. : 79310COLORIS : 990 NoirTAILLES : 7-10

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–320g•Molleton.•Cuirsynthétiqueauniveaudespaumes.

990

French

96

ganTs

French

97

French

98

« PERSONNALISEZ VOS VÊTEMENTS DE TRAVAIL AVEC DES ACCESSOIRES TOUT AUSSI UTILES »

Nous savons que les professionnels veulent donner le meilleur d’eux-mêmes. C’est pourquoi nous leur proposons une gamme étendue d’accessoires qui complèteront efficacement leur tenue de travail Helly Hansen. Des poches et porte-accessoires spécialement étudiés pour offrir da-vantage de fonctionnalité et de convivialité. Des genouillères pour assurer le confort et éviter toute blessure. Des gants et couvre-chefs qui protègent du vent et autres caprices de la météo...

Les bons accessoires optimisent la fonctionnalité. C’est pourquoi nous sommes aussi exigeants en termes de matériaux et de fonctionnalité lorsque nous développons nos accessoires.

French

99

aCCessoires

aCCessoires

ATTACHE POUR PORTE-MARTEAU

RÉF. : 79541COLORIS : 990 NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterrobuste

POCHETTE POUR TÉLÉPHONE

RÉF.:79508COLORIS:980GrisanthraciteTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Pochetteàrabatpourtéléphone.•15,5x8cm

990 980

PORTE-MARTEAU

RÉF. : 79540COLORIS : 990 NOIRTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Aluminium

PORTE-CARTE D’IDENTITÉ VERTICAL


CARACTÉRISTIQUES: • Polyesterhauterésistance.•Plastiqueléger.•Adaptéauxcartesd’accèsetdecréditde formatstandard.

990 990

CEINTURE PLASTIQUE


CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterhauterésistance.

CEINTURE HH


CARACTÉRISTIQUES: • Polyesterhauterésistance.• 130cm•Bouclelégèreenmétal.•CmLargeur3,5

990 990

CEINTURE ÉLASTIQUE HH


CARACTÉRISTIQUES: • Textilepolyesterhauterésistance.• 130cm•Bouclelégèreenmétal.•LogoHHsurlaceinture.•CmLargeur4

PORTE-CARTE D’IDENTITÉ HORIZONTALERÉF. : 79521COLORIS : 990 NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Polyesterhauterésistance.• Plastiqueléger.•Adaptéauxcartesd’accèsetdecrédit deformatstandard.

990 990

French

100

aCCessoiresaCCessoires

POCHETTE POUR PERCEUSE

RÉF. : 79529COLORIS:980GrisanthraciteTAILLES:L(GAUCHER)/R(DROITIER)

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterhauterésistance.•Fermeturevelcro.

POCHETTE POUR CLOUS ET OUTILS

RÉF. : 79515COLORIS:980GrisanthraciteTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Polyesterhauterésistance.•1pochegrandformatet3pochesextérieures.•12x9cm

980 980

POCHETTE POUR CLOUS

RÉF. : 79502COLORIS:980GrisanthraciteTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • Polyesterhauterésistance.•Pochettepourclous.•20x13cm

980

GENOUILLÈRE


CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyéthylène

MITAINES OLTEN

RÉF. : 72371COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES:8-10

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–520g•Molletonenw-pile.• Intérieurenvelours.•PaumerenforcéeenPVC.

990 590

SOUS GANTS KARUP


CARACTÉRISTIQUES: • 100%polypropylène

590

CHAUSSONS EN VELOURS BURGDORF RÉF. : 72464COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES : 36/37-46/47

CARACTÉRISTIQUES: •100%polyester–520g•Intérieurenvelours.•Molletonenw-pile.

590

French

101

French

102

aCCessoiresaCCessoires

CALOT BATH

RÉF.:79803COLORIS : 990 NoirTAILLES : S-L

CARACTÉRISTIQUES: • Casquetteenmolleton.•100%polyester–320g

GANTS MIDLAND

RÉF. : 79310COLORIS : 990 NoirTAILLES : 7-10

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyester–320g•Molleton.•Cuirsynthétiqueauniveaudespaumes.

CAPUCHON HAGFORS

RÉF.:79810COLORIS : 990 NoirTAILLES:57/58-63/64

CARACTÉRISTIQUES: • HellyTech®–imperméable/respirant•HellyTech®enduitdePU,100%nylon–140g•Doubluremolleton–320g

990

990

990

CASQUETTE AVEC ÉLÉMENTS RÉFLÉCHISSANTS HASTINGS RÉF. : 79205COLORIS : 990 NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 96%coton/4%Lycra®• Casquetteavecbandestretchàl’intérieur.•Réglableàl’arrière.•Banderéfléchissantesurledessus.

CHAPEAU ALASKA

RÉF.:79831COLORIS : 990 NoirTAILLES:M,L,XL

CARACTÉRISTIQUES: • 100%polyesterenduitdePU• Doublure:faussefourrureetpolyestermatelassé.•Mentonnière.•Pochepetitformatsurlecôtégauche.

990 990

BONNET COUPE-VENT WINDSTOPPER RÉF.:79823COLORIS : 590 Bleu marineTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 50%laine/50%acrylique•Doublurecoupe-ventGore.

590

French

103

gore Windstopperfeder

SAC À ROULETTES 95 L

RÉF. : 79560COLORIS : 990 NOIRTAILLES : 95 L

CARACTÉRISTIQUES: • PolyesterenduitdePU• Ouvertureàglissièresurledessus.•Ouvertureàglissièresurlecôté.•Pochelatéraleàglissière.

BONNET HH WW

RÉF.:79830COLORIS:130RougeHH,290Orangefoncé,970Grisfoncé,990NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 30%laine/70%acrylique•Existeen5pcs

BONNET PROTÈGE-OREILLES

RÉF.:79840COLORIS:130RougeHH,290Orangefoncé,970Grisfoncé,990NoirTAILLES:STD.

CARACTÉRISTIQUES: • 30%laine/70%acrylique•Existeen5pcs

990

990990

970290130

970290130

nouVeau!

French

104

marQuage Ce

French

105

LE LABEL CE ATTESTE DE LA CONFOR-

MITÉ DES PRODUITS AUX EXIGENCES

FONDAMENTALES EN MATIÈRE DE

SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DÉFINIES DANS

LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 89/686/

CEE.

LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION

INDIVIDUELLE (EPI) DE HELLY HANSEN

SONT FABRIQUÉS ET TESTÉS SUIVANT

LES NORMES DÉFINIES DANS LADITE

DIRECTIVE 89/686/CEE. ILS AFFICHENT

PAR CONSÉQUENT LE MARQUAGE CE

CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTA-

TION EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE.

LES VÊTEMENTS DE TRAVAIL HELLY

HANSEN WORKWEAR SONT CONÇUS

DANS LE BUT DE PRÉVENIR LES ACCI-

DENTS ET LES BLESSURES AU TRAVAIL,

SUSCEPTIBLES DE SURVENIR LORS

D’ACTIVITÉS IMPLIQUANT UNE EXPOSI-

TION AU FROID, À LA CHALEUR, AUX

FLAMMES, À LA PLUIE AINSI QU’EN CAS

DE VISIBILITÉ LIMITÉE.

LE MARQUAGE CE FAIT RÉFÉRENCE AU

DEGRÉ DE SÉCURITÉ QUE PRÉSENTE

LE PRODUIT. LA DIRECTIVE EUROPÉ-

ENNE 89/686/CEE EST LA LOI RELATIVE

AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION

INDIVIDUELLE (EPI) EN VIGUEUR DANS

LES ÉTATS MEMBRES DE L’UNION

EUROPÉENNE. LA DIRECTIVE EURO-

PÉENNE 89/686/CEE DÉFINIT LES

EXIGENCES FONDAMENTALES AUX-

QUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES EPI

EN TERMES DE CONCEPTION ET DE

FABRICATION EN VUE D’ACCROÎTRE LA

SÉCURITÉ AU TRAVAIL.

caractéristiques des articlesLe marquage CE indique que le produit ré-pond aux exigences définies pour sa catégo-rie. Il ne garantit pas que le produit permette d’éviter les risques d’accident ou de blessure grave si l’utilisateur venait à être exposé à de tels risques dans son environnement de travail.

Directive 89/656 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de protection individuelle Les utilisateurs finaux doivent se référer à la directive 89/656/CEE en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail. Les employeurs sont tenus de procéder à des évaluations des risques en vue de déterminer les équipe-ments de protection ad hoc spécifiques à leur environnement de travail. Les employeurs sont également tenus de mettre à la disposition de leur personnel les EPI nécessaires.

Vous trouverez ci-dessous une présentation succincte des différentes normes europé-ennes (EN) auxquelles répondent les articles HH Workwear. Pour des informations plus complètes sur le marquage CE, veuillez vous adresser aux autorités locales compétentes.

Les résultats des tests sont retranscrits sous forme de symboles sur le produit. Le symbole indique soit que les tests ont été exécutés conformément aux méthodes prescrites, soit le résultat du test en question : 1, 2 ou 3, 3 représentant le niveau de protection le plus élevé. Les données liées à chaque article HH figurent sur l’étiquette cousue sur l’article ainsi que dans le livret l’accompagnant. Ces informations sont également indiquées dans les descriptions de cette brochure, ainsi que sur le site hhworkwear.com.

French

106

marQuage Ce

en 342Vêtements de protection – ensembles vestimentaires et articles d’habillement de protection contre le froid

en 343Vêtements de protection – Protection contre les intempéries

en 471Vêtements de signalisation à haute visibilité pour usage professionnel

en 531Vêtements de protection pour les ouvriers industriels exposés à la chaleur (exception faite des vêtements des pompiers et des soudeurs)

La norme définit les méthodes de test et les performances exigées des vêtements destinés à protéger du froid. Helly Hansen a testé ses produits selon une méthode (B) où l’isolation (X) est mesurée pour un ensemble (veste/pantalon) porté avec une couche de base. La perméabilité à l’air (Y) et la résistance à la vapeur d’eau (Z) sont également mesurées.

X Isolation, valeur réelle (plus la valeur est élevée, plus l’article est isolant) y Imperméabilité, niveau 1, 2 ou 3Z Résistance à la vapeur d’eau, niveau 1, 2 ou 3

La norme définit les méthodes de test et les performances exigées des textiles et coutures des vêtements destinés à protéger contre les intempéries, c’est-à-dire des conditions atmosphériques combinant précipitations (pluie, neige), brouillard, humidité et vent à des températures allant jusqu’à -5 °C. Les vêtements sont testés pour leur imperméabilité (X) et leur résistance à la vapeur d’eau (Y).

X Imperméabilité, niveau 1, 2 ou 3y Résistance à la vapeur d’eau, niveau 1, 2 ou 3

La norme définit les performances exigées des vêtements destinés à assurer la visibilité de l’utilisateur dans des conditions dangereuses, quelles que soient les conditions de luminosité en journée et sous l’éclairage des phares de véhicules dans l’obscurité (visibilité 24h/24). Une visibilité efficace sera assurée par des textiles fluorescents et des bandes réfléchissantes. La visibilité est mesurée comme une association de la zone et du positionnement des matériaux rétro-réfléchissants et fluorescents (X) et de leur qualité (Y).

X Zone où se trouve le matériau retro-réfléchissant/ fluorescent ; niveau 1, 2 ou 3y Matériau réfléchissant ; qualité 1 ou 2

La norme définit les propriétés exigées des vêtements de protection pour les ouvriers exposés à la chaleur. La propagation limitée de la flamme (A) (conforme/non conforme) est testée conformément aux méthodes définies par la norme EN 532. Pour être en conformité avec la norme EN 531, les vêtements doivent aussi protéger contre au moins une forme de chaleur. La chaleur peut être convective B (niveaux B1-B5) conformément à la norme EN 367, irradiante C (niveaux C1-C4) conformément à la norme EN 366, ou provenant de projections d’aluminium en fusion (D) selon la norme EN 373. Les produits HH testés selon les critères de la norme EN 531 sont soumis à la chaleur irradiante et à la chaleur convective.

en 533Vêtements de protection – Protection contre la chaleur et la flamme – Matières et alliages de matières limitant la propagation de la flamme

en 1149Vêtements de protection – Propriétés électrostatiques

La norme EN 1149 couvre les exigences relatives aux propriétés et méthodes d’essai utilisées pour mesurer la protection contre l’électricité statique et les décharges d’électricité statique.

EN 1149-1 définit les exigences électrostatiques et les méthodes d’essai pour les vêtements de protection dissipant l’électricité statique afin d’éviter la formation d’étincelles. Cette norme est utilisée pour mesurer la résistance de surface de matières tissées ou

Iec 61482-1-2:2007

conditions sous tension – Vêtements de protection contre les dangers thermiques d’un arc électrique – Parties 1 et 2 : 1 : Méthodes d’essai – 2 : Détermination de la classe de protection contre l’arc de matériaux et de vêtements au moyen d’un arc dirigé et contraint

en 470-1Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes – Partie 1 : exigences générales

Protection contre la chaleur et les flammes. La norme définit les propriétés exigées des matériaux et alliages de matériaux limitant la propagation de la flamme utilisés dans les vêtements de protection. Le ou les matériaux sont classés selon un indice de limitation de la propagation de la flamme (X) avant et après un lavage selon une procédure normalisée (Y).

X/y Indice de propagation de la flamme, indice 1, 2 ou 3y Nombre de lavages à une température donnée

Si l’indice est 1 (niveau le plus bas), le vêtement doit être porté sur un vêtement d’indice 2 ou 3.

maillées contenant des fibres conductrices en métal.

EN 1149-2 définit une méthode de mesure de la résistance électrique verticale des matériaux composant les vêtements de protection. Cette norme européenne n’est pas applicable dans le cas de protection contre les tensions de secteur. Néanmoins, une résistance verticale élevée permet de réduire les risques de choc électrique.

EN 1149-3 définit les méthodes de mesure de la dissipation d’une charge électrostatique sur la surface des matériaux composant les vêtements. Cette norme est utilisée pour les matériaux avec fibres de surface ou centrales, c’est-à-dire non conductrices.

prEN 1149-5 définit les exigences et méthodes de test pour les vêtements de protection dissipant l’électricité statique utilisés comme système conducteur partiel ou intégral, pour éviter les décharges électriques pouvant provoquer un incendie. Les matériaux doivent être conformes aux exigences définies dans les normes EN 1149 -3 ou EN 1149-1.

Ce test a pour but de simuler une exposition accidentelle à un arc électrique dans une installation basse tension.

Cette norme implique le test de matériaux et de vêtements complets sur un mannequin.Le test des matériaux sert à déterminer l’isolation thermique et les risques de brûlure sur la peau ainsi que à s’assurer que le vêtement est encore utilisable après avoir subi les tests.

Les tests des matériaux et des vêtements sont réalisés dans des installations basse tension (400 V ca).La durée de l’arc électrique est de 500 ms et l’intensité du courant électrique est respectivement de 4 kA pour une protection de classe 1 et de 7 kA pour une protection de classe 2.

Le vêtement est conçu, d’une part, pour protéger celui qui le porte contre les projections de métal en fusion (EN 348), le contact de courte durée avec une flamme (EN 532) et les rayonnements ultraviolets et, d’autre part, pour pouvoir être porté jusqu’à huit heures consécutives à température ambiante.

French

en 393Gilets de sauvetage – aides à la flottabilité – 50 n

en 396Gilets de sauvetage – gilets de sauvetage – 150 n

Cette norme définit les exigences et les propriétés relatives à la conception et aux performances ainsi que les méthodes d’essai des gilets de sauvetage présentant une flottabilité de 150 newtons (N) en tailles adultes. Le gilet de sauvetage étant placé à la fois sur la poitrine et autour du cou, il a pour effet de retourner toute personne inconsciente pour la mettre dans une position sûre et verticale avec la bouche et le nez hors de l’eau.Les gilets de sauvetage 150 N peuvent être utilisés dans des conditions côtières et

en 399Gilets de sauvetage – gilets de sauvetage – 275 n

Cette norme définit les exigences et les performances relatives à la conception ainsi que les méthodes d’essai des gilets de sauvetage présentant une flottabilité de 275 newtons (N) en tailles adultes. Le gilet de sauvetage étant placé à la fois sur la poitrine et autour du cou, il a pour effet de retourner toute personne inconsciente pour la mettre dans une position sûre et verticale avec la bouche et le nez hors de l’eau. Les gilets de sauvetage 275 N offrent une flottabilité supérieure aux gilets 150 N et conviennent pour les activités offshore et professionnelles dans des conditions extrêmes ou lorsque des outils lourds sont portés. Lorsqu’une flottabilité supérieure est nécessaire, ces gilets de

Cette norme définit les méthodes de test et les exigences relatives à la conception et aux performances des accessoires de flottaison présentant une flottabilité de 50 newtons (N) en tailles adultes. Cette norme vise les gilets de sauvetage et combinaisons de flottaison présentant une flottabilité minimale de 50 N. Helly Hansen Workwear ne propose actuellement que des combinaisons de flottaison. Les accessoires de flottaison ne garantissent pas le maintien d’une position stable dans l’eau. Le matériau de flottaison étant une mousse polyester, il protège contre l’hypothermie conformément à la norme EN ISO 15027-3 classe D.

offshore avec des vêtements ordinaires. Leur utilisation n’est pas appropriée en cas de port d’outils ou d’un équipement lourds.

La flottabilité des gilets de sauvetage 150 N de Helly Hansen est assurée grâce à une chambre de flottaison simple, gonflée par une cartouche de CO2. Afin de garantir une sécurité maximale, tous nos gilets de sauvetage 150 N sont équipés d’un dispositif de gonflage entièrement automatique.Helly Hansen propose son gilet de sauvetage 150 N en deux variantes : l’une avec des sangles traditionnelles et l’autre avec un harnais de sécurité qui résiste à une force de 1000 kg afin de prévenir toute chute de l’utilisateur par-dessus bord. Le harnais de sécurité est conforme à la norme EN 1095 et doit être porté avec un filin de sécurité également conforme à cette norme. Veuillez noter que le harnais ne peut en aucun cas être porté non attaché et que le système harnais/filin ne vous protège pas d’une éventuelle chute en hauteur.

sauvetage sont également compatibles avec des vêtements de protection volumineux, tels que des combinaisons de survie ou de flottaison.

Afin de prévenir toute chute de l’utilisateur par-dessus bord, nos gilets de sauvetage 275 N sont proposés avec un harnais de sécurité pouvant supporter au moins 1000 kg. Le harnais de sécurité est conforme à la norme EN 1095 et doit être porté avec un filin de sécurité également conforme à cette norme. Veuillez noter que le harnais ne peut en aucun cas être porté non attaché et que le système harnais/filin ne vous protège pas d’une éventuelle chute en hauteur.

Les gilets de sauvetage 275 N de Helly Hansen sont également conformes à la norme SOLAS et sont dotés de deux chambres de flottaison séparées. Celles-ci sont gonflées automatiquement par deux cartouches de CO2/système de gonflage. Élaborée par la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Safety of Life at Sea), la norme SOLAS est généralement considérée comme la convention la plus importante de toutes les normes internationales en matière de sécurité des navires marchands.

107

French

108

marQuage iso

French

109

Gilets de sauvetage helly hansen 150 n et 275 nVous permettant de flotter sur le dos tout en gardant votre visage hors de l’eau, nos gilets de sauvetage vous offrent des niveaux de flottabilité suffisants pour diverses applications en eau libre et en eaux vives. Des essais menés sur divers utilisateurs portant un maillot de bain conformément à la norme ISO 12402 ont montré que la répartition de la poussée verticale sur nos gilets permet de retourner la plupart des utilisateurs inconscients dans une position dégageant leur bouche à une hauteur définie au-dessus de la surface de l’eau.

ISO 12402 énonce des directives concernant la conception et l’application d’équipements individuels de flottaison (EIF) pour les personnes exerçant des activités dans l’eau ou à proximité de l’eau, dans le cadre de leur profession ou de leurs loisirs. Les EIF fabriqués, sélectionnés et entretenus conformément à cette norme devraient, dans une mesure raisonnable, empêcher leur utilisateur de se noyer.

• Ilestcrucialquelepropriétaire,l’utilisateuretl’employeurchoisissent les eIF qui offrent le niveau de performances correct par rapport aux conditions d’utilisation visées. • LesEIFdoiventêtrecorrectementfixéslorsqu’ilssontportés,afinde biensoutenirl’utilisateurdansl’eauetdeluipermettredenager,dese porter secours à lui-même ou d’assister activement d’autres personnes. • LesEIFnegarantissentpaslesauvetagedel’utilisateur,maissont considérés comme un moyen de réduire le risque de noyade.

Helly Hansen Workwear propose des EIF n’exigeant aucune intervention (EIF automatiques), adaptés aux activités au cours desquelles les utilisateurs risquent de tomber à l’eau de manière imprévue. Les EIF exigeant une intervention (tels que les EIF à gonflage manuel) ne conviennent que pour les applications où l’utilisateur estime avoir le temps de déclencher la parfaite flottabilité de l’équipement ou dans les cas où des secours se trouvent à proximité. Dans tous les cas, l’utilisateur doit s’assurer que le type d’EIF convient à l’application visée. La conformité des EIF à la norme ISO 12402 ne signifie pas qu’ils sont adaptés à toutes les circonstances. Dans certains cas (par exemple, en eaux vives et en présence de vagues), le port d’une tenue étanche à couches multiples, qui garantit une flottabilité supplémentaire, ou le port d’accessoires lourds (tels qu’une ceinture à outils) peuvent influer sur les performances des EIF. Les utilisateurs, les propriétaires et les employeurs doivent veiller à tenir compte de tels facteurs lorsqu’ils choisissent un EIF. De même, les performances des EIF peuvent être compromises à des températures extrêmes, bien que les équipements aient été parfaitement approuvés aux fins visées. Leurs performances peuvent également être influencées par d’autres conditions d’utilisation, telles que l’exposition de l’utilisateur à des produits chimiques ou à des opérations de soudage. Le cas échéant, une protection supplémentaire peut s’avérer obligatoire. Il convient de s’assurer que les conditions d’utilisation n’auront pas de répercussions défavorables sur les performances des EIF. Les exigences en termes d’inspection et d’entretien influent grandement sur le choix et l’utilisation des EIF. Leur durée de vie potentielle dépend souvent des conditions d’utilisation et de rangement, lesquelles relèvent de la responsabilité du propriétaire, de l’utilisateur et/ou de l’employeur.

SOLAS,niveau275NLes gilets de sauvetage de ce niveau sont principalement conçus pour une utilisation offshore dans des conditions extrêmes, par des personnes qui portent des poids lourds et exigent donc une flottabilité supplémentaire. Ces gilets sont destinés à ceux et celles qui portent des vêtements qui empêchent l’air de s’échapper et peuvent ainsi compromettre le redressement automatique du gilet de sauvetage.

Les exigences en matière de gilets de sauvetage sur les grands navires de mer commerciaux sont régies par l’Organisation maritime internationale (OMI) dans le cadre de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS). La norme ISO 12402-1 porte sur les gilets de sauvetage destinés aux navires de mer.

ISO12402-3,niveau 150 n Les gilets de sauvetage de niveau 150 sont conçus pour une utilisation offshore générale et dans de rudes conditions météorologiques qui requièrent un haut niveau de performances.

en ISO 14.116. Vêtements de protection. Protection contre la chaleur et des flammes. matériaux, les combinaisons de matériaux et vêtements avec propagation de flamme limitée.

French

110

guide des Taillesen 340:2004Vêtements de protection – exigences généralesLes vêtements de protection HH sont conçus et fabri-qués de manière à ne pas nuire à la santé ni à l’hygiène de leurs utilisateurs. Leur coupe assure un ajustement et une protection corporelle appropriés lorsqu’ils sont portés correctement.

La coupe et les matières offrent fonctionnalité et confort.

Stables, résistants et durables, les tissus conservent leur couleur et leurs dimensions. Autant de propriétés qui leur assurent une durée de vie prolongée, même en cas d’utilisation intense et de nombreux lavages.

La désignation des tailles est basée sur les dimensions corporelles mesurées en centimètres. Veuillez vous reporter au guide des tailles.

Les informations requises par la norme correspondante figurent sur les étiquettes des vêtements et les livrets les accompagnant.

1, 2, 3, 5 = Kroppsmål

4 = Klesmål

1

2

3

4

5

1

2

3

45

Tailles xs s m l xl 2xl 3xl

Hommes 44 46 48-50 52-54 56-58 60-62 64

Femmes 34-36 38-40 42-44 46-48 50-52

europe standard C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64

Tour de poitrine Cm 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128Inches 34,5 36 37,5 39 41 42,5 44 45,5 47 48,5 50

Tour de taille Cm 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116Inches 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 45

Tour de hanches Cm 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134Inches 37 38,5 40 41,5 43 45 46 48 49,5 51 52,5

Longueur déntrejambes Cm 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88Inches 30,5 31,5 32 32 32,5 33 33,5 34 34 34,5 34,5

HauteurCm 164-170 170-176 176-182 176-182 182-188 182-188 188-194 188-194 188-194 188-194 188-194Inches 64,5-66,5 66,5-69 69-71,5 69-71,5 71,5-74 71,5-74 74-76 74-76 74-76 74-76 74-76

Taille européene C144 C146 C148 C150 C152 C154 C156 C158 C160 C162 C164

Longueur déntrejambes Cm 83 85 86 87 88 89 90 91 92 93 93Inches 32,5 33,5 34 34 34,5 35 35 35,5 36 36,5 36,5

Body height Cm 169,5-175 175-181 181-187 181-187 187-193 187-193 193-199 193-199 193-199 193-199 193-199Inches 66-68,5 68,5-71 71-73,5 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78 75,5-78 75,5-78 75,5-78 75,5-78

Taille européene en largeur d96 d100 d104 d108 d112 d116 d120

Tour de taille Cm 90 94 98 102 106 110 116Inches 35 37 38,5 40 41,5 43 45,5

Tour de hanches Cm 104 108 112 116 120 124 128Inches 41 42,5 44 45,5 47 48,5 50

Longueur déntrejambes Cm 76 77 78 79 80 81 82Inches 30 30 30,5 31 31,5 32 32,5

Tour de têteS M L XL 2XL

Europe 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64

UK 6 3/4 - 6 7/8 7 - 7 1/8 7 1/4 - 7 3/8 7 1/2 - 7 5/8 7 3/4 - 7 7/8

US 7 7 1/8 - 7 1/4 7 3/8 - 7 1/2 7 5/8 - 7 3/4 7 7/8 - 8

Pointure

Europe 37-39 40-42 43-45 46-48

UK 4-6 6 1/2 - 8 1/2 9 - 10 1/2 11 - 12 1/2

US 5 - 6 1/2 7 - 8 1/2 9 - 11 1/2 12 - 13

gants

Tailles 7 8 9 10

1

2

2

3

3

4

4

4

5

5

French

111

French

112

noTes noTes

French

113

index

ATTACHE POUR PORTE-MARTEAU 79541 99

BLOUSON AVIATEUR "CUIR" BERGHOLM 76212 77

BLOUSON AVIATEUR BERGHOLM 76211 76, 88

BOBBIN 78929 59

BONNET COUPE-VENT WINDSTOPPER 79823 102

BONNET HH WW 79830 103

BONNET PROTÈGE-OREILLES 79840 103

CALOT BATH 79803 102

CAPUCHON HAGFORS 79810 102


78928 59


78927 59

CASQUETTE AVEC ÉLÉMENTS RÉFLÉCHISSANTS HASTINGS

79205 102

CEINTURE ÉLASTIQUE 79551 99

CEINTURE HH 79525 99

CEINTURE PLASTIQUE 79527 99

CHANDAIL KASTRUP 75016 62

CHAPEAU ALASKA 79831 102

CHAPEAU SOUTHWESTER 79816 20

CHAUSETTES DE PROTECTION 75716 46, 66

CHAUSETTES DE PROTECTION FR 75717 66

CHAUSETTES DE TRAVAIL LÉGÈRES 75713 66

CHAUSETTES DE TRAVAIL POINT 75714 66

CHAUSETTES DE TRAVAIL TRACK 75715 66

CHAUSETTES LÉGÈRES 75710 66

CHAUSSONS EN VELOURS BURGDORF 72464 100

COL MONTANT HIMMELBJERG 79866 44

COMBINAISON BRIDGEWATER 76670 32

COMBINAISON KIRUNA 71633 79

COMBINAISON LUDVIKA 71676 34

COMBINAISON MONGSTAD 70621 51, 53

COMBINAISON OBAN 76683 47, 55

COMBINAISON PIRNA 71612 76

COMBINAISON SPIEZ 72560 68

COMBINAISON WATFORD 76690 37, 48

DOUBLURE POTSDAM 73374 35

EMPIÈCEMENT BRIDGEWATER 76171 33

ENSEBLE DEUX PIÈCES KASTRUP 75616 63

ENSEBLE DEUX PIÈCES ROSKILDE 75626 65

GANTS BORDEAUX 79603 93

GANTS CANNES 79697 93

GANTS CHAMONIX 79602 94

GANTS DIJON 79606 94

GANTS INTEÉRIEURS KARUP 75600 100

GANTS LYON 79611 93

GANTS MARSEILLE 79601 93

GANTS MIDLAND 79310 95, 102

GANTS NANTES 79604 95

GANTS NICE 79610 94

GANTS PARIS 79609 95

GANTS STRASBOURG 79608 95

GANTS TOULOUSE 79605 94

GENOUILLÈRE 79561 100

GILET ASHFORD 76354 12

GILET BATTLE 76356 17

GILET BRIDGEWATER 76170 33

GILET CHELSEA 76340 7

GILET DE CHANTIER CHELSEA 76341 7

GILET DE SAUVETAGE DOUBLE

CHAMBRE ECHO 275N, HR SOLAS

78857 58

GILET EASTBOURNE 79219 41

GILET GONFLABLE CHARLIE 150N, HR 78866 59

GILET GONFLABLE DELTA 150N, HR 78855 58

GILET GONFLABLE FOXTROT 150N, HR 78869 58

GILET GONFLABLE LIMA 150N, HR 78859 58

JEAN BRADFORD 76431 11, 84

MAILLOT COL MONTANT HIMMELBJERG 75067 45

MAILLOT COL ROND ROSKILDE 75026 64

MAILLOT COL ROND SANDVIG 75030 65

MANCHETTES BODø 70703 29

MANCHETTES SORTLAND 70091 29

MANTEAU BODø 70702 29

MANTEAU NARVIK 70265 38

MANTEAU VOSS 70186 19

MITAINES OLTEN 72371 95, 100

MITAINES OLTEN 72371 100

PANTALON 3/4 BRIDGEWATER 76493 33

PANTALON 3/4 CHELSEA 76442 8

PANTALON 3/4 WEST HAM 76442 9

PANTALON ALTA 70444 38

PANTALON ASHFORD 76438 12

PANTALON BADEN 72425 46

PANTALON BALESTRAND 70461 14

PANTALON BATTLE 76446 17

PANTALON BERG 76400 77

PANTALON BERN 72501 67

PANTALON BRIDGEWATER 76470 31

PANTALON DE CHANTIER

BRIDGEWATER

76494 32

PANTALON DE CHANTIER CHELSEA 76441 8

PANTALON DE CHANTIER JUNIOR CHELSEA

76445 91

PANTALON DE CHANTIER POUR

FEMME ASHFORD

76432 88

PANTALON DE CHANTIER POUR FEMME WEST HAM

76467 89

PANTALON DE CHANTIER SAN DIEGO 76454 10

PANTALON DE CHANTIER WEST HAM 76423 9

PANTALON DE SERVICE ASHFORD 76447 12

PANTALON DE SERVICE BATTLE 76452 17

PANTALON DE SERVICE BRIDGEWATER

76490 32

PANTALON DE SERVICE CHELSEA 76440 8

PANTALON DE SERVICE DURHAM 76466 19

PANTALON DE SERVICE POUR FEMME DURHAM

76465 88

PANTALON EINBECK 71412 76

PANTALON GENT 71445 74

PANTALON HASLE 75430 65

PANTALON HIMMELBJERG 75467 45

PANTALON JUNIOR VOSS 70481 91

PANTALON KASTRUP 75415 62

PANTALON KIRUNA 71433 79

PANTALON LUDVIKA 71476 34

PANTALON MANDAL 70429 21

PANTALON MATELASSÉ POTSDAM 71477 35

PANTALON MICROMOLLENTON WHITE ROCK

72446 70

PANTALON NARVIK 70460 39

PANTALON OBAN 76483 47, 55

PANTALON POTSDAM 71475 35

PANTALON POUR FEMME BRIDGEWATER

76436 89

PANTALON RANA 70510 15, 24

PANTALON ROSKILDE 75425 64

PANTALON ROTHENBURG 71446 49, 54

PANTALON SON 70447 14, 25

PANTALON THUN 72478 69

PANTALON VOSS 70480 19

PANTALON WATFORD 76413 37, 47

PANTALON WEST HAM 76424 10

PANTALON WOLFSBURG 71448 36, 49

PARKA BERG 76202 77

PARKA EINBECK 71312 75

PARKA HAAG 71045 75

PARKA KIRUNA 71334 78

PARKA LUDVIKA 71377 34

PARKA WOLFSBURG 71148 36, 48

PASSE-MONTAGNE 1 COUCHE HIMMELBJERG

79867 45

PASSE-MONTAGNE HIMMELBJERG 79868 44

PASSE-MONTAGNE ROSKILDE 75726 64

PASSE-MONTAGNE ST. GALLEN 72951 67

PIQUÉ FOLKSTONE 79087 41

PIQUÉ LIVERPOOL 79044 84

PIQUÉ SALFORD 79182 83

POCHETTE POUR CLOUS 79502 100

POCHETTE POUR CLOUS ET OUTILS 79515 100

POCHETTE POUR PERCEUSE 79529 100

POCHETTE POUR TÉLÉPHONE 79508 99

POLO À GLISSIÈRE KASTRUP 75017 62

POLO À GLISSIÈRE RIBE 75031 65

POLO À GLISSIÈRE ROSKILDE 75027 64

POLO POUR FEMME 79121 87

PORTE-CARTE D'IDENTITÉ HORIZONTALE

79521 99

PORTE-CARTE D'IDENTITÉ VERTICAL 79520 99

PORTE-MARTEAU 79540 99

SAC À ROULETTES 95 L 79560 103

SALOPETTE ASHFORD 76555 13

SALOPETTE BRIDGEWATER 76569 32

SALOPETTE DRAMMEN 70416 15, 24

SALOPETTE HAGEN 71413 13

SALOPETTE HIGHLINER 70500 28

SALOPETTE HORTEN 70530 21, 50

SALOPETTE LILLEHAMMER 70472 37, 50

SALOPETTE MANDAL 70529 21

SALOPETTE MONGSTAD 70421 51, 53

SALOPETTE NARVIK 70570 39

SALOPETTE NUSFJORD 70508 27

SALOPETTE SON 70509 15, 25

SALOPETTE STAVANGER 70404 27

SALOPETTE TROMSø 70400 28

SALOPETTE WEST COAST 70587 20

SANGLE D'ENTREJAMBE 78913 59

SHORT ASHFORD 76448 12

SHORT BATTLE 76449 17

SHORT BRIDGEWATER 76495 33

SHORT CHELSEA 76443 8

SHORT WEST HAM 76421 9

SHORT WEST HAM 76426 10

SOUS GANTS KARUP 75600 95

TABLIER BODø 70701 29

TABLIER HARSTAD 70090 29

nom du produit: rÉF.: Page: nom du produit: rÉF.: Page: nom du produit: rÉF.: Page:

French

114

index

rÉF.: nom du produit: Page:

70000 VESTE TROMSø 28

70004 VESTE STAVANGER 27

70016 VESTE DRAMMEN 15, 23

70030 VESTE HORTEN 21, 50

70090 TABLIER HARSTAD 29

70091 MANCHETTES SORTLAND 29

70109 VESTE SON 15, 24

70110 VESTE VIK 14

70120 VESTE MATELASSÉE MONGSTAD 50, 53

70121 VESTE MONGSTAD 51, 53

70129 VESTE MANDAL 20

70172 VESTE LILLEHAMMER 37, 49

70180 VESTE VOSS 19

70181 VESTE JUNIOR VOSS 91

70186 MANTEAU VOSS 19

70187 VESTE WEST COAST 20

70208 VESTE NUSFJORD 27

70210 VESTE RANA 14, 24

70260 VESTE NARVIK 38

70265 MANTEAU NARVIK 38

70300 VESTE HIGHLINER 28

70333 VESTE ALTA 38

70400 SALOPETTE TROMSø 28

70404 SALOPETTE STAVANGER 27

70416 SALOPETTE DRAMMEN 15, 24

70421 SALOPETTE MONGSTAD 51, 53

70429 PANTALON MANDAL 21

70444 PANTALON ALTA 38

70447 PANTALON SON 14, 25

70460 PANTALON NARVIK 39

70461 PANTALON BALESTRAND 14

70472 SALOPETTE LILLEHAMMER 37, 50

70480 PANTALON VOSS 19

70481 PANTALON JUNIOR VOSS 91

70500 SALOPETTE HIGHLINER 28

70508 SALOPETTE NUSFJORD 27

70509 SALOPETTE SON 15, 25

70510 PANTALON RANA 15, 24

70529 SALOPETTE MANDAL 21

70530 SALOPETTE HORTEN 21, 50

70570 SALOPETTE NARVIK 39

70587 SALOPETTE WEST COAST 20

70621 COMBINAISON MONGSTAD 51, 53

70701 TABLIER BODø 29

70702 MANTEAU BODø 29

70703 MANCHETTES BODø 29

71040 VESTE BRUSSELS 73

71041 VESTE BRUSSELS CHECK 74

71042 VESTE ANTWERPEN 74

71043 VESTE HAAG 74

71045 PARKA HAAG 75

71105 VESTE JENA 73

71108 VESTE HAMM 73

71120 VESTE POUR FEMME TøNSBERG 89

71147 VESTE TøNSBERG 40

71148 PARKA WOLFSBURG 36, 48

71149 VESTE WOLFSBURG 36, 48

71214 VESTE GERA 75

71311 VESTE EINBECK 75

71312 PARKA EINBECK 75

71326 VESTE ROTHENBURG 49, 54

71333 VESTE KIRUNA 78

71334 PARKA KIRUNA 78

71374 VESTE POTSDAM 35

71376 VESTE LUDVIKA 34

71377 PARKA LUDVIKA 34

71412 PANTALON EINBECK 76

71413 SALOPETTE HAGEN 13

71433 PANTALON KIRUNA 79

71445 PANTALON GENT 74

71446 PANTALON ROTHENBURG 49, 54

71448 PANTALON WOLFSBURG 36, 49

71475 PANTALON POTSDAM 35

71476 PANTALON LUDVIKA 34

71477 PANTALON MATELASSÉ POTSDAM 35

71612 COMBINAISON PIRNA 76

71633 COMBINAISON KIRUNA 79

71676 COMBINAISON LUDVIKA 34

72046 TRICOT MICROMOLLETON MINTO 70

72047 TRICOT MICROMOLLETON RICHMOND 70

72048 VESTE BARNABY 78

72065 VESTE-DOUBLURE RED LAKE 71

72110 VESTE DIGBY 71

72111 VESTE MOLLENTON TRICOTÉ HAY RIVER 71

72112 VESTE MOLLETON LANGLEY 70

72120 VESTE MOLLETON FEMME 88

72138 VESTE SAINT LUC 23, 68

72145 VESTE MIDDELTON 13, 71

72152 VESTE JUNIOR CHELSEA 91

rÉF.: nom du produit: Page:

TEE-SHIRT KASTRUP 75015 62

TEE-SHIRT KENILWORTH 79086 41, 89

TEE-SHIRT LOGO SALFORD 79180 82

TEE-SHIRT MANCHES LONGUES ODENSE

75062 63

TEE-SHIRT MANCHES LONGUES STOKE 79142 11, 83

TEE-SHIRT MANCHESTER 79098 83

TEE-SHIRT ODENSE 75061 63

TEE-SHIRT POUR FEMME 79120 87

TEE-SHIRT STOKE 79140 11, 83

TEE-SHIRT VEJLE 75060 63

TOUR DE COU HIMMELBJERG 79865 44

TRICOT MICROMOLLETON MINTO 72046 70

TRICOT MICROMOLLETON RICHMOND 72047 70

TRICOT MILDENHALL 79130 40

TRICOT SALFORD 79183 83

VESTE A CAPUCHE SALFORD 79184 83

VESTE À CAPUCHEPOUR FEMME 79119 87

VESTE À CAPUCHON HI VIS 79017 41

VESTE ALTA 70333 38

VESTE ANTWERPEN 71042 74

VESTE BADEN 72225 46

VESTE BARCELONA 74008 73

VESTE BARNABY 72048 78

VESTE BATTLE 76146 17

VESTE BERG 76201 77

VESTE BRIDGEWATER 76271 31

VESTE BROOKS 72370 40

VESTE BRUSSELS 71040 73

VESTE BRUSSELS CHECK 71041 74

VESTE CHELSEA 76040 7

VESTE DIGBY 72110 71

VESTE DOUBLÉE CHELSEA 76041 7

VESTE DRAMMEN 70016 15, 23

VESTE EINBECK 71311 75

VESTE GERA 71214 75

VESTE HAAG 71043 74

VESTE HAMM 71108 73

VESTE HIGHLINER 70300 28

VESTE HORTEN 70030 21, 50

VESTE INTÉRIEURE TORSBY 73213 72

VESTE JENA 71105 73

VESTE JUNIOR CHELSEA 72152 91

VESTE JUNIOR VOSS 70181 91

VESTE KALMAR 76314 76

VESTE KIRUNA 71333 78

VESTE LAUSANNE 72261 23, 69

VESTE LEON 74012 13, 72

VESTE LIESTAL 72289 69

VESTE LILLEHAMMER 70172 37, 49

VESTE LUDVIKA 71376 34

VESTE MADRID 74002 72

VESTE MANDAL 70129 20

VESTE MATELASSÉE MONGSTAD 70120 50, 53

VESTE MIDDELTON 72145 13, 71

VESTE MOLLENTON TRICOTÉ HAY RIVER 72111 71

VESTE MOLLETON FEMME 72120 88

VESTE MOLLETON LANGLEY 72112 70

VESTE MONGSTAD 70121 51, 53

VESTE NARVIK 70260 38

VESTE NUSFJORD 70208 27

VESTE OBAN 76083 46, 55

VESTE POTSDAM 71374 35

VESTE POUR FEMME TøNSBERG 71120 89

VESTE RANA 70210 14, 24

VESTE RÉVERSIBLE BASEL 72262 23, 68

VESTE RÉVERSIBLE MOTALA 73256 39

VESTE RÉVERSIBLE ZURICH 72359 68

VESTE ROTHENBURG 71326 49, 54

VESTE SAINT LUC 72138 23, 68

VESTE SANS CAPUCHE STOKE 79146 84

VESTE SAXON 72153 69

VESTE SEVILLA 74006 72

VESTE SON 70109 15, 24

VESTE STAVANGER 70004 27

VESTE STOKE 79145 10, 84

VESTE STOKE SANS CAPUCHON 79146 11

VESTE TROMSø 70000 28

VESTE TøNSBERG 71147 40

VESTE UPPSALA 76301 78

VESTE VIK 70110 14

VESTE VITORIA 74005 40

VESTE VOSS 70180 19

VESTE WATFORD 76190 36, 47

VESTE WEST COAST 70187 20

VESTE WEST HAM 76015 9

VESTE WOLFSBURG 71149 36, 48

VESTE-DOUBLURE KOSTER 73226 39, 48, 54

VESTE-DOUBLURE RED LAKE 72065 71

nom du produit: rÉF.: Page: nom du produit: rÉF.: Page:

French

115

72153 VESTE SAXON 69

72225 VESTE BADEN 46

72261 VESTE LAUSANNE 23, 69

72262 VESTE RÉVERSIBLE BASEL 23, 68

72289 VESTE LIESTAL 69

72359 VESTE RÉVERSIBLE ZURICH 68

72370 VESTE BROOKS 40

72371 MITAINES OLTEN 95, 100

72371 MITAINES OLTEN 100

72425 PANTALON BADEN 46

72446 PANTALON MICROMOLLENTON WHITE ROCK

70

72464 CHAUSSONS EN VELOURS BURGDORF 100

72478 PANTALON THUN 69

72501 PANTALON BERN 67

72560 COMBINAISON SPIEZ 68

72951 PASSE-MONTAGNE ST. GALLEN 67

73213 VESTE INTÉRIEURE TORSBY 72

73226 VESTE-DOUBLURE KOSTER 39, 48, 54

73256 VESTE RÉVERSIBLE MOTALA 39

73374 DOUBLURE POTSDAM 35

74002 VESTE MADRID 72

74005 VESTE VITORIA 40

74006 VESTE SEVILLA 72

74008 VESTE BARCELONA 73

74012 VESTE LEON 13, 72

75015 TEE-SHIRT KASTRUP 62

75016 CHANDAIL KASTRUP 62

75017 POLO À GLISSIÈRE KASTRUP 62

75026 MAILLOT COL ROND ROSKILDE 64

75027 POLO À GLISSIÈRE ROSKILDE 64

75030 MAILLOT COL ROND SANDVIG 65

75031 POLO À GLISSIÈRE RIBE 65

75060 TEE-SHIRT VEJLE 63

75061 TEE-SHIRT ODENSE 63

75062 TEE-SHIRT MANCHES LONGUES ODENSE 63

75067 MAILLOT COL MONTANT HIMMELBJERG 45

75415 PANTALON KASTRUP 62

75425 PANTALON ROSKILDE 64

75430 PANTALON HASLE 65

75467 PANTALON HIMMELBJERG 45

75600 GANTS INTEÉRIEURS KARUP 100

75600 SOUS GANTS KARUP 95

75616 ENSEBLE DEUX PIÈCES KASTRUP 63

75626 ENSEBLE DEUX PIÈCES ROSKILDE 65

75710 CHAUSETTES LÉGÈRES 66

75713 CHAUSETTES DE TRAVAIL LÉGÈRES 66

75714 CHAUSETTES DE TRAVAIL POINT 66

75715 CHAUSETTES DE TRAVAIL TRACK 66

75716 CHAUSETTES DE PROTECTION 46, 66

75717 CHAUSETTES DE PROTECTION FR 66

75726 PASSE-MONTAGNE ROSKILDE 64

76015 VESTE WEST HAM 9

76040 VESTE CHELSEA 7

76041 VESTE DOUBLÉE CHELSEA 7

76083 VESTE OBAN 46, 55

76146 VESTE BATTLE 17

76170 GILET BRIDGEWATER 33

76171 EMPIÈCEMENT BRIDGEWATER 33

76190 VESTE WATFORD 36, 47

76201 VESTE BERG 77

76202 PARKA BERG 77

76211 BLOUSON AVIATEUR BERGHOLM 76, 88

76212 BLOUSON AVIATEUR "CUIR" BERGHOLM 77

76271 VESTE BRIDGEWATER 31

76301 VESTE UPPSALA 78

76314 VESTE KALMAR 76

76340 GILET CHELSEA 7

76341 GILET DE CHANTIER CHELSEA 7

76354 GILET ASHFORD 12

76356 GILET BATTLE 17

76400 PANTALON BERG 77

76413 PANTALON WATFORD 37, 47

76421 SHORT WEST HAM 9

76423 PANTALON DE CHANTIER WEST HAM 9

76424 PANTALON WEST HAM 10

76426 SHORT WEST HAM 10

76431 JEAN BRADFORD 11, 84

76432 PANTALON DE CHANTIER POUR FEMME ASHFORD

88

76436 PANTALON POUR FEMME BRIDGEWATER 89

76438 PANTALON ASHFORD 12

76440 PANTALON DE SERVICE CHELSEA 8

76441 PANTALON DE CHANTIER CHELSEA 8

76442 PANTALON 3/4 CHELSEA 8

76442 PANTALON 3/4 WEST HAM 9

76443 SHORT CHELSEA 8

76445 PANTALON DE CHANTIER JUNIOR CHELSEA

91

76446 PANTALON BATTLE 17

76447 PANTALON DE SERVICE ASHFORD 12

76448 SHORT ASHFORD 12

76449 SHORT BATTLE 17

76452 PANTALON DE SERVICE BATTLE 17

76454 PANTALON DE CHANTIER SAN DIEGO 10

76465 PANTALON DE SERVICE POUR FEMME DURHAM

88

76466 PANTALON DE SERVICE DURHAM 19

76467 PANTALON DE CHANTIER POUR FEMME WEST HAM

89

76470 PANTALON BRIDGEWATER 31

76483 PANTALON OBAN 47, 55

76490 PANTALON DE SERVICE BRIDGEWATER 32

76493 PANTALON 3/4 BRIDGEWATER 33

76494 PANTALON DE CHANTIER BRIDGEWATER

32

76495 SHORT BRIDGEWATER 33

76555 SALOPETTE ASHFORD 13

76569 SALOPETTE BRIDGEWATER 32

76670 COMBINAISON BRIDGEWATER 32

76683 COMBINAISON OBAN 47, 55

76690 COMBINAISON WATFORD 37, 48

78855 GILET GONFLABLE DELTA 150N, HR 58

78857 GILET DE SAUVETAGE DOUBLE CHAMBRE ECHO 275N, HR SOLAS

58

78859 GILET GONFLABLE LIMA 150N, HR 58

78866 GILET GONFLABLE CHARLIE 150N, HR 59

78869 GILET GONFLABLE FOXTROT 150N, HR 58

78913 SANGLE D'ENTREJAMBE 59

78927 CARTOUCHE DIOXYDE DE CARBONE 275N, HR

59

78928 CARTOUCHE DIOXYDE DE CARBONE 150N, HR

59

78929 BOBBIN 59

79017 VESTE À CAPUCHON HI VIS 41

79044 PIQUÉ LIVERPOOL 84

79086 TEE-SHIRT KENILWORTH 41, 89

79087 PIQUÉ FOLKSTONE 41

79098 TEE-SHIRT MANCHESTER 83

79119 VESTE À CAPUCHEPOUR FEMME 87

79120 TEE-SHIRT POUR FEMME 87

79121 POLO POUR FEMME 87

79130 TRICOT MILDENHALL 40

79140 TEE-SHIRT STOKE 11, 83

79142 TEE-SHIRT MANCHES LONGUES STOKE 11, 83

79145 VESTE STOKE 10, 84

79146 VESTE SANS CAPUCHE STOKE 84

79146 VESTE STOKE SANS CAPUCHON 11

79180 TEE-SHIRT LOGO SALFORD 82

79182 PIQUÉ SALFORD 83

79183 TRICOT SALFORD 83

79184 VESTE A CAPUCHE SALFORD 83

79205 CASQUETTE AVEC ÉLÉMENTS RÉFLÉCHISSANTS HASTINGS

102

79219 GILET EASTBOURNE 41

79310 GANTS MIDLAND 95, 102

79502 POCHETTE POUR CLOUS 100

79508 POCHETTE POUR TÉLÉPHONE 99

79515 POCHETTE POUR CLOUS ET OUTILS 100

79520 PORTE-CARTE D'IDENTITÉ VERTICAL 99

79521 PORTE-CARTE D'IDENTITÉ HORIZONTALE

99

79525 CEINTURE HH 99

79527 CEINTURE PLASTIQUE 99

79529 POCHETTE POUR PERCEUSE 100

79540 PORTE-MARTEAU 99

79541 ATTACHE POUR PORTE-MARTEAU 99

79551 CEINTURE ÉLASTIQUE 99

79560 SAC À ROULETTES 95 L 103

79561 GENOUILLÈRE 100

79601 GANTS MARSEILLE 93

79602 GANTS CHAMONIX 94

79603 GANTS BORDEAUX 93

79604 GANTS NANTES 95

79605 GANTS TOULOUSE 94

79606 GANTS DIJON 94

79608 GANTS STRASBOURG 95

79609 GANTS PARIS 95

79610 GANTS NICE 94

79611 GANTS LYON 93

79697 GANTS CANNES 93

79803 CALOT BATH 102

79810 CAPUCHON HAGFORS 102

79816 CHAPEAU SOUTHWESTER 20

79823 BONNET COUPE-VENT WINDSTOPPER 102

79830 BONNET HH WW 103

79831 CHAPEAU ALASKA 102

79840 BONNET PROTÈGE-OREILLES 103

79865 TOUR DE COU HIMMELBJERG 44

79866 COL MONTANT HIMMELBJERG 44

79867 PASSE-MONTAGNE 1 COUCHE HIMMELBJERG

45

79868 PASSE-MONTAGNE HIMMELBJERG 44

rÉF.: nom du produit: Page: rÉF.: nom du produit: Page: rÉF.: nom du produit: Page:

Documents

HellyHansen_Hovedk_2011_FRsmall