1Cambo – élections municipales du 23 mars • 2014 • herriko hauteskundeak – Kanbo

La Commune que nous voulons

www.kanbo-nahidugunherria.eu

Herritarrak oroz gainetik !

L’humain d’abord !

2

Notre liste Nahi Dugun Herria - la Commune que nous voulons rassemble des femmes etdes hommes attachés à Kanbo, au Pays Basque, à l’égalité, la solidarité, la justice sociale et à la sauvegardede l’environnement, et pour ces raisons, nous nous définissons comme abertzale, de gauche et écologistes.Nous œuvrons pour la reconnaissance institutionnelle du Pays Basque Nord, la résolution du conflit, leretour à la maison des prisonnier-es politiques et pour l’officialisation de la langue basque.

Impliqués professionnellement et dans diverses associations, nous voulons être une alternative àl’actuelle équipe municipale aux manettes de la mairie depuis… le siècle dernier. Nous avons à cœur denous investir et de vous investir dans la gestion de la commune pour que Kanbo, aujourd’hui devenue petiteville impersonnelle, retrouve un esprit-village et une identité propre, forte de toutes ses richesses.

En dix ans, notre population a augmenté de près de 50% et le nombre de logements de 35% (celui desrésidences secondaires de 268 % !) sans pour autant satisfaire à la demande locale, notamment celle desjeunes. En construisant des logements, et que des logements, on a créé des quartiers-dortoirs, dépourvusd’équipements répondant aux besoins des habitants, des quartiers isolés « où on ne trouve rien » etexcentrés du centre-ville « où on trouve tout » à condition de pouvoir se déplacer…

Malgré le dynamisme de l’activité santé, des commerces et des nombreuses Associations, notre cité,faute de volonté politique, manque de ce liant vivant qui fait que l’on se sent de quelque part ; aurait-elleperdu ses racines de village basque ? Assurément, puisque la seule chose qui reste basque semble être legâteau… Qu’il est loin le temps où un maire de Kanbo sillonnait la région pour chanter en euskara sescréations poétiques inoubliables, portant haut et fort la langue et la culture de ce territoire !

Notre programme détaillé ci-après a pour ambition réaliste de :

– créer du lien social à tous les niveaux,– donner la parole aux habitant-es et instaurer une démocratie participative décentralisée,– garantir à tous et toutes l’égalité de traitement dans les actes de la vie civile,– répondre aux besoins sociaux de tout un chacun (travail, logement, droits,),– maîtriser l’urbanisation,– développer l’économie locale,– sauvegarder la qualité de l’environnement,– développer la pratique de l’euskara dans l’espace public,– valoriser toutes les richesses de notre patrimoine,

afin que Cambo soit nahi duzun herria - la commune que vous voulez !

Qui sommes-nous ?

Nous voulons une ville, une communauté dans laquelle une réelledémo cratie participative sera mise en place.

– Faire de la transparence un principe de la gestion municipale, s’appuyer sur lescommissions extra municipales– Créer des comités de quartier dans le but de recen ser les besoins, les propositionsen liaison avec un élu.– Créer un conseil de jeunes afin de les associer aux choix les concernant.– Informer la population et avoir au besoin recours au référendum pour les projets

importants de la ville.– Rénover et moderniser le tableau d’affichage de la mairie. Faire apparaître les dates du conseil muni cipalclairement sur le panneau d’affichage et sur le site internet de la commune.

Que voulons-nous ?

3

Nor gira ?

zerrendak biltzen dituen emazte eta gizonak, Kanbo eta Euskal Herriariatxikiak dira, bai eta ere berdintasuna, elkartasuna, justizia soziala eta ingurumenaren zaintzeari. Horregatik gureburua abertzale, ezkertiar eta ekologista gisa definitzen dugu. Ipar Euskal Herriko lurralde kolektibitatea, gatazkarenkonponbidea, euskal preso politikoen etxeratzea eta euskararen ofizialtasunaren alde kokatzen dugu gure lana.

Gure ofizioetan eta hainbat elkartetan inplikatuak gira eta xedea dugu Herriko Etxeko giderren hartzea,aspaldidanik... joan den mendetik honat funtsean, plantatua den taldeari lekukoa hartuz. Gogo bizia duguherriaren kudeaketan engaiatzeko eta zuei ere esku hartzeko okasionea emateko, gaur egun nortasun gabekohirixka bilakatu den Kanbok berreskura dezan herrixka-izpiritu bat eta bere aberastasun guziekin berezkoidentitatea.

Hamar urtez Kanboko jendetza %50ez emendatu da eta bizitegien kopurua %35ez (bigarren egoitzena%268z !). Ez dira hala ere tokiko beharrak bete, bereziki gazteen etxebizitzari begirakoak. Bizitegiak eraikiz, etabizitegiak baizik, ohetegi-auzotegiak sortu dira, jendeentzat beharrezkoak diren ekipamendu sozialetatik urrun.Alde batean auzotegi baztertuak nun ez den “deus atzematen” bestean hiri-erdia nun “dena atzematen den” etaartean ibilgailuz mugitu behar.

Nahiz eta hainbat osasun-etxe, komertzio eta elkarte dinamikok herria biziarazten duten, borondate politiko bateneskasarengatik senti da zerbait falta zaigula, herria eta herritarren arteko lotura, Kanbokoak girela finkatzen duensentimendua. Galdu ote dira Euskal Herriaren erroak ? Segur aski, dirudienez gelditzen zaigun azken euskal gauzabixkotxarena baita... Zein urrun diren Kanboko auzapez ohi batek, gure eskualde honetako hizkuntza eta kultura goraeta azkar altxatuz, bere kreazio poetiko ahantzezinak han eta hemen kantatzen zituen denborak !

Ondoko orrialdeetan xeheki irakurtzen ahalko duzue gure programa, ororen buru programaren xedeak,hauexek dituzue :

– Maila guzietan jendarte-lotura sortzea– Herritarrei hitza ematea eta tokiko demokrazia parte-hartzaile bat martxan ezartzea– Bizitza zibileko aktetan berdintasun bera denei segurtatzea– Bakoitzaren behar sozialei erantzutea (lana, etxebizitza, eskubideak)– Urbanizatzea zaintzea– Tokiko ekonomia garatzea– Ingurumena zaintzea– Euskararen erabilera eta hedapena garatzea eremu publikoan – Gure ondarearen aberastasun guziak balorizatzea

Kanbo izan dadin nahi duzun herria !

Nahi dugun herrian, komunitatean, egiazko parte hartzeabultzatuko duen demokrazia bat martxan emanen da.

– Gardentasunaz, herri kudeaketaren printzipioa egin. Herriko etxeko kan-poko batzordeen bidez bermatu.– Hautetsi batekin harremanetan izanen diren beharren eta proposamenen biltzeko auzo komiteaksortu.– Hunkitzen dituzten hautuetan parte har dezaten, gazte kontseilu bat sortu.– Bizilagunak informatu eta herriari doazkion proiektu garrantzitsuentzat, beharrez, erreferendumaerabili.– Herriko etxeko afitxatze taula arraberritu eta gaurkotu. Herriko kontseiluaren datak afitxatze taulaneta internet gunean argiki agertarazi.

Zer nahi dugu ?

4

Compte tenu de l’importante croissance de la popu lation de Kanbo, une étude actualisée des besoinssocio-économiques devra être réalisée par le conseil municipal, au-delà des services exis tants dansle CCAS, afin de définir une véritable politique sociale.

Petite enfance, enfance et jeunesse- Améliorer l’offre des modes de garde (crèche, assistantes maternelles) pour que les parents aient un véritable

choix.- Assurer un accueil pour tous les enfants de Kanbo au centre de loisirsen anticipant et en adaptant le nombre de place.- Lors de la réforme des rythmes scolaires nous investirons pour que tousles enfants aient accès à des activités sportives et culturelles locales dequalité, bilingues selon le choix de chacun.- Créer des aires de jeux pour enfants dans les quartiers qui en sontdépourvus et des aires de détente pour les adolescents et les adoles-centes (circuit roller,  mur d’escalade…).- Redynamiser le Point Info Jeunesse : PIJ.

Personnes momentanément en difficultés, âgées ou présentant unhandicap– Nous proposons un service de transport telle une navette, adaptéepour les personnes à mobilité réduite, entre le centre ville et les quartierspour avoir accès aux différents services et commerces.

– Favoriser le lien intergénérationnel en développant les initiatives de logements partagés ou de colo -cations entre personnes âgées, afin de promouvoir le maintien à domicile.– Informer sur les dispositifs permettant l’amélioration et l’adaptation de l’habitat à leurs besoins.– Proposer des ateliers sur divers thèmes (alimentation, mémoire, la prévention des chutes, etc.).– Développer une politique volontariste pour que tout un chacun ait connaissance de ses droits sociaux.– Travailler en collaboration avec les associations d’insertion pour l’entretien de certains espaces publics. 

Politique sociale

Dans le contexte de crise généralisée que nous vivons, la commune de Kanbo et la communautédes communes Errobi doivent faire preuve de volontarisme et soutenir l’emploi et l’économie locale.

– Créer la compétence Économie Sociale et Solidaire au sein de la Communauté de communes– Veiller au maintien du bassin d’emplois  spécifique dans et autour des centres de soins  (exemple  :Beaulieu).– Favoriser le partenariat entre les entreprises locales, pôle emploi, mission locale et les établissementsde formation professionnelle.– Créer, via le site de la commune, un lien entre les particuliers et les artisans en ce qui concerne leurtravaux (rubrique « devis de travaux ») et communiquer aux entreprises locales toutes les prévisions detravaux municipaux qui ne font pas l’objet d’un appel d’offre.– Orienter  les aides et  les actions en  faveur d’activités productives qui s’inscriront dans  la  transitionécologique, dans la relocalisation des emplois et dans les circuits courts.– Promouvoir l’épargne locale pour relancer la création d’emplois sur le modèle coopératif.– Faciliter le recrutement de jeunes en recherche d’emploi et/ou de formation ou présentant un handicapau sein des collectivités publiques.– Les emplois  saisonniers de  la commune serontréservés aux Kanboar. Ils seront attribués équitab -lement et dans la transparence.– Privilégier le petit commerce local et accompa -gner la dynamique de l’union commerciale.– Réserver, en lien avec la communauté de communes, du foncier à vocation artisanale,agricole et économique.

Économie

5

Kanboko biztanleriaren emendazio handia kontutan harturik, herriko kontseiluak behar sozio-ekonomikoen ikerketa gaurkotua egin beharko du, CCAS-ak eskaintzen dituen zerbitzuez gain egiazkopolitika sozial baten definitzeko.

Haur tipiak, haurrak eta gazteak– Burasoek egiazki hautua ukan dezaten, zaintza moldeen eskaintza hobetu (haurtzaindegi, haurtzain).– Kanboko haur guzientzat harrera segurtatu aisialdi zentroan, tokien kopurua aurreikusiz eta egokituz.– Eskolako  erritmoen  erreforma  aplikatzeko,  haur  guzientzat  kalitatezko  kirol  eta  kultura  ihardueraelebidunak izan daitezen inbertitu.– Auzoetan haurrentzat josta guneak sortu edo hobetu eta gazteentzat atseden lekuak (roller zirkuito, eskalada murru).– PIJ -a (gazte informazio gunea) bizkortu.

Zailatasun unean diren pertsonak, adinekoak, ahalmen gutiko egoeran diren pertsonak– Etxean egotea eta belaunaldien arteko harremanak lagundu.– Mugikortasun mugatua dutenei egokitua den autobus joan-jinkari bat proposatu, auzoetatik hiri erdirakozerbitzu eta saltegi ezberdinetarako  bidea errexteko.– Etxebizitza partekatze edo  adineko pertsonen arteko etxekidetza errexteko, belaunaldien arteko loturagaratu.– Bizilekuen hobetzeko eta beharrei egokitzeko diren baliabideez informatu,  PACT eta antzeko organismoek(partez) diruz laguntzen dituztela jakinarazi.– Gai ezberdinez, hala nola jateko moldea, memorio arazoak, erortzeen eta etxeko istripuen prebentzioa,

atelierrak proposatu.– Bakoitzak bere eskubide sozialakezagut ditzan politika boluntaristaeraman.– Gizarteratze  elkarteekin  bateanlan egin, gune publiko zenbaitzuenmantentzeko.

Politika soziala

Ekonomia

Bizi dugun krisia orokor egoera kontutan harturik, Kanboko herriak eta Errobi herri elkargoaknahikari handia erakutsi beharko dute eta tokiko enplegua eta ekonomia sostengatu.

– Herri elkargoan, Ekonomia Sozial eta Solidario konpetentzia sortu.– Artategiek sortzen dituzten lanpostu zuzen eta zeharkakoen atxikitzea segurtatu.– Tokiko enpresak, enplegu gunea, tokiko misioa eta formakuntza profesionaleko erakundeen artekopartaidetzak lagundu.– Herriaren web-gunean, obrei buruzko elkargune bat sortu partikular eta  ofizialeen  artean ( « obrendebisak » sailean). Eskaintza deialdirik gabe egiten diren lanendako, tokiko enpresak jakinean eman.– Laguntzak  eta  ekintzak  bideratu  transizio  ekologikoa,  enpleguen berlokalizazioa eta  ibilbide laburren alde ari diren enpresetara buruz.– Tokiko aurrezkia sustatu, eredu kooperatiboaren araberako enpleguen sortzeko. – Egitura publikoetan  lana xerkatzen,  formakuntzan diren  edo elbarritasun bat duten jendeen sartzeaerrextu.– Udako herriko lanpostuak lehentasunez Kanboarrentzat erreserbatu gardentasunean.– Tokiko komertzio tipia hobetsi eta batasun komertzialaren dinamika lagundu.– Herri elkargoarekin batean, ofiziale, laborantxa eta ekonomiarentzat eremuak erreserbatu.

6

L’Euskara était auparavant une des langues de communication naturellement utilisée par les habi-tant-es de Kanbo. Aujourd’hui, minoritaire, encore en perte de locuteurs et souvent reléguée à uneplace d’ornement, ou de traduction succincte, l’euskara bénéficie cependant d’un large soutien de lapopulation qui souhaite qu’elle perdure comme le démontre l’augmentation croissante du nombred’élèves dans les écoles bilingues et immersives.

La mairie doit mener une politique active, audacieuse et volontaire, dotée de moyens afin de garantir laparité linguistique dans tous les domaines.

Il est de son ressort de créer un terrain favorable à cette renaissance, en soutenant tous ceux et celles qui veulent apprendre ou réapprendre cette langue, en aidant sa diffusion, en l’utilisant comme langue à part entière aussi bien dans ses documents  externes et internes, et en s’assurant que les différentes structures etservices municipaux donnent accès aux bascophones aux même titre que les autres : crèche, centre de loisirs,accueil au public, office de tourisme, etc.

– Établir sur plusieurs années un plan  de normalisation de la langue et le doter d’un budget– Créer une commission Euskara extra-municipale ouverte aux Kanboar. 

– Participer à la dynamique et aux démarches en faveur d’uneloi officialisant l’Euskara.– Prévoir un accueil et une information auprès de tous les nou-veaux arrivants en insistant sur le cadre culturel et linguistiquede leur nouvelle commune.

Euskara

Nous voulons que les habitants s’approprient les lieux,richesses naturelles et patrimoine de Kanbo afin de ren-forcer leur attachement au village tout en créant des liens.

– Construire un partenariat avec toutes les structures(école de musique, médiathèque , cinéma , salle AIEC, Arnaga),dans le domaine de la culture afin de créer une synergie por-teuse de projets partagés par le plus grand nombre et soutenirtoute initiative mobilisant diverses associations (semaine cul-turelle, cavalcade…)– Créer un service patrimoine sur l’histoire de Kanbo et du PaysBasque en lien avec les acteurs culturels.– Créer une maison de la culture et de la vie citoyenne dansla villa Azantza : expositions peinture, artistes de Kanbo ; lieude rencontres intergénérationnelles et d’ateliers ouverts aupublic et aux associations – Mise en place d’une commission extra municipale « fêtes et animations » pour aider les  comités de fêtes.

– Création d’une halle à vocation socio-économique (salle de réunion, de réception, de formation) etmodulable, en aménageant les anciens ateliers municipaux avec possibilité d’abriter le marché hebdo-madaire si besoin.– Impulser sur le site d’Arnaga des événements culturels populaires.  – Redonner de l’élan et du sens au jumelage avec Deba.– Conserver à  l’école de musique son statut public afin d’avoir un enseignement professionnel reconnu.

Kanbo est un village où le tissu associatif, important vecteur de lien social, est très dynamique.– Nous souhaitons organiser une concertation entre toutes ces associations, les valoriser, les soutenir dansla mise en place de leurs projets (sans clientélisme) et les mettre davantage en interrelation.– Le travail des bénévoles sera valorisé avec l’outil « passeport bénévole » qui valide leurs compétences.– Organiser une journée des associations en septembre afin que chacune présente ses activités.– Piscine : adapter les horaires d’ouverture pour répondre aux besoins des habitants.

Culture - loisirsvie associative - vie sportive

Duela zenbait urte, euskara, kanboarrek beren artean naturalki erabiltzen zuten hizkuntza zen. Gauregun guttitua da, ainitzetan itzulpen xume edo apaingarri gisa agertzen zaigu euskara, euskaldunkopurua apaltzen da. Haatik badakigu herritarren gehiengoa atxikia zaiola, urtero eskola elebidunedo ikastoletan euskara ikasten duten haurren kopuruaren emendatzea dugu horren lekuko.

Herriko etxeak eremu guzietan hizkuntzen parekotasunerat heltzeko, politika bizia, ausarta eta sustatza-ilea eraman behar du. Bere eskuetan da horren aldeko giro baten sortzea, euskara ikasten edo berreskuratzendutenak lagunduz, hedapena bultzatuz, bere barneko eta kanpoko dokumentuetan erabiliz. Urrats horiekherriko egitura eta zerbitzu guzietara hedatu behar dira (haurtzaindegi, aisialdi zentro, harrera, turismobulego...), gure herrian, euskaldunak, beste herritarrentzat  eskaintzen den axola berarekin errezebituak izandaitezen. 

– Euskararen  normalizazio  plan  bat  abiarazi,  baliabideekonomikoak segurtatuz– Kanboarrei zuzendua izanen den batzorde idekia sortu.– Euskararen ofizialtasunaren aldeko dinamika eta urratsetanparte hartu.– Biztanle  berriei  Kanboko  hizkuntza  eta  kulturei  buruzko  au-rkezpena egin. 

7

Kultura - AisialdiaElkarte bizia - Kirola

Bizilagunek, herriarentzat duten atxikimendua handitzeko eta aldi berean loturen sortzeko, Kanbokotokiez, aberastasun naturalez eta ondareaz jabe daitezen nahi dugu.

– Kultura mailan, egitura guziekin (musika eskola, mediateka, zinema, AIEC gela, Arnaga) partaidetza batsortu, proiektu sinergia baten sortzeko ahal bezainbat herritar hunkiak izan daitezen.– Elkarteek bultzatu edozein iniziatiba (aste kulturala, kabalkada...) sostengatu.– Euskal Herria eta Kanboko bizia, historia eta  ondarearen zerbitzu batmuntatu.– Kulturaren eta herritar bizitzaren etxea sortu Azantzan : pintura er-akusketak, Kanboko artistak, belaunaldien arteko topaketak, publikoarieta elkarteei idekiak diren  atelierrak eskainiz.– Herriko etxetik kanpoko « festa eta  animazio » batzorde bat sortu festakomitea laguntzeko eta Kanboarrei animazioak eskaintzeko urtean zehar.– Ekintza sozio-ekonomikoetarako merkatu estali moldagarri batsortu (bilgune, biltzar, formakuntza gela) herriko atelier ohietan, asterokomerkatua ere hartan egin ahal izateko behar denean.– Arnagako gunean  herritarrentzat gertakari kulturalak bultzatu.– Debakilako  parekatzeari  oldar  berri  bat  eman,  herritarren  artekotrukaketez elikatuz, kirol eta kultura  elkarteen partaidetzarekin.– Musika eskolari, bere estatuto publikoa atxiki, irakaskuntza pro-fesional bat eta ondorioz ezagupen baten ukaiteko.

Kanboko herrian elkarte bizia arrunt dinamikoa da, giza harremanetarako funtsezko eragilea da. Horre-tarako :– Elkarteen arteko konzertazioa sustatu, haien balorea ezagutarazi, sostengatu proiektuen muntatzekotenorean (klientelismorik gabe) eta haien arteko harremanak bultzatu.– Boluntarioen lana eta hauen konpetentziak baloratu « bolondres-pasaporte » baten bidez.– Elkarteen eguna irailean antolatu bakoitzak bere aktibitateak aurkez ditzan.– Pizina : ordutegia egokitu herritarren beharrei erantzuteko.

Euskara

8

Le plan local d’urbanisme est en vigueur sur la commune. Après avoir fait un inventaire complet sur lefoncier et les bâtiments communaux notre équipe s’engagera  à :– Interdire la vente du foncier communal pour des projets qui ne sont pas d’utilité publique, refuserde faire de la spéculation sur notre terre. Par exemple, le projet de vente du terrain Oussimendia de14 750m² pour installer une résidence seniors sécurisée qui ne répond pas à une demande locale sera écarté.La  municipalité actuelle, sur ce même terrain, avait initialement prévu l’installation d’un casino qui heureuse-ment n’a pas abouti.– Mener une  politique volontariste d’acquisition du foncier ou de bâtiments afin de faire des réserves par ledroit de préemption et créer une ligne budgétaire de façon à garder la maîtrise du foncier et du bâti.– Densifier les zones déjà construites afin d’éviter le mitage.– Créer un observatoire du foncier et de l’habitat entre la commune et la communauté de communesafin de mener une politique efficace du logement et de l’habitat.– Associer la population aux prises de décisions concernant tous nouveaux projets d’ampleur (nouvelles constructions, nouveaux quartiers, etc.).– Transformer les quartiers dortoirs en créant des lieux de vie (aires de jeux, jardins collectifs, commerces).

LogementSe  loger  est  un  droit,  pas  un  luxe.  Actuellement  Kanbo dispose  d’un  parc  immobilier  constitué  de

 3 479 loge ments (73 % résidences principales dont seulement 7 % de logements sociaux, 20 % de résidencessecondaires, 7 % de logements vacants – chiffres de l’INSEE).– Sensibiliser et accompagner les propriétaires pour la mise en location à l’année de leurs logements.– Recenser les logements vacants.– Taxer les résidences secondaires.– Avoir une politique volontariste en matière de logements sociaux afin d’atteindre au moins les 25 %sur  la commune tout en favorisant la mixité sociale.

Voirie– Mettre en place un programme égalitaire de réfection de la voirie sur toute la commune (routes et trottoirs) et en finir avec le rafistolage.– Sécuriser certains passages piétons (meilleur éclairage), carrefours, parkings (parking crèche - Ikastola -collège Errobi, etc.) et tronçon routier (mettre la côte des thermes en sens unique).– Modernisation du système d’éclairage public pour une gestion optimale de la consommation.– Rénover les trottoirs qui ne sont pas tous adaptés aux personnes à mobilité réduite, aux poussettes.– Créer des places de parking réglementaires pour personnes handicapées (mur à gauche –  salle omnisport - piscine, etc.).– Aménager l’aire de camping-car (parking du stade) qui sera payante (maximum 20 places).– S’orienter vers l’aménagement de pistes cyclables.

Transports – Mettre en place une navette inter-quartiers déjà promisepar l’actuelle municipalité il y a six ans.– Créer des zones de covoiturage en périphérie de la communeen lien avec l’intercommunalité et en  collaboration avec le conseilgénéral.– Promouvoir les bienfaits du bus et du train (adapter les horairespour plus de fonctionnalité).

Bâtiments et biens communaux– Trouver une nouvelle affectation à la maison Laborde dontle projet initial était la création d’une maison de la Santé et duThermalisme. Cette maison acquise par l’intermédiaire de l’étab-lissement Public Foncier Local et dont les travaux de réfectionsont terminés depuis longtemps est fermée alors que plusieurs appartements y sont vacants !– Créer  une  halle  dans  la  villa  Sainte-Marie  (anciens  ateliers municipaux).

– Réfection et aménagement du fronton de Paxkaleku. – Solutionner le problème que pose la chocolaterie Noblia  (sécurité du public, pollution, santé).

Urbanisme

9

Hirigintza

Tokiko hirigintza-plangintza gure herriari aplikatzen zaio,ikuspegi orokor bat ematen du. Eremuen eta eraikinen inben-tario osoa egin ondoren hona gure taldeak eginen duena :– Herriko eremuen saltzea debekatu, onura publikoa ezduten proiektuei, espekulazioa gure lurretan errefusatu.Adibidez : 14 750 m²-ko, OUSSIMENDIA lurraren saltze proiek-tua adinekoen erresidentzia segurtatu baten ezartzeko, nahizez duen tokiko galde bati erantzuten. Oraiko herriko etxeak  lurhorretan garai batez kasino bat instalatu nahi ukan zuen, be-harrik xedea ez zen bururaino eramana izan. – Erreserbak sortzeko xedearekin, eremu eta eraikinen eros -teari  buruz  politika  boluntarista  bat  eraman  lehentasunezhartzeko eskubidea baliatuz. Eremu eta eraikinen nagusigoaatxikitzeko buxeta lerro bat sortu.– Eraikinen  barreatzea  saihestu,  eraikiak  diren  eskualdeaktrinkotu.– Herria eta herrien elkargoaren artean eremuen etabizilekuen behatoki bat sortu, bizileku eta eremuen politika emankorra eramateko.– Bizilagunak parte harrarazi proiektu berri handiak erabakitzeko tenorean (eraikuntza berriak – auzo berriak...)– Ohetegi-auzotegiak aldatu bizitza-lekuak sortuz (jostaguneak, baratze kolektiboak, saltegiak).

BizitegiakBizitegi bat ukaitea eskubidea da, ez da luxu bat. Une honetan, Kanboko bizitokien multzoan 3 479 bizitegi

(INSEE)  badira ( %73a bizitegi nagusiak dira, horietarik bakarrik %7a bizitegi sozialak, %20a bigarren bizitegiaketa bukatzeko %7a bizitegi hutsak.).– Jabeak beren bizitegiak urte guzian alokatzera bultzatu, lagundu.– Bizitegi hutsak kontatu.– Bizitegi hutsak eta bigarren bizitegiak zergapean ezar.– Politika boluntarista bideratu bizitegi sozialen kopuruak gure herrian %25a ardiets dezan, jendarteainiztasuna hobetsiz

Bide obrak– Herri guzian berdinki, bide obra programa serios bat plantan ezarri (bide eta  oinbide), behin-behinekoantolaketekin bukatu.– Segurtasun neurriak hartu, oinbide, bide-kurutze, aparkaleku (haurtzaindegi-ikastola- Errobi kolegioarenaparkalekuak, etab...) eta bide zatietan (Ur-onen patarra  norabide bakarrean ezarri).– Argitze sistema berritu hiriko argien kontsumo kudeaketa hoberena lortzeko. – Oinbideak berritu eta mugikortasun mugatua duten jendeei eta haur karrosei egokitu.– Elbarritasun bat dutenentzat aparkatzeko tokiak sortu (Ezker pareta- Polikiroldegia – Igerilekua).– Ordainpekoa izanen den camping-car-en eremua egokitu (Kirol-zelaiko aparkalekua, 20 leku).•– Bizikleta-bide batzuen antolamendura buruz joan.

Garraioak– Auzoen arteko autobus joan-jinkari bat martxan eman, auzapezak hitzeman zuen bezala duela seiurte.– Herriaren  inguruan  autokidetza  eskualdeak  sortu  herri  elkargoarekin  eta  Kontseilu  Orokorraren laguntzarekin.– Autobus eta treinaren onurak aintzinatu  ( ordutegiak egokitu praktikotasuna emendatzeko)

Eraikinak eta herriko ontasunak– Laborde etxearentzat erabilpen berri bat atzeman (hastapeneko proiektua baztertua balitz). Etxe hauTokiko lurren erakunde publikoaren bidez erosia izan zen, arraberritze obrak aspalditik bukatuak izanik ere,hetsirik dago. Osasun etxe eta  langile  ezberdinen  zerbitzu  komunak hartu behar  zituen Osagarria  eta Termalismoaren etxearen sortzea zertan den ikusi.– Merkatu estali bat sortu Sainte-Marie etxean (herri atelier ohiak).– Paxkalekuko plaza berritu eta antolatu.– Aterabide bat atzeman Noblia xokolateriari (jendeen segurtasuna, kutsadura, osasuna, estetika,).

10

Pour faire vivre la démocratie participative que nous voulons promouvoir, notre équipe s’engage à encou -rager les initiatives en matière d’éducation populaire.

– La transition écologique : former et informer afin de faire évoluer les pratiques (entretien des jardinspotagers ou ornementaux, entretien écologique de l’habitat, nouvelles technologies).- Mise en place d’ateliers portant sur l’éducation citoyenne, l’égalité entre toutes et tous, les pratiques desanté,  en lien avec les réseaux déjà existants (RAP 64, ASEPT, etc.).– Informer sur les différentes structures existantes, qui peuvent répondre à nos besoins, à nos difficultés mo-mentanées (CCAS, CIP , ADIE, CIDFF...).

Partage des savoirs - Éducation populaire Formation - Information

S’engager dans la transition écologique est une responsabilité essentielle pour l’avenir de notre planète ;c’est aussi un défi de société majeur. Cela passe au niveau local par la préservation des biens communs vitaux (l’eau, l’air), les économies d’énergie et la gestion des déchets.

L’eau – Encourager l’économie d’eau potable en généralisant l’installation de récupéra-teurs d’eau notamment sur tous les bâtiments publics– Sortir de l’emprise des groupes privés car l’eau est un bien public accessible àtous : s’inscrire dans le choix des communes qui sont passées en régie directe ensollicitant la communauté des communes. – Suite à la création de la régie intercommunale, mettre en place une tarification pro-gressive de l’eau par une facturation qui tiendra compte du nombre de personnespar foyer. Appliquer la gratuité pour les besoins vitaux et augmentations parpalier.

L ‘Energie, les bâtiments communauxL’épuisement des ressources non renouvelables conduit à l’impasse et accroît

les inégalités. Le nucléaire n’est pas suffisamment sûr et nous voulons sortir de sadépendance par l’utilisation d’énergies d’origine renouvelable.

Les bâtiments communaux seront soumis à une étude et si nécessaire à uneréhabilitation énergétique.

Pollution, déchets, ondesEn cours de mandat nous voulons pouvoir afficher aux entrées de la ville « ici

vous entrez dans un village sans pesticide et sans OGM ». – Entretenir les espaces verts sans intrant chimique et sans pesticide.– Rétablir le ramassage des encombrants pour les particuliers et étudier les besoinsspécifiques des commerçants et des artisans.– Être vigilant quant à l’installation de nouvelles antennes téléphoniques.

Transition écologique

11

Demokrazia parte hartzailea sustatu nahi dugu, haren biziarazteko eta elikatzeko, herri hezkuntzabultzatuko dugu, herritarrek landu nahiko dituzten gaiez gain, ondoko arloei buruz informazioa pro-posatuz :

– Transizio ekologikoa : herritarrak formatu eta informatu beren usaiak molda ditzaten baratzegintza,loregintza, etxeko garbiketak, teknologia berrien erabilpena, etab...ez daitezen kaltegarriak izan  ez inguru-menarentzat, ez osasunarentzat.– Hiritartasuna, jendeen arteko berdintasuna, ohitura osasuntsuei buruzko tailerrak proposatu adituakparte harraraziz (RAP 64, ASEPT, etab.).– Gure beharrei eta behin behineko zailtasunei erantzuteko lagungarri izan daitezkeen erakundeei buruz informazioa bildu eta hedatu (CCAS, CIP, ADIE, CIDFF, etab.).

Jakitateen partekatzea – herri hezkuntza formakuntza – informazioa

Gure haurren eta planetaren geroari begira, transizio ekologikoaren ardura dugu. Gizarte mailan ere,desafio nagusi bat bezala agertzen da. Horrentzat, behar dira lokalki ontasun amankomunak zaindu(ura, airea), energia ekonomiak egin, eta hondarkinak kudeatu.

Ura–  Edateko  on  den  uraren  ekonomia  bultzatu,  ur errekuperatzaileen instalazioa hedatuz,  berezikieraikuntza publikoetan, – Talde pribatuen eraginpetik atera, ura ontasun publiko bat baita denen esku izan behar dena : kudeaketazuzena lortu duten herriekin bat egin, herri elkargoari dei eginez.– Uraren gastua urraska egokitu, familia bakoitza kontutan hartuko duen faktura batekin. Bizitzeko oinar-rizko beharrak urririk, eta emendatzeak mailaz maila egin.

Energia, herriko bastimenduakEnergia-iturrien murrizteak, bide itsura eramaiten gaitu des-

berdintasun sozialak eraginez. Nuklearra ez da segurra eta beredependentziatik atera nahi dugu energia berriztagarriak erabi-liz.

Herriko bastimenduak aztertuak izanen dira eta beharrezenergia mailan berritze lanak eginak izanen.

Kutxadura, ondarkinak, uhinak Kargualdian, nahi dugu afitxatu herriaren sartzeetan « Hemen

pestizidarik  eta  GAO  (Genetikoki  Aldatu  Organismo)-rik  gabekoherri batean sartzen zirezte. » – Eremu berdeak mantendu gehigarri kimikorik gabe etapestizidarik gabe.– Partikularrentzat trabagarriak bildu eta saltzaileen eta ofizialeen beharrak aztertu.– Telefono antenen instalazioak zaindu.

Transizio ekologikoa

1 - Argitxu Hiriart-Urruty52 ans - infirmière

2 - Philippe Bacardatz41 ans- agent ERDF

3 - Nathalie Aiçaguerre 47 ans - secrétaire médicale

8 - Alain Bosq48 ans - magasinier livreur

4 - Pantxo Michelena 63 ans - retraité de l’enseignement

5 - Amaia Beyrie 36 ans - formatrice

6 - David Bachacou 34 ans- chauffeur manutentionnaire

15 - Argitxu Garat 23 ans - orthophoniste

20 - Samuel Vitalis 42 ans - professeur d’histoire -géographie

7 - Elisabeth Charriau 52 ans - psychologue

26 - Xabier Heguy 45 ans - informaticien

9 - Lilian Hirigoyen 61 ans - professeur des écoles

22 - Michel Oyharcabal 62 ans- retraité aéronautique

11 - Maryse Dibar 57 ans - infirmière

23 - Jeanne Kreckelbergh 64 ans - retraitée cadre mission locale

12 - Xabi Etcheverria39 ans - agent collectivité territoriale

25 - Anne-Marie Challet 52 ans - employée de crèche

10 - Gilbert Labat56 ans - Contrôleur technique automobile

19 - Céline Christmann 45 ans - infirmière

16 - Pipé Linkemper43 ans - agent technique territorial

14 - Mikel Lapeyre 58 ans - journaliste

27 - Mayi Saint-Esteben 33 ans- professeur documentaliste

29 - Nathalie Lasserre 42 ans - aide-soignante

18 - Ramuntxo Alzualde32 ans - ouvrier

21 - Txom Chembero 57 ans - comptable

28 - Patrick Sainz-Ruiz 47 ans - Éducateurtechnique spécialisé

17 - Maialen Delannoy 23 ans - infirmière

24 - Xabier Oyharcabal 35 ans - professeur de physique-chimie

13 - Evelyne Bidart 54 ans - adjoint du patrimoine