HGH Travel Tour Programs

18 rue duong van an, hue, vietnam - tel . + 84 54 3 932 789 - fax. + 84 54 3 932 777email . [email protected] - website. www.hghtravel.com

SPECIALISTE DU VOYAGE EN ASIE DU SUD-EST

add. no. 49eo, rue 107 (sok hok),phnom penh, cambodgetl. + 855 23 882 663fax. + 855 23 882 658

LAOS SIGE

add. unit 12, house no. 141 ban saylom, sisavath roadchanthabouly dist, vientiane, laos

tl. + 856 21 213 278fax. + 856 21 213 278

CAMBODGE SIGE

C IRC UITS - E X C URS IONS - E X TENS IONS B ALNAIRES - INC ENTIV E

SIGE SOCIAL

Paysages d'eau et de montagnes, culture ancestrale, le Viet Nam fascine, le Viet

Nam envote. Nostalgie immuable pour celles et ceux qui ont, en ces terres de

lgende, respir l'odeur de l'encens, rpondu l'appel des gongs, flott entre

rizires et rivires... Rverie dlicieuse pour les autres.

Est-ce la grce, la lgret de l'Ao dai (vtement traditionnel fminin) qui enivre

ou bien la fluidit des mouvements... moto, vlo? Est-ce la saveur unique du

c ph en (caf noir servi avec des glaons) ou la sensualit des ch

(marchs locaux) qui nous lie jamais au Viet Nam? Est-ce la beaut insondable

de ces paysages ou l'lgance de son peuple qui exaltent les coeurs? A chacun sa

rponse, chacun son voyage...

Parceque vos attentes et gots diffrent les uns des autres, nous vous proposons

deux formules :

La formule "Cultures et Traditions", pour les voyageurs esthtes, soucieux de lier

dcouvertes culturelles et aventures humaines.

La formule "Nature - Aventure", pour les personnes en qute de sensations fortes

et insolites, au coeur de sites encore sauvages et hors sentiers battus.

Envie de prolonger l'immersion culturelle et d'explorer les perles de l'Indochine,

de la Thalande et de la Birmanie ? Nous avons cr pour vous des circuits vous

menant du Viet Nam au Laos, au Cambodge ou jusqu' la mystrieuse Birmanie.

Fort de nos 15 ans d'exprience, nous vous offrons galement un panel vari et

original d'excursion la journe et de mini-cicuits au dpart des principales villes

du Viet Nam et des extensions balnaires "Dtente & Farniente" aux plus belles

plages du pays.

Enfin, travers notre gamme Incentive & vnementiels, nos quipes

professionnelles, ractives et chevronnes, rpondront toutes les demandes des

organisateurs d'vnements d'entreprises, aussi incroyables et haut-de-gamme

soient-elles...

Bienvenue au Viet Nam!

Nguyen Hang QuyDirecteur Gnral

HGH TravelS O M M A I R EDestinations....- Viet Nam - Viet Nam Thailande- Viet Nam Laos- Thailande Laos- Thailande Birmanie- Viet Nam Birmanie- Viet Nam Cambodge - Viet Nam Laos Cambodge

page 5page 21page 23page 25page 27page 29page 31page 33

Les Mini-Circuits et Excursions

Les Extensions Balnaires

Incentive & vnementiel

Informations Pays

Conditions gnrales de vente

page 35

page 39

page 41

page 42

page 43

CARTE TOURISTIQUE DES RGIONS DE LASIE DU SUD-EST

CHINE

THALANDE

LAOS

VIETNAM

MALAISIE

CAMBODGE

MYANMAR

01 02

LA FORMULE CULTURES & TRADITIONS

LA FORMULE NATURE - AVENTURE

LES MINI-CIRCUITS ET EXCURSIONS LA JOURNE

Le spescial du voyage en Asie du Sud - Est

A chacun son rve, chacun son voyage !

A HGH Travel, nous concevons des voyages sur mesure, insolites ou classiques au Viet Nam et dans les pays voisins, le Laos, le Cambodge, la Thalande et la Birmanie. Notre quipe crative et passionne d'changes interculturels, labor pour vous des voyages sur mesure, adapts aux dsirs des uns et attentes des autres.

Grce aux partenariats nous au fil du temps avec les meilleurs prestataires et agents touristiques des pays concerns (hteliers, agences vnementielles, accompagnateurs francophones...), des services de la plus haute qualit vous seront dispenss aux tarifs les plus intressants!

Avec HGH TRAVEL, vous avez la garantie d'un hbergement de qualit et de standing international, tout au long de votre sjour.

Votre guide accompagnateur francophone est scrupuleusement choisi pour l'excellence de ses comptences linguistiques et culturelles, sa passion du mtier et le charme de sa personnalit.

Lors de votre circuit, un suivi continu est effectu par notre agence: nous nous assurons en permanence du bon droulement de votre voyage!

Une enqute de satisfaction cliente est ralise l'issu de chaque sjour. Votre ressenti nous importe et conditionne la richesse de nos programmes.

A l'cout de l'volution du temps et des envies, fort de notre connaissance sensible et profonde des peuples, contres et cultures de l'Asie du Sud-Est, nous vous garantissons un voyage captivant et mmorable!

Parce que les attentes et les gots diffrent, nous vous proposons:

Pour une immersion culturelle et historique fine et authentique, o se lient harmonieuse-ment dcouverte sensible des patrimoines naturels & culturels, des hritages traditionnels et immatriels l'aventure humaine et aux souvenirs indlbiles....Viet Nam :- Visages et paysages du Viet Nam - Viet Nam Essentiel - Viet Nam par la route: entre fleuves, montagnes et rizires - Viet Nam du nord: paysages de montagnes et d'eau- Duo de charme: Da Lat & Nha Trang - Escales Vietnamiennes: des Hauts Plateaux du Centre au Delta du MkongCombins:- Viet Nam Thailande : Balade Asiatique

- Viet Nam Laos : Perles de l'Asie du Sud-Est

- Thailande Laos : Couler Safran

- Thailande Birmanie : Rves dAsie

- Viet Nam Birmanie : Sourires et Stupas Dors - Viet Nam Cambodge : Jonques et Apsaras

- Viet Nam Laos Cambodge : Trsors d'Indochine

page 05page 07page 09page 11page 12page 13

page 21

page 23

page 25

page 27

page 29

page 31

page 33

Pour une immersion tonique et insolite, au cur de sites encore sauvages, loin des sen-tiers battus.- Montagnes du Nord: la rencontre des ethnies minoritaires - Aventures Impriales au Centre du Viet Nam- Impressions rurales de Chay Lap

page 15page 17page 19

page 35page 36page 37page 38

page 40

page 41

Pour les voyageurs pris d'indpendance.- Au dpart de Ha Noi - Au dpart de Hu - Au dpart de Ho An - Au dpart de Saigon

LES EXTENSIONS BALNAIRES, DTENTE & FARNIENTE

Envie de bien-tre, de srnit? Gotez au luxe des Resorts, slectionns pour vous, au bord des plus belles plages du Viet Nam.

INCENTIVE & VNEMENTIEL

Les professionnels et organisateurs d'vnements, peuvent compter sur notre gamme pour laborer des Incentives haut de gamme et inoubliables!

03 04

VISAGES ET PAYSAGESDU VIET NAM

CU

LTU

RES

ET

TRA

DIT

ION

S

Le circuit Visages et Paysages du Viet Nam vous initiera aux charmes et mystres des terres ancestrales vietnamiennes. 13 jours pour admirer la posie et la varit de la nature ensorcel-lante, au gr du Fleuve Rouge, du Delta du Mkong, au cur de la mythique Baie d'Halong, le long de la romantique Rivire des Parfums, au pied des montagnes solennelles ou face la baie de Da Nang 13 jours pour rpondre aux sourires spontans et merveills des enfants, rencontrer la diversit des visages, peuple riche de 54 ethnies, et laisser votre empreinte dans le cur des Vietnamiens.

Jour 1 : HanoiAccueil l'aroport et transfert au centre ville. Hanoi a su prserver toute son authenticit et bnficie de grandes avenues ombrages, de nombreux lacs et des jardins soigns. Dpart pour un tour d'horizon du charme dsuet de Hanoi: le lac Hoan Kiem ou lac de l'Epe Restitue en plein centre ville, le Temple de la Littra-ture. Exploration des vestiges de la priode coloniale comme l'ancien Palais du Gouverneur d'Indochine, construit en 1906, la cathdrale Saint Joseph de style no-gothique, l'Opra, construit en 1911 par Garnier... Visite de la Pagode au Pilier Unique (Chua Mot Cot). Promenade en cyclo-pousse travers le quartier Hoan Kiem, le plus populaire et le plus vivant avec ses 36 rues des corporations, parmi lesquelles celle des tresseurs de bambou, des orfvres Dner de bienvenue dans un restaurant typique. Nuit votre htel Hanoi.

Jour 2 : Hanoi /Hoa lu / Hanoi / Train de nuit vers LaocaiDpart pour la province de Ninh Binh situ 80 km au sud de Hano. Cette rgion appele la baie Ha Long terrestre prsente un relief similaire celui de la fameuse Baie du Dragon avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d'une vgtation luxuri-ante. A bord d'une barque traditionnelle, promenade en direction de Tam Coc, sur la rivire qui serpente entre collines karstiques et rizires. Balade vlo (4km) sur une belle route de campagne au milieu de rizires et de rochers jusqu' Bich Dong (grotte de jade), puis visite de la grotte. Les participants ne souhaitant pas faire de vlo seront transfrs par bus la grotte. Djeuner au temple Thai Vy situ au milieu des montagnes et des rizires. Retour Hano en fin de journe. Dner, puis spectacle de Marionnettes sur l'eau. Transfert pour la gare de Hanoi et embarquement bord du train couchettes jusqu' Lao Cai, la frontire chinoise (Couchettes suprieures, climatises, compartiment de 4 lits superposs). Nuit bord.

Jour 3 : SapaArrive le matin la gare de Lao Cai, transfert dans un restaurant local pour le petit djeuner. Continuation par la route jusqu' Sapa, station rpute pour la beaut de ses paysages 1560m d'altitude. Promenade jusqu'aux villages avoisinants la rencontre des minorits ethniques, notamment les H'Mong. Visite de la montagne Ham Rong, de la cascade d'Argent. Djeuner en cours d'excursion. Dner et logement l'htel Sapa.

Jour 4 : Sapa / Lao Cai / Train de nuit vers HanoiJourne entire consacre la dcouverte de la rgion de Sapa jusqu' la frontire de la Chine. Visite du march typique de Can Cau (le samedi) ou de celui de Bac Ha (le dimanche), parmi les plus authentiques et pittoresques de la rgion. Retour Lao Cai pour le dner puis embarque-ment bord du train couchettes destination de Hanoi. Nuit dans le train.

Jour 5 : Hanoi / Ha LongArrive en gare de Hanoi. Rafraichissement et petit djeuner l'htel. En route pour la lgendaire Baie d'Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque traditionnelle en bois. Verre de bienv-enue et dbut de la croisire en direction de la baie Bai Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlec-tation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe, l'Ile du Feu... qui s'offrent votre regard. Excursion la grotte de la Surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 6 : Ha Long / HanoiPetit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Djeuner servi en cours de route. Vers 12h00, dbarquement au quai d'Ha Long puis dpart pour Hanoi. En cours de route, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Dner au restaurant Rung (fort) dans un cadre rustique plein de charme. Nuit Hanoi.

Jour 7 : Hanoi / Hu Transfert l'aroport et envol destination de Hu cet admirable pome architectural comme le souligne l'UNESCO qui a inscrit la ville au Patrimoine Mondial en 1993. Ancienne et dernire capitale impriale du Viet Nam, Hu charme ses visiteurs par sa posie, son lgance et sa douceur de vivre. Visite de la Cit Impriale, fief de la dynastie Nguyen qui rgna de 1802 1945. Dambulation dans le foisonnant march Dong Ba. Dner au restaurant Y Thao Garden, une maison-jardin typique de Hu. Hbergemt lhtel.

Jour 8 : HuExcursion en bateau-dragon sur la Rivire des Parfums jusqu' la Pagode Thien Mu ou pagode de la Dame Cleste. Continuation pour la visite du Tombeau de Ming Mang sur la rive gauche du fleuve. Dmonstration de calligraphie dans une ancienne pagode suivi d'un djeuner vgtarien. Poursuite de l'aprs-midi par la dcouverte du tombeau de Tu Duc. Sur la route de retour Hu, escale au village de mtier spcialis dans la fabrication de batonnets d'encens. Dner au restau-rant. Soire spectacle musical en bateau-dragon: croisire nocturne le long de la Rivire des Parfums pour apprcier et dcouvrir les chants traditionnels de Hu.

Jour 9: Hu / Danang / Ho AnDpart pour Danang, le long de la route Mandarine, au cur d'un paysage de toute beaut, entre montagnes, lagunes et Mer de Chine, avec un arrt Lang Co, village de pcheurs situ au pied d'une lagune. Franchissement du Col des Nuages avec escale pour admirer le panorama sur la baie de Danang et ses environs ou route par le tunnel. Visite du Muse Cham Danang. Il contient plus de 300 objets en grs ou en terre cuite, retraant tous les styles qui se sont succds dans l'ancien royaume de Champa. Dpart pour Hoian, 30 km au Sud de Danang. Installation l'htel. Diner au Sakura, un joli restaurant japonais-vietnamien au bord de la rivire Thu Bon. Nuit l'htel.

Jour 10 : Ho AnVisite de Hoi An, l'ancienne Fai Fo. Aprs avoir t un port commercial du temps des Chams, la ville passa peu peu aux mains des Chinois, qui faisaient commerce de soieries, porce-laine, parfums, th, laque, nacre, etc. Lorsque l'estuaire du fleuve Thu Bon s'ensabla, le commerce cessa au profit de Da Nang et Fai Fo, loigne de la mer, tomba dans l'oubli. Cette ville, devenue Ho An, a conserv tout son charme d'ancienne ville asiatique. Elle est classe depuis 1999 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Djeuner au restaurant le Cargo, chez Mme Vy. Temps libre pour profiter de la plage, flner dans la charmante bourgade ou (avec supplment) excursion vers My Son. Dner dans un restaurant local. Hbergement l'htel.

Jour 11 : Ho An / Danang / Ho Chi Minh Ville (HCMV)Matine libre Ho An. Djeuner, transfert l'aroport de Danang et envol destination de Ho Chi Minh ville. Arrive Saigon et installation l'htel. Tour d'orientation de Saigon et de son faubourg commercial Cholon pour admirer l'ancienne capitale Saigon autour de la rue Dong Khoi (ex-rue Catinat), avec l'htel de ville inaugur en 1908, la cathdrale Notre-Dame de style no-roman, construite entre 1877 et 1880, la Poste centrale construite sur les plans de Gustave Eiffel entre 1886 et 1891. Nuit l'htel.

Jour 12 : HCMV/ Vinh long /HCMVDpart trs tt dans la matine travers les rizires et la campagne jusqu' Caibe. De l, embarquement sur un petit bateau moteur pour une promenade dans les marchs flottants le long des maisons sur pilotis des rives, dans l'enchevtrement des canaux. Djeuner la ferme de Monsieur Muoi Huong dans le village de Binh Hoa Phuoc. Sur un hectare, Monsieur Muoi Huong cultive toutes sortes de fruits tropicaux et bonsas. Continuation de la croisire travers les arroyos bords de plantes aquatiques. Traverse de 2km pour arriver Vinh Long. Retour Ho Chi Minh. Dner d'adieu avec animation musicale.

Jour 13 : Ho Chi Minh Ville / DpartPoursuite des visites au cur de la palpitante et nergique Saigon: Le Temple Thien Hau Cholon construit au XVIme sicle par les membres d'une congrgation chinoise, et le Muse de la Rvolution qui voque l'histoire du Vietnam de 1859 1945. Djeuner en cours de visite au restaurant Chteau I. En dbut de soire, transfert l'aroport de Saigon. Envol pour Paris. Fin des prestations.

TEMPS FORTSHanoi la mlancolique,

Sagon l'envotante mtropole asiatique.La rencontre des ethnies H'Mong aux montagnes de SapaUne luxueuse et romantique croisire en Baie d'Halong.

Hu, l'ternelle et potique Cit Impriale,Les marchs flottants et arroyos du delta du Mkong

Les sourires spontans changs le long du voyage avecles habitants des villes et des campagnes.

05 06

13 JOURS - 12 NUITS

VIET NAM ESSENTIEL10 JOURS - 9 NUITS

CU

LTU

RES

ET

TRA

DIT

ION

S

Le circuit Viet Nam Essentiel, vous offre en 10 jours, toute la splen-deur des paysages vietnamiens, la grce et la chaleur des gens, l'histoire et la culture millnaire de ce pays d'Asie. Aller l'essentiel, tout en prenant le temps de flner dans ces contres de rve et de mysticisme

Jour 1 : Saigon Accueil l'aroport de Tan Son Nhat et transfert au centre ville. Aprs l'installation et le djeuner, visite de Saigon et de son faubourg commercial Cholon pour admirer l'ancienne capitale Saigon autour de la rue Dong Khoi (ex-rue Catinat), avec l'htel de ville inaugur en 1908, la cathdrale Notre-Dame de style no-roman, construite entre 1877 et 1880, la Poste Centrale construite sur les plans de Gustave Eiffel entre 1886 et 1891. Dner au restaurant local. Nuit htel.

Jour 2 : Saigon / Vinh long / Saigon (300 km / 6 h)Dpart l'aube travers les rizires et la campagne jusqu' Caibe. De l, embarquement sur un petit bateau moteur pour une promenade dans l'enchevtrement des canaux, jusqu'aux marchs flottants bords de maisons sur pilotis. Djeuner la ferme de Monsieur Muoi Huong dans le village de Bin Hua Phoc. Sur un hectare, Monsieur Muoi Huong cultive toutes sortes de fruits tropi-caux et bonsas. Continuation de la croisire travers les arroyos et les plantes aquatiques. Traverse de 2 km pour arriver Vinh Long. Temps libre Vinh Long. Retour Ho Chi Minh. Dner avec animation musicale.

Jour 3 : Saigon / HuPoursuite des visites au cur de la palpitante et nergique Saigon: le Temple Thien Hau Cholon construit au XVIme sicle par les membres d'une congrgation chinoise, et le Muse de la Rvolution qui voque l'histoire du Vietnam de 1859 1945. Djeuner en cours de visite au restaurant Chteau I . En dbut d'aprs-midi, transfert l'aroport, et envol destination de Hu cet admirable pome archi-tectural comme le souligne l'UNESCO qui a inscrit la ville au Patrimoine Mondial en 1993. Ancienne et dernire capitale impriale du Viet Nam, Hu charme ses visiteurs par sa posie, son lgance et sa douceur de vivre. Visite de la Cit Impriale, fief de la dynastie Nguyen qui rgna de 1802 1945. Dambulation dans le foisonnant march Dong Ba. Dner au restaurant Y Thao Garden, une maison-jardin typique de Hu. Hbergemt lhtel.

Jour 4 : HuExcursion en bateau-dragon sur la Rivire des Parfums jusqu' la Pagode Thien Mu ou pagode de la Dame Cleste. Continuation pour la visite du Tombeau de Ming Mang sur la rive gauche du fleuve. Dmonstration de calligraphie dans une ancienne pagode suivi d'un djeuner vgtarien. Poursuite de l'aprs-midi par la dcouverte du tombeau de Tu Duc. Sur la route de retour Hu, escale au village de mtier spcialis dans la fabrication de baton-nets d'encens. Dner au restaurant. Soire spectacle musi-cal en bateau-dragon: croisire nocturne le long de la Rivire des Parfums pour apprcier et dcouvrir les chants traditionnels de Hu.

Jour 5 : Hu / Danang / Ho AnDpart pour Danang, le long de la route Mandarine, au cur d'un paysage de toute beaut, entre montagnes, lagunes et Mer de Chine, avec un arrt Lang Co, village de pcheurs situ au pied d'une lagune. Franchissement du Col des Nuages avec escale pour admirer le panorama sur la baie de Danang et ses environs ou route par le tunnel. Visite du Muse Cham Danang. Il contient plus de 300 objets en grs ou en terre cuite, retraant tous les styles qui se sont succds dans l'ancien royaume de Champa. Dpart pour Ho An, 30 km au Sud de Danang. Installa-tion l'htel. Dner au restaurant le Cargo, chez Mme Vy. Hbergement l'htel.

Jour 6 : Ho AnVisite de Ho An, l'ancienne Fai Fo. Aprs avoir t un port commercial du temps des Chams, la ville passa peu peu aux mains des Chinois, qui faisaient commerce de soieries, porcelaine, parfums, th, laque, nacre, etc. Lorsque l'estuaire du fleuve Thu Bon s'ensabla, le commerce cessa au profit de Da Nang et Fai Fo, loigne de la mer, tomba dans l'oubli. Cette ville, devenue Ho An, a conserv tout son charme d'ancienne ville asiatique. Elle est classe depuis 1999 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Djeuner dans un restaurant local. Temps libre pour profiter de la plage, flner dans la charmante bourgade ou (avec suppl-ment) faire une balade en bateau jusqu' un village de mtier.

Jour 7 : Ho An / Danang / Hanoi / Hoa LuTransfert l'aroport de Danang et envol destination de Hanoi. Dpart pour Ninh Binh situ 80 km au sud de Hanoi. Rgion appele la Ha Long terrestre , elle prsente un relief similaire celui de la fameuse Baie du Dragon : nombreuses collines calcaires recouvertes d'une vgtation luxuriante. Embarquement bord d'une barque traditionnelle pour effectuer une croisire sur une rivire serpentant entre collines karstiques et rizires. Balade vlo de 4km le long d'une belle route de campagne au milieu de rizires et de rochers jusqu' Bich Dong (grotte de jade), puis visite de la grotte. Les participants ne souhaitant pas faire de vlo seront transfrs par bus la grotte. Djeuner au temple Thai Vy. Retour Hano en fin de journe. Dner, puis spectacle de marionnettes sur l'eau. Nuit l'htel.

Jour 8 : Hanoi / Ha LongEn route pour la lgendaire Baie d'Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque traditionnelle en bois.Verre de bienvenue et dbut de la croisire en direction de la baie Bai Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlectation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe,

l'Ile du Feu... qui s'offrent au regard. Excursion la grotte de la surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 9 : Ha Long / HanoiPetit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Djeuner servi en cours de route. Vers 12h00, dbarquement au quai d'Ha Long puis dpart pour Hanoi. En cours de route, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Dner au restaurant Rung (fort) dans un cadre rustique plein de charme. Nuit Hanoi .

Jour 10 : Hanoi / ParisDpart pour un tour d'horizon du charme dsuet de Hanoi: le lac Hoan Kiem ou lac de l'Epe Restitue en plein centre ville, le Temple de la Littrature. Exploration des monuments de la priode coloniale comme l'ancien Palais du Gouverneur d'Indochine, construit en 1906, la cathdrale Saint Joseph de style no-gothique, l'Opra, construit en 1911 par Garnier... Visite de la Pagode au Pilier Unique (Chua Mot Cot). Prom-enade en cyclo-pousse travers le quartier Hoan Kiem, le plus populaire et le plus vivant avec ses 36 rues des corporations, parmi lesquelles celle des tresseurs de bambou, des orfvres Djeuner en cours de visite. Temps libre pour les derniers achats. En dbut d'aprs-midi, transfert l'aroport de Hanoi et envol pour Paris. Fin de nos prestations.

TEMPS FORTSSagon l'envotante mtropole asiatique,

Hanoi la mlancolique.Les marchs flottants et arroyos du delta du Mkong

Hu, l'ternelle et potique Cit Impriale.Une luxieuse et romantique croisire en Baie d'Halong,Les sourires spontanes changs le long du voyage avec

les habitants des villes et des campagnes.

07 08

VIET NAM PAR LA ROUTE: ENTRE FLEUVES, MONTAGNES

ET RIZIRES15 JOURS - 14 NUITS

CU

LTU

RES

ET

TRA

DIT

ION

S

Ce circuit est idal pour profiter de toutes les beauts du Vietnam, le long d'une route traversant les 3 rgions du pays. Diversit des paysages, entre montagnes, fleuves, rizires et mer de Chine. Varit des visites, des sites culturels, historiques et pitorresques. merveillement des rencontres. A un rythme agrable, prenez le temps de rpondre aux sourires des enfants. Goter aux mystres du pays et laissez-vous envoter par la magie qui rgne en toute chose, en tout lieu.

Jour 1 : Hano (D)Arrive l'aroport de Hano. Accueil par notre guide guide local puis transfert au centre ville. Installation l'htel. Reste de la journe libre. Nuit l'htel.

Jour 2 : Hano Capitale du Vietnam unifi, Hanoi a conserv le charme dsuet de l'poque coloniale franaise et a su prserver son authenticit. La ville offre de grandes avenues ombrages, de nombreux lacs et des jardins soigns. Visite du Temple de la Littrature et de la Pagode au Pilier Unique, puis du Muse d'ethnographie. Prom-enade en cyclo-pousse travers les vieux quartiers commerants de la ville jusqu'au lac de l'Epe Restitue. En soire, spectacle de marionnettes sur l'eau. Nuit l'htel.

Jour 3 : Hano / Ha Long En route pour la lgendaire Baie d'Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque traditionnelle en bois. Verre de bienvenue et dbut de la croisire en direction de la baie Bai Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlectation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe, l'Ile du Feu... qui s'offrent au regard. Exploration de la grotte de la surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 4 : Ha long / Hano Petit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Djeuner servi en cours de route. Vers 12h00, dbarquement au quai de Ha Long puis dpart pour Hanoi. En cours de route, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Dner au restau-rant Rung (fort) dans un cadre rustique plein de charme. Nuit Hanoi .

Jour 5 : Hano / Hoa Lu / Vinh Route vers le Sud de Hano destination de Hoa Lu, premire capitale du Vietnam vers la fin du 10me et le dbut du 11me sicle. Visite des Temples des Rois Dinh et des Rois L et des vestiges de l'ancienne citadelle situe dans une forteresse naturelle entoure de montagnes. A bord d'un petit sampan excursion Tam Coc, ensemble de pitons calcaires plants au milieu des rizires qui porte aussi le nom de Baie d'Halong Terrestre. Aprs djeuner, dpart pour Vinh, la province natale du prsident Ho Chi Minh. Arrive et installation l'htel. Nuit Vinh.

Jour 6 : Vinh / Phong Nha / Hu Dpart pour le Parc national de Phong Nha Ke Bang dans la province centrale de Quang Binh. Il s'agit du 5me site vietnamien reconnu Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Couvrant une superficie de plus de 200.000 hectares, le Parc national Phong Nha-Ke Bang se compose de nombreuses caves et grottes, de sites archologiques, de vestiges historiques prcieux et d'une fort primaire la biodiversit remarquable (751 espces vgtales supri-eures, 381 espces animales). Croisire au fil de la rivire Son puis exploration des grottes. Continuation vers Hu. A l'arrive, installation l'htel.

Jour 7 : Hu Journe consacre la visite de Hu, l'ancienne capitale impriale du Viet Nam, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Hu enchante ses visiteurs par la richesse de sa culture, sa posie, son charme mlan-colique et sa douceur de vivre. Excursion en bateau-dragon sur la Rivire des Parfums jusqu' la clbre Pagode Thien Mu. La promenade mne au tombeau de l'Empereur Minh Mang pour y admirer la beaut du jardin paysager et profiter de la srnit du site. Djeuner en cours de visite. L'aprs-midi, la dcouverte de l'architecture et de l'histoire impriales se poursuit avec le mausole de l'empereur Tu Duc et la visite au coeur de Hu, de la Cit Impriale, fief de la Dynastie des Nguyen, dont le rgne s'tend de 1802 jusqu' 1945. Dner. 2me nuit l'htel.

Jour 8 : Hu / Danang / Ho An Dpart pour Ho An, le long de la route Mandarine, au cur d'un paysage de toute beaut, entre montagnes, lagunes et Mer de Chine Franchissement du Col des Nuages avec escale pour admirer le panorama sur la baie de Danang et ses environs. Visite du Muse Cham Danang et de la Montagne de Marbre. Arrive Ho An. Appele autrefois Faifo, Ho An fut un port trs actif o Chinois et Japonais avaient leurs quartiers et o marchands portugais et hollandais venaient commercer aux 17 me et 18me sicles. Son architecture authen-tique, continue de dfier le temps et fait de Ho An une ville attachante au charme exquis. Visite des maisons anciennes, du pont couvert japonais, du march et du port. Hbergement l'htel.

Jour 9: Ho An / Nha Trang Matine libre Ho An pour flner dans les ruelles de cette paisible cit ou rejoindre la plage de sable blanc ( environ 5km du centre). Transfert la gare de Danang pour le dpart en train destination de Nha Trang. Arrive Nha Trang en fin de soire. Accueil et transfert l'htel. Nuit Nha Trang.

Jour 10 : Nha Trang Rveil en douceur dans la baie de Nha Trang, la station balnaire prfre des vietnamiens, considre comme une des plus belles baies au monde. Plage de sable blanc borde de cocotiers perte de vue, encercle de montagnes et d'les. Excursion en bateau dans la baie pour la visite du vivier de Tri Nguyen et des les. Nom-breuses possibilits de baignade dans cette mer couleur meraude, o l'eau est chaude toute l'anne. Repas de fruits de mer. Nuit l'htel au bord de la plage.

Jour 11 : Nha Trang / Dalat Dpart pour Dalat. Arrt en cours de route aux tours Cham de Po Klong Giarai Phan Rang. Franchissement du col de Ngoan Muc, puis arrive Dalat. Situe sur les Hauts-Plateaux du Centre une altitude de 1500 mtres, rpute pour la beaut de ses jardins fleuris et de ses vergers, la ville de Dalat bnficie d'un climat tempr tout au long de l'anne. Photos-souvenirs au jardin botanique et balade romantique au cur de la Valle de l'Amour. Escale au Lac de Xuan Huong. Hbergement l'htel.

Jour 12 : Dalat / HCMV Descente du plateau pour rejoindre le sud du Vietnam, par la traverse des plantations verdoyantes de caf et de th. Arrive dans l'aprs-midi Ho Chi Minh Ville. Plonge dans la capitale conomique du pays pour explorer cette ville ptillante et s'imprgner de son nergie. Dambulation dans les anciens quartiers coloniaux autour du Palais Prsidentiel et de la Cathdrale Notre-Dame, continuation dans le quartier chinois avec la visite de la Pagode de Thien Hau. Nuit l'htel.

Jour 13 : HCMV/ Cu Chi / Tay Ninh /HCMV En matine, dcouverte des Tunnels de Cu Chi. Situ 30 km au nord-ouest de Ho Chi Minh ville, ce systme trs complexe de souterrains, long de 250 km, a t creus nuit et jour par les habitants et les combattants de la rsistance vietnamienne, les vietcongs, durant la guerre amricaine. Poursuite vers Tay Ninh pour la visite du temple Caoda. Retour Ho Chi Minh Ville. Dner bord d'un restaurant flottant sur la Rivire Sagon. 2me nuit l'htel.

Jour 14 : HCMV/ My Tho / HCMVEn route pour My Tho pour explorer et admirer le mythique delta du Mkong. Excursion en bateau le long des bras et arroyos du fleuve. Visite des vergers de fruits tropicaux. Echanges de sourires avec les habitants du fleuve Moment inoubliable. Le voyage se complte par une escale djeuner au jardin des Bonsas. Retour Ho Chi Minh Ville. 3me nuit l'htel.

Jour 15 : HCMV / DpartJourne libre. Transfert l'aroport Tan Son Nhat. Envol pour Paris.

TEMPS FORTS Croisire luxueuse et romantique en Baie d'Halong,

Immersion au cur de la luxuriante flore du Parc national de Phong Nha Ke Bang.

Hu, l'immuable et potique Cit Impriale.Le trajet Hu Da Nang, par la route mandarine, via le

col des nuages. Les arroyos du delta du Mkong la vgtation luxuriante

Saigon, l'lgante mtropole asiatique.

09 10

VIET NAM DU NORD: PAYSAGES DE MONTAGNES

ET D'EAU10 JOURS - 9 NUITS

CU

LTU

RES

ET

TRA

DIT

ION

S

Des maison sur pilotis des Thai blanc aux marchs de Sapa, des majestueuses montagnes aux mosaques de rizires en terrasses, du mont Fansipan la mythique baie d'Halong Ce circuit vous emmnera explorer la beaut sereine des paysages du Nord Vietnam, rencontrer les ethnies minoritaires de ces terres montag-neuses et approcher la culture vietnamienne, toute de mystre et de raffinement.

Jour 1: HanoiAccueil l'aroport et transfert au centre ville. Djeuner et dbut des visites. Capitale du Vietnam unifi, Hanoi a su prserver son authenticit et bnficie de grandes avenues ombrages, de nombreux lacs et de jardins soigns Dpart pour un tour de ville: promenade autour du lgendaire lac Hoan Kiem (lac de l'Epe Restitue). Visite du Temple de la Littrature. Poursuite de la balade autour des vestiges de la priode coloniale: l'ancien Palais du Gouverneur d'Indochine, construit en 1906, la cathdrale Saint Joseph de style no-gothique, l'Opra, construit en 1911 par Garnier... Visite de la Pagode au Pilier Unique (Chua Mot Cot). Dambulation en cyclo-pousse travers les ruelles animes du vieux quartier commerant, Hoan Kiem, le plus populaire et le plus fascinant avec ses 36 rues des corporations (tresseurs de bambou, des orfvres).Dner de bienvenue au restaurant Cau Do. Nuit l' htel.

Jour 2: Hanoi / Hoa Binh / Mai Chau En route vers la province montagneuse de Hoa Binh la rencontre des minorits Muong et Tha blanc. Arrive en fin de matine Mai Chau, belle valle peuple par les Tha, avec leur habitat traditionnel sur pilotis. Aprs le djeuner, visite des villages Ban Lac et Pom Con pour dcouvrir le mode de vie local et les techniques de tissage. Petite randonne dans l'aprs-midi au coeur des paisibles villages alentours. Retour Mai Chau. Possibilit d'assister un spectacle de danse et de musique traditionnelles Thai en soire. Dner et nuit chez l'habitant dans une maison sur pilotis.

Jour 3: Mai Chau / Son LaDpart pour Son La par la traverse du plateau Moc Chau rput pour ses plantations de th vert, ses levages de bovins et de chevaux et ses rizires en terrasse. Halte dans des villages la rencontre des H'Mong. Djeuner en cours de route. Arrive Son La, la capitale des Tha, et visite du pnitencier et du muse. Son La possde aussi une source d'eau chaude naturelle, o des bains publics sont amna-gs. Nuit l'htel Cong Doan.

Jour 4: Son La / Lai Chau Le voyage continue travers les plus beaux paysages du Vietnam pour rejoindre la petite ville de Lai Chau, niche au fond de la valle du Da, entoure par de vertigineuses montagnes. Arrt au march ethnique de Tuan Giao. Djeuner en cours de route. Arrive Lai Chau. Nuit l'htel Lan Anh.

Jour 5: Lai Chau / SapaRoute vers Sapa, au cur des montagnes, le long d'une route qui sillone entre les villages des Thai Blanc, des Mang, des Giay Visite du march de Binh Lu peupl par les Lu et les Lao. Arrt Tam Duong (si le temps le permet), promenade au village des Dao rouge et des H'Mong rouge. Poursuite pour Sapa. Arrive en fin d'aprs-midi. Installation l'htel. Flnerie, achats et rencontres au march de Sapa, lieu de commerce des minorits Dao Rouge, Tha Noir et Hmong Noir. Nuit Sapa.

Jour 6: Sapa Journe entire consacre la dcouverte de la rgion de Sapa : visite de la montagne Ham Rong, de la cascade d'Argent. Djeuner en cours d'excursion. Dans l'aprs-midi, randonne pdestre jusqu'au village Lao Chai Ta Van. Temps de rencontre et d'change avec les peuples H'Mong et Giay. Retour Sapa. Nuit l'htel.

Jour 7: Sapa/Bac Ha/Lao Cai/Hanoi (train de nuit)Dpart pour le march de Bac Ha. Dcouverte du march le plus color du Vietnam du nord o se ctoient les diffr-entes ethnies des montagnes alentours. Dambulation libre dans ce grand march la rencontre des minorits et de leur effervescent commerce, apprcier la nourriture, les vins spciaux faits base de riz, les productions locales de manioc, mas, pommes, pches... Poursuite de la balade vers la maison du roi des H'Mong (le Roi Hoang A Tuong) construite par les franais et les chinois en 1920. Dans l'aprs-midi transfert la gare de Lao Cai pour embarquer dans le train de nuit jusqu' Hanoi. Nuit dans le train.

Jour 1: SaigonAccueil l'aroport de Tan Son Nhat. Journe consacre visiter la vibrante Saigon, capitale conomique du pays: le temple Thien Hau, le quartier chinois de Cho Lon, la Poste, la Cathdrale, le Thatre municipal... Balade le long des grands boulevards de Saigon, shopping au march Ben Thanh. Hbergement l'htel.

Jour 2: Saigon / Dalat Dpart pour Dalat. Arrt en cours de route aux plantations de caf et de th de Bao Loc. Djeuner. Arrive Dalat en dbut d'aprs-midi. Parseme d'une kyrielle de villas, de chalets, de lacs et de jardins fleuris, Dalat, station 1500m d'altitude est rpute pour son climat tempr et son horti-culture. Tour d'horizon des charmes de la ville et de ses environs: le march central avec un trs bel aperu de la varit de lgumes, de fruits et de fleurs cultivs Dalat, la Cathdrale Long Bien, l'ancienne gare ferroviaire, la Valle de l'Amour, le lac Tuyen Lam et la Pagode Truc Lam. En soire, flnerie au bord du romantique lac Xuan Huong. Dner dans un restaurant en ville. Nuit l'htel.

Jour 3: Dalat / Nha Trang Route destination de Nha Trang. En chemin, visite des tours Cham de Poklong Giarai. A Nha Trang, visite du Muse Yersin o sont rassembls tous les meubles, livres, ouvrages scientifiques et photos du savant, puis prom-enade l'Institut ocanographique la rencontre de milliers de spcimens de poissons... Continuation avec la visite des tours Cham de Po Nagar, d'o on a une vue admirable sur le port de pche et ses ribambelles de bateaux bleus, absolument magnifique au coucher du soleil. Dner au restaurant Truc Linh. Nuit l'htel.

Jour 4: Nha TrangRveil dans la baie de Nha Trang, "la" station balnaire prfre des vietnamiens, considre comme une des plus belles baies au monde. Plage de sable blanc borde de cocotiers perte de vue, encercle de montagnes et d'les. Excursion matinale en bateau au large de Nha Trang vers les les, Hon Mieu, Hon Tre ou l'le aux Bambous. Dcou-verte de ce site paisible et baignade dans des eaux turquoises. Djeuner pique-nique de fruis de mer sur l'le aux bambous. Retour dans l'aprs-midi et temps libre pour profiter de la piscine-lagon ou de la plage prive. Dner au restaurant Four Seasons, au bord de mer. 2me nuit l'htel.

Jour 5: Nha Trang / Saigon Petit-djeuner l'htel. En route pour Saigon (9h-10h de route), le long des belles plages du littoral comme Dai Lanh, Van Phong. Plusieurs arrts en cours de route avec possibilit de baignades. Arrive Saigon en fin d'aprs-midi. Dner dans un restaurant local. Nuit l'htel.

Jour 6: SaigonMatine libre pour les derniers achats et visites. Transfert l'aroport. Envol pour la France. Fin de nos prestations.

Jour 8: Hanoi / HalongArrive de bon matin en gare de Hanoi. Rafraichissement et petit djeuner l'htel. Puis route pour la lgendaire baie de Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque traditionnelle en bois. Verre de bienvenue et dbut de la croisire en direction de la baie Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlectation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe, l'Ile du Feu... qui s'offrent au regard. Exploration de la grotte de la surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 9: Ha Long / Hanoi Petit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Djeuner servi en cours de route. Vers 12h00, dbarquement au quai de Ha Long puis dpart pour Hanoi. En cours de route, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Dner au restaurant Rung (fort) dans un cadre rustique plein de charme. Nuit Hanoi .

Jour 10: HanoiEn matine dcouverte du prestigieux muse d'ethnographie (ferm lundi). Puis, la visite de Hanoi se poursuit avec la pagode Tran Quoc, la plus ancienne pagode de Hanoi. Aprs-midi libre pour les derniers achats. Transfert l'aroport pour le vol de dpart . Fin de nos services.

TEMPS FORTSImmersion au sein des sublimes paysages de montagnes

et d'eau du Vietnam Exploration des montagnes du nord la rencontre des ethnies

minoritairesUne nuit chez l'habitant dans une maison traditionnelle

sur pilotis Mai ChauUne croisire de deux jours bord d'une jonque

dans la Baie d'Ha Long

DUO DE CHARMEDALAT & NHA TRANG

6 JOURS - 5 NUITS

11 12

ESCALES VIETNAMIENNES: DES HAUTS PLATEAUX

DU CENTRE AU DELTA DU MKONG

13 JOURS - 12 NUITS

CU

LTU

RES

ET

TRA

DIT

ION

S

Ces Escales Vietnamiennes vous conduiront des Hauts Plateaux du Centre, territoire des ethnies Ba Na et Gia Rai, au mythique delta du Mkong. Varit des paysages et des sites (montagnes et hauts plateaux, rivires, fleuves, lagunes et mer; rizires et plantations de caf, de th, mtropole, villes et hameaux), dcouverte des traditions et mode de vie des minorits ethniques, vous attendent. Amateur de culture, d'histoire et d'architecture? Ce circuit vous comblera galement avec la visite de Hu, la potique capitale impriale du Viet Nam et Ho An, vritable joyau d'architecture asiatique traditionnelle. Curieux d'explorer l'effervescence, le dynamisme d'une mtropole asiatique? Sagon vous offrira la fougue de sa jeunesse, l'originalit de son architecture, la dmesure de son nergie.

Jour 1 : Arrive HuAccueil l'aroport et transfert l'htel. Temps libre jusqu'au dner de bienvenue. Nuit Hu.

Jour 2 : Hu Journe consacre la visite de Hu, l'ancienne capitale impriale du Viet Nam, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Hu enchante ses visiteurs par la richesse de sa culture, sa posie, son charme mlancolique et sa douceur de vivre. Excursion en bateau-dragon sur la Rivire des Parfums jusqu' la clbre Pagode Thien Mu. La promenade mne au tombeau de l'Empereur Minh Mang pour y admirer la beaut du jardin paysager et profiter de la srnit du site. Djeuner en cours de visite. L'aprs-midi, la dcouverte de l'architecture et de l'histoire impriales se poursuit au mausole de l'empereur Tu Duc et avec la visite au coeur de Hu, de la Cit Impriale, fief de la Dynastie des Nguyen, dont le rgne s'tend de 1802 jusqu' 1945. Dner et nuit Hu.

Jour 3 : Hu / Ho An Dpart pour Ho An travers une route de toute splendeur, serpentant entre lagunes, mer de Chine, montagnes et rizires. Halte Lang Co, village de pcheurs localis au pied d'une lagune puis franchissement du Col des Nuages pour admirer le panorama sur la baie de Da Nang. Arrive Ho An et transfert l'htel. Djeuner dans un restaurant local. Appele autrefois Faifo, Ho An fut un port trs actif o Chinois et Japonais avaient leurs quartiers et o les marchands portugais et hollandais venaient commercer durant les 17 me et 18me sicles. Son architecture authentique, continue de dfier le temps et fait de Ho An une ville paisible, attachante, au charme exquis. Visite des maisons anciennes, du Pont couvert japonais, de l'effervescent march color et du port. Dner et nuit Ho An.

Jour 4 : Ho An / My Son / Kon Tum (300 km sur la Route 24) Route pour la terre sacre de My Son, site de vestiges de l'ancien royaume de Champa, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Route vers les Hauts Plateaux destination de Kon Tum avec halte aux villages montag-nards Kon Chori et Kon Kotu, habits par les ethnies minoritaires Ba Na,Gia Rai, Xo Dang, Ra Glai.... Arrive Kon Tum. Dner et nuit l'htel.

Jour 5 : Kon Tum / Pleiku / Buon Ma Thuot La matine est consacre la visite de Kon Tum. Dans la langue Ba Na, Kon Toum signifie le "village aux nombreux lacs". La promenade mne l'ancienne glise en bois et au sminaire, de belle architecture datant de l'poque franaise. Djeuner dans un restaurant local. Route vers Buon Me Thuot, via Pleiku avec arrt dans les plantations de caf, de th et de mrier, dont les feuilles servent de nourriture aux vers soie. Arrive Buon Ma Thuot dans la Province de Dak Lak, rpute pour ses lacs et ses chutes d'eau, dont l'altitude moyenne est de 600m. Dner. Hbergement l'htel.

Jour 6 : Buon Ma Thuot / Buon Don Dpart matinal pour le charmant village Buon Don, surnomm le village aux lphants , reconnu dans toute l'Asie du Sud-Est comme le pays natal des dompt-eurs d'lphants... Rencontre avec les villageois des minorits E De, M'Nong. Visite de la tombe du roi chasseur d'lphants. Exploration de la fort, avec ses rivires et ponts suspendus. Djeuner en cours de visite. Continuation vers les magnifiques cascades de Dray Sap et de la Vierge (Trinh Nu). Dner et nuit chez l'habitant dans une maison traditionnelle sur pilotis. Option: spectacle de musique et danse des minorits avec dgustation de l'alcool local.

Jour 7 : Buon Don / Jun / Da Lat De bon matin, route pour Dalat via le lac Lak. Au village de Jun, situ au bord du lac Lack et peupl par l'ethnie M'Nong, promenade dos d'lphant. Djeuner puis balade sur le lac en pirogue traditionnelle, utilise par les pcheurs de la rgion. Continuation pour les altitudes plus leves de la Province de Lam Dong. Arrive Dalat. Flnerie au bord de l'incontournable Lac Ho Xuan Huong localis au coeur de la ville. Dam-bulation nocture au march de Dalat. Dner. Hberge-ment l'htel.

Jour 8 : Da Lat Situe environ 1500m d'altitude, la station de Da Lat est rpute pour son climat tempr tout au long de l'anne, son horticulture, ses plantations de th, de caf, de quinquina, son architecture montagnarde et ses jardins colors. Tour d'horizon de la ville et visite de l'ancienne rsidence d't de l'Empereur Bao Dai (style art dco), de l'ancienne gare ferroviaire, du march central, de la pagode Truc Lam et du lac Tuyen Lam. 2 me nuit l'htel.

Jour 9 : Da Lat / Ho Chi Minh Ville (HCMV) Dpart pour Saigon travers de vastes plantations de th et de caf. Djeuner en cours de route Bao Loc. Arrive Saigon tard dans l'aprs-midi. Dner et nuit l'htel.

Jour 10 : HCMV / Cu Chi / HCMV Visite matinale de Ho Chi Minh (toujours appele Sagon par beaucoup de locaux) comprenant l'ancien Palais rsidentiel, la cathdrale Notre-Dame, le Bureau de Poste de style colonial, une fabrique d'objets en lacque et la pagode Thien Hau situe dans le trs anim quartier chinois "Cho Lon". En aprs-midi, excursion aux fameux Tunnels Cu Chi, un impres-sionant rseau de tunnels creuss par les combattants de la rsistance vietnamienne, les vietcongs, pendant la guerre amricaine. Nuit HCMV.

Jour 11 : HCMV / Vinh Long / Can Tho Dpart trs tt dans la matine travers les rizires et la campagne jusqu' Caibe. Embarquement sur un petit bateau moteur pour une promenade le long des deux principaux bras du fleuve Mkong, des arroyos bords de plantes aqua-tiques, jusqu' Vinh Long. En route pour Can Tho, la capitale du Mkong. A l'arrive, visite du march et d'une pagode d'art khmer. Dner et nuit l'htel.

Jour 12 : Can tho / Saigon De bon matin, excursion en bateau jusqu'au plus grand march flottant du delta, le march de Cai Rang 1h en aval de Can Tho. Colore, musicale, pice... l'ambiance du march sduit petits et grands. Les changes se font de barque barque (fruits exotiques, lgumes, poissons...). Djeuner en cours de visite. Retour H Chi Minh Ville, travers les rizires. Le trajet dure environ 4h00. Dner d'adieu dans un restaurant en ville. Nuit l'htel.

Jour 13 : HCMVTemps libre jusqu'au transfert l'aroport pour le vol vers la France. Fin de nos services.

TEMPS FORTSHu, l'immuable et romantique Cit Impriale.

Immersion dans les Hauts Plateaux, la rencontre des ethnies minoritaires.

Une nuit chez l'habitant dans une maison traditionnelle sur pilotis.

Une promenade dos d'lphant au lac Lak,Les arroyos et marchs flottants du delta du Mkong.

Saigon, l'lgante mtropole asiatique.

13 14

MONTAGNES DU NORD, SUR LA ROUTE DES ETHNIES...

15 JOURS - 14 NUITS

NA

TU

RE

- A

DV

EN

TU

RE

Un priple inoubliable le long des plus beaux paysages du Vietnam du Nord, la rencontre des minorits des haut plateaux du Nord, de leurs coutumes et mode de vie: flneries aux marchs ethniques, trekking au cur de somptueux paysages de rizires en terrasses et de montagnes recouvertes d'une vgtation luxuriante. Aprs l'aventure dans les montagnes, une croisire dans la lgen-daire Baie d'Halong vous initiera l'intense activit d'un peuple de pcheurs. Un voyage d'une grande richesse humaine, inoubliable!

Jour 1: HanoiArrive Hanoi. Accueil l'aroport et transfert l'htel. Prom-enade dans la ville la qute des charmes dsuets de Hanoi, capitale du Vietnam unifi, qui a prserv son authenticit et bnficie de grandes avenues ombrages, de nombreux lacs et de jardins soigns. Balade en cyclo-pousse travers les ruelles animes de l'historique quartier des 36 corporations. Dner de bienvenue au restaurant Cau Do. Hbergement l'htel.

Jour 2: Ha Noi / Ha Giang (320 km)Dpart pour Ha Giang, rgion de montagnes, de rivires et de forts primaires. En chemin, immersion totale dans les majestueux paysages de rizires en terrasse. Arrive Ha Giang puis transfert au village Me, pour un premier contact avec les htes de l'ethnie minoritaire Tay. Nuit chez l'habitant.

Jour 3: Ha Giang / Dong Van (160 km)Le matin, route pour le plateau de Dong Van 1025m d'altitude, terre des Tay et des H'Mong avec tapes pour la visite des villages Bo Y et Lung. Lors du trajet, franchissement des deux "Portes Clestes" de Quang Ba et Yen Minh , au cur de montagnes abritant faune et flore de toute beaut et rencontre de l'ethnie H'Mong blanc spcialise dans le tissage du lin et de l'ethnie Dzao Ao Dai (Dzao la tunique). Continuation pour la visite de Meo Vac aprs le passage de la porte Cleste Ma Pi Leng. Puis retour Dong Van. Logement l'htel.

Jour 4: Dong Van / Meo Vac / Ha Giang (170 km)Dcouverte de bon matin du march dominical de Dong Van (ou march de Lung Phin Meo Vac les autres jours), march typique o se ctoient les ethnies des montagnes voisines. Puis visite de l'historique rsidence en bois prcieux, sur pilotis, du roi Meo Vuong Chi Sinh (de l'ethnie minoritaire Meo) et d'un village H'Mong blanc. Continua-tion la rencontre de l'ethnie Lolo Hoa et d'un village traditonnel chinois Pho Bang. Puis promenade au sein des tals du plus grand march de Ha Giang, le march Pho Bang. Retour Ha Giang en fin d'aprs-midi pour la visite du muse d'ethnographie, si le temps le permet. Nuit l'auberge locale Huy Hoang.

Jour 5: Ha Giang / Hoang Su PhiExcursion vers Hoang Su Phi travers les monts et rizires en terrasse de Thong Nguyen. Arrt au village Ta Pan pour rencontrer les Dzao, puis dpart pour le village Hoa la qute des H'Mong. Visite des villages La Chi Den et Pa Then en cours de route. Dner dans un restaurant local. Nuit Ecolodge Pan Hou Hoang Su Phi. Jour 6: Hoang Su Phi / Sapa Dpart pour Sapa, avec arrts photos en cours de route et visite des villages habits par les H'Mong Hoa, les Dao Noir, les Tay, les Giay, les Ha Nhi et les Nung... Halte au march de Coc Ly. Embarquement pour une croisire sur la rivire Chay jusqu'au village Trung Do peupl par l'ethnie Tay (si les conditions le permettent). En fin d'aprs-midi, arrive Sapa, situ 1560 m d'altitude. Nuit l'htel Victoria.

Jour 7 : Sapa / Lao Cai / Ta Van Visite du jardin botanique de Ham Rong (orchides et fleurs europennes), situ sur une colline dans le centre de Sapa, avec vue panoramique sur la valle. Dans l'aprs-midi, randonne pdestre jusqu'au village Lao Cai Ta Van. Temps de rencontre et d'change avec les peuples H'Mong et Giay. Retour Sapa et 2me nuit l'htel Victo-ria.

Jour 8: Sa Pa / Tam Duong / Lai Chau (200km, 4h de route)Route pour Tam Duong avec tape au village Binh Lu peupl par les minorits ethniques Lu et Lao. Arrive Tam Duong, dcouverte du bourg et de ses habitants, les Dzao rouge et les H'Mong rouge. Continuation par la traverse du col de Hoang Lien Son, col le plus long et considr comme le plus beau du Vietnam jusqu' Lai Chau, petite ville au bord de la Rivire Noire. Hbergement l'htel Lan Anh.

Jour 9: Lai Chau / Son La (330km, 7-8h De Route)Dpart pour Son La, par la route nationale 6, au sein d'imprenables paysages: montagnes ternelles, prairie, forts primitives, rivires. Rencontre des minorits H'Mong Rouge et Thai. Poursuite de la dambulation dans une rgion peuple principalement par les Thai Noir, via le col de Pha Din jusqu' la ville de Son La. Arrt au march Tuan Giao. Arrive Son La. Nuit l'htel Cong Doan.

Jour 10: Son La / Mai Chau / Hoa Binh / Kim Boi (250km, 5-6h de route)Traverse du plateau Moc Chau 600m d'altitude, terres rputes pour ses plantation de th vert et ses levages de bovins et de chevaux. Arrive la valle idyllique Mai Chau peuple par les Thai Blanc l'habitat tradionnel sur pilotis. Promenade la rencontre de ce peuple et de son mode de vie. Dans l'aprs-midi, route vers Hoa Binh via une rgion montagneuse habite par les Muong. Poursuite vers Kim Boi, avec ses fameuses sources thermales. Nuit au V Resort de Kim Boi.

Jour 11: Hoa Binh / Hoa Lu (160km, 4h de route)Dpart pour la province de Ninh Binh situ 100 km au sud de Hano. Cette rgion, appele la Ha Long terrestre , prsente un relief similaire celui de la fameuse Baie du Dragon . A l'embarcadre de Thach Bich, route pour la valle de Thung Nang (la valle du soleil) bord d'une barque traditionnelle sur une rivire qui serpente entre collines karstiques et rizires. Puis balade vlo (4km) le long d'une belle route de campagne au milieu de rizires et de rochers jusqu' Bich Dong (grotte de jade). Visite de la grotte. Les participants ne souhaitant pas faire de vlo seront transfrs par voiture la grotte. Nuit l'htel Thuy Anh Hoa Lu.

Jour 12: Hoa lu / HalongEn route pour la lgendaire Baie d'Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque tradi-tionnelle en bois. Verre de bienvenue et dbut de la croisire en direction de la baie Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlectation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe, l'Ile du Feu... qui s'offrent au regard. Exploration de la grotte de la surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 13: Halong / HanoiPetit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Djeuner servi en cours de route. Vers 12h00, dbarquement au quai de Ha Long puis dpart pour Hanoi. En chemin, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Dner au restaurant Rung (fort) dans un cadre rustique plein de charme. Nuit Hanoi .

Jour 14: Hanoi L'exploration de la ville continue: le Temple de la Littrature, le Mausole de Ho Chi Minh et sa maison sur pilotis, la Pagode au Pilier unique, la pagode Tran Quoc. L'aprs-midi, visite du muse d'thnographie (ferm lundi), rput pour la richesse et la qualit de ses collections. En dbut de soire, spectacle de marionnettes sur l'eau. 2me nuit l'htel.

Jour 15: Hanoi / DpartTemps libre pour les derniers achats. Transfert l'aroport. Envol pour la France. Fin des prestations.

TEMPS FORTSLes magnifiques rizires en terrasses du Nord Viet Nam.

La rencontre et les changes avec les ethnies minori-taires du Nord (les H'Mong,Tay, Dao, San Diu de Ha Giang).

Logement chez l'habitant Ha Giang, Trekking, cycling et aventures au coeur des plus beaux

paysages du Vietnam du Nord. Volupt et srnit dans la valle de Sapa.

Une Croisire luxueuse et romantique en baie de Ha Long.

15 16

AVENTURE IMPRIALE AU CENTRE DU VIETNAM

10 JOURS - 9 NUITS

NA

TU

RE

- A

DV

EN

TU

RE

Ce circuit royal de 10 jours vous conduira dans les plus belles contres du Centre du Vietnam, rput pour la beaut de ses montagnes clestes (la chaine Truong Son), ses plaines et rizires verdoyantes, la richesse de son pass imprial et de ses traditions culturelles, prennes et vivaces. Gotez l'aventure au coeur du lgendaire Parc National Bach Ma, explorer les grottes du Parc Naturel de Phong Nha Ke Bang, pdaler le long de la lagune Tam Giang et contempler la majest des paysages. Enfin, la belle et langoureuse Hu, cit impriale de toute ternit, saura vous conter les aventures des Nguyen, dernire dynastie impriale du Viet Nam.

Jour 1: Ho Chi Minh ou Hanoi / HuArrive Ho Chi Minh Ville (ou Hanoi), transit pour le vol destination de Hu, l'ancienne capitale impriale du Viet Nam. Accueil et transfert l'htel. Temps libre. Dner de bienvenue et nuit l'htel Huong Giang.

Jour 2: Hu Hu, cet admirable pome architectural comme le souligne l'Unesco qui a inscrit la ville au Patrimoine Mondial en 1993, est l'ancienne et la dernire capitale impriale du Vietnam. Posie, beaut et douceur de vivre qualifient cette cit l'allure mlancolique. En matine, excursion en bateau-dragon sur la romantique Rivire des Parfums jusqu' la clbre pagode de Thien Mu (Pagode de la Dame Cleste). La promenade se poursuit au mausole de l'empereur Minh Mang, situ dans un crin de verdure. Dans l'aprs midi, visite des tombeaux des emperereurs Tu Duc et Khai Dinh, o l'histoire de la dynastie Nguyen, qui rgna Hu de 1802 1945, vous sera conte. 2me nuit l'htel Huong Giang.

Jour 3: Hu / Dong Hoi Dpart tt le matin pour la province de Quang Binh. Franchissement du pont Hien Luong qui enjambe l'historique rivire Ben Hai, connue comme la ligne de dmarcation entre le Nord et le Sud Viet Nam pendant la guerre amricaine. A Vinh Moc, visite des tonnants tunnels creuss par les vietnamiens cette poque, tout prs des fameuses plages de Cua Tung et Cua Viet. Poursuite du trajet en direction de la province de Quang Binh. Arrive Dong Hoi en dbut d'aprs-midi. Installa-tion l'htel. Temps libre pour une baignade en bord de mer ou pour se prlasser la piscine de l'htel. Nuit Dong Hoi.

Jour 4: Dong Hoi / Parc national de Phong Nha Ke Bang / Hu Le matin, route en voiture pour Son Trach le long d'un majestueux paysage de pitons et escarpements calcaires, mergeant des plates valles. Ds l'arrive, excursion en bateau pour l'exploration des grottes disperses sur le site, comprenant celle de Phong Nha, la plus longue avec ses 8km sous terre, classe au Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis juillet 2003, avec le parc national de Phong Nha - Ke Bang. Retour Hu. Nuit Huong Giang.

Jour 5: Hu / La lagune Tam Giang / Lang Co Journe d'excursion et d'aventure pour contempler les sublimes paysages de Hu et de ses environs. Pour commencer, croisire au fil de la Rivire des Parfums jusqu' la plage de Thuan An. Dbarquement pour un tour de 10km vlo autour de la lagune de Tam Giang. Le long de magnifiques routes villageoises, dcouverte de l'art de vivre rural. Visite d'une ferme aquacole. Djeuner. La route mnera ensuite la pagode Tuy Van, une ancienne pagode situe sur un site de toute beaut pour admirer la vue panoramique sur la lagune. Dpart pour Lang Co par la traverse du pont de Truong Ha. Rcent et impression-nant ce pont enjambe la lagune de Tam Giang. Nuit l'htel Lang Co Beach Resort.

Jour 6: Lang Co / Parc National de Bach Ma / Lang Co Dpart pour le Parc National de Bach Ma, le long de la route Mandarine, serpentant entre montanges, lagunes, et mer de Chine (20km). Dcouvert par un franais dans les annes 30, le Parc couvre environ 22000 ha de forts et abrite plus de 124 espces d'animaux sauvages et 330 oiseaux rpertoris. En route pour une marche de 3 heures la rencontre d'une biodiversit remarquable (1 150 varits de plantes) le long des Sentier des Cinq Lacs et Sentier des Sommets. Dans l'aprs-midi, retour Lang Co. Dner-barbecue servi prs de la piscine. 2me Nuit l'htel Lang Co Beach Resort.

Jour 7: Lang CoLa journe entire est libre afin de profiter de la belle station balnaire. Soleil, plage et baignade, relaxation la piscine, visite du village de pcheurs Tous les gots sont permis! 3me nuit l'htel Long Co Beach Resort.

Jour 8: Lang Co / Danang / Ho An Route vers Da Nang via le Col des Nuages. Arrt Danang pour visiter le muse Cham contenant la plus fine collection au monde de sculpture Cham. Sur la route de Danang Hoi An, dcouverte des cinq collines sacres connues sous le nom des Montagnes de Marbre, contenant des figurines bouddhistes. A l'arrive de Ho An, transfert l'htel. Ho An tait un port de commerce au XVII et XVIII sicles. Promenade dans l'antique centre ville et exploration des anciennes maisons marchandes, du pont couvert japonais et du march color. Nuit l'htel.

Jour 9: Hoi An / My Son / Ho AnDemi -journe d'excursion pour admirer la capitale et le centre religieux de l'ancien royaume Champ. My Son, 40km au Sud-Ouest de Ho An, se situe dans une luxuriante valle, ou des douzaines de tours en briques et de sanctuaires datant du VII jusqu'au XIII sicles sont dcouvrir. Retour Ho An. Aprs-midi libre pour se reposer, flner dans les galeries d'art ou les magasins de soie la recherche de souvenirs ou bien se rendre vlo la superbe plage de Cua Dai, situe 5km du centre. 2me nuit l'htel.

Jour 10: Danang / Hanoi ou Ho Chi Minh VilleMatine libre. Transfert l'aroport de Danang pour le vol vers Hanoi (ou HCM Ville). Transit pour le vol international. Fin de nos prestations.

TEMPS FORTS Hu, l'ternelle Cit Impriale la douceur de vivre unique

Trekking et exploration des deux plus beaux Parcs Nationaux du Vietnam, Phong Nha - Ke Bang et Bach Ma.

Aventure, sport et posie, hors des sentiers battus, pour contempler la lagune Tam Giang.

La baie de Danang et la station balnaire de Lang Co, village de pcheurs.

Ho An, l'antique cit asiatique au charme exquisMy Son, l'ancienne cit impriale du Royaume du Champa,

niche dans une valle des montagnes verdoyantes.

17 18

Au seuil du Parc National de PHONG NHA - KE BANG...

ECO TOUR

Impressions ruralesde Chay Lap

3 JOURS - 2 NUITS

(PROVINCE DE QUANG BINH)

NA

TU

RE

- A

DV

EN

TU

RE

Dans le cadre d'un projet cologique communautaire unique, les familles du village de Chay Lap vous invitent dcouvrir et partager leur quotidien en milieu rural. Hberg chez l'habitant dans une authentique maison en bois, raffine et naturelle, vous vous initierez tout en douceur au mode de vie villageois et partici-perez aux diverses activits cologiques et sportives proposes: cyclotourisme et trekking au sein d'un site luxuriant, kayaking le long de la rivire Chay... Chay Lap est attenant au Parc national de Phong Nha Ke Bang inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Considr comme la plus vieille rgion karstique d'Asie, le parc offre des paysages somptueux et d'une tonnante diversit: grottes et rivires souterraines, sites archologiques, fort tropicale la flore riche et varie...A travers cette exprience humaine, enrichissante pour tous, les villageois souhaitent vous dvoiler la culture traditionnelle villageoise du Centre Viet Nam. Vous dcouvrirez alors que la beaut vritable en ces lieux, outre la splendeur des paysages, la srnit des environs... ce sont les gens. Ici, Chay Lap, vous vous sentirez "le ou la bienvenu(e)" grce l'accueil sincre et chaleu-reux des villageois, petits et grands.

Jour 1: Hu DMZ - Chay Lap

Dpart en matine pour le village de Chay Lap. En cours de trajet, visite des vestiges de la guerre amricaine de l'ancienne Zone Dmilitarise (DMZ): le pont Hien Luong, la rivire Ben Hai, le 17eme Parallle, les tunnels de Vinh Moc. Djeuner et dtente la plage de Cua Tung. Arrive Chay Lap et transfert en charette boeuf au homestay, l'hbergement chez l'habitant, pour rencontrer vos htes. Temps-libre pour flner pied ou vlo et dcouvrir le village. Prparation du dner avec la famille, si vous le dsirez. Nuit Chay Lap dans une charmante maison en bois au coeur du jardin verdoyant de votre hte.

Jour 2: Chay Lap Phong Nha Chay Lap (la distance du parcours vlo est d'environ 45km, avec quelques pentes raides)

Petit-djeuner la maison. Au coeur des majestueux pitons rocheux et escarpements calcaires du parc national de Phong Nha-Ke Bang, rangez vos habits de citadins stresss-presss pour rpondre l'appel de la vie sauvage et tendez l'oreille aux murmures de la faune dissimule ici ou l dans la jungle luxuriante et odor-ante. Cyclotourisme travers le Parc National, pour respirer l'air frais et admirer la biodiversit de l'cosystme du parc de Phong Nha Ke Bang. Djeuner pique-nique. En fin de parcours, embarque-ment bord d'un petit bateau en bois pour rejoindre votre homestay le long de la rivire Son, tout en douceur...

Le reste du temps est optionnel: excursion en bateau pour la visite de la grotte de Phong Nha, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO (avec supplment) ou immersion dans le quotidien des villageois: partager le labeur des paysans sous leur bienveillance, participer un cours d'anglais dans une cole du village.Dner et nuit chez votre hte.

Jour 3: Phong Nha Hu Dpart (la distance de kayaking est d'environ 5km, celle de trekking de 3km)

Aprs le petit-djeuner, vous prendrez cong de vos htes. En route pour une aventure en kayak le long de la rivire Chay jusqu' la cascade de Nuoc Mooc. Puis randonne pdestre au coeur du parc. Votre guide local vous informera des actions entreprises pour protger et prserver l'environnement naturel. Djeuner pique-nique au bord des sentiers forestiers et baignade aux sources de Nuoc Mooc avant le dpart pour Hu, le long de la piste Ho Chi Minh. En cours de chemin, arrt au village de Vuc Quanh, pour la visite du muse des reliques de guerre, fond par un vtran de l'Arme Nord Vietnamienne. Arrive Hu et transfert votre htel.Fin du tour.

TEMPS FORTS Voyager travers la mythique route Ho Chi Minh,

prendre part la conservation d'un site class Patrimoine Naturel de l'Humanit.

Procurer des opportunits d'emploi et des revenus aux familles de Chay Lap et des villages avoisinants

Hbergement chez l'habitant dans une maison en bois traditionnelle.

Cyclotourisme (distance de 45 70km), trekking, kayak-ing au coeur des sublimes et sereins paysages du

Parc national de Phong Nha-Ke Bang.Travail dans les champs avec les villageois,

jeux avec les enfants et participation un cours d'anglais l'cole du village.

Si la chance est au rendez-vous, contempler l'envol des cureuils, couter le chant des gibbons ou d'espces

rarissimes de faisans, ou bien observer la flore exubrante, dissimule ici et l dans la jungle luxuriante

et odorante.Baignade dans le "bassin ocanique"

de Phong Nha Ke Bang.

19 20

NOUVEAUTNOUVEAUT

BALADE ASIATIQUE VIET NAM THALANDEC

UL

TU

RE

S E

T T

RA

DIT

ION

S

Chatoyant de couleurs, la varit des paysages du circuit Balade asiatique (les pains de sucre de la baie dHa Long, les rizires verdoyantes des campagnes, la chaine de montagnes du centre, la vgtation luxuriante du delta du Mkong, paysages urbains), est une invitation la dcouverte dun Viet Nam authentique, la fois changeant et immuable et de sa population toujours laffut dun change et dun sourire avec celui qui vient dailleurs. La balade vietnamienne se conjugue avec la dcouverte dun autre peuple, dun autre pays : la Thalande. A travers sa capitale, dcouvrez la culture thalandaise, tout la fois vivifiante et apaisante.

Jour 1: Hanoi Accueil l'aroport et transfert au centre ville. Capitale du Vietnam unifi, Hanoi a su prserver toute son authenticit et bnficie de grandes avenues ombrages, de nombreux lacs et des jardins soigns Balade en cyclo-pousse travers les ruelles animes du vieux quartier commerant, Hoan Kiem, le plus popu-laire avec ses 36 rues des corporations (tresseurs de bambou, des orfvres). Nuit Hanoi.

Jour 2 : Hanoi (Pdj)Journe consacre l'art de vivre Hanoen. Promenade autour du lgendaire lac Hoan Kiem ou lac de lEpe Restitue et du lac Ho Tay ou lac de lOuest (le plus grand lac de Hanoi avec ses 580 ha). Suivra la visite du Temple de la Littrature, chef d'uvre architec-tural construit en 1070. Premire universit du Vietnam, elle forma des milliers de mandarins. Promenade le long des monuments de la priode coloniale: lancien Palais du Gouverneur dIndochine, construit en 1906, la cathdrale Saint Joseph de style no-gothique, lOpra, construit en 1911 par Garnier... Visite de la Pagode au Pilier Unique (Chua Mot Cot). En soire, spectacle de Marionnettes sur leau. Nuit Hanoi.

Jour 3 : Hanoi - Hoa Lu - Tam Coc (Pdj)Route pour la province de Ninh Binh situe 80 km au sud de Hanoi. Cette rgion appele la Ha Long terrestre prsente un relief similaire celui de la fameuse Baie du Dragon avec ses innombrables pitons calcaires recou-verts dune vgtation luxuriante. A bord d'une barque traditionnelle, promenade le long d'une rivire qui serpente entre rochers karstiques et rizires, en direction de Tam Coc. Petite balade vlo de 4km au cur de ce paysage idyllique jusqu' la grotte de Bich Dong (grotte de jade). Les participants ne souhaitant pas faire de vlo seront transfrer par bus la grotte. Nuit Hoa Lu .

Jour 4: Hoa Lu - Ha Long (Pdj/dj/ Dn)En route pour la lgendaire Baie d'Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque traditionnelle en bois. Verre de bienvenue et dbut de la croisire en direction de la baie Bai Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlectation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe, l'Ile du Feu... qui s'offrent au regard. Exploration de la grotte de la surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 5: Ha Long Hanoi - Hue (Pdj/brunch)Petit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Brunch bord. Vers 12 h, dbarquement au quai de Ha Long puis dpart pour Hanoi. En cours de route, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Transfert direct laroport pour lenvol vers Hue. Transfert laroport et envol destination de Hu cet admirable pome architectural comme le souligne lUNESCO qui a inscrit la ville au Patrimoine Mondial en 1993. Ancienne et dernire capitale impriale du Viet Nam, Hu charme ses visiteurs par sa posie, son lgance et sa douceur de vivre. Nuit Hue.

Jour 6: Hue Tour De Ville (Pdj)Excursion en bateau-dragon sur la Rivire des Parfums jusqu' la clbre Pagode Thien Mu. La promenade mne au tombeau de l'Empereur Minh Mang pour y admirer la beaut du jardin paysager et profiter de la srnit du site. L'aprs-midi, la dcouverte de l'architecture et de l'histoire impriales se poursuit au mausole de l'empereur Tu Duc et avec la visite au cur de Hu, de la Cit impriale, fief de la Dynastie des Nguyen, dont le rgne s'tend de 1802 jusqu' 1945. Nuit Hue.

Jour 7: Hue - Hoi An (Pdj)Dpart pour Ho An, le long de la route Mandarine, au cur d'un paysage de toute beaut, entre montagnes, lagunes et Mer de Chine Arrt Lang Co, village de pcheurs au pied de la lagune. Franchissement du Col des Nuages avec escale pour admirer le panorama sur la baie de Danang et ses environs. Arrive Ho An. Appele autrefois Faifo, Ho An fut un port trs actif o Chinois et Japonais avaient leurs quartiers et o les marchands portugais et hollandais venaient commercer durant les 17e et 18e sicles. Son architecture authen-tique, continue de dfier le temps et fait de Ho An une ville attachante, au charme exquis. Visite des maisons anciennes, du pont couvert japonais, de l'effervescent march color et du port. Nuit Hoian.

Jour 8: Hoi An - Jardinage Et Cuisine Au Village Maracher De Tra Que (Pdj/ Dj)Cyclotourisme jusqu'au village de Tra Que. Accueil au village pour une initiation toute en douceur et pleine de saveur des usages et savoirs locaux: vous saurez tout sur l'histoire du village, la mthode de culture des lgumes, l'utilisation des plantes mdicinales, la pharmacope vietnamienne... Visite des jardins. Fertilisation des terres avec les algues du lac en compagnie des paysans. La matine se poursuit avec d'autres activits de jardinage. Vous participerez ensuite la prparation du djeuner avec une famille locale. Vous seront servis de dlicieux et dlicats plats locaux dont: le pain de Tam Huu, les Banh Xeo, gteaux farcis la viande et cuits au four traditionnel, le Cao Lau et le Mi Quang. Repos aprs le djeuner puis rcolte des lgumes dans l'aprs-midi. Vers 15h00 retour Ho An. Nuit Hoian.

Jour 9: Hoi An - Danang - Ho Chi Minh Ville (Pdj)Aprs le petit-djeuner, transfert l'aroport pour pren-dre le vol du matin destination de Danang. A l'arrive, accueil et transfert lhtel. Tour d'horizon de Ho Chi Minh Ville (ancienne Saigon): dambulations dans l'ancien quartier colonial autour de la rue Dong Khoi (ex-rue Catinat), avec lhtel de ville inaugur en 1908, la cathdrale Notre Dame de style no-roman, constru-ite entre 1877 et 1880, la Poste centrale construite sur les plans de Gustave Eiffel entre 1886 et 1891... Poursuite de la visite par la dcouverte de Cholon, quartier chinois. Shoping au march de Binh Tay avec ses senteurs exotiques, ses couleurs et son animation incessante. Promenade dans la rue Hai Thuong Lang Ong, o officient les marchands dherbes mdicinales.

Jour 10: Ho Chi Minh Delta du Meskong - Ho Chi Minh Dpart l'aube travers les rizires et la campagne jusqu' Caibe, o lon embarque sur un petit bateau moteur pour une promenade dans les marchs flottants travers les maisons anciennes sur pilotis, dans lenchevtrement des canaux. Djeuner la ferme de Monsieur Muoi Huong au village de Binh Hoa Phuoc. Sur un hectare, Monsieur Muoi Huong cultive tous les fruits tropicaux et des bonsas. Continu-ation de la balade en bateau le long des arroyos. Traverse de 2 km pour arriver Vinh Long. Temps libre Vinh Long. Retour Ho Chi Minh. Dner avec animation musicale. Nuit Ho Chi Minh.

Jour 11: Ho Chi Minh - Bangkok (Pdj) Aprs le petit-djeuner, transfert l'aroport pour prendre le vol du matin destination de Bangkok. Accueil l'arrive de laroport International de Suvarnabhumi et installation l'htel. Le reste de la journe est libre. Nuit Bangkok.

Jour 12: Bangkok Tour De Ville (Pdj)Petit djeuner lhtel. La journe est consacre la visite des plus beaux sites religieux et culturels de la bouillonnante Bangkok : la Palais Royal, les temples du Bouddha dmeraude et du Bouddha couch, le Wat Pho et le Muse du Siam. En tuk-tuk vous rejoindrez le flamboyant march aux fleurs. Aprs le djeuner, cest une pirogue qui vous mnera le long des canaux de la ville, la Venise de lAsie . Laprs-midi se termine au son des prires du temple Wat Trimit, le Boud-dha dor. Retour l'htel dans la soire. 2me soire libre pour profitez de lambiance de Bangkok la nuit tombe.Nuit Bangkok.

Jour 13: Bangkok Ayuthaya Bangkok (Pdj/dj)Petit djeuner lhtel. En route pour Ayutthaya, l'ancienne capitale de la Thalande. l'arrive, visite du Palais dt royal de Bang Pa-In, clbre et magnifi pour son architecture et ses couleurs dores. La promenade culturelle se poursuit au temple de Wat Chai Wattanaram, reprsentatif de la culture khmer et jusqu l'ancien temple royal. Au pied du Wat Chong Lom dbute votre croisire de retour Bangkok, le long du fleuve Chao Phraya (restauration en cours de route). Le bateau arrive Bangkok en fin daprs-midi. Transfert au centre commercial du Siam Paragon. Dernire soire libre. Nuit Bangkok.

Jour 14: Bangkok Dpart (Pdj)Aprs le petit djeuner l'htel, temps libre jusqu'au transfert l'aroport pour le vol de retour. Fin de nos prestations.

TEMPS FORTSUn voyage immuable dans le vieux Hanoi

Croisire au cur des paysages paradisiaques de la Baie dHa Long

Prgrinations historiques et culturelles dans lultime capitale impriale, Hu

Le contraste entre les paysages de rizires du Centre et lexubrante vgtation du Delta du Mkong

Bangkok : dambulation libre, puis guide dans la foisonnante capitale thalandaise

Le palais dEt de Bang Pa-In, aux environs de lancienne capitale royale, Ayutthaya

14 JOURS - 13 NUITS

21 22

PERLES DE L'ASIE DU SUD-EST:VIET NAM - LAOS

14 JOURS - 13 NUITS

CU

LT

UR

ES

ET

TR

AD

ITIO

NS

Dcouverte culturelle et aventure humaine au cur des 2 perles de l'Asie du SudEst. Des plus beaux sites et hritages classs au Patrimone Mondial de l'UNESCO du Viet nam : Hu ou l'art de vivre en harmonie avec la nature, la baie d'Halong, Ho An ... aux merveilles de l'ancien Royaume du Million d'lphants , le Laos: Luang Prabang, capitale Impriale d'antan, lieu de haute spiritu-alit et de srnit avec la spendeur de ses temples bouddhistes et Vientiane, capitale du Laos, l'asmophre paisible et bucolique...

Jour 1 : SaigonArrive l'aroport de Tan Son Nhat, accueil et transfert au centre ville. Dambulation dans la capitale conomique du pays pour dcouvrir l'effervescence de cette ville: sa jeunesse, son dyna-misme, son architecture Visite de l'ancien Palais Prsidentiel, de la Cathdrale Notre-Dame de Sagon Nuit l'htel.

Jour 2 : Saigon / Vinh Long / SaigonDpart l'aube travers les rizires et la campagne jusqu' Caibe, o l'on embarque sur un petit bateau moteur pour une prom-enade dans les marchs flottants travers les maisons anciennes sur pilotis, dans l'enchevtrement des canaux. Djeuner la ferme de Monsieur Muoi Huong au village de Binh Hoa Phuoc. Sur un hectare, Monsieur Muoi Huong cultive tous les fruits tropicaux et des bonsas. Continuation de la balade en bateau le long des arroyos. Traverse de 2 km pour arriver Vinh Long. Temps libre Vinh Long. Retour Ho Chi Minh. Dner avec animation musicale. Nuit l'htel.

Jour 3 : Saigon / HuPoursuite des visites au cur de la bouillonnante Saigon: le Temple Thien Hau Cholon construit au XVIme sicle par les membres d'une congrgation chinoise, et le Muse de la Rvolution qui voque l'histoire du Vietnam de 1859 1945. Djeuner en cours de visite au restaurant Chteau I . En dbut d'aprs-midi, transfert l'aroport puis envol destination de Hu. A Hu, cet admirable pome architectural comme le souligne l'Unesco qui a inscrit la ville au Patrimoine Mondial en 1993, visite de la Cit Impriale fief de la dynastie des Nguyen , dont le rgne s'tend de 1802 1945. Puis flnerie au march de Dong Ba. Dner au restaurant Y Thao Garden, une maison-jardin typique de Hu. Hbergemt lhtel.

Jour 4 : HuExcursion en bateau-dragon sur la Rivire des Parfums jusqu' la Pagode Thien Mu ou pagode de la Dame Cleste. Continuation pour la visite du Tombeau de Ming Mang sur la rive gauche du fleuve. Dmonstration de calligraphie dans une ancienne pagode suivi d'un djeuner vgtarien. Poursuite de l'aprs-midi par la dcouverte du tombeau de Tu Duc. Sur la route de retour Hu, escale au village artisanal spcialis dans la fabrication de batonnets d'encens. Dner au restaurant. Soire "spectacle musical en bateau-dragon": croisire nocturne le long de la Rivire des Parfums pour apprcier et dcouvrir les chants tradi-tionnels de Hu.

Jour 5 : Hu / Danang / Ho AnEn route vers Ho An travers une route de toute beaut, serpentant entre lagunes, mer de Chine, montagnes et rizires. Halte Lang Co, village de pcheurs localis au pied d'une lagune puis franchissement du Col des Nuages pour admirer l'imprenable panorama sur la baie de Da Nang. Arrt Danang, quatrime ville du pays, pour visiter le muse d'Art Cham. Il contient plus de 300 objets en grs ou en terre cuite, retraant tous les styles qui se sont succ-ds dans l'ancien royaume de Champa. Dpart pour Ho An, 30 km au Sud de Danang. Installation l'htel. Dner au restaurant le Cargo, chez Mme Vy. Nuit l'htel.

Jour 6 : Ho An Matine consacre la visite de Hoi An, l'ancienne Fai Fo. Aprs avoir t un port commercial du temps des Chams, la ville passa peu peu aux mains des Chinois, qui faisaient commerce de soieries, porcelaine, parfums, th, laque, nacre, etc. o ils se firent construire de belles rsidences secondaires et se regrouprent en congrga-tions . Lorsque l'estuaire du fleuve Thu Bon s'ensabla, le commerce cessa au profit de Da Nang et Fai Fo, loigne de la mer, tomba dans l'oubli. Devenue Hoi An, cette cit a conserv tout le charme d'une ancienne ville asiatique. Elle est classe depuis 1999 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Balade travers les petites rues bordes de maisons deux tages avec balcons de bois et toits de tuiles, les temples en bois du XVIIIme sicle, le pont-pagode japonais datant du XVIme sicle. Djeuner dans un restaurant local. Aprs-midi au choix : temps libre pour profiter de la plage ou pour flner dans la charmante bourgade ou (avec supplment) faire une balade en bateau jusqu' un village d'artisans ou (avec supplment) se rendre par la route au site de My Son, vestiges de l'ancien royaume du Champa. Dner Ho An. Nuit l'htel.

Jour 7 : Ho An / Danang / Hanoi / Hoa Lu / HanoiPetit djeuner l'htel et transfert l'aroport de Danang. Envol destination de Hanoi. Route pour la province de Ninh Binh situ 80 km au sud de Hano. Cette rgion appele la Ha Long terrestre prsente un relief similaire celui de la fameuse Baie du Dragon avec de nombreux pitons calcaires recouverts d'une vgtation luxuriante. A bord d'une barque tradi-tionnelle, promenade en direction de Tam Coc, sur la rivire qui serpente entre collines karstiques et rizires. Balade vlo de 4km le long d'une belle route de campagne au milieu de rizires et de rochers jusqu' Bich Dong (grotte de jade), puis visite de la grotte. Les participants ne souhaitant pas faire de vlo seront transfrs par bus la grotte. Djeuner au temple Thai Vy situ au milieu des montagnes et des rizires. Retour Hano en fin de journe. Dner en ville. Nuit l'htel.

Jour 8 : Hanoi / Ha LongEn route pour la lgendaire Baie d'Ha Long forme de milliers d'les karstiques et d'lots rocheux mergeant des eaux du golfe du Tonkin. Embarquement bord d'une jonque traditionnelle en bois. Verre de bienvenue et dbut de la croisire en direction de la baie Bai Tu Long, o les scnes du clbre film "Indochine" ont t tournes. Repas de fruits de mer servi en chemin et dlectation du paysage, avec les les fameuses comme l'Ile de la Thire, l'Ile de la Colombe, l'Ile du Feu... qui s'offrent au regard. Exploration de la grotte de la surprise. Baignade improvise dans une des plages de la baie. Si le temps le permet, mouillage aux grottes Trong ou Ho Dong Tien. Dner au coucher du soleil. Pche de mollusques (encornets, calamars) dans la soire. Nuit sur la jonque tout confort et climatise.

Jour 9 : Ha Long / HanoiPetit-djeuner buffet bord de la jonque qui continue son voyage dans les eaux de la baie. Embarquement sur un petit bateau pour la visite de la grotte Luon. Retour la jonque pour la poursuite et fin de la croisire, le long des les Hoa Cuong et Ga Choi. Djeuner servi en cours de route. Vers 12h00, dbarquement au quai de Ha Long puis dpart pour Hanoi. En cours de route, arrt au village de cramique de Bat Trang. Arrive Hanoi. Dner au restaurant Rung (fort) dans un cadre rustique plein de charme. Puis spectacle de marion-nettes sur l'eau. Nuit Hanoi.

Jour 10 : Hanoi / Luang PrabangAccueil l'aroport et transfert au centre ville. Capitale du Vietnam unifi, Hanoi a su prserver toute son authenticit et bnficie de grandes avenues ombrages, de nombreux lacs et de jardins soigns Dpart pour un tour de ville: prom-enade autour du lgendaire lac Hoan Kiem ou lac de l'Epe Restitue, visite du Temple de la Littrature (1re universit du Vietnam, fonde en 1010 qui forma des milliers de manda-rins), puis dcouverte des monuments de la priode coloniale avec l'ancien Palais du Gouverneur d'Indochine, la cathdrale Saint Joseph, l'Opra... Balade en cyclo-pousse travers les ruelles animes du vieux quartier commerant, Hoan Kiem, le plus populaire de Hanoi, avec ses 36 rues des corporations (tresseurs de bambou, des orfvres). Djeuner. En dbut d'aprs-midi, transfert l'aroport, et envol pour Luang Prabang au Laos. Accueil puis installation l'htel. Dner et Nuit Luang Prabang.

Jour 11 : Luang Prabang Dpart pour la visite du Muse National, l'ancien Palais Royal, prsentant une collection d'objets personnels de la famille royale. L'excursion se poursuit au temple de Vat Mai le nouveau monastre , l'un des plus grands temples de Luang Prabang, et rsidence du plus haut dignitaire bouddhiste Laos, Pra Sangkharat, jusqu'en 1975. Flnerie dans le march Darat avant de faire l'ascension du Mont Phousi pour contem-pler la vue panoramique sur l'ancienne capitale royale et sur le Mkong au coucher du soleil. Hbergement l'htel.

Jour 12: Luang Prabang / Pak Ou / Luang Prabang Aprs le petit-djeuner, visite du Vat Xieng Thong, considr comme le plus beau temple de Luang Prabang avec ses toits superposs. Ensuite embarquement bord d'un bateau tradi-tionnel pour une croisire de 2 heures au fil du Mkong en direction de Pak Ou, situ au confluent de la Nam Ou et du Mkong, et visite des grottes sacres de Tham Ting et Tham Phum, qui abritent des centaines de statues de Bouddha. En chemin, arrt au village de Ban Xang Hai pour observer la distillation d'alcool de riz gluant. Continuation de la balade au village de tisserands de Ban Xang Khong o l'on produit le papier traditionnel base d'corce de mrier. Retour Luang Prabang. Nuite l'htel.

Jour 13: Luang Prabang / Vientiane Temps libre en matine jusqu'au transfert l'aroport. Envol pour Vientiane. Accueil et installation l'htel. Dans l'aprs-midi, visite du Vat Sisaket, construit en 1818, c'est le seul temple de Vientiane qui n'a pas t dtruit lors de l'invasion tha de 1828, et le Ho Phrakeo, l'ancienne chapelle royale o tait conserv le Bouddha d'Emeraude, palladium du Royaume de Lane Xang. Arrt au Patouxay, l'arc de triomphe construit en 1959, avant la dcouverte du grand stupa dor de That Luang, fond par le roi Setthathirath en 1566, symbole de la souverainet laotienne et de la religion boud-dhiste. Nuite Vientiane.

Jour 14: Vientiane / Hanoi / Dpart Aprs le petit-djeuner, temps libre jusqu'au transfert l'aroport. Envol vers Hanoi puis vol de retour pour la France. Fin de nos services.

TEMPS FORTSLa bouillonnante Sagon l'lgance ternelle.

Hu, la romantique cit impriale,Ho An, l'antique cit asiatique.

Une croisire mmorable en baie d'Halong, Charme et mysticisme Luang Prabang,

Immersion culturelle Vientiane.

23 24

COULEUR SAFRAN

17 JOURS - 16 NUITS

CU

LT

UR

ES

ET

TR

AD

ITIO

NS

Couleur Safran est un vaste circuit pour tous les amoureux daventures, de nature et de quitude mls. Dcouverte de lailleurs au cur de deux pays la fois proche et distant, familier et si disparate. Partageant une identit forte, la Thalande et le Laos sauront jouer de leurs diffrences et de leurs ressemblances: population accueillante et attachante, moines aux tuniques flamboyantes, srnit et silence des pagodes, nature gnreuse aux formes et couleurs exubrantes, traditions et identits culturel-les vivaces des ethnies minoritaires De Bangkok Luang Prabang cest une palette dmotions et de souvenirs qui vous attend.

Jour 1: Bangkok Arrive Accueil laroport, transfert et installation l'htel. Journe libre Bangkok pour une premire immersion votre rythme. Nuit Bangkok

Jour 2: Bangkok Tour De Ville (Pdj)Petit djeuner lhtel. La journe est consacre la