Highlights 2018 - KARL STORZ Endoskope · • Pour de nombreuses indications chez les animaux de grande taille : gastroscopie, œsophagoscopie, trachéoscopie, hystéroscopie, uréthro-cystoscopie,

Highlights 2018

Endoscopie en médecine vétérinaireGrands animaux

1ère édition 2018

2

A la recherche de nouveaux clients en endoscopie ?

Inscrivez-vous sur lapspay.com pour recevoir GRATUITEMENT des informations en matière de procédures laparoscopiques et autres

• Lapspay.com explique aux propriétaires d’animaux les procédures chirurgicales et les avantages de l’endoscopie en médecine vétérinaire.

• Aide les propriétaires d’animaux à trouver un vétérinaire endoscopiste à proximité de chez eux.

• Inscription gratuite

Highlights ENDOSCOPIE EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE – Grands animaux | 1-2018

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR

3

Highlights ENDOSCOPIE EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE – Grands animaux | 1-2018©

KA

RL

STO

RZ

961

8104

4 V

ET-

L 20

18 1

.1 0

4/20

18/Y

HL-

FR

Pince à préhension pour larynx chez le cheval

Pour l’application transnasale et le vidéo-endoscope KARL STORZ lors d’une chirurgie laser du larynx

• La chemise courbée permet d’accéder au larynx par les sinus nasaux de façon atraumatique

• La poignée dotée d’une crémaillère facilite la préhension des tissus au niveau du larynx tout au long de l’intervention

• Deux mors mobiles

• Largeur des mors 4 mm

60370 UC Pince à préhension pour larynx chez les équidés, courbée, à crémaillère, deux mors mobiles, ouverture des mors 4 mm, diamètre de la chemise 2,5 mm, longueur 60 cm

4


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR

Endoscope dentaire KARL STORZ pour les chevaux

Ergonomique et léger

L’utilisation d’un endoscope lors de soins dentaires (examen, détartrage, rinçage, extraction) ou de toute autre intervention permet d’obtenir des images détaillées et de documenter les résultats.

• Construction stable et robuste

• Entièrement immergeable pour nettoyage

• Raccords de lumière et de nettoyage rotatifs

• Léger et simple à utiliser, l’écran C-MAC® fonctionne sur secteur ou sur batterie.

• TELE PACK VET X LED est un système endoscopique portable, utilisable avec tous les endoscopes(vidéo-endoscopes,endoscopesrigides,fibroscopesetexoscopes)

5


KA

RL

STO

RZ

961

8104

4 V

ET-

L 20

18 1

.1 0

4/20

18/Y

HL-

FR

Endoscope dentaire pour équidés

66490 CF Optique dentaire, direction de visée 70°, angle d’ouverture 90°, diamètre 8 mm, longueur utile 440 mm,àutiliseraveclachemisedeprotection66490CQetlachemised’irrigation66490CS

66490CS Chemise d’irrigation,orificed’irrigationdistaldediamètre1,5mm,raccordd’irrigationavecrobinetrotatif à 360°, raccord de lumière rotatif à 340°, longueur utile 440 mm, à utiliser avec l’optique dentaire 66490 CF

66490CQ Chemise de protection pour l’optique dentaire 66490 CF

Système vidéo avec écran C-MAC®

8403 ZX Ecran C-MAC® pour endoscopes CMOS, taille de l’écran 7" résolution 1280 x 800 pixels, deux entréespourcaméra,unraccordUSBetunraccordHDMI,manipulationoptimisée,documentationdeséquencesvidéoetd’imagesentempsréeldirectementsurcarteSD,diffusiondesséquencesvidéoetdesimagesenregistrées,donnéestransférablesdelacarteSDàunecléUSB,indicede protection IP54 contre les projections d’eau, désinfection par essuyage, boîtier anti-choc en matièreplastiqueABS,technologieintelligenteIPMavecgestiondelachargeetaccuslithium-ionrechargeables,sansblocd’alimentationniaccessoire,àutiliseraveclesvidéo-endoscopesCMOS

20 2901 32 Tête de caméra C-CAM®,8broches,têtedecaméraCMOSmonopuce,résolution640x480,distancefocalef=20mm,àutiliseravecC-HUB® 20290101etC-HUB® II 20 2903 01 ainsi qu’avec les écrans C-MAC® 8402 ZX/8403 ZX

11301 D4 Source de lumière LED à pile pour endoscopes, à vissage rapide, avec mode boost destiné à augmentermomentanémentlaluminosité,autonomie>120min,puissancelumineuse>110lm/ >150klx,poids150genv.prêtàl’emploi,désinfectionparessuyage,àutiliseraveclesendoscopes KARLSTORZ

ou

11301 DE Source de lumière LED à pile pour endoscopes, rechargeable, raccord à clic, avec mode boost destiné à augmenter momentanément la luminosité, température de couleur 5500 K, accumulateur lithium-ion, temps de charge 60 min., autonomie 40 min. à 100% de luminosité, poids 150 g env., désinfection par simple essuyage

TELE PACK VET X LED

RP100S1 TELE PACK VET X LED, unité vidéo endoscopique à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARLSTORZ TELECAM, la tête de caméra vidéo vétérinaire et les endoscopes vidéo, avec source delumièreLEDdetypexénon,pomped’insufflationetmoduledetraitementnumériquedel’imageintégrés,écranTFTLCDde15"avecrétroéclairageLEDetmoduledesauvegardeUSB/SD, systèmedecouleursPAL/NTSC,alimentation100–240V~,50/60Hz

20 2120 30 Tête de caméra monopuce TELECAM, système de couleurs PAL, immergeable, stérilisable augaz,objectifàzoomparfocalintégré,f=25–50mm(2x),2touchesdeprogrammation

ou

20 2121 30 Idem,systèmedecouleursNTSC

69495 NA Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, diamètre 3,5 mm, longueur 230 cm

495KS Adaptateur pour câble de lumière à fibre optique standard KARL STORZ (àl’exceptionde495NCS)

6


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR

Les chemises Snap-in de KARL STORZ

Raccord optique-chemise stable

• Blocagedel’optiquefacilitéeparleraccordSnap-in

• Flux de liquide amélioré grâce au système High-Flow

• Nettoyageefficacedeschemisesdûauprincipededémontabilité

7


KA

RL

STO

RZ

961

8104

4 V

ET-

L 20

18 1

.1 0

4/20

18/Y

HL-

FR

64230BWA Optique HOPKINS® grand champ à vision foroblique de 30°, grand angle, diamètre 4 mm, longueur 18 cm, autoclavable, avecconductiondelalumièreparfibreoptiqueincorporée, code couleur : rouge

64131 R Chemise d’arthroscope High-Flow,avecverrouillageSnap-in,diamètre5,5mm,longueurutile13,5cm,avecunrobinet,rotative,àutiliseraveclesoptiquesHOPKINS® de 0°, 30°, 45°, 70°, 90° et lesmandrins64130BC/BT/BS, code couleur : bleu

64131 CR Chemise d’arthroscope High-Flow,avecverrouillageSnap-in,diamètre5,5mm,longueurutile13,5cm,avecdeuxrobinets,rotative,àutiliseraveclesoptiquesHOPKINS® de 0°, 30°, 45°, 70°, 90°etlesmandrins64130BC/BT/BS, code couleur : bleu

Mandrins à utiliser avec la chemise 64131 R/CR

64130BC Mandrin, mousse, à utiliser avec la chemise d’arthroscope 64131 R/CR

64130BT Mandrin, semi-coupant, à utiliser avec la chemise d’arthroscope 64131 R/CR

8


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR

ENDOMAT® SELECT et logiciel au choixUtilisable dans de nombreuses disciplines médicales, ENDOMAT®SELECTestunepompeà galets pour l’irrigation ou l’aspiration des liquides lors d’interventions chirurgicales ou d’examens diagnostiques.

Caractéristiques :

• Pompe développée autour du principe de modularité permettant de choisir les fonctionnalités au sein des différentes applications

• Mise en place d’une seule main du set de tuyaux

• Identificationautomatiqueparl’appareildusetdetuyauxraccordé

• Intégrable dans la structure en place

9


KA

RL

STO

RZ

961

8104

4 V

ET-

L 20

18 1

.1 0

4/20

18/Y

HL-

FR

UP 210 ENDOMAT® SELECT, pomped’irrigationetd’aspirationaveccordon secteur, alimentation100–240V~,50/60Hz

UP 609 Logiciel VET, licence, pourchoisirentrelesprocédures«SmallAnimal»et«LargeAnimal»enarthroscopie etentre«SURG»,«DirectSuction»et«BottleSuction»enchirurgie, à utiliser avec ENDOMAT®SELECTUP210

031524-10* Set de tuyaux, irrigation, réglage du débit, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec KARLSTORZ ENDOMAT® d’après HAMOU® 26 3311 20 et ENDOMAT®SELECTUP210

031523-10* Set de tuyaux, irrigation, réglage de la pression, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec KARLSTORZ ENDOMAT® d’après HAMOU® 26 3311 20 et ENDOMAT®SELECTUP210

030647-10* Set de tuyaux, aspiration, aspiration directe, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec KARLSTORZ ENDOMAT®SELECTUP210

031647-10* Set de tuyaux, aspiration, aspiration via la bouteille, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec KARLSTORZ ENDOMAT®SELECTUP210

*

10

Vidéo-endoscopes pour grands animaux – Images nettes et couleurs naturelles grâce au capteur CCD haute résolution• Pour de nombreuses indications chez les animaux de grande taille : gastroscopie,

œsophagoscopie, trachéoscopie, hystéroscopie, uréthro-cystoscopie, rhinoscopie, pharyngoscopie et laryngoscopie

• Grand canal opérateur permettant de prélèver une masse importante de tissu destiné à être analysé dans le cadre d’une biopsie

• Luminosité homogène de l’image même dans des conditions d’éclairage médiocre

• Vidéo-endoscopes utilisables avec le même processeur de caméra que celui pour la source de lumière et les endoscopes rigides

• Tous les vidéo-endoscopes pour grands animaux compatibles avec TELE PACK VET X LED en cas d’interventions en extérieur

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR


11

60914 T Vidéo-endoscope vétérinaire PV-SG 28-140, système de couleurs PAL, diamètre de chemise 9,7 mm,diamètreducanalopérateur2,8mm,longueurutile140cm,béquillageverslehaut180°/220°, vers le bas 120°, à gauche/droite 120°/120°, champ de visée 140°, profondeur de champ 2–200mm,àutiliseraveclescamérasKARLSTORZ

ou

60914NKS Idem, systèmedecouleurNTSC

60118PKS Vidéo-endoscope vétérinaire PV-G 28-180, système de couleurs PAL, diamètre de chemise 10,4 mm,diamètreducanalopérateur2,8mm,longueurutile180cm,béquillageverslehaut180°/200°, vers le bas 100°, à gauche/droite 120°/120°, champ de visée 140°, profondeur de champ 2–200mm,àutiliseraveclescamérasKARLSTORZ

ou


60125PKS Vidéo-endoscope vétérinaire PV-G 28-250, système de couleurs PAL, diamètre extérieur de chemise 10,4 mm, diamètre du canal opérateur 2,8 mm, longueur utile 250 cm, béquillage vers le haut180°/220°,champdevisée140°,profondeurdechamp2–200mm,àutiliseraveclescamérasKARLSTORZ

ou


60130PKS Vidéo-endoscope vétérinaire PV-G 28-300, système de couleurs PAL, diamètre de chemise 10,4 mm,diamètreducanalopérateur2,8mm,longueurutile180cm,béquillageverslehaut180°/200°, vers le bas 100°, à gauche/droite 120°/120°, champ de visée 140°, profondeur de champ 2–200mm,àutiliseraveclescamérasKARLSTORZ

ou


60332PKS Vidéo-endoscope vétérinaire PV-G 34-325, système de couleurs PAL, diamètre de chemise 13 mm,diamètreducanalopérateur3,4mm,longueurutile325cm,béquillageverslehaut180°/200°, vers le bas 140°, à gauche/droite 120°/120°, champ de visée 140°, profondeur de champ 2–200mm,àutiliseraveclescamérasKARLSTORZ

ou


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR


12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR


TELE PACK VET X LED – Le système vidéo complet pour la documentation endoscopique mobile• Compatible avec tous les endoscopes, vidéo-endoscopes, endoscopes rigides et fibroscopes

• Réunit tous les composants nécessaires à l’imagerie endoscopique : caméra, source delumièreLED,écran,pomped’insufflationetenregistrementd’images

• Systèmecompactetportablepourlesapplicationsdanslespetitessallesd’auscultation aussi bien que pour le transport et les interventions rapides d’une salle d’auscultation à l’autre

• Eclairage homogène et lumineux grâce à la source de lumière LED High-Performance d’une durée de vie de 30 000 heures en moyenne

• EnregistrementdesprisesdevueetdesséquencesvidéosurcléUSBoucartemémoireSDvialesystèmededocumentation

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR


RP100S1 TELE PACK VET X LED, unité vidéo endoscopique à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARLSTORZ TELECAM, la tête de caméra vidéo vétérinaire et les endoscopes vidéo,avecsourcedelumièreLEDdetypexénon,pomped’insufflationetmoduledetraitementnumérique de l’image intégrés, écran tactile LCD de 15" avec rétro-éclairage LED et module de sauvegardeUSB/SD,systèmedecouleursPAL/NTSC,alimentation100–240V~,50/60Hz

ou

RP100S2 Idem, sans mallette

Tête de caméra

20 2120 30 Tête de caméra monopuce TELECAM, système de couleurs PAL, immergeable, stérilisable au gaz,objectifàzoomparfocalintégré,f=25–50mm(2x),2touchesdefonctionprogrammables

ou

20 2121 30 Idem, systèmedecouleurNTSC

Câble de lumière

69495 NA Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, diamètre 3,5 mm, longueur 230 cm

495KS Adaptateur pourcâbleàfibreoptiqueKARLSTORZstandard(àl’exceptionde495NCS,495 TIP,495NAC,495NCSC),àraccorderauxsourcesdelumièrefroidepourvidéo-endoscope

Clavier

20 0402 40 DE Clavier USB en silicone, caractèresallemands,avecpriseUSBetpavétactile

20040240ES Idem, caractères espagnols

20 0402 40 FR Idem, caractères français

20 0402 40 IT Idem, caractères italiens

20 0402 40 PT Idem, caractères portugais

20 0402 40 RU Idem, caractères russes

20040240US Idem, caractèresanglais/US

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR


Pièce à main de shaver DrillCut-X® ARTHROPolyvalente, ergonomique et de dimensions réduites, la pièce à main DRILLCUT-X® ARTHRO peut être utilisée pour les grandes comme les petites articulations. Elle se commande via la console UNIDRIVE®SIIIARTHROetsedémontepourêtrenettoyée.

• Ergonomique

• Blocagedelamedans4 positions(0°,90°,180°,270°)

• Fonctionnement silencieux

• Poidsde310 g

28200 DX Pièce à main de shaver DRILLCUT-X® ARTHRO, 8000 min-¹ maximum, à utiliser avec UNIDRIVE®SIIIARTHROSCB28 7230 20-1, à partir de la version logicielle 1.10.

Caractéristique :

L’extrémité distale de la pièce à main de shaver est démontable, ce qui permet de nettoyer l’instrument jusque dans les zones difficiles d’accès.

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : [email protected]

www.karlstorz.com 9618

1044

VE

T-L

2018

1.1

04/

2018

/YH

L-FR

Documents

Highlights 2018 - KARL STORZ Endoskope · • Pour de nombreuses indications chez les animaux de grande taille : gastroscopie, œsophagoscopie, trachéoscopie, hystéroscopie, uréthro-cystoscopie,