Le Moyen-âge

2

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

International

•Construction de grands états nationaux

•Guerre de cent ans

Local

•Transformation de duchés et châteaux en mini-royaumes

•Querelles de voisinage par les ducs et les vassaux

Rel igieux

•Croisades

3

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

Ordres sociaux

•Ceux qui prient•Ceux qui combattent•Ceux qui travaillent

Société ordonnée

•Chacun connaît sa place

Le système féodale

•Obligation du vassal de promettre loyauté et obéissance à son seigneur

•Le vassal jure foi et hommage au seigneur

•Valeurs importantes : fidélité et loyauté

4

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

2ème moitié du 12e siècle.

Vie de Saint Servais (vers 1170)L’Énéide (vers 1180)

“Minnesanghen” (poèmes d’amour)

Verbe “beminnen” ou “minnen” : aimerVerbe “sanghen” (zingen) : chanter

•Poèmes de Van VeldekeForme de texte conventionnelleContenu de texte non-conventionnelle

Analogie entre le système féodale et le système d’amour courtois.Le vassal jure foi et hommage à son seigneur, il promet sa loyauté.L’amant jure foi et hommage à son aimée, il promet sa loyauté.

5

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

•Poèmes de Van VeldekeIronie et moquerie du concept d’amour courtois.Exemple :

J’implore l’amour

J’implore l’amour, bien qu’il m’aitdéjà vaincu, je le somme.Faut-il ou non vous aimer,belles? Je finirai commele cygne, dans un chant. Mais,à ce jeu, que gagne un homme?

L’amour a “déjà vaincu” l’homme protagoniste en position de soumission. Il est soumis à qui ?

A sa femme et à son seigneur.

“Faut-il ou non vous aimer, belles ?”Question sans réponse. Pas de choix : règles et

coutumes sociaux s’imposent.

Le cygneLe chant du cygneLoyauté des cygnes : monogamie et défense

“Mais à ce jeu que gagne l’homme?”Que gagne-t-il ?Question rhétorique : pas grande chose, si ce n’est

rien, ni dans le système féodale, ni dans l’amour courtois.

6

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

•Qui s’interesse à la littérature au Moyen-âge ?La femme aisée.

Hadewijch d’Anvers (début 13e siècle)Une béguine s’adressant aux autres béguines.

Le désir de s’unir avec Dieu est un désir impossible.

La joie et le chagrin de l’amour inconditionnel pour Dieu.Dans cette tension réside la richesse de l’amour.

Hadewijch la mystique

7

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

Début du premier Poème strophique

Si froid que soit encore l’hiver,les jours brefs et les nuits longues,le fier été vient à grands pas,qui de tristesse nous libère :voici la saison nouvelle,les noisetiers font des chatons :il n’est signe plus fidèle.Ay, vale, vale miliesvous tous qui, ce printemps,si dixero, non satis est,voulez de l’amour goûter le bonheur.

Natureingang : pour évoquer une émotion par la description de la nature. Quelle émotion ?

Cette image correspond aux sentiments d’Hadewijch : “la saison nouvelle” ou la renaissance de la nature est un signe : “il n’est signe plus fidèle”. Quel signe ?

Hadewijch salue tous ceux qui veulent “de l’amour goûter le bonheur”. Quel amour ?

Deux vers en latin (langue chrétienne).Mérite d’Hadewijch : description des pensées chrétiennes en thiois.

8

UE 54 Littérature néerlandophone – Le Moyen-âge

L’amour divine et l’amour terrestre : l’aimée ne se donne jamais entièrement.

L’impossibilité de l’union totale et complète provoque des émotions…

Septième vision“J’étais dans un tel état de transport extatique que je croyais devoir mourir d’enragement et que

même mourante, je continuerais à enrager.”