C’est dans les profondeurs de la terre et sur les hauteurs de Stans que prend naissance la source Schwarzbrunn. L’eau de source jaillit de la terre sombre et humide et de la roche calcaire du Tyrol. C’est d’ailleurs cette particularité qui donne son nom à notre hôtel.

Hiver 2015 / 201619.12.2015 – 28.03.2016

SPA• Centre de bien-être Schwarzbrunn de 3.000 m²• Programme d’activités Spa : Yoga, Aquagym, gymnastique du

dos, cérémonies au sauna …• Fitness- & Health-Club de 850 m²

ALL INCLUSIVE SUPÉRIEURÀ PARTIR DE 3 NUITS vous bénéficiez de pension complète avec des préstations supplémentaires :• Verre de bienvenue• Cappuccino, expresso, latte machiatto, bar à thé toute la journée

de 7h à 22h au restaurant• Boissons sans alcool au bar de notre restaurant de 10h00 à 22h00• Minibar avec jus de fruits et eau dans la chambre• Dîner de gala (selon programme)

PENSION COMPLÈTE• Bien commencer la journée (07h00 – 11h00) :

Spécialités froides et chaudes, plats aux oeufs, buffet de céréales et Muesli, bar à thé et jus de fruits

• Panier repas à emporter• Naturellement sain et tyrolien (12h00 – 15h00) :

Cuisine tyrolienne à la fois saine et traditionnelle : des plats princi-paux avec accompagnements, soupes, salades croquantes, fruits frais, délices sucrés de la pâtisserie du Schwarzbrunn.

• Gôuter vital du Schwarzbrunn (15h00 – 17h00) : Soupes, salades croquantes, fruits frais, yaourt, assortiment de gâteaux de la pâtisserie du Schwarzbrunn

• Dîner (18h30 – 21h00) : Menu à 4 ou 5 plats au choix• Possibilité de dîner au Gasthof Marschall : avec un supplément

de 10 € par adulte, 5 € par enfant jusque 15 ans (sauf congés annuels janvier 2016)

• Get together dans la cave à vin (selon programme)

Nous sommes attentifs aux intolérances et aux choix de régimes alimentaires.

ENFANTS ET ADOS• Encadrement professionnel pour enfants de 3 à 12 ans :

les journées et les horaires d'encadrement selon l'information à la réception

• Enfants de moins de 3 ans : garde sur demande (avec supplément)• Pour les ados : programme d’activités extérieures, snowpark Hotzo-

ne TV avec obstacles (à côté de l’hôtel), salle de jeux• Cérémonies familiale au sauna• Cinéma • Des cours de natation gratuits (voir dates sur : www.schwarzbrunn.at)• Plonger et nager comm une sirène (avec supplément)

FORFAIT SKI ET HIVER• Utilisation gratuite des remontées mécaniques « Burglift Stans »

à côté de l’hôtel• Cours de ski gratuit (du dimanche au vendredi) et le forfait de ski

de 6 jours pour les enfants de 4 à 12 ans (valable pour un séjour de 7 nuits minimum, arrivée vendredi, samedi ou dimanche, du 19.12.2015 au 19.03.2016)

• Cours de ski gratuit pour les hôtes de plus de 50 ans (du lundi au vendredi) et le forfait de ski de 5 jours (2016 : 11.-15.01., 18.-22.01., 25.-29.01., 29.02.-04.03., 07.-11.03., 14.-18.03. lors d'un séjour minimum de 5 nuits)

• -50 % sur la location de l'équipement de ski (dans le cadre des cours de ski gratuits)

• Réduction sur les forfaits de ski des domaines skiables de la région

• Transferts en bus vers la Zillertal et le Kellerjoch• Location de ski et école de ski sur place• Navette Schwarzbrunn pour des excursions attractives• Programme d’activités en hiver : marche nordique, randon-

nées vers le chalet d’alpage « Bärenrast », randonnées en ra-quettes, smovey walking ...

• Programme en soirée : ski nocturne (avec supplément), mu-sique live (plusieurs fois par semaine), randonnée aux lanternes, luge (piste de luge éclairée à côté de l’hôtel)

• Gratuit dans la région : patins à glace, jeu de quilles, luge, randonnée en raquettes, musée du ski, etc...

LOCATION• Luges• Raquettes à neige• Bâtons de marche nordique• Bâtons de randonnée• Sacs à dos

• Jeux de sociéte, jeux de cartes• Livres• Jeux de nintendo Wii• Babyphones• Poussettes, portes-bébé

19.12.–27.12.1503.01.–06.01.1624.03.–28.03.16

27.12.15–03.01.16

06.02.–05.03.16

06.01.–06.02.1605.03.–24.03.16

CHAMBRE INDIVIDUELLEChambre confortable de style traditionnel avec douche, WC, sèche-cheveux, télé-phone, TV, coffre-fort, minibar. La plupart avec un balcon.

€ 148 € 195 € 165 € 125

CHAMBRE BIEN-ÊTRE « KARWENDEL » Chambre double confortable en bois d’épicéa du Tyrol, bain ou douche et WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar. La plupart avec un balcon.

€ 125 € 185 € 139 € 109

STUDIO ROMANTIQUE, 27 m²Studio de style traditionnel avec un coin salon ou canapé convertible, bain ou douche et WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar. La plupart avec balcon.

€ 148 € 215 € 164 € 138

STUDIO « SAINT GEORGES », 33 m²Studio élégant et accueillant en bois ancien ou en bois de pin tyrolien avec coin séjour et chambre, douche et WC séparés, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, mini-bar et balcon.

€ 159 € 230 € 179 € 153

STUDIO « CHÂTEAU AMBRAS », 40 m²Studio en bois ancien ou en bois de pin tyrolien avec coin séjour et chambre, bain et WC séparés, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar et balcon. Certaines chambres avec un poêle électrique en faïence.

€ 169 € 269 € 197 € 159

SUITE « CHÂTEAU DE TRATZBERG », 40 m²Suite de style traditionnel avec encorbellement en bois de pin tyrolien, équipée d’un agréable coin séjour ou d’un canapé convertible, bain et WC séparés, sèche- cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar et balcon.

€ 169 € 269 € 197 € 159

SUITE JUNIOR « SISSI », 43 m²Suite en bois ancien de style traditionnel décorée de belles étoffes, 2 chambres séparées, baignoire en marbre, douche et WC séparés, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, coin séjour, poêle électrique en faïence, minibar et balcon.

€ 185 € 299 € 219 € 175

Tarifs hiver 2015 / 2016 Du 19.12.2015 au 28.03.2016

PENSION COMPLÈTEALL INCLUSIVE SUPÉRIEUR à partir de 3 nuits

À partir de 7 nuits :

-5% sur le prix de la chambre !

Prix pension complète / All Inclusive Supérieur par pers. et par nuit, à partir de 2 pers. par chambre (sauf chambre individuelle), incluant toutes les redevances et taxes. Dans toutes les chambres : peignoir de bain pour adultes et enfants, pantoufles de bain, sac de piscine, TV par câble, accès Internet

Réduction enfant dans la chambre des parents (pour au moins deux personnes payant le tarif plein par chambre)0 – 2 ans : gratuit, 3 – 6 ans : -70 %, 7 – 15 ans : -50 %, 3e ou 4e personne : -10 %

19.12.–27.12.1503.01.–06.01.1624.03.–28.03.16

27.12.15–03.01.16

06.02.–05.03.16

06.01.–06.02.1605.03.–24.03.16

SUITE « SAINT-LAURENT » avec mezzanine ,46 m²Suite luxueuse et élégante de style traditionnel en bois ancien, décorée de belles étoffes, baignoire en marbre, douche et WC séparés, coin séjour, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, avec balcon, mezzanine supplémentaire de 13 m² au 1er étage avec deux lits supplémentaires.

€ 185 € 299 € 219 € 175

SUITE SENIOR « FRANÇOIS-JOSEPH », 60 m² Suite de 1ère classe en bois ancien décorée de belles étoffes avec deux cham-bres séparées, baignoire en marbre, douche et WC séparés, coin séjour, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, poêle électrique en faïence, minibar et balcon.

€ 199 € 359 € 279 € 192

SUITE « MAXIMILIEN » avec mezzanine, 60 m² Pièces très luxueuses et élégantes de style traditionnel avec de belles tapisseries, des couleurs claires, baignoire en marbre, douche et WC séparés, coin séjour, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, en partie poêle électrique en faïence, balcon, minibar, mezzanine supplémentaire de 16 m² au 1er étage avec deux lits supplémentaires.

€ 199 € 359 € 279 € 192

SUITE PENTHOUSE, 66 m²Avec parquet en bois, 2 chambres séparées, salle de séjour avec poêle en faïence et canapé convertible, dressing, garde-robe, salle de bains wellness en marbre avec douche à vapeur et bain bouillonnant, sèche-cheveux, douche et WC séparés, téléphone, 3 TV écrans plats, coffre-fort, loggia ou balcon, minibar, climatisation.

€ 219 € 415 € 326 € 209

SUITE IMPÉRIALE, 66 m²2 chambres séparées, coin séjour avec encorbellement, poêle en faïence et canapé convertible, garde-robe, salle de bains en marbre, sèche-cheveux, douche et WC séparés, téléphone, 2 TV écrans plats, coffre-fort, 2 balcons, climatisation.

€ 219 € 415 € 326 € 209

SUITE PRÉSIDENTIELLE, 78 m²Suite luxueuse élégante de style traditionnel, chambre spacieuse avec lit double sur une mezzanine, baignoire en marbre, douche et WC séparés, sèche-cheveux, télé-phone, TV, coffre-fort, poêle électrique en faïence, balcon, mezzanine supplémentaire de 30 m² au 1er étage avec deux lits supplémentaires et coin séjour.

€ 219 € 415 € 326 € 209

SCHWARZBRUNN SUITE, 70 m²Style campagnard moderne, parquet, deux chambres séparées dont une avec un coin séjour, hall avec garde-robe et armoire, une salle de bains avec baignoire et douche, une salle de bains avec douche, WC séparé, téléphone, deux TV écrans plats, coffre-fort, minibar, climatisation

€ 219 € 415 € 326 € 209

Arrivée : à partir de 15 heures | Départ : jusqu'à 11 heuresNuitée avec petit déjeneur : réduction de € 12 sur la nuitée par personneProlongation de l'occupation de la chambre le jour du départ jusqu'à 18 heures : 50 % du prix de la chambreUtilisation du SPA le jour du départ jusqu'à 17 heures : 25 € par personne, incluant buffet du midi- et après-midi jusqu'à 17 heures : 50 € par personne

Garage sous-terrain : 4 € par jour Chien : 25 € par jour

Le SPA Schwarzbrunn

LE CENTRE DE BEAUTÉ

Soins avec des produits exclusifs de Clarins et Pure Altitude

LE MONDE DE L'EAU

• Bassin extérieur avec vue sur la montagne (80m²)• Bassin creusé dans la roche (160m²)• Bassin glaciaire• Bain à remous• Espace spa pour enfants

LE MONDE DE SAUNA

• Sauna finnois• Cabines à infrarouge• Saunas bio• Bains à vapeur• Station de gommage• Fontaine de glace

LE MONDE DE RELAXATION

• Salle de repos lunaire• Salle de repos non éclairée• Salle de repos éclairée• Salle de repos solaire pour les familles• Mer des flammes• Bar à vitamines

Early Booking -5%sur nos soins hors forfait pour toutes réservations faites au plus tard 7 jours avant l'arrivée

Demandez notre journal Spa avec toutes les informations concernant nos offres de soins.

Hôtel Schwarzbrunn★★★★SUP

Vogelsang 208 | 6135 Stans, Tirol | Tél. : +43 5242 6909 info@schwarzbrunn.at | www.schwarzbrunn.at

© Fotolia.com: guukaa, goodluz, maryna Voronova; Zanella-Kux Fotografie; Gerda Eichholzer; Tourismusverband Silberregion Karwendel

3.000 m²

SPA Schwarzbrunn