Embed Size (px)
Citation preview
Séjours en territoire
Picardie Champagne Ardennes4-11 ansHIVER 2017
Éd
ito
Chers parents,Une nouvelle fois, la CCAS et vos CMCAS de PiCArdie et ArdenneS AUbe MArne, proposent à vos enfants, dans le respect des valeurs qui font leur originalité et leur force, des séjours répondant à leurs attentes.
Ces séjours de proximité sont basés sur l’éveil, l’autonomie, la découverte et l’apprentissage de la vie collective.Donner la possibilité aux enfants de partir en collec-tivité c’est leur offrir l’opportunité de s’épanouir, de partager des temps et des activités avec des camarades, de s’émanciper, de s’amuser, de s’ouvrir, de pratiquer la citoyenneté, de découvrir un environnement nouveau, et surtout de rencontrer l’autre !
en s’ouvrant aux autres et à leur environnement naturel, ils apprennent ainsi le vivre ensemble.
Que vos enfants soient des amateurs de jolies histoires, d’activités culinaires et artistiques ou des reporters dans l’âme vous pouvez les inscrire jusqu’au 9 novembre et faire parvenir votre bulletin aux élus de SLVie ou aux technicien(ne)s Accueil/Conseil dans vos lieux de proximité.
Pascal ChivetAnimateur de la coordination territoriale
Contes et légendes
Vive les vacances !
Clip colo, à vos caméras !
Sommaire
SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 2017 3
Date limite d’inscription
9 novembre 2016
P.5
P.6
P.7
InformatIons pratIques P.8
séjours plurIelsP.10
BulletIn d’InscrIptIon P.11
tarIfs P.12
45
ans
68
ans
911ans
Beauregard
Eclat de vert
Poney club
Votre enfant partira sur l’un
de ces sites
1er départ
Pas d’inquiétude !Tu peux emmener ton doudou pour te rassurer, tu ne seras jamais seul, il y aura toujours un adulte pour t’écouter, te consoler, t’aider… mais aussi beaucoup de camarades avec qui jouer.rien n’est imposé, à part les règles de vie en groupe, qui seront définies à ton arrivée (horaires de repas, moments de toilette, respect de soi et des camarades).Et pour les accidents de la nuit (couches…), il n’y a pas de soucis, le secret sera bien gardé par ton animateur référent.
De vraies vacances !Le séjour se déroule selon le rythme de vie de chacun. Si tu dors, on ne te réveillera pas ; si tu n’as plus faim, on ne te forcera pas à finir ton repas ; les activités ne sont pas imposées et sont adaptées à ton âge.Je t’invite à découvrir « La convention des droits des jeunes » à ton arrivée, faite par des jeunes pour expliquer les droits dans la colo.
15 SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 20174
Tu as raison !Tu peux choisir et proposer tes activités aux animateurs qui sont là pour t’aider à réaliser tes projets en toute sécurité.
Moi j’ai peur de partir !
Moi j’voudrais partir toujours en colo !
Nous on ne sait pas, on n’est jamais parti !
départ
SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 2017 5
Contes et légendes
45
ans
pour les enfants Il était une fois des enfants se retrouvant en colonie pour découvrir de jolies his-toires. Que penses-tu d’inventer la tienne avec tes amis, pourquoi pas une légende ou un conte, que tu créeras en compagnie de tes animateurs ? Et que tu pourras en-suite raconter chez toi !Des jeux, des balades dans la nature et pleins d’activités manuelles te seront aussi proposées, sans oublier bien sûr les temps calmes pour te ressourcer.Alors inscris-toi vite, nous t’attendons pour un super séjour et n’oublie pas de mettre ton doudou dans ta valise !
pour les parents ce séjour, de courte durée, permet de faire découvrir à vos enfants, les joies « d’une colo ». Il se déroule au rythme de vie de chacun. Les activités seront axées sur l’éveil. Les enfants feront des balades, des jeux en plein air, des activités manuelles et visiteront une ferme pédagogique à quelques pas de la colo. Ils seront enca-drés par une équipe pédagogique diplô-mée, qui les accompagnera à chaque moment de la journée. Votre enfant ren-contrera de nouveaux copains et copines, il sera hébergé en chambre de 4 maximum.
du 12 au 17 du 19 au 24 féVRIER 2017
1515 SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 20176
toute l’équipe d’animation t’attend pour une colo où tu auras l’occasion de créer tes activités et de partager des moments forts.Que tu souhaites t’amuser autour de grands jeux, cuisiner avec tes ani-mateurs, tes copains et tes copines, ou encore fabriquer un souvenir que tu ramèneras chez toi… ou tout simplement te reposer et profiter de la nature ; tu auras le choix !
N’oublie pas : ce sont tes vacances ! Alors si tu as envie de passer quelques jours « à la cool », rejoins nous !
Séjour Pèle-Mêle !
Vive les vacances !
68
ans
du 12 au 17 du 19 au 24 féVRIER 2017
911ans
SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 2017 7
Clip colo, à vos caméras !
Toute l’équipe t’attend pour tourner un clip vidéo de tes vacances et de la vie en colo ! Après avoir choisi ton domaine de prédilection (l’écriture, la photo, la vidéo), il te faudra écrire le scénario du clip, le filmer, puis te lancer dans le montage. Une soirée projection aura lieu à la fin du séjour pour découvrir l’ensemble des clips réalisés et exposer tous les moments que tu auras choisis ! Ce reportage servira à promouvoir les colonies de vacances dans le futur ! alors, prêt pour l’aventure de reporter ?!
Tu seras auteur et acteur de ta colo !
du 12 au 17 du 19 au 24 féVRIER 2017
informationS PratiqueS
Pour les enfants accompagnés par leurs parentsArrivée et départ des enfants sur le centre pour toutes les tranches d’âges : L’arrivée doit avoir lieu le premier
jour entre 14h et 16h. Le départ s’effectue le dernier jour
entre 10h et 12h.
ConvoyagesLa responsabilité des transports collec-tifs est laissée à l’initiative des CMCAS de Picardie et d’Ardennes Aube Marne. Référez-vous à la convocation que vous recevrez avant le départ.Pour les enfants âgés de 4 ou 5 ans, s’agissant de tout-petits et souvent d’un premier départ, les familles les accompagneront sur les lieux du sé-jour et iront les rechercher à l’issue de celui-ci (voir ci-dessus les ampli-tudes horaires d’arrivée et de départ). C’est une occasion de découvrir le centre de vacances en compagnie de l’équipe d’encadrement. Les frais de voyage ne sont pas pris en charge par la CCAS sauf si un bus est mis en place par votre CMCAS, auquel cas les en-fants de 4-5 ans peuvent en bénéficier
gratuitement, mais ce toujours accom-pagnés de l’un des deux parents.Pour les autres enfants, les CMCAS organisent les convoyages. Toutefois, les parents qui le souhaitent peuvent accompagner leur(s) enfant(s) à condi-tion de prévenir leur CMCAS (voir ci-dessus les amplitudes horaires d’arri-vée et de départ). Dans ce cas, les frais de convoyage ne sont pas pris en charge par la CCAS, sauf situations par-ticulières qui doivent faire l’objet d’un accord préalable de la CMCAS d’appar-tenance. Tout départ anticipé, en fin de séjour, doit être exceptionnel. Néan-moins, si le cas se présente, vous devez vous munir de l’autorisation écrite du Président de votre CMCAS.
SantéSe reporter aux conditions générales figurant dans le catalogue national 2016 ou sur le site de la CCAS. Pour toute situation particulière (sociale, ayant trait à un handicap, une allergie ou tout autre problème de santé...), n’hésitez pas à vous rapprocher de votre SLVie, antenne de proximité ou CMCAS afin de permettre une meilleure prise en charge de votre enfant.
Pour les conditions générales, et les inscriptions au séjours nationaux rendez-vous directement sur le site ccas.fr
15 SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 20178
informationS PratiqueS
Que faut-il emporter ?Le carnet de séjours est à déposer, avant le départ, en SLVie, CMCAS ou an-tennes de proximité (pour ceux dont il s’agit d’un premier départ, il est à retirer dans ces mêmes lieux) et doit com-prendre impérativement :
la fiche sanitaire de liaison renseignée et signée par le responsable légal ;
une photo d’identité, les attestations, les certificats médicaux de non contre-indication à la pratique de certaines activités et les autorisations parentales en cas de besoin ;
l’attestation d’autorisation de droit à l’image avec la signature des parents pour la mise en ligne sur les sites de la CCAS et de votre CMCAS, et pour la diffusion dans le journal de votre CMCAS des reportages et des photos réalisés durant le séjour ;
le «trousseau de base» complété.
Le trousseauIl est conseillé d’inscrire sur tous les vêtements le nom et le prénom de votre enfant et d’inclure dans le bagage la liste des vêtements et objets composant le trousseau.Le bagage (un sac à dos de préférence) comportera à l’extérieur une solide étiquette indiquant le nom, le prénom de l’enfant, l’adresse et le numéro de téléphone des parents.
ConseilsPour le trajet aller, privilégiez un repas froid pour éviter les denrées qui pour-raient s’abîmer pendant le voyage. Ne donnez que peu d’argent de poche (10 à 20 € par exemple) et ne munissez pas votre enfant de vêtements ou d’objets de valeur. Veillez également à adapter les affaires aux activités prévues ainsi qu’aux besoins de votre enfant et pensez à lui donner des habits de rechange.
téléphone
L’indispensable
4 • 17 ans
Ce carnet de séjours est personnel.
Des documents sans importance pour
toi le sont pour son propriétaire.
Merci de le remettre à une personne
de la CCAS ou à son propriétaire
si tu le connais.
Caisse centrale d’activités sociales
du personnel des Industries Electrique et Gazière
Immeuble René-Le Guen
8, rue de Rosny • BP629 • 93104 Montreuil Cedex
En parfait parallèle du phénomène de société que nous connaissons tous, fort est de constater que les enfants, et ce dès leur plus jeune âge, arrivent sur nos séjours avec un téléphone portable. Outre les problèmes de santé que son utilisation peut engendrer, il est source d’isolement pour l’enfant au sein du groupe, et s’est avéré néfaste au bon déroulement des ac-tivités sur certains séjours. C’est pourquoi nous conseillons vivement aux parents de garder «ce jouet» à la maison et de privi-légier le plaisir de la petite carte postale.
ATTENTION ! Sans ces documents administratifs, le départ de votre enfant est compromis.
Infos jeunesTout au long du séjour, vous pourrez écouter vos enfants sur Allo colo (le code d’accès vous sera communiqué par courrier).
SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 2017 9
15
SéjourS PlurielSTous les séjours proposés dans ce catalogue peuvent accueillir des en-fants ayant des besoins particuliers en matière d’accompagnement, de sur-veillance et d’adaptation à une activité. C’est le cas pour les enfants en situation de handicap pour lesquels un accom-pagnement adapté et personnalisé est nécessaire.
Les jeunes ayant besoin d’une prise en charge spécifique sont accueillis dans nos séjours pluriels et peuvent ainsi partager des vacances ordinaires avec tous les autres enfants.
La charte de déontologieLa CCAS a signé la charte de déontolo-gie en 1997, mettant en pratique ses valeurs de solidarité, de respect de la différence et de refus de l’exclusion. Pour plus de renseignements, consultez le site ccas.fr
À qui sont destinés les séjours pluriels ? aux jeunes ayant une allergie alimen-taire ou respiratoire présentant un risque vital ; aux jeunes en situation de handicap, quelles que soient la nature et la gravité du handicap ; aux jeunes atteints d’une maladie chronique stabilisée et en dehors de tout épisode aigu.
ImportantSi votre enfant nécessite une prise en charge particulière, vous devez contacter dans les meilleurs délais la direction Santé Action Sanitaire, Sociale et Solidarité au 01 48 18 68 51 - 64 62.S’il doit également suivre un traitement pendant son séjour, n’oubliez pas de joindre impérativement l’ordonnance en cours de validité (- de 6 mois) ainsi que les médicaments dans leur condi-tionnement d’origine marqués du nom de votre enfant, accompagnés de la notice.
SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 201710
Bulletin d’inScriPtion
15SéjourS en territoire Picardie chamPagne ardenneS - hiver 2017 11
HIver 2017
IDeNTIFICATION OUvrANT-DrOITS
nom ................................................................. Prénom ................................................................Numéro d’identifiant (NIA) .......................................................................................................
Tél. personnel ..............................................Tél. professionnel ............................................
ACCOMPAGNeMeNT (cocher la bonne réponse)
Pour organiser au mieux le transport de votre enfant, il est important de nous informer de vos intentions !
J’accompagnerai mon enfant au centre : .oui .non
Je souhaite devenir convoyeur pour les séjours ci-dessus : .oui .non
SITUATIONS PArTICULIÈreS (allergies, handicap...) Informez votre CMCAS lors de l’inscription, afin de permettre à la CCAS d’adapter l’accueil.
CHOIX DU SÉJOUr HIver 2017 (cocher la case de votre choix)
.Contes et légendes / 4-5 ans .du 12 au 17 .du 19 au 24
.Vive les vacances ! / 6-8 ans .du 12 au 17 .du 19 au 24
.Clip colo, à vos cameras ! / 9-11 ans .du 12 au 17 .du 19 au 24
PArTICIPANT
nom ................................................................. Prénom ................................................................date de naissance ........./........ / ............... Sexe : .Masculin Féminin
CADRE RÉSERVÉ À LA SLVie, AntEnnE DE pRoximitÉ oU CmCAS
SLVie : ................................................ Date et Cachet (de la CMCAS ou SLVie)
CMCAS : ...........................................
à remettre en SLVie, antenne de proximité ou CMCAS
Date
lim
ite d
’insc
riptio
n 9
no
vem
bre
20
16
tarifS
© Crédits Photos : CCAS - Bertrand De Camaret, Christine Lemore,Thierry Morel, éric Raz. D.R. Conception graphique & réalisation : Virginie Rio - CCAS Territoire Picardie Champagne Ardennes. Impression : Imprimerie YVeRT/IMPAM - Octobre 2016
Inférieur à4 530
4 5316 798
6 7998 493
8 49410 193
10 19412 460
12 46014 722
14 72316 990
16 99120 388
20 38927 182
Supérieur à27 182
34,51 49,30 69,01 78,87 98,59 108,45 118,31 128,17 138,03 147,89
34,51 49,30 69,01 78,87 98,59 108,45 118,31 128,17 138,03 147,89
41,23 58,90 82,45 94,23 117,79 128,57 141,35 153,13 164,91 176,69
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4/5 ans - 6 jours
Coefficients sociaux (en €)
6/8 ans - 6 jours
9/11 ans - 6 jours
Un abattement est applicable si plusieurs enfants (de 4 à 20 ans) de la même famille, avec le même numéro d’identifiant de l’agent (NIA), sont affectés sur une même période :● 5% pour 2 enfants affectés,● 10% pour 3 enfants affectés,● puis 5% par enfant supplémentaire (soit 15% pour 4 enfants, etc).
quels remboursement en cas d’annulation ?Si vous êtes dans l’impossibilité de donner suite à l’affectation, vous devez immédiatement en informer votre antenne de proximi-té, Slvie ou cmcaS et lui rendre l’avis d’affectation. vous serez remboursé à hauteur de 100 % pour une annulation tardive moti-vée par des raisons imprévues (maladie grave ou contagieuse, ac-cident, décès d’un proche). Joindre dans ce cas un justificatif.les annulations réalisées à moins de 20 jours du départ donnent lieu à des frais proportionnels au coût du séjour selon le nombre de jours restant avant le début du séjour :• plus de 20 jours avant le départ : 0 % du coût du séjour ;• entre 8 et 20 jours : 30 % du coût du séjour ;• entre 4 et 7 jours : 50 % du coût du séjour ;• entre la veille du départ et 3 jours : 100 % du coût du séjour ;• le jour du départ ou séjour écourté : 100 % du coût du séjour.
