Hommage à

Zizi Jeanmaire

Samedi 6 mars à 22.30 dans MUSICA

Zizi, je t’aimeRéalisation : Mischa Scorer Production : Scorer Associates, BBC (Royaume Uni, 1998-1h)

Dimanche 7 mars à 20.15 dans DANSE

La danseRéalisation : Josette Affergan et Emmanuelle DupontProduction : ARTE France, Telmondis (2004-26mn)

Dimanche 14 mars à 20.15 dans DANSE

Le musicallRéalisation : Josette Affergan et Emmanuelle DupontProduction : ARTE France, Telmondis (2004-26mn)

2

ARTE FranceDirection de la Communication

8, rue Marceau 92130 Issy-les-Moulineaux

Contact presse 01 55 00 70 45 / 44Frédérique Champs / Cécile Braun

f-champs@artefrance.fr / c-braun@artefrance.fr

dossier de presse en ligne sur www.artepro.complus d’infos sur www.arte-tv.com

« Elle a des jambes plus longues que son corps… Elle a des yeux à vider un couvent de trappistes en cinq

minutes. Elle a une voix comme on n’en fait qu’à Paris. Cette sirène canaille est aussi une danseuse divine,

une vraie force de la nature. »

Boris Vian

On connaît de Zizi son charme très original, déluré et chic à la fois,-mélange piquant de naturel et de sophistication- sa silhouetteandrogyne façonnée par la danse, son irrésistible dynamisme qui

en fait une superbe meneuse de revue.Elle fut d’abord une ballerine classique. Admise comme “petit rat” àl’Ecole de l’Opéra de Paris en 1933, Renée Jeanmaire entre à 16 ans dansle corps de ballet de la prestigieuse “Maison”, alors sous la conduite deSerge Lifar (1940). Elle suivra ce dernier aux “Ballets de Monte-Carlo”,pendant les années sombres de la guerre.A la libération, Roland Petit – lui aussi danseur soliste à l’Opéra de Paris– quitte le Palais Garnier pour fonder sa propre compagnie : il a vingt anset a déjà réalisé ses premières chorégraphies.Avec l’aide matérielle de son père et les conseils de Boris Kochno, il créeles “Ballets des Champs-Elysées” (1945). Et il invite son anciennecamarade de l’Opéra à le rejoindre.

Elle repart la saison d’après danser dans les “Ballets russes” du Colonel de Basil, pourmieux revenir aux “Ballets de Paris”, nouveau nom de la compagnie de Roland Petit, quise produit maintenant au Théâtre Marigny (1948). L’année suivante ce sera la création deCarmen.Vision audacieuse de la présentation scénique, expression intense des interprètes, acuitéd’une technique classique utilisée de façon moderne, le ballet éclate comme une bombedans l’univers du spectacle et Renée Jeanmaire, en coupant ses cheveux, devient Zizi.

Pour illustrer ce talent double de Melle Jeanmaire et de Zizi, ARTE diffuse deuxémissions de 26 minutes dans DANSE. La première est consacrée à la ballerine (Le Jeunehomme et la mort, La Chauve-souris, La Silla, La Croqueuse de Diamants et Carmen, cinqballets de Roland Petit), la seconde met en scène la danseuse/chanteuse de music-hall, quiréussit à mettre le feu aux planches avec de savantes chorégraphies (toujours de RolandPetit) et des textes qui sont loin d’être anodins. Un cocktail spectaculaire d’humour etd’élégance qu’immortalise le fameux Truc en plumes.ARTE complète cet hommage dans Musica avec le film de Mischa Scorer Zizi, je t’aime.

« Si l’on me demandait ce que je connais de plus parisien en matière de séduction, je dirais Zizi, ses jambes, sa voix, ses bras, ses mains, son corps, ses chevilles, sa façon de bouger. Elle est ce qui dure, elle est le style »

Edmonde CHARLES ROUX

3

« Sans elle, Paris ne serait pas Paris » Aragon

« Zizi est née à Paris, très vite le Palais Garnier luiouvre ses portes, et l’installe la main à la barre devantun grand miroir. Sous les combles froids, l’hiver, tropchauds l’été, il faut à la petite fille bien du courage pourcommencer sa carrière de danseuse.

Aller à l’école tôt le matin, ensuitetout l’après-midi éduquer son corps àla discipline la plus exigeante, celle de ladanse classique, pour enfin se retrouver le soirfaisant de la figuration dans les plus grandsopéras pompeux qui exigent la présenced’enfants disciplinés, un soir pour défilerdans Aïda le visage barbouillé de noir, oubien pour faire une ronde déguisée en petitdiable dans La Damnation de Faust.

Quelques années plus tard, Zizi possède unetechnique précise, soignée, brillante etrythmée ; elle a vingt ans, elle est unedanseuse étoile hors pair.

Très vite, de ballet en ballet, de théâtre en théâtre,Zizi danse tout autour du monde.Enfin, c’est la rencontre avec Carmen. Quel succès ! Impossible de faire mieux. Sic’est possible ! Zizi a une idée : Raymond Queneau vient d’écrire une chanson : Lacroqueuse de diamants, c’est elle qui la chantera.

Premier disque, Grand Prix du disque.

Ensuite ce fut une longue ronde de shows à Broadway, de films à Hollywood, à Paris.

Les tours de chant se succèdent, les poètes sont la plume à la main (Vian, Aragon,M. Aymé, Barbara, Gainsbourg), Zizi découvre un ingénieur des ponts et chausséesqui écrit des chansons, et Guy Béart s’inscrit dans son répertoire.Aujourd’hui, c’est sa fille Valentine Petit qui écrit pour elle Entre rires et chagrins.Il y a aussi son chorégraphe qui à son tour lui donne une chanson, Dancer, composéepour un spectacle londonien en anglais.

Le temps passe Zizi est toujours là.Unique, généreuse, elle fait le bonheur de tous ceux qui viennent la voir, ainsi que detous ceux qui travaillent avec elle. »

Roland Petit

4

Samedi 6 mars à 22.30

Zizi, je t’aimeRéalisation : Mischa Scorer Production : Scorer Associates, BBC (Royaume Uni, 1998-1h)

Tourné en 1998, Zizi, Je t’aimeraconte l’une des plus belleshistoires d’amour de notreépoque. Roland Petit et sonépouse Zizi Jeanmaire seconnaissent depuis leurrencontre à l’école de l’Opérade Paris à l’âge de neuf ans...Des années de collaborationsmagnifiques, les querelles, les anecdotes savoureuses etl’extrême complicité qui lesunit composent ce chaleureuxportrait.

Tour à tour, et quelquefois réunis,Zizi et Roland nous livrent leursconfessions privées et profession-nelles. Ils se racontent l’un,

l’autre, et soi-même, toujours avec une générosité et un appétit de vivre lumineux.Ils évoquent leurs carrières communes et personnelles, les tournées aux Etats-Unis,- Hollywood, Broadway, les figures de Fred Astaire, de Rita Hayworth ou d’ElisabethTaylor -, la rivalité de Zizi avec Margot Fonteyn, leurs rencontres avec les personna-lités du monde culturel et artistique : on voit notamment Zizi lors d’une séanced’essayage chez Saint Laurent, qui a toujours créé ses costumes de scènes, et unesuperbe séquence au cours de laquelle Roland Petit évoque Rudolf Noureev avec uneémotion intense.

De nombreux extraits de leur travail en tant que chorégraphe et danseuse légendaireviennent illustrer leurs propos. Ces extraits couvrent l’ensemble de leurs carrièresjusqu’en 1998 : les Forains (1945, le premier ballet de Roland Petit) ; Carmen (balletcréé par Roland Petit et Zizi Jeanmaire en 1949 et filmé en 1960) ; la Chambre (1955,un ballet dont Roland Petit a également signé la réalisation filmique); Zizi avec BingCrosby dans le film Anything Goes tourné en 1954 à Hollywood ; la période de Zizistar de music-hall à l’Olympia en 1968 puis au Casino de Paris en 1970 avec MonTruc en Plumes son tube absolu jusqu’au Zenith en 1995. Tournée également vers lefutur, Zizi transmet son art lors d’une séquence de répétition avec l’étoile du KirovAltynai Asylmuratova qui reprend le rôle de Carmen.

On voit aussi les lieux que Roland Petit a “occupés”, l’Opéra de Paris dont il a dirigéle Ballet quelques mois avant de s’installer à Marseille, où durant 26 ans il a crééplus de soixante ballets, et enfin le tout nouveau Théâtre de Genève, encore entravaux en 1998, qui lui donne envie de poursuivre ses projets. Les splendides archives de Noureev dans le Jeune Homme et la mort, de MassimoMurru en 1998 dans le Lac des Cygnes, viennent parfaire ce portrait.

5

Dimanche 7 mars à 20.15

La danseRéalisation : Josette Affergan et Emmanuelle DupontProduction : ARTE France, Telmondis (2004-26mn)

Ce premier programme propose une sélection de quelques rôles marquants deRenée/Zizi Jeanmaire à l’apogée de son art : une danseuse modernes’exprimant dans un langage classique.Sa technique rigoureuse – apprise notamment auprès de Boris Kniaseff (initiateur dela “barre à terre”, et qui comptait dans ses cours toutes les gloires montantes, dontYvette Chauviré) - sa présence magnétique et son physique insolent en font unepersonnalité unique dans le monde du ballet.

Le Jeune homme et la Mort Chorégraphie et réalisation : Roland Petit (1965)Femme fatale, Zizi qui n’a pas créé le rôle (à la création en 1946, Nathalie Philippartétait la Mort et Jean Babilée le jeune homme) affronte la star dont tout le mondeparle, le “transfuge” du Kirov, qui a demandé l’asile politique à l’aéroport du Bourgeten 1961 : Rudolf Noureev.Passé derrière la caméra pour ce film tourné en studio et destiné à la télévision,Roland Petit observe amoureusement le duel de ces deux danseurs-acteurs magni-fiques : Rudolf/Eros et Zizi/ Thanatos. Un document unique, puisque ni l’un nil’autre ne redanseront le ballet sur scène par la suite.

6

La Chauve-souris Chorégraphie : Roland PetitRéalisation : Dirk Sanders (1980)Dans l’opérette de Johann Strauss revisitée en 1979 par Roland Petit pour le BalletNational de Marseille, Zizi paraît d’abord en bourgeoise, arborant perruque rousseet longues robes. Mais, chez Maxim’s, elle retrouve son court tutu et sa coiffure à lagarçonne pour une variation sur pointes, des plus classiques.

La Silla Chorégraphie et réalisation : Roland Petit (1965)S’inspirant d’une nouvelle de l’écrivain anglais Somerset Maugham, Roland Petitretrouve l’univers de l’Espagne et de la tauromachie dans l’affrontement mortel dedeux êtres. Cet extrait du ballet - créé en 1963 – permet aussi d’apprécier la belleénergie du jeune Félix Blaska

La Croqueuse de diamants Extraits du film de Terence Young (1960) A partir d’une chanson de Raymond Queneau (que Zizi interprète au cours duballet), Roland Petit a conçu – en 1950 – un divertissement, qui se déroule dans lemilieu des mauvais garçons : la “croqueuse”, va de bistrots en boites de nuit, à larecherche de bijoux à se mettre sous la dent.Dans le pas de deux présenté ici, Zizi a pour partenaire Dirk Sanders qui fut danseuravant de devenir chorégraphe et réalisateur.

Carmen Extrait du film de Terence Young (1960)Onze ans après la création de 1949, cette adaptation de Carmen témoigne de lanouveauté de cette chorégraphie, condensant l’opéra de Bizet en n’en gardant quel’essentiel, appuyant la danse sur une technique classique mais traitée dans unesprit contemporain, utilisant des pas empruntés au jazz et à la comédie musicale,jouant des positions “en-dehors / en-dedans” (la variation de Carmen dans lataverne de Lillas Pastia), et rajeunissant le pas de deux (le duo de “La Chambre” -ici avec Roland Petit) en le débarrassant de ses conventions, pour le pimenter d’éro-tisme. Zizi Jeanmaire a dansé Carmen plus de 5000 fois sur les scènes du monde entier.

7

Dimanche 14 mars à 20.15

Le music-hallRéalisation : Josette Affergan et Emmanuelle DupontProduction : ARTE France, Telmondis (2004-26mn)

Consacré à son répertoire music-hall, ce second programme présente unpatchwork de séquences chantées et dansées par Zizi en solo, en duo ouentourée de ses “boys”. Passant des pointes aux talons hauts, du justaucorps à lapetite robe noire d’Yves Saint Laurent retroussée en tunique courte pour mieuxlaisser voir son “jeu de jambes”, enchaînant chansons “glamour” et rythmes jazzy,elle renouvelle le genre “strass et paillettes” avec un génie tout particulier : elle ymontre un abattage gouailleur dénué de vulgarité et une fantaisie drôle, légère, spiri-tuelle, parce que replacée dans l’univers non réaliste du ballet.

Le Jeu de quilles Paroles : Charles Level Musique : Richard de BordeauxRéalisation : Marion Sarrault pour l’émission TV “Top à Zizi” (1974)Avec cette formule imagée de ses “belles gambettes”, Zizi impose d’emblée sonpersonnage.

8

I Get a Kick out of You Chanson de Cole PorterRéalisation Dirk Sanders (1884)Extrait du show Hollywood Paradise, filmé en 1984 au Théâtre des Champs Elysées.

RagtimeEn robe à franges, elle danse un ragtime endiablé avec Luigi Bonino, extrait deParisiana 25, spectacle filmé en 1980 suivi d’un charleston dansé avec la troupe duBallet National de Marseille.

Eh ! L’amourRéalisation : Dirk Sanders pour l’émission “Numéro Un” de Maritie et Gilbert Carpentier (1980)Dans de superbes fourrures blanches signées Yves Saint-Laurent, Zizi – cygne blancnew look – chante le célèbre Eh! l’amour de Jean Ferrat, qui animait la premièrerevue à l’Alhambra en 1961.

Cheek to CheekRéalisation : Dirk Sanders pour l’émission “Numéro Un” de Maritie et Gilbert Carpentier (1980)Zizi en duo avec Luigi Bonino danse un entraînant Cheek to Cheek - la chansond’Irving Berlin qu’interprétait Fred Astaire dans Top Hat (un Fred Astaire pour lequelRoland Petit avait réglé les danses de Daddy Long Legs à Hollywood en 1954). Lechorégraphe emprunte d’ailleurs au célèbre virtuose de claquettes l’idée de danseren montant sur les chaises et les tables. Cette séquence est extraite du balletParisiana 25 évoquant – avec la complicité d’Edmonde Charles-Roux – le Paris des“années folles”.

The Peanut VandorRéalisation : Dirk Sanders pour l’émission “Numéro Un” de Maritie et Gilbert Carpentier (1980)Zizi Jeanmaire et ses boys.

Mon truc en plumesParoles : Bernard DimeyMusique : Jean ConstantinFilmé au Casino de Paris (1970)Créé pour la première revue “Zizi”, à l’Alhambra en novembre 1961, ce fantastiquenuméro de music-hall (exploitant sur un rythme obsédant, un jeu de grandséventails de plumes d’autruche roses) est devenu emblématique de Zizi.

9

ZIZI JEANMAIRE

quelques dates dans sa carrière

Novembre 1933Renée Jeanmaire entre à l’école de danse de l’Opéra de Paris

Novembre 1940Après sept années d’études, elle est engagée dans le corps de ballet. Parallèlement, elle prend des cours Salle Pleyel avec Boris Kniaseff, qu’YvetteChauviré lui a fait découvrir.

1944Renée Jeanmaire démissionne de l’Opéra pour rejoindre les Ballets de Monte-Carlo où elle danse Aubade et La Péri de Serge Lifar. Plus tard, elle décide derejoindre Roland Petit, lequel, avec l’aide matérielle de son père, avait créé en1945 les Ballets des Champs-Elysées. Elle quittera la compagnie au bout de sixmois.

1947Elle rejoint les Ballets Russes du Colonel de Basil.

1948Elle décide à nouveau de rejoindre Roland Petit, qui a entre-temps laissé leThéâtre des Champs-Elysées, pour fonder les Ballets de Paris. Ils se produisentau Théâtre Marigny.

Février 1949Création avec les Ballets de Paris de Carmen à Londres au Prince’s Theatre.

Juin 1949Elle danse Carmen à Paris au Théâtre Marigny pendant douze semaines. Latroupe est ensuite engagée à New York au Winter Garden où elle restera septmois sur Broadway, performance alors encore jamais réalisée par aucunetroupe de danse classique. Elle se produit ensuite en tournée dans les plusgrandes villes nord-américaines.

Septembre 1950De retour à Paris, en septembre 1950, Roland Petit créé pour elle au ThéâtreMarigny le ballet La Croqueuse de diamants, dont les lyrics sont de RaymondQueneau. Zizi Jeanmaire obtient le grand prix du disque pour la chanson-titrequ’elle interprète.

1952Retour à New York sur Broadway avec La Croqueuse de diamants, suivi ànouveau d’une grande tournée américaine à l’issue de laquelle HowardHughes engage la troupe à Hollywood. Zizi Jeanmaire tourne Hans ChristianAndersen réalisé par Charles Vidor d’après des contes d’Andersen, film danslequel elle aura pour partenaire Dany Kaye et Farley Granger. Howard Hughesayant fermé ses studios de la RKO, Roland Petit et Zizi Jeanmaire rentrent àParis et préparent une nouvelle saison à Paris au Théâtre de l’Empire.

1953A la suite d’un différend avec Roland Petit, elle quitte les Ballets de Paris. Elleest invitée à créer à Broadway la comédie musicale The Girl in Pink Tightsde Sigmund Romberg au Mark Hellinger Theater.

10

1954Elle retrouve Roland Petit à Los Angeles après deux années de séparation. Ilsse marient la même année à leur retour des Etats-Unis.

1955Ils repartent pour Los Angeles où ils sont engagés par la Paramount pourtourner Anything Goes de Cole Porter, réalisé par Robert Lewis avec pourpartenaire Bing Crosby, sur des chorégraphies de Roland Petit. De retour deLos Angeles après avoir terminé le film, elle donne naissance à sa filleValentine.

1956Zizi Jeanmaire joue dans le film Folies Bergère réalisé par Henri Decoinavec Eddie Constantine. La même année, Roland Petit crée la Revue desBallets de Paris au Théâtre de Paris.

1957Zizi Jeanmaire joue dans le film Charmants garçons de Henri Decoin avecDaniel Gélin et Henri Vidal.

1958Zizi Jeanmaire joue aux côtés de Paul Meurisse et de Jean-Claude Pascaldans le film Guinguette de Jean Delannoy

Juin 1959Elle joue dans Patron, opérette de Marcel Aymé mise en scène par RolandPetit sur une musique de Guy Béart (décors et costumes de Bernard Buffet)au Théâtre Sarah Bernhardt. Elle interprète aussi à l’Alhambra avec les Balletsde Paris le rôle de Roxanne dans Cyrano de Bergerac de Roland Petit(costumes d’Yves Saint-Laurent).

1960Elle joue dans le film de danse Black Tights (les Collants noirs) de TerenceYoung avec Moira Shearer, Cyd Charisse et Roland Petit.

1961Dans La Revue (costumes d’Yves Saint Laurent), elle explose à l’Alhambraavec Mon truc en plumes et La Chaloupée.

1963Après avoir sillonné le monde avec les Ballets de Paris, Zizi Jeanmaire etRoland Petit sont invités par Jean Vilar au Théâtre National Populaire àChaillot, où ils montrent La Revue Zizi Jeanmaire.

1965Elle tourne Le Jeune homme et la mort pour la télévision française avecRudolph Noureev pour partenaire.

1970/71Après d’innombrables tournées aux Etats-Unis, en Afrique du Sud, au Japon,en Chine, en passant par Hong-Kong, les Philippines, Israël, et la Grèce, ZiziJeanmaire et Roland Petit reprennent le Casino de Paris et y montent deuxrevues : La Revue, puis Zizi je t’aime (costumes et décors d’Erté, MartialRaysse, Yves Saint Laurent, Vasarely, Guy Pellaert et César, chansons de Jean-Jacques Debout, Guy Béart, Jean Ferrat, Michel Legrand et Serge Gainsbourg).

11

1975Zizi Jeanmaire danse une création de Roland Petit à l’Opéra de Paris, La Symphonie fantastique, avec pour partenaire Michaël Denard.

1979Avec le Ballet National de Marseille, créé par Roland Petit en 1972 àl’invitation de Gaston Deferre, Zizi Jeanmaire crée La Chauve-souris etParisianna 25. Un an plus tard, avec Mikhaïl Baryshnikov, elle tourneCarmen pour la télévision française.

1981A Broadway, Zizi Jeanmaire crée Can-Can, une chorégraphie de Roland Petitsur une musique de Cole Porter.

1984De retour en France, elle crée à Marseille le spectacle Hollywood Paradise. Cespectacle retraçant ses années hollywoodiennes sera repris au Théâtre desChamps-Elysées et sera donné en tournée européenne entre 1985 et 1987.

1989Spectacle Zizi aux Bouffes du Nord, mis en scène par Roland Petit, suivid’une grande tournée en France et en Europe.

1992Retour au Théâtre avec Marcel et la belle excentrique, une pièce de Jean-Pierre Grédy, d’après l’oeuvre de Marcel Jouhandeau, mise en scène parRoland Petit, avec Michel Duchaussoy au Théâtre Montparnasse.

1994Au Zénith de Marseille, de Toulon et de Paris, création de Zizi au Zénith, unspectacle chorégraphié par Roland Petit sur des musiques de SergeGainsbourg.

Novembre 2000Pour l’Amphithéâtre de l’Opéra Bastille, Roland Petit crée un spectacle danslequel Zizi Jeanmaire interprète des chansons de ses amis poètes (RaymondQueneau, Jacques Prévert, Serge Gainsbourg, Marcel Aymé, Guy Béart), ainsique des textes signés Valentine Petit, sur des musiques de Richard Galliano.

12

Disponibles actuellement :

< un livre CDLa liberté est une fleurZizi Jeanmaire chante des chansons deMarcel Aymé et Raymond Queneau (Actes Sud, 2003)

une biographie Zizi Jeanmaire, mon truc en plumes(Editions Assouline, 2002)

< un DVD Zizi Jeanmaire danse Roland Petit(Tag Films Distribution, 2003)

13