LE SUPPLÉMENT DES EVENEMENTS A CHELLES

www.chelles.fr / juin 2009 / # 38 /

Saison 2009-2010 au théâtre

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:07 Page 1

AuenCorEn avà 14

22, avProgrRéserCinem

SortieRéaliAvec JenniFilm ADurée

L'histnouvepoussdécouune aversiotournpourrla comnoir pelle.

A l'aff"La n"EtreAlmode Kedire" retou"TelleOlivie

Pour "LinnChris"LoulSolotHaya

Avec tulipejuin à

Soiréscien

Ciné A l’affiche au COSMOS

>>

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:07 Page 2

04/05 L'ÉVÉNEMENT

La saison 2009-2010 au théâtre.

sommaire 3

Au Cosmos en juinCoralineEn avant première le dimanche 7 juinà 14 h Tarif réduit unique : 4,90 €

22, avenue de la Résistance Programme : 08 92 68 17 44Réservations scolaires : 01 64 26 00 21Cinema.cosmos@wanadoo.fr

Sortie nationale le 10 juin Réalisé par Henry Selick Avec Dakota Fanning, Terri Hatcher,Jennifer SaundersFilm Américain d'animation Durée : 1 h 40

L'histoire : Coraline emménage dans sanouvelle maison avec sa famille. Enpoussant une porte secrète, elledécouvre un univers qui lui proposeune autre version de sa vie. Si cetteversion est alléchante, elle va bientôttourner au cauchemar et Coraline nepourra compter que sur son courage etla complicité des voisins et d'un chatnoir parlant pour enfin rentrer chezelle.

A l'affiche également en juin : "La nuit au musée 2" de Shaw Levy ;"Etreintes brisées" (en vo) de PedroAlmodovar ; "Looking for Eric" (en vo)de Ken Loach ; "Quelque chose à tedire" de Cécile Telerman ; "Ne teretourne pas" de Marina De Van ;"Tellement proches" d'Eric Toledano etOlivier Nakache.

Pour le jeune public : "Linnea dans le jardin de Monet" deChristina Bjork et Lena Anderson ;"Loulou et autres loups" de GrégoireSolotareff ; "Ponyo sur la falaise" deHayao Miyazaki.

Avec l'Université Interâges : "Fanfan latulipe" de Christian Jaque, vendredi 5juin à 14 h.

Soirée Killmeway : "Globe oculairescience fiction", mardi 23 juin à 21 h.

04/05 LA SAISON 2009-2010 AU THÉÂTRE

Du cirque, de l'humour, de la variété, duthéâtre classique et contemporain, de lamusique, de la danse, des thématiques, desrencontres… la saison du théâtre de Chellessera intergénérationnelle, enjouée etmagnifiquement vivante. Les spectateurspourront applaudir, entre autres, Jean-Pierre Daroussin, Didier Lockwood, FabriceLuchini, le chanteur Christophe et les balletsde Carolyn Carlson.

06 AGENDA

10 MUSIQUE

Fête de la musique : dimanche 21 juin,centre-ville et parc du Souvenir EmileFouchard, à partir de 15 h

11 CITY

Foire commerciale de l'UCAC, le dimanche28 juin, de 7 h à 18 h, avenues Résistanceset Foch.Une bonne adresse pour les gourmets : LaChelloise.Les conférences de l'Université Interâges.

12 Expo les églises

"Je ne trouve pas le nom des mots", MarieLegros, la dernière invitée de la saison auxEglises, du 21 juin au 26 juillet.

HOP, numéro 38 - Ville de Chelles - Comité de Directionde la publication : Emeric Bréhier - Directrice de la communi-cation : Anne Bernard - Rédactrice en chef : Isabelle Trimaille- Rédaction : Joëlle Bappel, Bernard Touati - Photos : BernardTouati - dir. artistique : Jean-Luc Cantu -Photogravure,impression : Grenier - Diffusion : Allal Amara - Distribution :Isa+ - Tirage : 26 000 exemplaires Parution : mensuelle -http://www.chelles.fr

>>

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:07 Page 3

OctobreCirque - humourSamedi 3 à 20 h 45Raté-Rattrapé-RatéSur une idée originale de Nikolaus. CompagniePré-OccupéSpectacle tout public

Théâtre classiqueVendredi 9 à 20 h 45Dom JuanMise en scène Jean-Marie Villégier. CompagnieL'Illustre - Théâtre

ThéâtreVendredi 16 à 20 h 45AmerikaD'après Kafka. Mise en scène Vincent Colin

MusiqueSamedi 17 à 20 h 45Archie Shepp quartet

ThéâtreMardi 20 à 20 h 45La Rosa BlancaSpectacle inspiré du roman de Berick Traven.Mise en scène Adel Hakim. Théâtre desQuartiers d'Ivry - compagnie K Melodie

NovembreThéâtre/danseSamedi 7 à 18 h et 20 h 45Hip-hop story18 h : Les enfants perdus. D' de Kabal et Farid

Berki20 h 45 : hip-hop from NY

Théâtre contemporainVendredi 13 à 20 h 45Amphitryon de Molière Mise en scène de Bérangère Jannelle.Compagnie La Ricotta

MusiqueVendredi 20 à 20 h 45Dominantes Musique : La musique françaiseConcert du conservatoire (compositeurs du 19eet 20e siècle)

MusiqueSamedi 21 à 20 h 45Dominantes Musique Elena Rozanova, pianiste, et l'ensembleDivertimento de Chelles (Ravel, Debussy, StSaens)

MusiqueDimanche 22 à 16 hDominantes MusiqueSpectacle vocal d'Opéra comique et l'Unionmusicale en première partie

Jeune publicDominantes MusiqueLundi 23 à 14 h 30Mardi 24 à 14 h 30La ronde des animaux de Françoise Krief(spectacle musical piano-chant-texte).Compagnie Triple Croche

ThéâtreVendredi 27 à 20 h 45La Chapelle en Brie. Texte et mise en scèneAlain Gautré. Compagnie Tutti TroppoAvec Jean-Pierre Daroussin

MusiqueDominantes MusiqueSamedi 28 à 20 h 45Didier Lockwood & the Jazz Angels

DécembreThéâtreVendredi 4 à 20 h 45Le repas. De Valère Nouanina. Spectaclejubilatoire sur la langue française. Mise enscène Thomas Quillardet

ThéâtreSamedi 12 à 20 h 45Fabrice Luchini. Le Point sur Robert. Variationssur Paul Valery, Roland Barthes, Molière…

Janvier 2010ThéâtreSamedi 16 à 20 h 45Kyoto forever. De Frédéric Ferrer. CompagnieVertical Détour. Sur la thématique "ObjectifTerre" du festival Juste Avant

Jeune publicMercredi 20 à 14 h 30Jeudi 21 à 14 h 30Mammouth toujours. Compagnie FC enrésidence au théâtre. De et avec David

4 l’Evénement saison 2009-2010

Du cirque, de l'humour, de la variété, du théâtre classique et contemporain, de la musique,de la danse, des thématiques, des rencontres… la saison du théâtre de Chelles sera inter-générationnelle, enjouée et magnifiquement vivante.

Une programmation souriante

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:07 Page 4

Martins, Xavier Hollebecq, Philippe Lardaud,Fred Cacheux

Théâtre classiqueVendredi 29 à 20 h 45Ivanov de Teckhov. Mise en scène PhilippeAdrien. Compagnie ARRT

FévrierThéâtre + jeune publicVendredi 5 : 14 h 30 et 20 h 45Samedi 6 : 20 h 45L'Avare d'après Molière. Compagnie TabolaRassa. Sur la thématique "Objectif Terre" dufestival Juste Avant

MusiqueVendredi 12 à 20 h 45Christophe - Variété française

Jeune public (marionnettes géantes etpersonnages réels)Mercredi 17 à 14 h 30Jeudi 18 à 10 h et 14 h 30Moby Dick. D'après le roman d'HermanMelville. Morisse et compagnie. Mise en scèneChristian Dente et Muriel Arnace

MarsThéâtreSamedi 13 à 20 h 45Femmes de paroles. Mise en scène D' de Kabal.Compagnie R.I.P.O.S.T.E. Festival Hoptimum -Act'Art

ThéâtreVendredi 19 à 20 h 45Le recours aux forêts de Jean-Lambert Wild(avec le concours de Carolyn Carlson).Comédie de Caen. Texte de Michel Onfray. Surla thématique "Objectif Terre" du festivalJuste Avant

Danse jeune publicMercredi 24 à 14 h 30Jeudi 25 à 14 h 30Le roi penché de Carolyn Carlson

DanseSamedi 27 à 20 h 45Hidden de Carolyn Carlson

HumourDimanche 28 à 16 hMarc Jolivet

AvrilMusiqueVendredi 2 à 20 h 45Sous le cinéma les sons. Avec Benoît Delbecq,Steve Argüelles, Nicolas Becker. En premièrepartie, la classe électroacoustique desconservatoires de Chelles et Noisiel

ThéâtreVendredi 9 à 20 h 45L'histoire du Tigre. Conte tout public. Créationde la compagnie FC en résidence au théâtre.De et avec David Martins, Xavier Hollebecq,Fred Cacheux.

MaiDominantes MaiVendredi 7 à 20 h 45L'autre monde ou les états et empires de laLune de Cyrano de Bergerac. Un mixte demusique et théâtre sur une mise en scène deBenjamin Lazar. Théâtre de l'Incrédule.

Musique/danseDominantes MaiSamedi 8 à 20 h 45A la suite de Marin Marais par l'ensemble Auxpieds du Roy. Chorégraphie Christine Bayle.Hommage aux compositeurs du 17e siècle parl'Eclat des Muses, compagnie de danses

baroques.MusiqueMardi 11 à 20 h 45La cabane de Sainte-Colombe par lacompagnie "A deux violes esgales"Attention : concert aux Eglises, centre d'artcontemporain

JuinFestival Juste AvantThème : Objectif TerreDu 1er au 7 juinMardi 1er20 h : concert/atelier jeune public avecMonsieur Nô "Les enfantastiques"Vendredi 4 18 h : compagnie Puzzle (bords de Marne)19 h : Le Balayeur Céleste20 h 45 : NAJESamedi 518 h 30 : Le Balayeur Céleste20 h 45 : Phase T et leur spectacle "Trop tard"+ concert en nocturneet durant tout le festival… de la musique, duthéâtre, des arts de la rue, de la danse hip-hop, etc.

l’Evénement5

saison 2009-2010

Théâtre de Chelles------------------------------Place des Martyrs deChâteaubriantOuverture de la billetterie etdes formules d'abonnement :le 11 juin

Renseignements, tarifs etréservations : 01 64 210 210http://theatre.chelles.fr

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 5

6 l’agenda

Vendredi 5 juin Folies coloniales (Algérie 1930) 20 h 45de Dominique LurcelDans le cadre du festival Juste AvantTarifs : 8 euros, 12 euros, 15 eurosThéâtre de ChellesPlace des Martyrs de ChâteaubriantRéservations et renseignements :01 64 210 210http://theatre.chelles.fr

Samedi 6 juinHip Hop 20 h 45Saleté de Robert Schneider. Chorégraphie Farid OunchioueneDans le cadre du festival Juste AvantTarifs : 8 euros, 12 euros, 15 eurosThéâtre de ChellesPlace des Martyrs de ChâteaubriantRéservations et renseignements :01 64 210 210http://theatre.chelles.fr

Art contemporain 14 h 30Finissage de l'exposition de Raphaël Zarkaintitulée "L'abbé Nollet".Au programme :conférence et discussion avec l'artiste.

Les Eglises, centre d'art contemporain Rue EterletContact : 01 64 72 65 70leseglises@chelles.fr

Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 juinFestival Juste Avant "Garde à vous !"Spectacles amateurs issus des ateliers de

pratiques artistiques mis en place toute l'année

(écriture, théâtre, danse, création graphique,

etc.) et prestations de compagnies

professionnelles.

Théâtre de Chelles, parvis du centre culturel,

bords de Marne, parc du Souvenir Emile

Fouchard, parvis du marché, etc.

Renseignements :

01 64 210 210

http://theatre.chelles.fr

Du 8 juin au 7 juilletExposition WoodstockDouze artistes proposeront chacun leur vision, à

travers une œuvre plastique, d'un morceau

repris sur la compilation enregistrée par les

groupes des Cuizines. Une autre expo réalisée

par le groupe Theraphosa fera un parallèle

entre l'actualité à l'époque de Woodstock et

celle d'aujourd'hui.

Les Cuizines

38, rue de la Haute Borne

Renseignements :

01 60 93 04 70

www.lescuizines.fr

Mercredi 10 juinHeure du conte 10 h 30Enfants de quatre à six ansBibliothèque Georges Brassens28, rue Louis EteletEspace contesAccès libre et gratuit

Jeudi 11 juinConcert 21 hAlain Caron, Jean-Marie Ecay et Damien SchmittStyle : jazz fusionTarifs : 5 euros, 7 euros, 9,50 eurosLes Cuizines38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Les rencontres 20 hElaborer sa fiche technique. Qu'est ce qu'unplan de scène ? Qu'est ce qu'un patch ? Quellessont les erreurs à ne pas commettre ?Intervenants : J.N Paquier, S. RagneauEntrée libreSalle de File 7Renseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Vendredi 12 juinConcert 21 hRobbie Wan + David LekamisyStyle : rock folkEntrée libreLes Cuizines 38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Concert de gala 20 h 45Par l'Union musicale de Chelles et l'Orchestred'harmonie de Vaires et des CheminotsThéâtre de ChellesEntrée libreRenseignements :01 60 08 93 08

Club de lecture 17 h 30Enfants de CM2 et 6e

Bibliothèque annexe Olympe de GougesRoute de ClayeRenseignements et inscriptions :01 64 21 06 89

Samedi 13 juinLes enfantines 10 h 30Enfants de un à trois ansSéance organisée en partenariat avec lepersonnel des crèches de la VilleBibliothèque Georges Brassens28, rue Louis EterletAccès gratuit sur réservations :01 60 08 68 50

Concert 20 h 30Quatuor à cordesProposé par l'association 7 ScènesAu programme : Mendelssohn quatuor op.44n°2, Haydn quatuor op.9 n°4,Turina "La Oraciondel Torero".Salle Albert Caillou21, avenue Albert CaillouRenseignements :06 58 17 10 68

Organisé par le Bridge club de Chelles,le deuxième grand tournoi de bridge"Chilpéric" de la ville de Chelles auralieu le dimanche 7 juin à 14 h, aucentre culturel, place des Martyrs deChâteaubriant.

Inscriptions (date limite fixée au 4 juin) :20 euros par personne.

Renseignements auprès de M. Mailletau 01 60 20 90 36 our-maillet@wanadoo.fr

Grand tournoi de bridge

L'association Amicale "La Rotonde"du quartier Château Gaillard organiseson traditionnel vide-grenier, avecbuvette et tombola, le dimanche 7juin, de 9 h à 18 h.

Prix des emplacements de 2 mètreslinaires : 10 euros (gratuit pour lesriverains du quartier ChâteauGaillard). Renseignements au :06 26 36 25 79.

vide-grenier

La Maquade dim

Au d'ospeet act

M

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 6

l’agenda 7

Grande braderie 9 h à 15 h (vaisselle, bibelots, articles de puériculture,livres, etc.)Par le Secours Populaire de Chelles1 et 9, rue de l'Ilette

Fête du quartier sud 12e éditionArts et jeux du monde12 h : repas créole préparé par l'associationantillaise Glycéria14 h à 19 h : jeux pour tous (tir à la corde,course en sac, quilles cambodgiennes, awale,mikado géant, pêche à la ligne, "spoutnik",etc). Animations musicales avec la dansetamoule, chorale, accordéon, slam, danseantillaise, quiz musical, hip-hop, etc.Renseignements :Espace socioculturel Jean Moulintél. : 01 60 08 02 19

Théâtre 20 hLes brèves et Le malade imaginaire de Molière. Spectacle présenté par le Théâtre du Songe d'orpar les élèves adultes, jeunes et adolescents Entrée 10 €Réservations au : 01 64 21 22 14Theatresongedor.orgThéâtre de ChellesPlace des Martyrs de Châteaubriant

Dimanche 14 juinThéâtre 15 hLes féeries théâtrales 2009Spectacle présenté par le Théâtre du Songe d'orpar le groupe des enfants Entrée 10 €Réservations au : 01 64 21 22 14Theatresongedor.orgThéâtre de ChellesPlace des Martyrs de Châteaubriant

Mercredi 17 juinAnimation seniors 12 hRepas froidEspace de convivialité BoutonRue des Frères Verdeaux

Jeudi 18 juin Commémoration de l'appel duGénéral de Gaulle 18 h 30 Rendez-vous à la stèle de l'avenue du GénéralDe Gaulle

Vendredi 19 juinConseil municipal d'enfants 18 h Séance plénière Ecole Docteur Roux

Gala de danse 20 hSpectacle présence par l'Espace danse Entrée 10 €Réservations au : 09 75 31 46 36Espacedanse.org Théâtre de ChellesPlace des Martyrs de Châteaubriant

Dimanche 21 juinExposition de travaux d'élèvesA partir de 16 hThème : Rouges et Noirs !Atelier de la Salamandre8, avenue de la RésistanceRenseignements :www.atelier-salamandre.net

Fête de la musique 15 h à minuitAtelier création, prestation du groupe Batucadaet des Djembé du conservatoire ; grand balpour enfants ; les rues de la musique ; concertde C-bon2ça, groupe funk-groove.Programmation complète à partir du 13 juin surwww.chelles.fr ou 01 64 72 84 57

Du 22 au 27 juinSemaine thématiqueAfin de célébrer les quarante ans du festival,douze groupes ont travaillé un an sur unereprise d'un morceau joué durant Woodstock.Une compilation issue des enregistrementssortira le 27 juin.Les Cuizines38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

La communauté d'agglomérationMarne et Chantereine organise saquatrième fête sur la base régionalede loisirs de Chelles Vaires, ledimanche 14 juin de 11 h à 20 h.

Au programme : un parcoursd'orientation, des démonstrations etspectacles et la possibilité pour touset toute la journée de s'initier à desactivités ludiques et sportives.

Marne et Chantereineen fête

Programme d'action, d'informationet de préventionJeudi 18 juin, de 15 h à 19 h- dépistage anonyme et gratuit dans leslocaux de SAJED et PASSAGE (23,boulevard Chilpéric)

- stands d'information et mise àdisposition de documentation, gareSNCF

- distribution gratuite de préservatifs

- questionnaire par l'association AIDES

Partenaires : CDAG, CH de Lagny,SAJED 77, AIDES 77, Emergences 77,l'AVIH, Croix Rouge, centres sociaux,mission locale, le B.I.J.

Le rendu des résultats aura lieu lelundi 29 juin dans les locaux deSAJED, avec l'hôpital de Lagny etAIDES 77.

En continuité, le 4 juillet, de 18 h à22 h au skatepark, 18, rue du Tir :Les Cuizines, en partenariat avec leskatepark, proposent des standsd'information et de mise à dispositionde documentation ainsi qu'unedistribution gratuite de préservatifs.

Journée Sida

Dimanche 21 juinPromenade éco-citoyenne en bordsde Marne organisée par LucienFollet, président de l'association desriverains des bords de Marne(association de protection del'environnement).

10 h départ et retour au Moulin deChelles, quai Auguste Prévost. Anoter également, deux promenadesexplicatives en barques les 27 et 28juin (côté Gournay). Départ devantla mairie de Gournay.

Renseignements surhttp://lemarneux.over-blog.com/ou maryviere@wanadoo.fr

Fête de la Marne

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 7

8 l’agenda

Mardi 23 juinLes autres rendez-vous des Cuizines18 h"Conscience du corps"Faustine vous invite à la redécouverte et à lamaîtrise du corps. Un moment apaisant maispas forcément de tout reposSur inscriptionsLes Cuizines38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Mercredi 24 juinLes autres rendez-vous des CuizinesAtelier blues 20 h à 23 hLaurent Douel, professeur de musiquesactuelles au conservatoire de Chelles, proposede découvrir le blues, à travers quelquesexemples et une mise en pratique, instrumentsen main.Sur inscriptionsLes Cuizines38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Tchat avec Jean-Paul Planchou 19 hSur www.chelles.fr

Jeudi 25 juinAnimation seniors 12 hRepas froidFoyer résidence-espace de convivialitéTrinquandRue du Château Gaillard

Vendredi 26 juinLes autres rendez-vous des CuizinesProjection ciné 21 h 30"Woodstock, 3 jours de musique et de paix"Un documentaire de Micheal Wadleigh de 1970.Le réalisateur et son équipe de douzecameramen ont capturé les meilleurs momentsdu plus grand concert jamais organisé.Entrée libreLes Cuizines38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Samedi 27 juinConcert 21 h7 ans D'sons - 40 ans d'WoodstockAu programme : Bawdy festival, Dub Busters,Sweyd, KSM, Straight from the Spigot, Shtonk,Loréa, Kanji, Theraphosa, Floh & Faustine,Elephant.Entrée libreLes Cuizines38, rue de la Haute BorneRenseignements :01 60 93 04 70www.lescuizines.fr

Fête du quartier de Chantereine(tables conviviales)Nombreuses animations :Carrefour des patios (échanges de savoirs entrehabitants) de 15 h à 16 h, scène ouverte demusique et danse, repas de quartier à partir de20 h, soirée dansante.Renseignements :01 64 21 46 83

Vendredi 3 juilletCinéma de plein air De 21 h 30 à minuitQuartier de Chantereine8, rue TurgotRenseignements :01 64 21 46 83

Arunoatey, association Art etCulture du Cambodge, organise avec le soutien de lamunicipalité un dîner dansant le 27 juin à partir de 20 h, aucentre culturel (uniquement surréservations, avant le 15 juin,au 06 24 64 75 90, 06 61 8779 54, 06 23 49 23 26).

Au programme : spectacle dedanses classiques khmères parCabaret des Oiseaux etl'association Borann, théâtremusical, comédie, soiréedansante animée par KésorDantrey avec la participation deSothy et Koy Vanna etd'Arunoatey.

Service traiteur par l'associationKhmer aime Khmer.

Dîner dansantcambodgien

Samedi 4 juillet de 18 h à 22 h

Par le CosaNostraSkateparkSkateboard, musique et barbecueCosaNostraSkatepark18, rue du Tir

Renseignements : 01 64 72 14 04

Skate-rock

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 8

l’agenda 9sport

Samedi 6 et dimanche 7 juinHockey subaquatiqueEquipe de ChellesChampionnat de France D3M(Division mixte)Centre nautique de Compiègne

Dimanche 7juinRandonnée pédestreSortie Vélo-rail à Lescherolles

Par l'association Chelles Rando

Renseignements :

01 60 08 19 89

Samedi 20 juin1ère fête annuelle de l'écolemultisports ChelloiseComplexe sportif Maurice Baquet

Renseignements :

01 64 72 85 83 ou 01 64 72 85 33

Samedi 27juinRandonnée pédestreSortie à Courboin (chez mémé Jeanne)

Par l'association Chelles Rando

Renseignements :

01 60 08 19 89

Gala de danseSpectacle de fin d'année

A partir de 20 h

Par l'association Mouvement corps et danse

Théâtre de Chelles

Renseignements :

06 30 11 93 65

www.mcdanse77.com

Les lumières du sportsports

Ils seront à l'honneur le vendredi 12 juinà 20 h 30, au centre culturel.Organisée par la Ville, la traditionnelleremise de récompenses aux sportifs del'année et bénévoles méritantsrassemblera salle Tristan et Iseult unedouzaine d'associations et autantd'athlètes distingués pour leurs résultatset leurs exploits.La cérémonie sera présentée cetteannée dans une version "relookée", sousforme d'une émission télévisée mettanten scène un journaliste venu interviewéles lauréats sélectionnés.Christophe Legout champion nationalde tennis de table sera le parrain decette soirée, nouvellement baptisée"Lumières du sport". Vétérans, seniors,espoirs, que ce soit en individuel ou paréquipe, les récipiendaires desassociations tennis de table, course àpied, boxe, danse, taekwondo, volley-

ball, rugby, etc., recevront les trophéesdes athlètes les plus performants.Monique Gauthier (marathon des Sables,24 h de Millau, …) et Denis Leconte(Spartathlon 2008,…), tous deuxmembres de l'USO jogging et course àpied ; Clément Joly de l'ASC tennis detable, feront partie des individuelsrécompensés. Seront également honorésles membres bénévoles oeuvrant toutel'année pour la vie sportive chelloise.Cerendez-vous de la convivialité et dusport sera suivi d'un pot de l'amitié. Pour tous renseignements sur lamanifestation,contacter le 01 64 72 88 06Les Lumières du sportVendredi 12 juin à 20 h 30Centre culturelSalle Tristan et Iseult

Fête des écoles multisportsA l'initiative du conseil général et enpartenariat avec la Ville et son servicedes sports, la première édition chelloi-se de la fête départementale des éco-les multisports aura lieu le mercredi24 juin, de 9 h 30 à 16 h 30.

Plus de trois cents enfants âgés de huità dix ans et inscrits à l'année dans lesécoles multisports des villes deChamps, Noisiel, Lognes, Mitry-Mory, Vaires-sur-Marne, Villeparisis,Villeneuve-Le-Comte, se retrouverontsur les terrains du complexe sportifMaurice Baquet.

Au programme de la journée : initia-tion ludique à différents sports par lebiais de la découverte et du jeu.Quinze ateliers encadrés par des asso-ciations locales, telles l'ASC tennis,l'ASC gymnastique, le badminton,etc., permettront à chacun de prati-quer d'une façon joyeuse, festive etludique sa discipline sportive préfé-rée. Un pique-nique sera offert auxpetits Chellois participants. Date limi-te des inscriptions : 5 juin.

Renseignements sur la manifestationau 01 64 72 85 83 ou 01 64 72 85 33.

Chelles sans ma voitureOrganisée par la Ville et l'Office dessports, en partenariat avec laFédération Européenne de la voiture àpédalier, une course de voitures àpédalier est prévue le samedi 13 juin,de 17 h à 20 h, avenue de laRésistance, place de l'ancien marché.Cette animation (manche du champ-ionnat de France) est gratuite etouverte à tous. 3 heures de course,buvette, animations, etc... Un circuit

intitulé "Autour de Chelles sans voitu-res" prendra le relais à partir de 21 hpour une boucle autour de Chelleseffectuée en véhicules sans moteur(vélos, rollers, etc.). Un seul départ à 21 h , en cortège,encadré par la police municipale, leclub Cyclotouriste de l'EntenteSportive Chelles Gambetta et TribeOrganisation.

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 9

10 Concert

Elle mêle tous les genres musicaux et s'adresse à tousles publics. Plus qu'un festival, la fête de la musiqueest avant tout une grande manifestation populaire oùtoutes les générations se retrouvent. Sur fond de ren-contres musicales joyeuses et conviviales.

Cette année, l'édition chelloise oriente sa fête de lamusique en direction des enfants avec une programma-tion tout spécialement conçue pour eux. A savoir, de 15 h à 16 h : prestation du groupe Batucadaet des djembé du conservatoire. A partir de 16 h 30,dans le parc du Souvenir : "Ça tourne", grand bal pourenfants par la compagnie Clin d'œil. Grâce à leur gran-de expérience du spectacle pour la jeunesse, les sixmusiciens de ce groupe composé de Thierry Torre, gui-tares et chant ; Olivier Roussel, flûtes, chœurs ; DanielGrosperrin, batterie-percussions, chœurs ; BertrandThierry, accordéon diatonique ; Vincent Daniel, guita-

res, basse, chœurs ; Francis Ratz : violon, banjo, basse,chant, savent communiquer leur passion de la musiqueaux plus jeunes mais aussi à leurs parents, avec des tex-tes pertinents et des musiques variées et entraînantes.Place ensuite aux Rues de la musique, de 17 h à minuit,avec des concerts en centre-ville (parc du SouvenirEmile Fouchard, esplanade du marché, parvis de la mai-rie, place du 29 avenue) proposés par différents groupesdes Cuizines, tous styles et toutes tendances, les asso-ciations locales, les musiciens du conservatoire deChelles, de jeunes professionnels, etc. Pop, rock, chan-son française, reggae, électro, rap, metal, fusion… Achacun de choisir. Parallèlement, à 21 h 30, dans le parc du Souvenir, le groupe funk-groo-ve C-bon2ça (lire "c'est bon tout ça !") et ses huit musi-ciens vous transportera dans son univers éclectique etfestif . Avec humour et bonne humeur.

Fête de la musiqueDimanche 21 juinA partir de 15 h 30Centre-ville, parc du Souvenir EmileFouchardGrand bal pour enfants, les rues de lamusique, groupe funk-groove C-bon2ça, etc.

Programmation complète à partir du 13juin sur www.chelles.fr

Renseignements : direction de laCommunication et de l'Evénementiel,tél. : 01 64 72 84 57

Faites de la musique

Art/Kan

CinéFanfGéraau mveuts'eng

Dancourepen autjouAvejou

Co

U

Faites de la musique.

braterr

Elle créé des courants d'échanges et développe les rencontres musicales.Proposée le jour de l'été, la fête de la musique est l'événement populaire àne pas manquer.

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 10

City 11

se,ueex-es.uit,nirai-

pesso-dean- A

oo-usi-et

3 Art/PeintureKandisky - Jeudi 4 juin / 19 h - Espace seniors

CinémaFanfan la Tulipe, de Christian Jaque (1952), avecGérard Philipe et Gina Lollobrigida. Pour échapperau mariage avec une fille de paysans auquel onveut le contraindre, Fanfan s'enfuit de Paris ets'engage dans l'armée française, après qu'Adeline,

une diseuse de bonne aventure, lui a prédit unebrillante carrière, et même son mariage avecHenriette, la fille du roi Louis XV.Vendredi 5 juin / 14 h - Cinéma Cosmos

SortiesCentre Pompidou : exposition KandiskyLundi 8 juinPort Marly

Château de Monté ChristoVendredi 12 juin

Provins Mardi 16 juin

MusiqueLes 3 Jacques salle Albert Caillou - Jeudi 18 juin / 14 h

Dans un cadre chaleureux et convivial, en salle ou en terrassecouverte et chauffée, du café crème et croissants du matin, aurepas de qualité mais détendu du soir entre amis ou en famille,en passant par le déjeuner rapide du midi entre collègues,autour d'un plat de brasserie, sans oublier la petite soif de lajournée, tout est possible à "La chelloise". Avec sa carte, ses menus, ses formules et ses suggestions dujour notées sur l'ardoise, le bar, brasserie, salon de thé et res-

taurant "La chelloise" peut satisfaire tous les appétits et tousles goûts autour d'une cuisine de tradition, avant ou après lespectacle.

Bar, brasserie, salon de thé, restaurant "La chelloise"71, avenue de la Résistance / 2, place Gasnier-GuyTél. : 01 60 20 50 71Ouvert 7/7 jours de 6 h 30 à 1 h

Contact : 01 64 26 61 40

Université interâges

Evénementiel

A table à La Chelloise

Pour la deuxième année consécutive,l'UCAC (Union des Commerçants etArtisans de Chelles) organise, en parte-nariat avec la Ville et la communautéd'agglomération Marne et Chantereine,une grande foire commerciale en cent-re-ville. Vente de vêtements, bric à

brac, objets de décoration, denrées alimentaires et produits duterroir, antiquités, etc., il y en aura pour tous les goûts et tous les

budgets. Cette animation est uniquement réservée aux exposantsprofessionnels (commerçants sédentaires ou non sédentaires dechelles et des communes limitrophes). Pas de vide-grenier.

Les bulletins d'inscriptions sont à retirer à l'Office de tourismeou auprès de "Les brocantes d'Ile-de-France," tél : 06 11 94 04 51ou 01 49 73 39 20.

Celle-ci aura lieu le dimanche 28 juin, de 7 h à 18 h, sur les avenues Foch et RésistanceFoire commerciale

Les vendredis de la musique,de 18 h à 21 h 30, permettent, tout en se restau-rant, d'écouter des groupesmusicaux locaux ou autres, tousstyles de musique confondus.

La prochaine saison de l'UIALa saison n'est pas encore tout à fait terminée que déjà, le nouveau pro-gramme de l'Université Interâges est bouclé. Conférences, cinéma, cyclesde cours, sorties, tout est prévu pour développer l'accès au savoir et à laconnaissance pour le plus large public possible. Vers la mi-juin, le nou-

veau programme sera adressé aux abonnés, mais restera disponible pourtous à l'Université Interâges, 2 avenue Aimé Auberville, aux accueils del'Hôtel de Ville et de la mairie annexe comme à ceux des lieux publics. Ilsera également consultable sur le site Internet de la Ville,www.chelles.fr

.e à

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:08 Page 11

Marie Legros enseigne à l'école des Beaux-Artsde Bordeaux et expose depuis 1990 en Francecomme à l'étranger.

A Chelles, elle a choisi de présenter des dessins,vidéos et installations où elle montre combien ilest parfois difficile d'exprimer des impressions,des intuitions, un ressenti par le seul langaged'où son titre "Je trouve pas le nom des mots".Son travail met en scène les gestes du quotidienà travers des représentations du corps fémininparticulièrement.

Dans ses vidéos, elle opte pour l'inhabituel enrenversant les images filmées, les corps semblerainsi ignorer la gravité.

"Je trouve pas le nom des mots" de Marie LegrosDu 21 juin au 26 juillet Les églises, centre d'art contemporain Entrée libre du vendredi au dimanche de 15 h à18 h et sur rendez-vous au 01 64 72 65 70 ou parmail leseglises@chelles.fr (visites accompagnées sur demande).

Expo les églisesExposition d'art contemporain

"Je trouve pas le nom des mots" Marie Legros

HOP_38:hop n°2 22/05/2009 11:09 Page 12