I. GENERALITES(CCTG) 7

Objet 7

Caractéristiques des CCTP ...................................................................... 7

Reconnaissance des lieux........................................................................ 8

Agrément des fournitures – échantillons ............................................. 8

Données – contraintes particulières du chantier ............................... 10

Contrôle – Essais – Vérification de fonctionnement ......................... 11

Organisation générale du chantier ........................................................ 11

Déchets .......................................................................................................... 12

Nettoyage ...................................................................................................... 12

En fin de travaux ......................................................................................... 12

Protection ...................................................................................................... 13

Dossier des Ouvrages Exécutés ............................................................ 13

Installations de chantier ............................................................................ 13

Généralités .................................................................................................... 13

Amenée du matériel.................................................................................... 13

Salle de réunion........................................................................................... 14

Alimentations provisoires de chantier .................................................. 14

Assurances ................................................................................................... 14

Clôture de chantier ..................................................................................... 14

Repli du chantier ......................................................................................... 15

II. CCTP. 16

0.00 INSTALLATION DE CHANTIER. ...................................................... 16

0.01 Installation de chantier. ....................................................................... 16

0.02 Panneaux de chantier ......................................................................... 16

1.00 TERRASSEMENTS ............................................................................. 17

1.01.1 Terrassements de la voirie en déblais ...................................... 17

1.01.2 Terrassements de la voirie en remblais ................................... 18

1.01.3 Couche de base en tout venant ép : 20cm .............................. 18

1.01.4 Couche de roulement en latérite ép : 15cm ............................ 19

1.02.1 Terrassements des plateformes en déblais ............................ 19

1.02.2 Fouilles de fondaton en rigole ................................................... 20

1.02.3 Fouilles en grande masse pour fosse latrines ....................... 20

1.03 Evacuation des terres en dépôt. .................................................... 20

2

2.00 FONDATIONS. ..................................................................................... 20

2.01 Maçonnerie cyclopéenne. ................................................................ 20

3.00 PROTECTION CONTRE L'HUMIDITE. ........................................... 21

3.01 Protection contre l'humidité ascensionnelle des murs........... 21

3.02 Protection contre la remontée des eaux dans les dalles. 21

4.00 SOUBASSEMENT. .............................................................................. 21

4.01 Hérisson de moellons intérieur. ..................................................... 21

4.02 Hérisson de moellons extérieur. .................................................... 21

4.03 Sable compacté .................................................................................. 21

5.00 BETON. ................................................................................................. 22

Généralités : ................................................................................................... 22

5.01 Béton non armé. ................................................................................. 27

5.01.1 Béton de socles sous paillasses et placards ......................... 27

5.02 Béton armé. ......................................................................................... 27

5.02.1 Béton en élévation : ....................................................................... 28

5.02.2.1 Béton de dalle sur sol (dalle flottante) .................................. 28

5.02.2.2 Béton de chaînage inférieur : ................................................... 28

5.02.2.3 Béton de colonne et chaînage vertical .................................. 28

5.02.2.4 Béton de linteaux et chaînage supérieur .............................. 28

5.02.2.5 Béton de chéneaux ..................................................................... 28

5.02.3 Béton divers ..................................................................................... 29

5.02.3.1 Béton de dalle sur fosse latrine .............................................. 29

5.02.3.2 Béton de seuils de fenêtres ...................................................... 29

5.02.3.4 Béton de dalle placard ............................................................... 29

5.02.3.5 Béton de dalle étagère ............................................................... 29

5.01.3.6 Béton de paillasse ....................................................................... 29

5.01.3.7 Béton de bancs ............................................................................ 30

5.01.3.8 Béton de dallettes routières sur caniveaux ......................... 30

5.01.3.9 Béton de dallettes sur caniveaux (pietons) ......................... 30

6.00 MACONNERIE ..................................................................................... 30

Généralités: .................................................................................................. 30

6.01 Maçonnerie en terre cuite ................................................................... 32

6.01 Maçonnerie en briques de terre cuite «industrielles » ................... 32

3

6.01.1 Maçonnerie en briques de terre cuite «industrielles » de 20 cm d’épaisseur ......................................................................................... 32

6.01.2 Maçonnerie en briques de terre cuite «industrielles » de partition 32

6.03 Maçonnerie cyclopéenne. ................................................................ 32

6.04 Maçonnerie de claustras ordinaires 20 x 20. ................................... 32

7.00 ELEMENTS PREFABRIQUES. ......................................................... 33

8.00 REVETEMENT. .................................................................................... 33

8.01 Revêtements verticaux. ....................................................................... 33

8.01.1.1 Enduit de ciment taloché fin. ....................................................... 33

8.01.1.2 Enduit de ciment finition lisse. ..................................................... 34

8.01.1.3 Jointoiement des maçonneries. .................................................. 34

8.01.2 Revêtement en carreaux de faïence. ............................................ 34

8.01.3 Plinthe. ................................................................................................ 34

8.01.3.1 Plinthe au mortier de ciment teintée. ......................................... 34

8.02 Revêtements horizontaux. .................................................................. 35

8.02.1 Revêtement en carreaux de faïence sur paillasses. ................... 35

8.02.2 Chape talochée. ................................................................................ 35

8.02.3 Chape lissée teintée. ........................................................................ 35

8.02.5 Forme de pente en mortier hydrofuge(chéneaux). ..................... 35

9.00 COUVERTURE et ETANCHEITE des TOITURES. ....................... 36

9.01 Structure. ............................................................................................... 36

9.01.1 Rampants 40x40x1,5. ..................................................................... 37

9.01.2 Charpentes légères en tubes 60/40/1,5 mm. ........................... 38

9.01.3 Pannes en tubes 40/40/1,5 mm. .................................................. 38

9.02 Couverture et étanchéité des toitures. ......................................... 38

9.02.1 Plaques de couverture «de type onduline ». ........................... 38

9.02.2 Plaques translucide. ..................................................................... 38

9.02.3 Bardage. ............................................................................................ 38

9.02.4 Planche de rive. ............................................................................... 38

9.02.5 Solin et couvre-murs métallique. ............................................... 39

9.02.6 Noue. .................................................................................................. 39

9.03 Evacuation des eaux de toiture. .................................................... 39

9.03.1 Gouttière PVC .................................................................................. 39

9.03.2 Descentes d'eau pluviale Diam. 110mm. .................................. 39

4

10.0 FAUX PLAFOND. ................................................................................ 39

10.01 Plaques en laine minérale de type « Amstrong » ......................... 39

11.00 HUISSERIE et MENUISERIE. ...................................................... 40

11.01 Imposte et fenêtres ............................................................................ 42

11 .01 .1 Fenêt re méta l l ique avec imposte v i t ré ............ 42

11 .01 .2 e t 3 Guiche t .......................................................................... 43

11 .02 .1 -2 -3 Impostes « nacos » méta l l ique ..................... 43

11.03 Portes. .................................................................................................. 43

11.03.1 Porte isoplane simple. ................................................................... 43

11 .03 . (2 -3 -4 -5 -6 ) Por te méta l l ique p le ine ......................... 43

11 .03 . (7 -8 ) Por te méta l l ique gr i l l agée ................................ 44

11.04 Divers. ................................................................................................. 44

11.04.1 cheminée (incinérateur). ................................................................ 44

11.04.2 Clôture en treillis et double porte (déchetterie). ........................ 44

11.04.3 barre d’appui (toilettes PMR) ........................................................ 44

11.04.4 Tube métallique support de rideaux ............................................ 44

11.04.5 Pictogramme sur porte intérieures isoplanes. ........................... 44

12.00 PEINTURE. ......................................................................................... 45

12.01 Peinture sur mur................................................................................. 45

12.01.1 Peinture vinylique sur enduits verticaux. .................................... 45

12.01.2 Peinture glycérophtalique. ........................................................ 45

13.00 SANITAIRE - PLOMBERIE. .......................................................... 45

13.00.1 Raccordement au réseau REGIDESO ........................................ 46

13.00.2 Compteur d’eau .............................................................................. 46

13.00.3 réservoir de 5.000l .......................................................................... 46

13.01. Réseau d'Alimentation. .................................................................... 47

13.01.1 Alimentation en tuyaux PPR. ........................................................ 47

13.01.4 Chambre de vanne. ........................................................................ 47

1 3 . 0 2 R é s e a u d ' E v a c u a t i o n . ..................................................... 47

13.02.1.Evacuation des eaux pluviales-des eaux usées et eaux vannes par tuyauteries. ................................................................................ 48

13.02.1.5 Ventilation fosse des latrines .................................................... 48

13.02.2 Chambre de visites E.U. et E.V.................................................... 48

13.02.4 Fosse septique (16 et 180 usagers). ........................................... 48

13.02.5 Bac dégraisseur .............................................................................. 48

5

13.02.5 .1 Fosse de décantation ................................................................ 48

13.02.5.2 Fosse de neutralisation .............................................................. 49

13.02.6 Puits perdu....................................................................................... 50

13.02.7-8-9 Caniveaux eau pluviale .......................................................... 50

13.02.10 Bassin d’infiltration des eaux pluviales ..................................... 50

13.03 Appareils sanitaires. .......................................................................... 50

13.03.1 W.C. type anglais. .......................................................................... 50

13.03.2 W.C. type turc. ............................................................................... 50

13.03.4 Lavabo. ............................................................................................ 51

13.03.5 Lavabo mural (latrines). .............................................................. 51

13.03.6 Bac de douche. .............................................................................. 51

13.03.7 Bac à laver carrelé. ....................................................................... 51

13.03.8 Syphon de sol. ............................................................................... 51

14.00 ELECTRICITE. ................................................................................ 52

14.01.3. Tableaux divisionnaires ............................................. 56

14.01.3.1 Tableaux divisionnaires (3 rangée de 24 modules) 57

14.01.3.2 Tableaux divisionnaires (3 rangées de 18 modules) 57

14.01.3.2 Tableaux divisionnaires (2 rangées de 18 modules) 57

14.01.4 Installation solaire ........................................................................ 57

14.01.4.1. Inverseur de source avec poignet manuel. ..................... 58

14.01.4.2 Module photovoltaïque Solaire 36 V-320W ........................ 59

14.01.4.3 Batterie solaire ........................................................................... 59

14.01.4.4 Convertisseur de tension ........................................................ 59

14.01.4.5 Régulateur solaire de tension ............................................... 59

14.01.4.6 Supports plaques et batterie ................................................. 59

14.01.4.7 Chemin de toiture ...................................................................... 60

14.01.4.8 Protections .................................................................................. 60

14.01.4.9 Local technique et Câblage .................................................... 60

14.02 Câblage et filerie ........................................................................... 61

14.03 Mise à la terre ................................................................................. 61

14.04 Interrupteurs .................................................................................. 61

14.04.1 Interrupteur simple allumage à encastrer .............................. 62

6

14.04.2 Interrupteur double direction apparent .................................. 62

14.04.3 Interrupteur bipolaire étanche à encastrer ............................ 62

14.04.4 Bouton poussoir avec voyant à apparent .............................. 62

14.04.5 Bouton poussoir avec voyant à encastrer ............................. 62

14.04.6 Interrupteur crépusculaire avec contacteur de puissance ...................................................................................................... 62

14.05 Prise de courant ............................................................................ 62

14.05.1 Prise de courant 2P+T- 220V /16A à encastrer ..................... 62

14.05.2 Prise de courant 2P+T- 220V /16A étanche............................ 63

14.06 Appareils d’éclairage (Luminaires) .......................................... 63

14.06.1.Bloc lampes 4x8W fourni avec tubes LED 8W .................... 63

14.06.2 Réglette LED 1X8W + Tube à Leds .......................................... 63

14.06.3 Réglette LED 1X16W + Tube à Leds ........................................ 63

14.06.4 Réglette étanche LED 1X16W + Tube à Leds ....................... 63

14.06.5.Lampe Hublot Rond 1x 11W LED avec diffuseur en verre. 64

14.06.6 Luminaire LED 4X16W Led ........................................................ 64

18.00 AMENAGEMENT DES ABORDS, VOIRIES et RESEAUX DIVERS. ..................................................................................... 65

18.03 Voiries et parking en latérite et gravier. .................................... 65

18.04 Bordures en béton préfabriqué. .................................................. 65

18.05 Passages piétons ............................................................................ 65

18.06 Clôture. ............................................................................................... 65

18.07 Portail d'entrée clôture. .................................................................. 65

18.08 Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec plantation du gazon .......................................................................... 66

18.09 Mâts de drapeau ............................................................................ 66

18.10 Muret de visibilité Enabel ........................................................... 66

18.11. Arbres décoratif , Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec plantation du gazon ............................ 67

18.11.1.Arbres décoratifs : ....................................................................... 67

18.11.2.Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec plantation du gazon .......................................................................... 68

7

I . G E N E R A L I T E S ( C C T G )

O b j e t Le présent Cahier des Clauses Techniques Générales a pour objet de rappeler les textes de référence et la réglementation pour chaque corps d’état ainsi que les qualités requises pour les différents matériels et matériaux entrant dans le cadre des travaux de construction du présent appel d’offres. L’expression « Devis Descriptif » implique l’application sans restriction des règlements et normes en vigueur en République du Burundi, sans qu’il soit nécessaire d’y faire référence, et leur application ne puisse être dissociée des dossiers de plans et documents auxquels font référence les pièces contractuelles. En cas d’absence de réglementation Burundaise, les réglementations Belges et Françaises s’imposent. Les spécifications du Devis Descriptif pourront préciser ou compléter les prescriptions de ces documents, étant bien entendu que celles-ci sont des prescriptions minimales au-dessous desquelles aucune dérogation ne sera admise, sauf stipulation explicite avec référence du texte auquel il est dérogé. Les Cahier des Clauses Techniques Particulières et le Devis Descriptif relatifs aux différents corps d’état avec la localisation des prescriptions donnent une description aussi complète que possible des travaux à exécuter, dans le but de permettre à l’Entrepreneur d’interpréter les plans, de préciser la nature des matériaux à employer et de déterminer les particularités de fabrication et de mise en œuvre. Ces prescriptions ne peuvent prétendre à une description complète et parfaite des travaux et il convient de souligner que cette description des travaux n’a pas un caractère limitatif. L’Entrepreneur devra exécuter sans exception, ni réserve, tous les travaux prévus dans son marché, et aura donc compris non seulement les travaux et fournitures décrits dans ces documents, mais encore ceux qui auraient pu échapper aux détails de la description et qui sont indispensables pour le complet achèvement des ouvrages de ses corps d’état, suivant les plans remis et les règles de l’art. De même, les travaux prévus aux pièces écrites et chiffrées du marché et qui ne figurent pas dans les plans sont dus par l’Entrepreneur et compris dans les prix. En conséquence, l’Entrepreneur ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans et Devis Descriptif puissent le dispenser d’exécuter tous les travaux de ses corps d’état ou, fassent l’objet d’une demande supplémentaire de montant. En outre, il est supposé que tout Entrepreneur est censé s’être rendu compte de la situation des lieux de réalisation des ouvrages. L’Entrepreneur devra donner le nom, l’adresse et les références des sous-traitants d’autres corps d’état de façon à assurer la parfaite coordination dans leurs interventions respectives, et connaître exactement la limite de leurs fournitures dans leur propre corps d’état, et signaler les omissions qu’ils auraient constatées et les dispositions détaillées qu’il aurait lieu de prendre pour y remédier.

C a r a c t é r i s t i q u e s d e s C C T P

8

Le présent CCTG et les CCTP sont rédigés en accord avec les documents techniques suivants :

- Les cahiers des charges, règles de calcul et Documents Techniques Unifiés (DTU) établis par le CSTB (France)

- Les règles élémentaires de construction, ASECO, Ministère des Travaux Publics de l'Energie et des Mines (Burundi), juin 1986.

- Les réglementations et normes techniques applicables au Burundi provenant de l’EAC

- Les avis technique du CSTB et des assurances pour les procédés de constructions, ouvrages ou matériaux donnant lieu à de tels avis ;

- Les prescriptions du REEF et du CSTB ; - Les normes françaises de l’AFNOR ; - Le Code du Travail et toutes ses annexes ; - Les prescriptions des fabricants ; - Les règlements de sécurité et administratifs particuliers ; - Les recommandations professionnelles propres à chaque corps d’état.

R e c o n n a i s s a n c e d e s l i e u x L’entreprise devra parfaitement mesurer, par une visite détaillée des lieux et prévoir dans son offre, tous les travaux particuliers propres à la réalisation de ses ouvrages. Il ne sera pas admis une fois le marché signé, de travaux supplémentaires occasionnés par méconnaissance des lieux, de l’environnement et de ses contraintes, des possibilités d’accès et de stockage, etc. Il sera tenu compte dans l’offre de l’entreprise de toutes les sujétions découlant du contexte de l’opération, ainsi que de la prise en compte des moyens nécessaires à envisager pour assurer la totalité des prestations prévues à sa charge. L’entreprise doit prendre connaissance de l’ensemble des documents écrits et dessinés constituant les pièces contractuelles afin de s’assurer de la comptabilité de sa prestation avec celle prévue.

Ag r é m e n t d e s f o u r n i t u r e s – é c h a n t i l l o n s Les Cahiers des Clauses Techniques Particulières prescrivent des fournitures et matériels en donnant des détails techniques en terme soit de prescriptions soit de résultats. Ces données permettent de fixer le niveau qualitatif demandé et mettent les entreprises au même niveau de prestation. L’entreprise a la faculté de proposer tout produit répondant au descriptif technique demandé. L’entreprise est obligée de fournir la fiche technique du produit proposé soit au moment du dépôt de l’offre si cela est exigé dans le dossier de consultation soit au cours de la préparation de chantier pour validation du produit le Pouvoir adjudicateur et le Bureau de surveillance Le Pouvoir adjudicateur et le Bureau de surveillance examineront la qualité des produits proposés et jugeront s’ils peuvent être retenus. Au cours de l’exécution du chantier, si l’entreprise désire proposer une marque et référence différente de celle prévue initialement, elle devra obligatoirement présenter l’échantillon prescrit au marché, accompagné de sa fiche technique ainsi que l’échantillon variante proposé par l’entreprise et sa fiche technique. Le Pouvoir adjudicateur et le Bureau de surveillance examineront la qualité de la variante et se prononcera à la suite sur l’acceptation ou le refus de la variante.

9

Tout matériel mis en œuvre qui n’aura pas fait l’objet d’une validation du Bureau de surveillance et d’une approbation préalable du Pouvoir adjudicateur sera refusé et devra être changé, à la charge de l’entreprise. Le Bureau de surveillance et/ou le Pouvoir adjudicateur pourra également exiger tout échantillon complémentaire nécessaire au choix des matériaux et à la mise au point des ensembles entrant dans la réalisation du projet et aux contrôles et essais. Les échantillons pourront être soumis à la demande à des essais dans le but de déterminer leur résistance, leur tenue aux agents atmosphériques, leur durabilité dans le temps, leur compatibilité avec d’autres matériaux. En outre, l’entrepreneur devra effectuer toutes les applications d’essai et fournir tous les échantillons permettant au Bureau de surveillance et au Pouvoir adjudicateur de faire les choix esthétiques (coloris, aspects, formes, etc.) Les échantillons devront être communiqués par l’entreprise au Bureau de surveillance et/ou du Pouvoir adjudicateur dès le démarrage de la période de préparation et au plus tard à la fin de la seconde semaine de chantier faute de quoi les pénalités pour retard dans la remise d’éléments de chantier pourront être appliquées. De manière générale, compte tenu des conditions climatiques du pays, les matériels doivent être :

- efficacement protégés contre la rouille et contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants ;

- tropicalisés ; - neufs, de la meilleure qualité et exempts de tous défauts capables de

compromettre la solidité, l'aspect ou la durée des ouvrages. L’entreprise est tenue, à la demande du Bureau de surveillance et/ou du Pouvoir adjudicateu de justifier de l’origine des matériaux, soit par la présentation des factures, soit par tout autre moyen. L’Entreprise doit permettre au Bureau de surveillance et/ou du Pouvoir adjudicateu de suivre et de surveiller de manière permanente, dans les carrières, dans les usines et les ateliers, la stricte exécution du cahier des charges, en ce qui concerne l'origine et la qualité des matériaux, la fabrication des matières, la confection des pièces, etc.

Préparation du chantier

L’Entreprise dispose d’une période de préparation du chantier dont la durée est définie dans le marché. Au cours de cette période, Conformément à l’article 36 des conditions contractuelles et administratives particulières, l’Entreprise devra fournir pour validation au Bureau de surveillance et approbation au Pouvoir adjudicateur l’ensemble des documents suivants :

• Planning d’exécution des travaux ; • Planning des approvisionnements ; • Planning des commandes des matériels importés ; • L’ensemble des échantillons et fiches techniques des produits envisagés ; • Une liste complète des matériaux et matériels qui devront faire l’objet des demandes d’exonération de taxes ; • Un plan des installations de chantiers ; • L’ensemble des plans, schémas et détails d’exécution exigés par le bureau de surveillance ;

10

Les plannings cités ci-dessus devront être proposé au maximum 10 jours à compter de l’ordre de service de démarrage des travaux. La liste complète des matériaux pour exonération devra être proposée au plus tard 15 jours à compter de l’ordre de service de démarrage des travaux. Comme indiqué ci-dessus, les échantillons et fiches techniques devront être communiqués par l’entreprise au Bureau de surveillance dès le démarrage de la période de préparation et au plus tard à la fin de la seconde semaine de chantier. Il en est de même pour les plans, schémas et détails d’exécution demandés par le bureau de surveillance. Plus spécifiquement, pour les produits entrant dans la composition des bétons armés, l’entreprise devra organiser une visite des carrières avec le bureau de surveillance et proposer les matériaux nécessaires (gravier, sable, ciment, fer à béton, etc.) Une fois validé et approuvé, ces matériaux seront déposés pour tests de laboratoire au LNBTP afin d’obtenir l’ensemble des résultats (à l’exception des tests de compression à 28 jours) au plus tard à la fin de la période de préparation. En cas de retard dans la remise des pièces relatives à la préparation du chantier, les pénalités pour retard dans la remise d’éléments de chantier pourront être appliquées. Tout retard dans la remise de ces documents qui entraînera un retard général de livraison des infrastructures sera également passible des pénalités de retard de chantier prévues au marché, en cas de dépassement du délai global d’exécution ou des délais particuliers.

D o n n é e s – c o n t r a i n t e s p a r t i c u l i è r e s d u c h a n t i e r Chantier propre

L’attention de l’entreprise est attirée sur la nécessité impérative de réaliser un chantier propre. Celle-ci prendra toutes dispositions pour éviter la dispersion des poussières de chantier, notamment pendant les phases de démolitions. Dans ces conditions, il sera demandé à l’entreprise de respecter les dispositions suivantes :

1. Nettoyage des voies et zones de circulation des engins de chantier Humidification durant les phases susceptibles de générer un dégagement important de poussières sur le site et dans son environnement proche. Ces travaux pourront être réalisés sur simple demande du Pouvoir adjudicateur

2. Nettoyage régulier des voiries d’accès au chantier (voiries situées en dehors des limites d’intervention) Ces nettoyages devront être effectués dès que l’état de la voirie sera jugé non équivalent à l’état initial par le Pouvoir adjudicateur.

3. Evacuation des déchets Les déchets de chantier devront être évacués régulièrement par l’entreprise (à sa charge). En cas de non-respect de cette évacuation régulière, l’entreprise contrevenante devra les évacuer dans un délai de 24 à 48 heures sur simple demande du Pouvoir adjudicateur. En cas de non-respect de ces dispositions, l’entreprise s’exposera aux pénalités prévues. Nuisances acoustiques

L’attention de l’entreprise est attirée sur la nécessité de limiter les contraintes sonores apportées par le chantier (émergences et plages horaires). Les opérations particulièrement bruyantes devront être réalisées en dehors des heures d’ouvertures des locaux faisant l’objet des travaux ou avoisinants.

11

Travaux en site occupé Le cas échéant, l’attention de l’Entreprise est attirée sur la continuité des activités du bâtiment pendant les travaux. L’entreprise devra prendre toutes les dispositions afin d‘intégrer les éventuelles contraintes susceptibles d’être apportés à la présente opération par la présence de ces locaux en activités pendant toute la durée du chantier. En particulier, les travaux seront organisés par « opération tiroir » afin de livrer au fur et à mesure des bureaux finis pour que le Pouvoir adjudicateur puisse organiser les multiples déménagements à faire. En particulier, les installations électriques du chantier devront tenir compte de l’alimentation continue des locaux en activité pendant toute la phase de chantier.

C o n t r ô l e – E s s a i s – V é r i f i c a t i o n d e f o n c t i o n n e m e n t Contrôles Techniques

Afin de prévenir les aléas techniques découlant d’un mauvais fonctionnement des installations, l’entreprise devra effectuer au minimum, avant réception, les essais et vérifications nécessaires sur la base des recommandations techniques COPREC Construction. Les résultats de ces essais devront être consignés dans des procès-verbaux qui seront envoyés pour examen au Pouvoir adjudicateur.

Contrôle interne des entreprises Le titulaire doit fournir gratuitement pour examens, épreuves ou analyses, tous les échantillons que le Pouvoir adjudicateur juge utile de lui demander. Le contrôle interne auquel est assujettie l’entreprise doit être réalisé à différents niveaux :

- Au niveau des fournitures, quel que soit leur degré de finition, l’entrepreneur s’assurera que les produits commandés et livrés sont conformes aux Normes et aux spécifications complémentaires éventuelles du marché ;

- Au niveau du stockage, l’entrepreneur s’assurera que celles de ses fournitures qui sont sensibles aux agressions des agents atmosphériques ou aux déformations mécaniques sont convenablement protégées ;

- Au niveau de la fabrication et de la mise en œuvre, le responsable des contrôles internes de l’entreprise vérifiera que la réalisation est faite conformément aux DTU ou règles de l’art ;

- Au niveau des essais, l’entrepreneur réalisera les vérifications imposées par le DTU et les règles professionnelles et essais supplémentaires exigés par les pièces écrites.

O r g a n i s a t i o n g é n é r a l e d u c h a n t i e r Les rendez-vous de chantier auront lieu au moins une fois par semaine, aux jours et heures fixés par le Pouvoir adjudicateur. L’entreprise devra obligatoirement être représentée à ces rendez-vous par un représentant agréé par le Pouvoir adjudicateur. Les sous-traitants éventuels pourront également être convoqué en cas de besoin aux réunions de chantier. L’entreprise devra proposer un chef de chantier qui assurera la conduite des travaux pendant toute leur durée. Le CV du chef de chantier est proposé dans l’offre technique de l’entreprise. Tout changement de personne avant ou pendant les travaux devra être validé par le Pouvoir adjudicateur sur proposition d’un CV de remplacement de qualification, compétence et expériences équivalentes.

12

La ponctualité sera exigée aux réunions de chantier, dans l’intérêt des participants. Tout retard ou absence non excusé entrainera une pénalité. Un compte-rendu de la réunion sera dressé par le représentant du Maitre d’œuvre ou du Pouvoir adjudicateur et communiqué à l’ensemble des participants. En cas de désaccord sur sa teneur, des observations pourront être faites au début de la réunion suivante ou par écrit avant cette réunion en cas d’absence. Après liquidation des observations, le compte-rendu sera réputé approuvé sans réserve.

D é c h e t s Les priorités de la politique des déchets sont :

- Prévention et réduction de la production et de la nocivité des déchets ; - Organisation du transport des déchets et limitation en distance et volume ; - Valorisation des déchets pour réemploi, recyclage ou valorisation

énergétique sans hiérarchie à priori entre ces différents modes ; - Information au public.

Dans ce cadre, il est rappelé que l’entreprise se charge, à ses frais, du transport de ses gravats et déchets jusqu’aux lieux de stockage prévus. L’entreprise se chargera de la mise en place des conteneurs, de la signalétique et du transport dans les centres de stockage appropriés.

N e t t o y a g e En cours de travaux

L’Entreprise doit assurer le nettoyage général du chantier et de ses abords pendant toute la durée des travaux et ce, à sa charge exclusive en respectant les obligations légales du tri des déchets. L’entreprise doit le nettoyage consécutif à ses travaux au fur et à mesure de l’avancement du chantier et selon les directives du Pouvoir adjudicateur. Pour cela, les équipes de chantier devront être équipées de matériel de nettoyage approprié. En cas de défaillance, le Pouvoir adjudicateur pourra demander l’exécution de ces nettoyages à une entreprise spécialisée à la charge de l’entrepreneur défaillant.

E n f i n d e t r a v a u x L’entreprise fera exécuter, le nettoyage final du chantier. Ce nettoyage comprendra au minimum le nettoyage des éléments suivants :

- Sols - Appareils sanitaires - Luminaires - Revêtements muraux - Menuiseries extérieures - Menuiseries intérieures - Vitrages - Faux-plafonds

Il est précisé que la prestation comprendra un nettoyage préalablement aux opérations préalables de réception et un second nettoyage pour la remise des locaux aux utilisateurs. Les nettoyages ultérieurs qui s’avéreraient nécessaires suite à la levée des réserves seront à la charge de l’Entreprise.

13

P r o t e c t i o n L’entreprise doit garantir les matériaux, installations, outillages et ouvrages, des dégradations qu’ils pourraient subir notamment du fait des intempéries. Elle devra réparer les dommages provenant du défaut de précaution, remettre en état ou remplacer à ses frais les constructions qui auraient été endommagées de ce fait. Si les travaux viennent à être interrompus pour quelque cause que ce soit, l’entreprise devra protéger les constructions et ouvrages réalisés contre les dégâts qu’ils pourraient subir, sans frais supplémentaires pour le Pouvoir adjudicateur

D o s s i e r d e s O u v r a g e s E x é c u t é s L'Entrepreneur est tenu, durant le délai de garantie, à une obligation dite "obligation de parfait achèvement ou de bonne exécution". A ce titre il doit, à ses frais, remettre au Pouvoir adjudicateur, les plans des ouvrages conformes à l'exécution dans un délai de un (1) mois à dater de la réception provisoire. Il devra par contre, remettre au Pouvoir adjudicateur pour la réception les notices d’utilisation et d’entretien. Passé le délai d’un mois, après la réception, l’entreprise subira les pénalités prévues.

I n s t a l l a t i o n s d e c h a n t i e r

G é n é r a l i t é s L'Entreprise aura à sa charge la réalisation des travaux préparatoires au chantier ainsi que les prestations d'intérêt commun à tous les corps d'état, nécessaires à la bonne marche du chantier. L’Entreprise prévoira dans son offre les installations suffisantes pour garantir la sécurité du personnel, des visiteurs et des matériaux et matériels stockés sur le chantier conformément aux prescriptions techniques du présent document. Il devra en outre la mise en place et le maintien pendant toute la durée des travaux, de tous les dispositifs de protection collective. Il assurera également le gardiennage de jour comme de nuit et le repli de chantier. L’entrepreneur prévoira dans son offre les coûts des études techniques (calculs, plans d’exécution et détails, plans de recollement) ainsi que les essais en laboratoire (éprouvette de béton etc.). Le prix qui rémunère l’Installation de chantier, est évalué au forfait et détaillée selon les postes suivants :

Am e n é e d u m a t é r i e l Avant le début des travaux, l'Entreprise fournira un plan d'installation de chantier précisant l'implantation des bureaux de chantier, clôtures, aires de stockage, position des engins de levage éventuels, etc. ... Il assurera :

- Tous les frais d’amenée, de mise à poste, de fonctionnement et de gardiennage de tous les matériels,

- La mise en place des consignes de signalisations et de sécurité, - La réalisation des aires de préfabrication, et la construction des magasins le

cas échéant,

14

- Le repli en fin de travaux des matériels de chantier fixes et mobiles de toutes natures nécessaires à la réalisation de l’ensemble des travaux, y compris toutes autres sujétions,

- Le nettoyage régulier du chantier quel que soit les conditions climatiques ainsi qu’un nettoyage complet du site en fin de chantier,

- A ses frais les travaux d’aménagement et d’accès pour le passage des véhicules de chantier.

S a l l e d e r é u n i o n L'entreprise sera chargée de l'installation des équipements pour la bonne tenue des réunions de chantiers. Cet espace sera placé dans un endroit à convenir avec le Pouvoir adjudicateur. Seront à installer pour les réunions : une table de réunion pour 10 personnes, 10 chaises, une étagère, 1 tableau de 2 m x 1.5 m pour l’affichage des plans. L’entreprise prendra à sa charge l’impression et affichage de l’ensemble des plans du CSC aux formats adaptés ainsi que tous les plans, détails, schémas, planning et documents d’exécution validés pour affichage également. Cette salle de réunion devra au minimum, contenir dans un endroit protégé et fermé à clef un exemplaire complet du CSC incluant les plans ainsi qu’un exemplaire de chaque plans ou document d’exécution validé par le Maitre d’Œuvre et approuvé par le Pouvoir adjudicateur.

Al i m e n t a t i o n s p r o v i s o i r e s d e c h a n t i e r L'entreprise devra exécuter les travaux provisoires de branchements aux réseaux d’eau et d’électricité nécessaires au chantier ainsi que le repli de ces installations à la fin des travaux. Elle s’occupera également des différentes démarches auprès des services administratifs pour l’obtention de ces réseaux. L'entreprise supportera tous les frais liés à l’utilisation de ces réseaux (abonnement, consommation, etc.). En fin de chantier, au moment de la réception provisoire, l’entreprise devra prouver qu’elle a bien pris en charge l’ensemble des frais liés aux alimentations provisoires.

As s u r a n c e s L’Entreprise devra contracter les assurances suivantes:

- Tout risque chantier, - L’assurance décennale, - Responsabilité civile envers les tiers, - Vols et dégâts des eaux et incendie sur chantier.

Ces assurances devront couvrir toutes les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile de l’Entreprise pouvant être encourues en raison des dommages causés à autrui, y compris au Pouvoir adjudicateur aussi longtemps que ses responsabilités pouvant être recherchées, même après avoir quitté les lieux. Ces assurances resteront valables jusqu’à la réception définitive.

C l ô t u r e d e c h a n t i e r L’entreprise doit réaliser une clôture provisoire de chantier afin de protéger les accès, et assurer la sécurité générale et la réduction de nuisances dues au bruit. Des pancartes réglementaires "CHANTIER INTERDIT AU PUBLIC" devront être mises en place et facilement repérables. D’une manière générale, à l’exception des

15

agents et ouvriers de l’entreprise, l’accès du chantier sera rigoureusement interdit à toute personne étrangère aux travaux.

R e p l i d u c h a n t i e r Il assurera :

- Le repli en fin de travaux des matériels de chantier fixes et mobiles de toutes natures nécessaires à la réalisation de l’ensemble des travaux, y compris toutes autres sujétions ;

- La remise en état du site ; - La dépose du panneau de chantier ;

16

I I . C C T P .

0 . 0 0 I N S T AL L AT I O N D E C H AN T I E R . 0 .01 Ins ta l la t ion de chant ie r .

A. Forfait. B. Ce poste comprendra toutes les installations provisoires nécessaires à l'exécution des travaux : - bureaux de chantier, équipés; - local des plans servant de local de réunion de chantier, il est garni du mobilier indispensable pour les réunions de chantier, le classement et l'ouverture des plans; - un magasin de stockage; - un abri pour les ouvriers en cas de pluies; - les installations sanitaires pour ouvriers, employés, cadres. - l'installation des engins et matériel de levage et de maintenance, de préparation des bétons, de confection des armatures et des coffrages; - ainsi que de l'implantation des bâtiments comprenant tous les travaux de piquetage; - les raccordements provisoires eau et électricité et les consommations pour les besoins des travaux et des essais jusqu'à la réception provisoire. Les installations de chantier sont édifiées dans les limites du terrain sur des emplacements agréés par l'architecte, un plan d'implantation sera fourni. L'enlèvement complet des matériels, matériaux, installations et débris du chantier devra être réalisé pour la réception provisoire. Ne pas commencer les travaux avant approbation de l'implantation des bâtiments.

0 .02 Panneaux de chant ie r A. au forfait. B. Ce poste comprendra la réalisation des éléments suivants : Description : Le poste comprend la réalisation des éléments suivants :

- Réalisation de fouille en déblai pour réalisation de fondation – profondeur 0,75 m sur un diamètre de 0,60 cm de large ;

- Blocage des poteaux du panneau par un béton cyclopéen réalisé avec des moellons de rivière et un mortier de ciment dosé à 350 kg de ciment par m3 de béton ;

- Réalisation d’un panneau de chantier constitué de : o Série de 6 panneaux en contreplaqué de bois (de type Triplex ou

équivalent) de 18 mm d’épaisseur, de largeur 2,40 m et de hauteur 50 cm, 30 cm et 4 de 20 cm, pour une hauteur totale de 1,85 m – distance de séparation de chaque panneau = 5 cm ;

o Fixés sur deux poteaux réalisés en IPE 80 en acier à l’aide d’écrous et boulons en acier zingué de diamètre nominale 10 mm – au travers de l’âme des IPE – poteaux, protégés de deux couches de peinture

17

antirouille et peints de 2 couches de peinture glycérophtalique de couleur bleu Enabel ;

- Dimensions : voir plan - Peinture :

o Fond blanc du panneau en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleur blanche, sur toutes les faces avant et arrière – 3 couches ;

o Logos couleur en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleurs conformément aux modèles fournis – 2 couches ;

o Lettrage en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleur noir – Police BrauerNeueStd BlackItalic – Hauteur des lettres de 6,5 cm sur panneaux de hauteur 20 cm – Hauteur des lettres de 12 cm sur panneau supérieur ;

- Texte : o Désignation du programme ou projet Enabel : « XXX » ; o Désignation de l’opération de construction : « YYY » ; o Maitre d’Ouvrage : « ZZZ » ; o Maitre d’œuvre : « XXX » ; o Entreprise : « YYY » ; o Délai : « ZZZ » ;

- Y compris toutes sujétions. Inclut dépose et évacuation en fin de chantier. Type de poste : PPF – poste à prix forfaitaire Unité : au panneau installé en début de chantier et déposé en fin de chantier

1 . 0 0 T E R R AS S E M E N T S 1 . 0 1 . 1 T e r r a s s e m e n t s d e l a v o i r i e e n d é b l a i s

A. Au m3, Q forfaitaire. Au m3 net de terre, mesuré avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, y compris l’implantation de la voirie, QF B. Les travaux consistent à : Réaliser l’implantation de la voirie conformément aux plans et en référence aux repères de base. Ceux-ci, comme les différents repères de l’implantation, doivent être stables. L’implantation est réceptionnée par la mission de surveillance et un procès verbal y relatif est dressé. Cependant, l’entrepreneur reste responsable des erreurs éventuelles dans l’implantation. Les travaux de terrassement consistent à enlever les terres représentées en déblais aux plans et à les déposer dans les zones à remblayer déterminées aux plans dans les limites de la parcelle. Les terres excédentaires seront évacuées (cf poste 1.04). Ce poste désigne donc les mouvements des terres à effectuer en déblais. Le terme "terre" est pris au sens le plus large c.à.d. argiles, sable, gravier, racines, souches, pierres, roches maçonneries de moins de 1 m3, anciennes fondations etc...

18

Les terres à déblayer sont déposées dans les zones à remblayer (après enlèvement de la couche arable), établies en couches de 20 cm d'épaisseur et arrosées et compactées mécaniquement. Les matières qui ne sont pas susceptibles de servir de remblais (souches, tronc d'arbres, détritus, etc...) sont transportées hors du chantier aux frais de l'entrepreneur qui peut en disposer. Pendant les travaux et en attendant que le drainage définitif des eaux de pluie et de ruissellement fonctionne, l'entrepreneur prendra toutes les dispositions pour permettre l'écoulement de celle-ci hors du terrain. La réalisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mécanique. Les étançonnements et boisages de sécurité ainsi que l’évacuation des eaux de pluie, sont à charge de l’Entrepreneur. Le profilage et le compactage de la plate-forme pour obtenir une surface régulière et une pente conforme aux plans. Le terrain sera compacté mécaniquement avant tout remblai. Les plateformes achevées font l’objet d’une réception par le Maître d’œuvre.

1 . 0 1 . 2 T e r r a s s e m e n t s d e l a v o i r i e e n r e m b l a i s A. Au m3, Q forfaitaire. Au m3 net de terre, mesuré avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, QF B. Les travaux consistent à : Les travaux de terrassement consistent à enlever les terres représentées en déblais aux plans et à les déposer dans les zones à remblayer déterminées aux plans dans les limites de la parcelle. Les terres excédentaires seront évacuées (cf poste 1.04). Ce poste désigne donc les mouvements des terres à effectuer en remblais. Le terme "terre" est pris au sens le plus large c.à.d. argiles, sable, gravier, racines, souches, pierres, roches maçonneries de moins de 1 m3, anciennes fondations etc... Les terres à déblayer sont déposées dans les zones à remblayer (après enlèvement de la couche arable), établies en couches de 20 cm d'épaisseur et arrosées et compactées mécaniquement. Les matières qui ne sont pas susceptibles de servir de remblais (souches, tronc d'arbres, détritus, etc...) sont transportées hors du chantier aux frais de l'entrepreneur qui peut en disposer. Pendant les travaux et en attendant que le drainage définitif des eaux de pluie et de ruissellement fonctionne, l'entrepreneur prendra toutes les dispositions pour permettre l'écoulement de celle-ci hors du terrain. La réalisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mécanique. Les étançonnements et boisages de sécurité ainsi que l’évacuation des eaux de pluie, sont à charge de l’Entrepreneur. Le profilage et le compactage de la plate-forme pour obtenir une surface régulière et une pente conforme aux plans. Le terrain sera compacté mécaniquement avant tout remblai. Les plateformes achevées font l’objet d’une réception par le Maître d’œuvre.

1 . 0 1 . 3 C o u c h e d e b a s e e n t o u t v e n a n t é p : 2 0 c m A Au m3, Q forfaitaire

19

B la voirie et parking sont en latérite tout venant, compactée mécaniquement en couche de 5 cm maximum, l'épaisseur est de 20 cm. Les matériaux sont exempts de matières organiques, de tourbe, etc. Le poste comprend la réalisation des phases suivantes : - compactage de la plate forme à 90 % de l'OPM ; - mise en œuvre d'une couche de 15 cm de latérite tout venant, compactée à 95 % de l'OPM ;

1 . 0 1 . 4 C o u c h e d e r o u l e m e n t e n l a t é r i t e é p : 1 5 c m A Au m3, Q forfaitaire B La couche de roulement est en latérite concassée 5/20, compactée mécaniquement en couche de 5 cm, l'épaisseur totale est de 15 cm. Les matériaux sont exempts de matières organiques, de tourbe, etc. - mise en œuvre de 15 cm de latérite concassée, compactée à 97.5 % de l'OPM ;

1 . 0 2 . 1 T e r r a s s e m e n t s d e s p l a t e f o r m e s e n d é b l a i s A. Au m3, Q forfaitaire. Au m3 net de terre, mesuré avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, y compris l’implantation de la plate-forme, QF B. Les travaux consistent à : Réaliser l’implantation de la plate-forme conformément aux plans et en référence aux repères de base. Ceux-ci, comme les différents repères de l’implantation, doivent être stables. L’implantation est réceptionnée par la mission de surveillance et un procès verbal y relatif est dressé. Cependant, l’entrepreneur reste responsable des erreurs éventuelles dans l’implantation des plates-formes. Les travaux de terrassement consistent à enlever les terres représentées en déblais aux plans et à les déposer dans les zones à remblayer déterminées aux plans dans les limites de la parcelle. Les terres excédentaires seront évacuées (cf poste 1.04). Ce poste désigne donc les mouvements des terres à effectuer en déblais. Le terme "terre" est pris au sens le plus large c.à.d. argiles, sable, gravier, racines, souches, pierres, roches maçonneries de moins de 1 m3, anciennes fondations etc... Les terres à déblayer sont déposées dans les zones à remblayer (après enlèvement de la couche arable), établies en couches de 20 cm d'épaisseur et arrosées et compactées mécaniquement. Les matières qui ne sont pas susceptibles de servir de remblais (souches, tronc d'arbres, détritus, etc...) sont transportées hors du chantier aux frais de l'entrepreneur qui peut en disposer. Pendant les travaux et en attendant que le drainage définitif des eaux de pluie et de ruissellement fonctionne, l'entrepreneur prendra toutes les dispositions pour permettre l'écoulement de celle-ci hors du terrain. La réalisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mécanique. Les étançonnements et boisages de sécurité ainsi que l’évacuation des eaux de pluie, sont à charge de l’Entrepreneur. Le profilage et le compactage de la plate-forme pour obtenir une surface régulière et une pente conforme aux plans. Le terrain sera compacté mécaniquement avant tout remblai.

20

Les plateformes achevées font l’objet d’une réception par le Maître d’œuvre. 1 . 0 2 . 2 F o u i l l e s d e f o n d a t o n e n r i g o l e

A. Au m3, Q forfaitaire. Au m3 net de terre, mesuré avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, y compris l’implantation de la plate-forme, QF Où : A : aire en m², à 80 cm au-dessus du fond de fouille H : profondeur totale en m, c’est à dire distance entre le fond de fouille et la surface du terrassement général. La réalisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mécanique. Les étançonnements et boisages de sécurité ainsi que l’évacuation des eaux de pluie, sont à charge de l’Entrepreneur. B. Les travaux consistent à : Les déblais sont évacués du chantier, s’ils sont de mauvaise venue, ou nivelés dans les limites du terrain aux endroits désignés par le M.O. Les fonds de fouille sont compactés mécaniquement. Le creusement des fouilles est poussé jusqu’aux niveaux indiqués aux plans et après réception de la qualité de la couche d’assise des fondations par le M.O.., suite à un essai de sol.

1 . 0 2 . 3 F o u i l l e s e n g r a n d e m a s s e p o u r f o s s e l a t r i n e s A. Au m3, Q forfaitaire. Au m3 net de terre, mesuré avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, y compris l’implantation de la plate-forme, QF B. description idem 1.02.2:

1 . 0 3 E v a c u a t i o n d e s t e r r e s e n d é p ô t . A. Au m³, QF. B. Ce poste comprend l'évacuation hors du site des terres en dépôt, qui ne peuvent être utilisées sur le chantier pour quelle que raison que ce soit.

Le prix unitaire comprend donc : Le chargement des terres en dépôt ;

le transport hors du site de ces terres ; le dépôt de celles-ci à un endroit autorisé par les instances publiques ; les démarches pour obtenir les autorisations du dépôt de ces terres ; le retour des camions à vide ; le nivellement des zones de dépôt.

2 . 0 0 F O N D AT I O N S .

2 . 0 1 M a ç o n n e r i e c y c l o p é e n n e . A. Au m3. B. La maçonnerie sera montée avec des moellons durs en grès, calcaire dolomie, schiste dur, porphyre ou quartz. La maçonnerie est irrégulière ; il est fait usage de moellons de toutes grosseurs. Le mortier est dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable. Les moellons sont posés à plein bain de mortier, refluant de tout cotés, aussi jointivement que leur forme le permet. A l'intérieur de la maçonnerie de moellons, les vides sont comblés au moyen de pierres chassées dans le mortier. Les joints auront une épaisseur inférieure à 4 cm.

21

Ces maçonneries seront rejointoyées en montant, sur les parties apparentes. Y compris le jointoiement.

3 . 0 0 P R O T E C T I O N C O N T R E L ' H U M I D I T E .

3 . 0 1 P r o t e c t i o n c o n t r e l ' h u m i d i t é a s c e n s i o n n e l l e d e s m u r s .

A. Au ml, sans tenir compte des chevauchements. B. Une barrière d'étanchéité de type roofing sera posée entre le chaînage inférieur (ou longrine) et le premier rang de maçonnerie. Elle est à prévoir sous toutes les maçonneries de 20 cm. Le recouvrement minimum entre les bandes est de 20 cm.

3 . 0 2 P r o t e c t i o n c o n t r e l a r e m o n t é e d e s e a u x d a n s l e s d a l l e s .

A Au m², sans tenir compte des chevauchements. B. La barrière sera de type film de polyéthylène de 0,2 mm d'épaisseur. L'ouvrage comprend: la fourniture et la pose du film polyéthylène. Le chevauchement (les recouvrements) entre les feuilles sera de 25 cm minimum dans les deux sens et les deux feuilles sont collées. C. Localisation : sous toutes les dalles de sol et les longrines de fondation.

4 . 0 0 S O U B AS S E M E N T .

4 . 0 1 H é r i s s o n d e m o e l l o n s i n t é r i e u r . A. Au m3. B. Le hérisson de moellons sera réalisé avec des pierres dures (grès, calcaire dolomie, schiste dur, porphyre) et sera mis en oeuvre comme suit : - le sol sera plané et bien compacté, exempt de terre arable. - un lit de sable stabilisé de pose du hérisson, dosé à 50 kg de ciment par m³ de sable et d'épaisseur de 5 cm est mis en oeuvre; - les moellons sont posés verticalement et comblés au sable (± 25 cm d'épaisseur) ; le sable sera damé et sa surface supérieure sera bien plane.

4 . 0 2 H é r i s s o n d e m o e l l o n s e x t é r i e u r . A. Au m3. B. Le hérisson de moellons sera réalisé avec des pierres dures (grès, calcaire dolomie, schiste dur, porphyre) et sera mis en oeuvre comme suit : - le sol sera plané et bien compacté, exempt de terre arable. - un lit de sable stabilisé de pose du hérisson, dosé à 50 kg de ciment par m³ de sable et d'épaisseur de 5 cm est mis en oeuvre; - les moellons sont posés verticalement et comblés au sable (± 25 cm d'épaisseur) ; le sable sera damé et sa surface supérieure sera bien plane.

4 . 0 3 S a b l e c o m p a c t é A. Au m³, quantité forfaitaire. B. Le sable peut être un sable jaune de carrière ou un sable de rivière. La compaction sera exécutée par couche de 20 cm soigneusement arrosées et de manière à obtenir une compacité de 95% de l'optimum Proctor, ou un module de déformabilité de 800 daN/cm2.

22

La méthode de compactage sera déterminé par l'Entrepreneur et soumis à l'agrément du maître d’oeuvre.

5 . 0 0 B E T O N .

Généra l i tés : N o r m e s .

Les règlements et normes applicables sont : Pour le béton : D.T.U. N° 13 : Fondations D.T.U. N° 21 : Béton Armé D.T.U. Règles parasismiques 1969 révisées 1982 et annexes. Fascicule 61-titre VI modifié » Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé » du M.E.T. français Pour les matériaux : NF P 18.301 à 18.309 : Béton et Composants NF A 35.016 : Barres à haute résistance NF A 35.022 : Treillis soudés. ou les prescriptions de la norme NBN15-ouvrages en béton armé-éd. Octobre 1976, à savoir : NBN15-101-généralités NBN15-102-matériaux NBN15-104-exécution

C l a s s i f i c a t i o n d e s b é t o n s . Béton B1 Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique : 100 bars Dosage minimum en ciment P300 : 150 kg / m3 Utilisation : Béton de propreté Béton B2 Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique : 190 bars Dosage minimum en ciment P300 : 250 kg/m³ Utilisation : béton non armé et béton cyclopéen Béton B4 Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique : 230 bars Dosage minimum en ciment P300 : 300 kg/m³ Agrégats : calibre maximum : 15 mm Utilisation : béton armé pour éléments minces-dalles d’étagère Béton B5 Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique : : 270 bars Dosage minimum en ciment P300 : 350 kg / m³ Utilisation : béton armé pour semelles de fondation, dalles, poutres, colonnes et voiles. Les dosages s'entendent toujours par m³ de béton mis en oeuvre.

23

Les dosages en ciment ne sont donnés qu'à titre indicatif. Ils représentent des dosages minima. Ils seront définis par l’Entrepreneur à partir de la nature et de la granulométrie des sable et agrégats pour atteindre la résistance voulue. Les essais de laboratoire , qui sont une charge de l’Entrepreneur, devront conduire à des résistances au moins égales à celles prescrites. En général, les caractéristiques des bétons seront conformes aux prescriptions prévues aux D.T.U. N° 20. Au cas où les essais de résistance à la compression des bétons sont réalisés sur cubes, il est fait usage de la formule de correspondance des résistances présentée à la NBN15-101.

M a t é r i a u x Tous les matériaux doivent être conformes aux normes en vigueur. En particulier : 1. Agrégats

Les agrégats seront de quartz ou de granit concassé. Ils seront lavés et exempts de terre, de boue et détritus végétaux. Leur calibre ne peut dépasser 25 mm ( 15 mm pour le béton B4), sauf pour le béton cyclopéen où il peut aller jusqu’à 200 mm sans dépasser cependant le tiers de l’épaisseur de béton de l’ouvrage à l’endroit considéré. 2. Sable

Les sables du lac ou de rivière seront lavés, tamisés, exempts de tous détritus. Ils devront présenter une courbe granulométrique convenable en fonction de la granulométrie des agrégats. 3. Ciment Le ciment sera de la qualité P300 , livré sur le chantier en sacs dont le poids est connu. Dans le cas où l’entrepreneur s’approvisionne en ciment dont les caractéristiques imposées par les normes NBN B.12 et B.15, ne sont pas garanties, celui-ci doit, à ses frais, faire procéder aux analyses et essais de conformité par un laboratoire indépendant agréé par le Pouvoir adjudicateur et effectuer sous la surveillance du Pouvoir adjudicateur(MO) tous les essais de béton permettant de s’assurer que le ciment possède toutes les qualités requises et ce , avant de réaliser tout ouvrage en béton ou béton armé. Tout ciment humide ou ayant été altéré par l'humidité sera rejeté. Le ciment aura la même provenance, si possible, durant tout le chantier et devra être agréé par le MO. 4. Eau de Gâchage Les qualités des eaux de gâchage seront conformes aux règles définies par la norme NF P18.303.

F a b r i c a t i o n d u b é t o n Le matériel choisi par l'Entrepreneur, tant pour la fabrication du béton que pour son transport, devra au préalable être agrée par le MO Il devra permettre de faire varier, en cas de besoin, les dosages des éléments constitutifs. Dans tous les cas, il est interdit de faire usage de bétonnières dont la cuve a une capacité inférieure à 600 l. Il faut en permanence sur chantier au moins deux bétonnières en service et une en réserve. La bétonnière de réserve doit être équipée d’un moteur thermique à moins que le chantier dispose d’un groupe électrogène de secours. L'appareil assurant le dosage de l'eau de gâchage devra posséder un dispositif de sécurité suffisant, interdisant toute possibilité d'ajouter de l'eau à une gâchée après déversement de la dose prescrite.

24

Le Bureau de Contrôle se réserve le droit d'exiger à tout moment les pièces comptables de l'Entrepreneur relatives aux tonnages de ciments reçus sur le chantier. Le MO se réserve la possibilité d'effectuer la vérification des bascules doseuses, sans que l'Entrepreneur puisse avoir droit à l'indemnité, quand il le juge utile, mais en principe avant le début d'un poste de bétonnage, sauf en cas d'urgence. Dans le cas où ces vérifications montreraient que les dosages prévus ne sont pas respectés, aux tolérances près qui auront été fixées par les essais préalables, l'Entrepreneur sera tenu de procéder immédiatement aux réglages nécessaires sans pouvoir prétendre être indemnisé. Les bétons seront transportés du lieu de fabrication au lieu d'emploi, dans des bennes spéciales, de manière à ne permettre aucune ségrégation des éléments du béton, ni aucun commencement de prise avant ou pendant la mise en oeuvre et à empêcher tout délavage par la pluie. Pour le béton de type B5, la consistance doit être plastique et conduire à un affaissement du cône d’Abrams compris entre 100 et 150 mm.

M i s e e n o e u v r e d u b é t o n Le béton devra être mis en oeuvre aussitôt que possible après sa fabrication. Le béton qui ne serait pas en place dans le délai fixé par le MO, ou qui se serait desséché ou qui aurait commencé à faire prise, sera rejeté du chantier. Les procédés de mise en oeuvre du béton seront soumis par l'Entrepreneur à l'agrément du MO. Ils devront être conçus pour éviter la ségrégation et assurer un remplissage régulier des coffrages. Le béton ne devra pas tomber librement d'une hauteur supérieure à 1,50 m, sauf autorisation du MO. La mise en oeuvre se fera par vibration. Les appareils de vibration seront soumis à l'agrément du MO ; leur puissance et leur rayon d'action dans le béton seront précisés. Leur efficacité sera contrôlée par des essais sur le chantier. Les vibreurs devront présenter des dimensions telles qu'ils puissent atteindre avec leur rayon d'action toutes les parties de béton à vibrer tout en s’introduisant entre les armatures. La superposition d'une couche de béton frais à une couche déjà mise en oeuvre ne sera pas considérée comme une reprise de bétonnage si le béton sous-jacent peut être revibré.

C o u l a g e e t r e p r i s e . Si le coulage a été interrompu pour une raison quelconque, il pourra être repris, mais on nettoiera à vif pour faire apparaître les graviers. On mouillera l'ancien béton assez longtemps pour qu'il soit bien imbibé avant d'être mis en contact avec le béton frais. Il sera fait obligatoirement usage d’une barbotine contenant un adjuvant de reprise efficace à soumettre à l’agrément du MO et à mettre en oeuvre immédiatement avant la coulée d’un béton en reprise. Aucun arrêt de coulage ne sera fait à proximité d'une poutre ou poteau. L'arrêt de coulage aura une pente approximative de 30° et ne devra pas présenter de surface régulière. Le béton sera protégé en temps de grosse chaleur jusqu'à ce que la prise soit complète et on arrêtera toute nouvelle coulée si l'on ne dispose pas de moyens efficaces pour prévenir les effets nuisibles de la chaleur.

25

Les coffrages en bois seront maintenus humides jusqu'au durcissement escompté. L'arrosage des bétons frais sera effectué de telle sorte qu'il n'ait pas pour effet de détériorer les parties superficielles. Les bétons qui restent apparents, seront coulés dans des coffrages lisses. Les enduits qui seront réalisés à posteriori seront à charge de l'entrepreneur.

C u r e d e s b é t o n s La cure des bétons sera assurée par humidification. Le béton sera maintenu humide pendant 15 jours au moins après la coulée. Les moyens à employer seront soit des toiles, nattes ou paillassons maintenus constamment humides, soit un arrosage léger et permanent des surfaces. L'arrosage intermittent des surfaces est interdit. Les coffrages imperméables seront maintenus humides de la même façon. Il est interdit de faire supporter des charges quelconques à un béton, notamment d'y circuler et d'y faire procéder à des installations avant que le MO ait jugé la résistance de ce béton suffisante. L'Entrepreneur sera tenu responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages, soit par une utilisation à charge trop forte du béton n'ayant pas encore la résistance prescrite, soit par la présence et l'agencement de ses installations. Dans tous les cas , les bétons sont abrités du rayonnement direct du soleil pendant une durée d’au moins 3 jours.

A d j u v a n t s p o u r l a c o n f e c t i o n d e s b é t o n s . L'emploi d'adjuvants pour la confection des mortiers et bétons sera soumis à l'accord préalable du MO. A l'appui de sa demande tendant à l'emploi d'adjuvants, l'Entrepreneur joindra les résultats des analyses ou essais auxquels il aura déjà procédé dans les laboratoires agréés par le MO.

C o n t r ô l e d u b é t o n s u r c h a n t i e r . - Le nombre de prélèvements minimum est de 6 éprouvettes de contrôle. - La fréquence des prélèvements sera :-tous les 100 m³ au moins trois fois par étage et une fois par semaine, au moins. - Trois éprouvettes sont écrasées à 7 jours d'âge. - Trois éprouvettes sont écrasées à 28 jours d'âge. Les essais d'écrasement d’éprouvettes se font au Laboratoire National des Bâtiments et Travaux Publics ou au Laboratoire de génie civil des sciences appliquées de l'Université du Burundi. L'entrepreneur doit disposer à tout moment sur le chantier de 6 moules métalliques permettant l'exécution des éprouvettes ( cylindres de diamètre 15 cm, hauteur 30 cm ou cubes de 20 cm de côté). L’entrepreneur peut prévoir une série supplémentaire de 3 éprouvettes pour essais de contrôle éventuels en cas de résultats non satisfaisants. En cas de résultats insuffisants pour la résistance du béton, un carottage du béton douteux peut être opposé par l’Entrepreneur et un nouvel essai de compression entrepris. Au cas où le résultat n’est toujours pas satisfaisant, la démolition des ouvrages litigieux est obligatoire et incontestable. Le coût des essais supplémentaires, de la démolition et de la reconstruction des ouvrages, est à la charge de l’Entrepreneur.

26

Par ailleurs, toutes les six bétonnières au plus, il est pratiqué un test à la table à secousse ( cône d’Abrams ) pour vérifier la consistance du béton.

C o f f r a g e s . Les coffrages présenteront une rigidité suffisante pour résister sans déformation sensible aux charges et aux chocs qu'ils seront exposés à subir pendant l'exécution des travaux, compte tenu des forces engendrées par le serrage du béton. Ils seront suffisamment étanches, notamment aux arêtes, pour éviter toute fuite de laitance. Les étais de coffrage devront être disposés de telle sorte qu'ils ne donnent sur les surfaces d'appui inférieur que des efforts compatibles avec leur résistance. Ils ne provoquent aucun enfoncement (sol naturel ou remblai) ou déformation (flexion de planchers inférieurs) qui entraînerait par voie de conséquence une déformation des coffrages. Le nombre des supports et les surfaces de leurs semelles seront déterminés en conséquence. Les tolérances d’exécution des coffrages ne peuvent dépasser 0,5 cm. Les coffrages sont montés avec une contre-flèche de l’ordre de 0,001 de la portée. En outre, le système d'étais et de calage devra être tel qu'à la dépose, il ne donne pas lieu au soulèvement des coffrages. Sous les parties décoffrées, des étais (étançons) seront maintenus pendant le temps nécessaire en vue de supporter les surcharges qui pourraient être appliquées à certaines parties des ouvrages. L'enlèvement des coffrages sera fait progressivement sans choc et par efforts purement statiques. Ce décoffrage commencera quand le béton aura acquis un durcissement suffisant pour pouvoir supporter les contraintes auxquelles il sera soumis immédiatement après, sans déformation excessive et dans les conditions de sécurité suffisante. Dans tous les cas le délai de décoffrage ne peut être inférieur à 15 jours et nécessite la connaissance préalable des essais de compression à 7 jours. Les coffrages pour travaux de fondations seront simples et robustes. Ils devront supporter sans déformation appréciable le poids et la poussée du béton, les efforts de vibration et le poids des hommes employés au travail. Les surfaces en contact avec le béton seront suffisamment lisses et nettes pour que les parements présentent des surfaces régulières. L'étanchéité sera suffisante pour éviter toute perte de laitance. Tous les bétons apparents au-dessus du niveau bas du sous-sol, doivent être bien lisses de décoffrage. Dans ces zones il est fait usage de coffrages lisses qui peuvent être réalisés en contre-plaqué marin, panneaux de bois bakélisé ou métalliques, à la satisfaction du M.O.

A c i e r s d ' a r m a t u r e s . Les aciers d'armature utilisés seront : 1. Barres à haute adhérence Nuance d'acier Fe E40 selon la norme NF A 35-016 ou BE400 selon NBN 24-301 à 303. 2. Treillis soudés Nuance d'acier Fe E40 selon la norme NF A 35-016 et prescriptions générales selon la norme NF A 35-022 ou BE 400 selon NBN 24-301 à 303.

27

Les aciers à utiliser par l'Entrepreneur seront soumis à l'agrément préalable du M.O. L’Entrepreneur fournit un mémoire comprenant toutes les justifications sur : La nature des aciers, en particulier leur composition et leur provenance. Les caractéristiques géométriques des armatures avec leurs tolérances. Les essais concernant les caractéristiques mécaniques et prouvant que l'acier entre bien dans la classe stipulée. Les caractéristiques d'adhérence. Les recommandations d'emploi quant au pliage, en particulier les diamètres minima des mandrins à adopter pour les étriers et cadres, les ancrages, les coudes. A défaut de document probant, ce dont le M.O. est seul juge, les caractéristiques mécaniques et géométriques des aciers , par nuance et diamètre, sont contrôlées par le Laboratoire du Génie Civil de l’Université du Burundi. A cette fin, des échantillons de barres sont prélevés contradictoirement sur chantier par le M.O. Les frais de prélèvement, transport et d’essais sont à charge de l’Entrepreneur. Si les caractéristiques ne sont pas au moins équivalentes à celles imposées par les normes et les présentes prescriptions, le stock des aciers correspondant est refusé et évacué du chantier.

Les armatures seront au moment de leur mise en œuvre, propres, sans trace de rouille non adhérente, de peinture ou de graisse. Elles seront placées conformément aux indications des plans et attachées pour résister sans déplacement aux efforts subis pendant la mise en oeuvre. Elles sont soigneusement ligaturées au moyen de ligatures métalliques et calées au moyen de béton de qualité comparable à celui de l'ouvrage, ou de pièces spéciales en matières synthétiques. L'enrobage minimal des armatures est : de 35 mm pour les ouvrages enterrés de 25 mm pour le béton en élévation. Le recouvrement minimal des armatures est de 40 * Ø. Le soudage des armatures est interdit.

R é s e r v a t i o n s . Le prix du béton comprend toutes les réservations nécessaires au passage des canalisations de toutes natures. Toutes les réservations doivent être obligatoirement prévues dans les coffrages avant de couler les bétons. L'entrepreneur est censé avoir pris connaissances des plans des équipements divers qui nécessitent des réservations dans le béton, la pose de fourreaux, d'accessoires de scellement et divers. Les percements et découpes à posteriori dans les ouvrages en béton armé sont proscrits, sauf pour la mise en oeuvre des scellements prévus à cet effet comme douilles autoforantes, etc.

5 . 0 1 B é t o n n o n a r m é . 5 . 0 1 . 1 B é t o n d e s o c l e s s o u s p a i l l a s s e s e t p l a c a r d s

A. Au m2, B. Caractéristiques du béton : Type B2. Son épaisseur est de 7cm, hauteur de plinthe.

5 . 0 2 B é t o n a r m é .

28

5 . 0 2 . 1 B é t o n e n é l é v a t i o n : 5 . 0 2 . 2 . 1 B é t o n d e d a l l e s u r s o l ( d a l l e f l o t t a n t e )

A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers. Au m² pour le coffrage. B. Caractéristiques du béton : Type B5 Coffrage périphérique: ordinaire

Ferraillage : diam 6mm espacés de 30cm dans les deux sens. Le béton est coulé sur une feuille de propreté en polyéthylène de 0,2 mm d’épaisseur posée sur la couche de fondation parfaitement compactée décrite en 1.06. La feuille de propreté est posée comme indiqué en 3.04 et remonte le long des murs et voiles jusqu’au niveau fini de la dalle. Le béton est destiné soit à recevoir un pavement, soit à faire l’objet d’une finition superficielle.

Les joints de dilatation sont à réaliser comme indiqué aux plans.

5 . 0 2 . 2 . 2 B é t o n d e c h a î n a g e i n f é r i e u r :

A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage. B. Caractéristiques du béton : Type B5 Coffrage latéral : ordinaire Ferraillage : 4 diam.10mm filants, étriers diam. 6mm, tous les 20cm.

Le béton est coulé sur une feuille de propreté en polyéthylène de 0,2 mm d’épaisseur posée sur la couche de fondation.

5 . 0 2 . 2 . 3 B é t o n d e c o l o n n e e t c h a î n a g e v e r t i c a l A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage. B. Caractéristiques du béton : Type B5 Coffrage : Type ordinaire Ferraillage : 4 diam.10mm filants, étriers diam. 6mm, tous les 20cm.

5 . 0 2 . 2 . 4 B é t o n d e l i n t e a u x e t c h a î n a g e s u p é r i e u r A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage. B. Caractéristiques du béton : Type B5 Coffrage : Type ordinaire Ferraillage : 4 diam.10mm filants, étriers diam. 6mm, tous les 20cm.

5 . 0 2 . 2 . 5 B é t o n d e c h é n e a u x A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage. B. Caractéristiques du béton : Type B5 Coffrage : Type ordinaire

29

Ferraillage : suivant détail.

5 . 0 2 . 3 B é t o n d i v e r s

5 . 0 2 . 3 . 1 B é t o n d e d a l l e s u r f o s s e l a t r i n e A. Au m3 pour le béton Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage.

Q Forfaitaire B. Caractéristiques du béton : Type B5 Epaisseur minimum 10 cm Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 45 kg/m³ minimum Ferraillage : cf détail Un détail d’éxecution sera préparé par l’entreprise et presenté à la mission de surveillance pour validation avant éxecution.

5 . 0 2 . 3 . 2 B é t o n d e s e u i l s d e f e n ê t r e s A. Au m3 pour les bétons Au kg pour les aciers, Au m2 pour le coffrage. B. Dosé à 350 kg de ciment par m3. Epaisseur minimum voir plan Acier 30 kg par m3 minimum. Ce béton aura une finition lissée fin.

5 . 0 2 . 3 . 4 B é t o n d e d a l l e p l a c a r d A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers. Au m² pour le coffrage.

Q Forfaitaire B. Caractéristiques du béton : Type B4 Coffrage : Type ordinaire, Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 30 kg/m³ minimum C Dalle fermant le haut du placard

5 . 0 2 . 3 . 5 B é t o n d e d a l l e é t a g è r e A. Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers. Au m² pour le coffrage.

Q Forfaitaire B. Caractéristiques du béton : Type B4 Coffrage : Type ordinaire, Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 30 kg/m³ minimum C Dalles étagères archives

5 . 0 1 . 3 . 6 B é t o n d e p a i l l a s s e A. Au m3 pour le béton Au kg pour les aciers,

30

Au m² pour le coffrage. Q Forfaitaire

B. Caractéristiques du béton : Type B4 Epaisseur minimum 10 cm Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 40 kg/m³ minimum

5 . 0 1 . 3 . 7 B é t o n d e b a n c s A. Au m3 pour le béton Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage.

Q Forfaitaire B. Caractéristiques du béton : Type B4 Epaisseur minimum 10 cm Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 40 kg/m³ minimum

5 . 0 1 . 3 . 8 B é t o n d e d a l l e t t e s r o u t i è r e s s u r c a n i v e a u x A. Au m3 pour le béton Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage.

Q Forfaitaire B. Caractéristiques du béton : Type B4 Epaisseur minimum 15 cm Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 60 kg/m³ minimum

5 . 0 1 . 3 . 9 B é t o n d e d a l l e t t e s s u r c a n i v e a u x ( p i e t o n s ) A. Au m3 pour le béton Au kg pour les aciers, Au m² pour le coffrage.

Q Forfaitaire B. Caractéristiques du béton : Type B4 Epaisseur minimum 10 cm Agrégat calibre 15 mm maximum Acier : 40 kg/m³ minimum

6 . 0 0 M AC O N N E R I E G é n é r a l i t é s :

Les travaux de maçonnerie sont exécutés avec des briques en terre cuite industrielles, des briques en terre cuite pleine (artisanales) ou en maçonnerie de terre crue. Un échantillon sera remis avant l'exécution des travaux à l'agrément du Maitre d’œuvre Les murs sont montés d'aplomb, de niveau et droits, les joints sont d'égale épaisseur. Les arêtes apparaîtront régulières d'aplomb et sans épaufrure. Les briques, blocs et moellons sont préalablement humidifiés avant d'être posés.

31

Les joints verticaux sont alternés et ont une épaisseur minimum de 8 mm. Les briques qui ne sont pas entières sont sciées d'équerre et non cassée à la truelle. Les joints horizontaux ont une épaisseur de 8 mm minimum. Lorsque la maçonnerie est apparente le jointoiement se fait à posteriori. Les maçonneries sont donc exécutées à joint ouvert d'une profondeur minimum de 1 cm. L'implantation des ouvrages devra être rigoureuse et le respect des côtes absolu pour permettre la pose, sans retouche, des éléments d'ouvrages des autres corps d'état et des installations prévues. En aucun cas, il ne sera toléré d'erreur supérieure à celle admise dans les D.T.U. 26.1 (± 1cm maximum). S'il est constaté un dépassement des tolérances la démolition et la reconstruction des éléments défectueux seront exigée. Aucun faux aplomb ne sera toléré. Le mortier est dosé à 300 kg de ciment / m3 de sable sauf prescription contraire. Les eaux de gâchage sont propres, non acides. Les sables sont des sables rudes de rivières ou des sables jaunes de carrière, ils sont exempts d'argiles, de matières organiques, etc. La teneur en matières organiques est telle que l'essai colorimétrique ne donne pas une teinte plus sombre que le jaune ambre. Tous les accessoires de maçonneries tels que molle-bandes, blochets, crochets pour contre murs, blocs pour réservations, Murfort sont compris dans les prix unitaires. Les maçonneries en contact avec des éléments verticaux en béton armé (colonnes, voiles, etc.) sont toujours reliées à ces derniers au moyen de fer plats ou d'armatures en attente. Ces éléments, à raison d’une pièce minimum tous les deux tas sont compris dans les prix unitaires des maçonneries. Les bacs à mortier sont nettoyés tous les soirs. Lorsque sa prise a débuté dans le bac, il est jeté. Toutes les maçonneries finissant avec une pente sont terminées avec du béton non armé suivant la pente exacte. Ces bétons sont comptés dans les quantités des maçonneries et comptés au prix unitaire de la maçonnerie en question. Les maçonneries seront protégées contre : - les effets des intempéries, par temps sec notamment, elles seront arrosées fréquemment mais légèrement pour qu'elles ne dessèchent pas; - les ébranlements dus aux dépôts des matériaux, clous, charrois, engins; - les risques d'épaufrure des arêtes; - les tâches de mortier et coulures de laitance de béton. Après une interruption, l'arase de reprise sera ravivée, nettoyée et humectée convenablement. Les parties endommagées seront démolies jusqu'à la partie saine, l'arase de reprise étant ensuite traitée comme ci-dessus. Les chutes de terres ou autres matériaux dans les maçonneries quelles qu'elles soient, seront soigneusement évitées.

32

Le jointoiement et les enduits sont comptés séparément. Matériaux et mise en oeuvre selon la norme D.T.U. 20. Toutes les traces de mortier, laitances et autres taches seront nettoyées.

6 .01 Maçonner ie en te r re cu i te

6 .01 Maçonner ie en br iques de te r re cu i te « indust r ie l l es »

6 .01 .1 Maçonner ie en br iques de te r re cu i te « indust r ie l l es » de 20 cm d ’épa isseur

A. Au m2, QF B. Briques industrielles de type « Ruliba » ou équivalentes, posées à plein bain de mortier dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable.Dimensions : 21 x 10 x 6,5 cm. La face extérieure est destinée à rester apparentes. Y compris les demi-briques d’habillage de façade qui cachent les bétons au besoin. Toutes les traces de mortier, laitances et autres taches seront nettoyées.

6 .01 .2 Maçonner ie en br iques de te r re cu i te « indust r ie l l es » de par t i t ion

A. Au m2, QF B. Briques industrielles de type « Ruliba » ou équivalentes, posées à plein bain de mortier dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable.Dimensions : 30 x 20 x 10 cm. Les deux faces sont destinée à être enduites. Maçonneries des cloisonnement intérieurs

6 . 0 3 M a ç o n n e r i e c y c l o p é e n n e . A. Au m3. B. La maçonnerie sera montée avec des moellons durs en grès, calcaire dolomie, schiste dur, porphyre ou quartz. La maçonnerie est irrégulière ; il est fait usage de moellons de toutes grosseurs. Le mortier est dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable. Les moellons sont posés à plein bain de mortier, refluant de tout cotés, aussi jointivement que leur forme le permet. A l'intérieur de la maçonnerie de moellons, les vides sont comblés au moyen de pierres chassées dans le mortier. Les joints auront une épaisseur inférieure à 4 cm. Ces maçonneries seront rejointoyées en montant, sur les parties apparentes. Y compris le jointoiement. 6.03.1 – 6.03.2 – 6.03.3

6 .04 Maçonner ie de c laus t ras ord ina i res 20 x 20 . A. Au m2 posé et rejointoyé, QF. B. Claustras 20 x20 cm en béton non armé fabriqués dans un coffrage lisse.

La tolérance des dimensions est de ± 2 mm.

33

Le béton est de granulométrie fine, maximum 10 mm, la résistance à la compression est de 350 kg/cm2 à 28 jours. Les claustras sont maçonnés avec un joint de ± 1 à 2 cm pour les joints horizontaux et un joint de ± 1 à 2 cm pour les joints verticaux. Les joints doivent correspondre si possible avec les joints de la maçonnerie. Sauf indication contraire dans les plans, les claustras seront posés dans le plan extérieur du mur fini.

Rejointoiement : les joints sont plats au mortier de ciment.

7 . 0 0 E L E M E N T S P R E F AB R I Q U E S . Sans objet

8 . 0 0 R E V E T E M E N T . 8 .01 Revê tements ver t icaux . 8 .01 .1 .1 Endui t de c iment ta loché f in .

A. Au m². B. Les enduits seront réalisés au mortier de ciment dosé à 350 kg de ciment par m3 de sable tamisé à grains fin, permettant une finition totalement unie, exempt de toute charge organique. La préparation des supports comprend obligatoirement les travaux suivants : - l'enlèvement des impuretés telles que graisse, suie, poussières, argile, etc.; - l'enlèvement des clous, des éléments mal fixés et de tous corps étrangers;

- le décapage des matériaux dépassant le plan du parement; - le bouchage des trous existant dans le parement; - l'humidification du support par aspersion d'eau, sauf s'il est suffisamment humide; - le striage et le décapage des surfaces trop lisses; - le recouvrement par des treillis métalliques inoxydables ou, protégés contre la rouille, des parties en bois et en acier. L'épaisseur totale finie est de 15 mm minimum et de 20 mm maximum, elle se composera de : - une couche de dégrossissage; - une ou deux couches d'enduits. L'enduit peut éventuellement être additionné de chaux grasse, dans les proportions suivantes : - pour la couche de fond : ciment 250 kg, chaux grasse en poudre 75 kg, sable 1 m³. - pour la couche de finition : ciment 250 kg, chaux grasse en poudre 250 kg, sable 1 m³.ou ciment 175 kg, chaux grasse en poudre 175 kg, sable 1 m³. Les travaux en cours ou fraîchement exécutés sont maintenus en état humide durant le temps nécessaire à la prise et au minimum pendant 48 h. Ces couches successives ne seront appliquées qu'après séchage complet de la précédente. Les enduits intérieurs sont exécutés après achèvement de tous les éléments de gros oeuvre entrant en contact eux; après la pose des châssis ; mais avant pose des carrelages et revêtements de sol, en fonction des techniques spéciales.

34

Les réparations doivent être strictement invisibles. Les raccords d'enduit devront être évités dans toute la mesure du possible. Tous les raccords défectueux et tous les enduits grossiers seront poncés.

8 .01 .1 .2 Endui t de c iment f in i t ion l i sse . A. Au m². B la finition est lissée L’enduit est dosée à 450 kg de ciment par m3 de sable.

L’enduit est rapportée sur un support rugueux, exempt de poussières et d'impuretés. Le support sera préalablement humidifié.

8 .01 .1 .3 Jo in to iement des maçonner ies . A. Au m². (maçonneries industrielles) B. Murs en maçonnerie apparente.

Après nettoyage des joints, au mortier de ciment dosé à 350 kg de ciment par m3 de sable. Le type de joint sera défini par le MO Une uniformité de couleur du joint est exigée pour les maçonneries non

peintes.

8 .01 .2 Revê tement en car reaux de fa ïence . A. Au m². B. D’une hauteur de 1.50 m par rapport au niveau fini. Le carreau de faïence est recouvert d'un émail coloré d'aspect dit type satiné ou brillant, sans reliefs, de couleur uniforme. Le carreau est de format 20 x 20 cm et de 4 mm d'épaisseur minimum. La teinte est choisie par le Pouvoir adjudicateur sur base des échantillons présentés par l'entrepreneur. Les carreaux sont de premier choix, garantis par un certificat du fabricant. La pose se fera suivant le mode suivant : - l'application d'une couche d'enduit rugueux au mortier de ciment dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable, cet enduit est parfaitement dressé et plan; - posé à plein bain de mortier ou au ciment colle non teinté; - les joints sont continus de 2 à 3 mm; - le jointoyement aura une couleur au choix du Pouvoir adjudicateur. Ce poste comprend : - tous scellements, percements et découpes nécessaires aux différents corps de métier. - le jointoyement et le nettoyage des surfaces.

8 .01 .3 P l in the .

8 .01 .3 .1 P l in the au mor t ie r de c iment te in tée . A. Au ml. B. Le dosage en ciment est de 500 kg/m³ de sable moyen et fin. Elle est exécutée en deux couches d'une épaisseur totale et continue de 2 cm. La hauteur est de 7 cm sauf indication contraire aux plans. La surface supérieure est exécutée avec une légère pente, les surfaces visibles sont parfaitement planes et lisse. Suivant la nature du local et suivant les instructions du MO, la plinthe est désolidarisée ou non du revêtement de sol.

35

L'Entrepreneur doit prendre toutes les précautions qui s'imposent pour protéger les sols finis. La teinture sera choisie par le maître d’ouvrage.

8 .02 Revê tements hor i zontaux .

8 .02 .1 Revê tement en car reaux de fa ïence sur pa i l l asses .

A. Au m². B. Le carreau de faïence est recouvert d'un émail coloré d'aspect dit type satiné ou brillant, sans reliefs, de couleur uniforme. Le carreau est de format 20 x 20 cm et de 4 mm d'épaisseur minimum. La teinte est choisie par le Pouvoir adjudicateur sur base des échantillons présentés par l'entrepreneur. Les carreaux sont de premier choix, garantis par un certificat du fabricant. La pose se fera suivant le mode suivant : - l'application d'une couche d'enduit rugueux au mortier de ciment dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable, cet enduit est parfaitement dressé et plan; - posé à plein bain de mortier ou au ciment colle non teinté; - les joints sont continus de 2 à 3 mm; - le jointoyement aura une couleur au choix du Pouvoir adjudicateur. Ce poste comprend : - tous scellements, percements et découpes nécessaires aux différents corps de métier. - le jointoyement et le nettoyage des surfaces.

8 .02 .2 Chape ta lochée . A. Au m². B. Finition talochée. La chape est rapportée sur un support rugueux, exempt de poussières et d'impuretés. Le support sera préalablement humidifié. Une légère pente sera réalisée vers les avaloirs de sol (si nécéssaire). L'épaisseur sera de 4 cm minimum.

8 .02 .3 Chape l i ssée te in tée . A. Au m². B. Finition est lissée mécaniquement si possible, si les surfaces le permettent. La chape est rapportée sur un support rugueux, exempt de poussières et d'impuretés. Le support sera préalablement humidifié. Une légère pente sera réalisée vers les avaloirs de sol (si nécéssaire). L'épaisseur sera de 4 cm minimum. Chape teintée, un calepinage des joints sera proposée par l’architecte. La teinture sera choisie par le maître d’ouvrage.

8 .02 .5 Forme de pente en mor t ie r hydrofuge(chéneaux) . A. Au m². B Le dosage en ciment est de 500 kg/m³ de sable moyen et fin. Il est exécuté en deux couches.. La surface supérieure est exécutée avec une légère pente, les surfaces visibles sont parfaitement planes et lisse.

36

Un hydrofuge de type ("Compaktuna" ou "Sika") sera additionné à l'enduit dans les proportions prescrites par le fabricant.

9 . 0 0 C O U V E R T U R E e t E T AN C H E I T E d e s T O I T U R E S . 9 .01 S t ruc ture .

Généralités : N o r m e s e t R è g l e m e n t :

Les normes et règlements applicables sont : D.T.U. N° 32.1 Construction Métallique : charpente en acier. NF P 22 -430 Assemblage par boulons. NF P 22 -470 Assemblage soudé. NF P 22 -800 Préparation de pièces en Atelier. NF P 34 -301 Tôles d'acier galvanisées prélaquées en continu. NF A 35 -501 Acier de construction d'usage général. NF A 35 -557 Acier pour boulons. Règles CM Règles pour le calcul et l'exécution des constructions métalliques. M a t é r i a u x

Les aciers de constructions métalliques seront : 1. Acier de Profilés laminés et des Tôles : Acier de nuance E24 Caractéristiques et qualités définies par la norme NF A 35-501. 2. Boulons d'assemblage : Classe de qualité 4.6. Mêmes caractéristiques que l'acier E24 Selon la norme NF A 35-557. En général sauf indications contraires aux plans, les structures sont exécutées en acier marchand et assemblées par soudure. Les soudures seront réalisées avec un maximum de soin, de façon régulière et sans interruption. Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube. Toutes les soudures sont électriques. Elles sont parfaitement meulées ou limées pour obtenir une surface et un aspect lisse exempt de toutes aspérités. En cas d'une soudure à modifier sur chantier, la surface à souder sera d'abord nettoyée convenablement et débarrassée de toutes traces de peinture. Toutes les pièces seront scellées soit directement dans la maçonnerie, soit à l'aide d'une plaque de répartition soudée à la structure du béton armé.

P e i n t u r e Toutes les pièces des constructions métalliques seront peintes. Les travaux de peinture seront exécutés suivant les règles DTU 59.1 en vigueur, et suivant les indications du BC. Le choix des produits de peinture et du mode d'application de produits est de la responsabilité de l'Entrepreneur, sauf pour l'application des couches primaires ou l'emploi de la brosse est obligatoire. Tous les travaux de peinture sont inclus dans les prix des pièces métalliques. 1. Préparation des surfaces

37

a) Les surfaces doivent être nettoyées par projections d'abrasif ou par grattage et brossage soignés à la brosse métallique, soigneusement dégraissées par un solvant approprié, lavées à l'eau douce et séchées. b) Les surfaces recevront une peinture primaire en atelier. Lors des travaux de mise en oeuvre si des dégradations de cette couche ont été réalisées sur des surfaces même réduites, on procédera à des retouches par brossage et dégraissage. c) Avant le commencement des travaux de peinture l'Entrepreneur doit solliciter l'agrément du BC. 2. Peinture primaire antirouille : L'application de 2 couches de peinture antirouille comme primer sera réalisée, l'une à l'atelier l'autre sur chantier. Description : Le primer antirouille est composé de résines courtes en huile combinant des oxydes de fer micronisé et du chromate de plomb spécial inhibiteur de rouille. Caractéristiques : teinte : rouge brun; séchage : 3 heures; pouvoir couvrant : 10 à 12 m² au litre. Le primer peut également être une peinture au chromate de zinc (teinte jaune). 3. Peinture de finition. La peinture de finition se posera en deux couches de peinture émail glycérophtalique. Description: Elle est composée de résine glycérophtalique, exempt de toutes charges et ne contiendra ni colophane ni dérivé de la colophane. Mise en oeuvre : sur les couches d'antirouille, application de la première couche, ponçage, application de la couche de finition. 9.01.1 Rampants 40x40x1,5. A. Au ml. QF B. Tubes de section 40x40x1,5mm assemblées par soudure. Ils seront reliés au chainage supérieur par des fers à béton servant d'ancrage. Le MO contrôlera l’épaisseur de la tôle formant le tube avec soin et ne tôlérera pasd’épaisseur inférieure à celle indiquée au CCTP. Les tubes seront protégées contre la corrosion (voir généralités). Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube. Avant d’être posés sur les bâtiments, les profilés des rampants sont débarrassés de rouille et des saletés (graisses notamment). Une première couche d’antirouille est mise sur les profilés au sol, la deuxième couche est mise après la pose sur les bâtiments. Les rampants reçoivent également deux couches de peinture glycérophtaliques. Les soudures seront faites avant la première couche de peinture. Si des modifications sont à réaliser après la première couche d'antirouille, les tubes seront décapées avant toutes nouvelles soudures. y compris 2 couches de peinture antirouille et 2 couches de peinture glycérophtalique et toutes sujétions.

38

9.01.2 Charpentes légères en tubes 60/40/1,5 mm. A Au ml, QF , B Tubes de : 40/40/1,5. Suivant détails, en plans (voir coupes dans les bâtiments). Prolonger la ferme sur le chaînage. Y compris toutes sujétions, 2 couches de peinture antirouille, 2 couches de peinture glycérophtalique et contreventements Le MO contrôlera l’épaisseur de la tôle formant le tube avec soin et ne tôlérera pasd’épaisseur inférieure à celle indiquée au CCTP. 9.01.3 Pannes en tubes 40/40/1,5 mm. A. Au ml. QF B. Tube de section minimum de 40 x 40 x 1,5mm. Elles sont protégées contre la corrosion par 2 couches de minium (cfr. poste 9.01). y compris 2 couches de peinture glycérophtalique. Les pannes sont espacées en fonction de la charge et du type de la couverture. Le MO contrôlera l’épaisseur de la tôle formant le tube avec soin et ne tôlérera pasd’épaisseur inférieure à celle indiquée au CCTP. Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.

9.02 Couverture et étanchéité des toitures. 9.02.1 Plaques de couverture «de type onduline ». A. Au m² net de toiture. QF B. Couverture par plaques ondulées de type « onduline » ou équivalent, teinte à déterminer par le maître d’ouvrage. Elles sont constituées de fibres liées par un composant Bitumineux hydrofuge. La fixation est prévue sur les pannes métalliques en utlisant deux types de vis auto taraudeuses : - STELFIX SF avec sa bague fendue avec des encoches aux extrêmités et

sa tête capuchonnée pour eviter que la plaque ne remonte sous l’action du perçage.

- STELFIX SS pour les fixations en creux de l’onduline. Tous les accessoires métalliques sont galvanisés ou cadmiés.

La pose s'exécutera suivant les prescriptions du fabricant.

9.02.2 Plaques translucide. A. Au m² net de toiture. QF B. Couverture en plaque translucide.

De même taille et même profil que les plaques ondulines, La pose s'exécutera suivant les prescriptions du fabricant.

9.02.3 Bardage. A. Au m².QF B. Couverture par plaques ondulées de type « onduline » ou équivalent, teinte à déterminer par le maître d’ouvrage. Toute sujétions sont comprises.

9.02.4 Planche de rive. A. Au ml.QF B. Planche de rive en profil métallique C 150 x 30 x 1,5 mm. Le profil est soudé à la structure et sera également traité contre la corrosion et peint (cfr. art. 9.01).

39

Toute sujétions sont comprises.

9.02.5 Solin et couvre-murs métallique. A. Au ml. QF B. Sont compris, fixations, mastic d'étanchéité et toutes sujétions. Solin en alu-zinc 0.5mm, fixé par des vis cadmiées, 35 mm ∅ 4, avec cheville PVC tous les 25 à 30 cm. Remplissage du joint supérieur triangulaire (largeur de 8 mm) au moyen d'un mastic de polyuréthanne type "Sika-Flex". Ce joint doit être protégé par une plaque en alu-zinc fixé de la même manière que le solin (largeur environ 6cm). Sont compris, fixations, mastic d'étanchéité et toutes sujétions. Solin en tôle métallique multifonction Onduline, fixé par des vis cadmiées, 35 mm * 4, avec cheville PVC tous les 25 à 30 cm. Remplissage du joint supérieur triangulaire (largeur de 8 mm) au moyen d'un mastic de polyuréthanne ; protection par couvre-joint. Les couvres-murs seront fixées au mur par cheville, vis cadmiée, rondelle d'étanchéité en néoprène. Aux angles de murs, les couvre-murs seront coupés à onglets de 45°, un cordon d'étanchéité en joint souple de polyuréthanne sera posé. Une plaque de recouvrement sera également à prévoir. L'entrepreneur remettra un échantillon pour approbation par le Maître d’œuvre

9.02.6 Noue. A. Au ml.QF B. Suivant plan de détail, en alu-zinc La pose s'exécutera suivant les prescriptions du fabricant. Goutière : Profile en U reprenant les eaux au niveau de la noue

9.03 Evacuation des eaux de toiture. 9.03.1 Gouttière PVC A. Au ml. QF B Ce poste comprend la fourniture et pose d’une gouttière en PVC diam. 100mmm, y compris accessoires et toutes sujétions.(type Utema-Travhydro où équivalent) (Profilé type, naissance, jonctions, fonds de naissance, et fonds de gouttière, crochets et fixation, etc.), y compris toutes sujétions.

9.03.2 Descentes d'eau pluviale Diam. 110mm. A. Au ml.QF B. Les descentes d'eaux pluviales sont en PVC ∅ 110, PN 10 minimum. Elles peuvent également être des diamètres suivants : 125mm, 140mm, 160mm. Elles sont fixées par des colliers à vis au support, dans lesquels elles peuvent coulisser. Ces colliers sont espacés de 1,5 m. Pour le passage dans les planchers, le tuyau coulisse librement dans un tuyau PVC de diamètre supérieur, fixé à la maçonnerie ou au béton. Les Descentes d’Eaux Pluviales se raccordent au réservoir.

1 0 . 0 F AU X P L AF O N D . 10 .01 P laques en la ine minéra le de type « Amstrong »

40

A. Au m² de plafond sur plan. QF B. Le faux plafond est composé par des plaques en laine minérale blanche sur structure métallique 60 x 60 cm: de type Armstrong ou équivalent. Y compris toutes sujétions. L'entrepreneur présentera les échantillons au Pouvoir adjudicateur et au M.O..

11.00 HUISSERIE et MENUISERIE. Généralités :

H u i s s e r i e : Les aciers employés pour les ouvrages sont des aciers laminés à chaud, non alliés, d'usage courant et suivant définition des normes en vigueur. Ils présentent des profils et dimensions correspondant aux besoins, choisis dans les profils commerciaux, exempts de défauts, criques, gerçures, failles ou autres défauts préjudiciables à leur emploi. Les profilés doivent être bien dressés, bien dégauchis, éventuellement bien forgés et parés et les assemblages parfaitement ajustés. Les faux plis et les pliures sont une cause de refus des ouvrages. Dans le cas de maçonnerie en terre comprimée, les huisseries sont posées obligatoirement en même temps que l’élévation des maçonneries.

Q u i n c a i l l e r i e La documentation technique ainsi qu'un échantillon de chaque serrure, poignée, verrou et autres accessoires sont présentés au maître d’oeuvre pour approbation, en une seule fois, au plus tard 1 mois avant la mise en oeuvre. La quincaillerie est de première qualité et conforme aux spécifications techniques. Chaque clé est numérotée et fournie en 3 exemplaires. Les clés sont remises au Pouvoir adjudicateur le jour de la réception provisoire. Les portes en acier sont équipées de trois paumelles en acier dit électriques à souder, à noeud fermé avec bague en laiton et broche en acier, de dimension minimum hauteur 100 mm, ∅ 16 mm, broche ∅ 9 mm. Les portes bois sont équipées de 3 paumelles en acier roulé, lames droites à bouts carrés, noeud fermé par un bouchon en acier et soudé, bague en laiton, broche en acier; lame femelle pour bois et lame mâle à souder.

La paumelle centrale est montée après la pose de la porte. Les serrures sont de type Eurocylindre à goupille.

P l a n s d ' e x é c u t i o n L'Entrepreneur soumet à l'agrément du MO tous les plans détaillés pour l'exécution des différents ensembles, et ce, avant la mise en fabrication. Ces plans doivent reprendre les coupes et détails à l'échelle 1/1 et les élévations à l'échelle 1/10, si ces dernières ne figurent par sur les plans d'architecture. Ces mêmes plans d'exécution doivent également préciser les différents types de quincailleries choisies préalablement par le MO ou proposés par l'entrepreneur.

E t e n d u e d e s o u v r a g e s L'entrepreneur comprend dans le prix unitaire des ensembles : - les chambranles ou cadres dormants; - le remplissage au béton des cadres de portes sur tous les côtés; - les feuilles de portes; - la vitrerie posée; - les panneaux éventuels de remplissage;

41

- la serrurerie et quincaillerie complète; - la pose et le réglage de l'ensemble, y compris les accessoires de pose; - le resserrage intérieur au mastic; - le resserrage extérieur au mastic suivant les spécifications techniques particulières; - le contrôle sur chantier des dimensions indiquées dans les plans; - le nettoyage complet des ensembles après la pose et à la fin du chantier, avant la réception provisoire; - peinture anticorrosive et peinture de finition.

C o n d i t i o n s d ' e x é c u t i o n Protection des ouvrages : Sablage et couche primaire de peinture anticorrosive 20 microns minimum. Le sablage est réalisé à blanc suivant les prescriptions réglementant l'usage des produits à base de silice. Il doit être suivi d'un brossage et d'un dépoussiérage au jet d'air. Voir article 9.01. Soudures : Les soudures doivent être exécutées avec le minimum de reprises et provoquer la fusion totale sur l'épaisseur des bords, avec une liaison parfaite de part en part, sans collage, ni vide, ni soufflure et avec une légère surcharge à la surface. Finition des surfaces : Les ouvrages en métaux ferreux sont peints, d'une couche de peinture anticorrosive art.9.01 appliquée à l'atelier, d'une deuxième couche de peinture de peinture anticorrosive. Et minimum deux couches de peinture glycérophtalique ou époxy seront appliquées pour les extérieures comme peinture de finition.

C o n t r ô l e e t T o l é r a n c e : Contrôles des ouvrages de serrurerie Les soudures devront être exécutées conformément aux chapitres 5 et 6 de la DTU n° 32.1. Les dimensions des cordons devront être conformes au § 4 des règles CM66. Le Pouvoir adjudicateur pourra vérifier la qualification des soudeurs, ainsi que la réception des électrodes et du matériel de soudure, conformément aux § 2.4. et 5.4. du Cahier des Charges DTU N° 32.1. et procéder au contrôle des soudures. Protection anticorrosion Le maître d’oeuvre et le Pouvoir adjudicateurprocéderont à la vérification de la protection anticorrosion (cfr. art 9.01). L'Entreprise fournira les plans de détails, et les notes de calcul si nécessaire. Les peintures de finition adaptées au support sont à prévoir dans ces différents postes.

M e n u i s e r i e b o i s L'Entreprise doit fournir au Pouvoir adjudicateur tous les documents attestant l'origine et la provenance des matériaux. Les bois doivent pouvoir être identifiés non seulement par leur nom botanique mais aussi par leur lieu d'origine. Les produits insecticides et fongicides, qui sont employés pour la protection des bois, doivent au moins répondre aux prescriptions des normes T 72.050 à T 72.066.

42

Stabilisation des bois Les ouvrages en bois doivent recevoir un traitement hydrofuge, antiparasitaire et fongicide par imprégnation profonde. Les ouvrages en bois sont vernis en deux couches minimum afin de donner une couleur uniforme au bois. Tolérance pour menuiseries bois Planéité : La tolérance de planéité des ouvrages mesurée à la règle de 2 m dans toutes les directions du plan doit être inférieure à 0,002 m. Aplomb - Equerrage : La tolérance d'aplomb quelle que soit les dimensions de l'ouvrage considéré, doit être inférieure à 0,002 m. La tolérance maximale d'équerrage est de 0,01 m par mètre linéaire. L'Entrepreneur vérifiera les côtes finies sur le chantier avant la fabrication des châssis. Peinture : Mise en oeuvre se fera selon les prescriptions suivantes :

• ponçage au papier émeri, le ponçage se fera toujours dans le sens de la fibre;

• application d'un bouche pore, les trous et fissures seront enduits au gupa de même teinte que le bois;

• ponçage; • première couche de vernis polyuréthanne ou peinture glycérophtalique; • ponçage à l'eau au papier émeri fin, juste pour déglacer le vernis; • deuxième couche de vernis polyuréthanne ou peinture glycérophtalique. • Les dimensions des baies et les différents types sont dessinés, voir

annexe et plans. V i t r e r i e

Châssis pour fenêtres à lames orientables de type NACO Description : Le cadre est en profilé métallique. La quincaillerie de type « Naco », modèle T152 ou équivalent, incluant :

• Profils latéraux et portes lames en acier galvanisé pré laqué teinte aluminium ou en aluminium anodisé naturel

• Translation des lames par dispositif de pivots et doubles biellettes. • Orientation des lames par levier latéral rabattable avec blocage en position

fermée. • Entraxe des lames 140mm, recouvrement minimum des lames de 12mm.

Largeur des lames de verre de 152mm pour 5 à 6mm d’épaisseur Les deux longs côtés des lamelles NACO sont rodés ; ces lamelles sont posées au dernier moment avant la réception provisoire

• Inclus des rejets d’eau dans le même matériau que les châssis en partie haute et basse pour l’étanchéité.

11 .01 Imposte e t fenê t res

11 .01 .1 Fenêt re méta l l ique avec imposte v i t ré A. Au m², QF. B. Suivant plan des façades et détails . Cadre en HS150 , oméga et Fer C150.

43

Sont compris : la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches, les lamelles de 6 mm d’épaisseur, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en 2 couches, la quincaillerie, les barres antivol en fer Té de 25x25x3mm, la moustiquaire en matière plastique, les rejets d’eau et toutes sujétions ; La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Y compris toutes sujétions. Fenêtre F1 (80x200)

11 .01 .2 e t 3 Guiche t

A. Au m², QF. B. Suivant indications sur plans. Prescriptions identiques au poste 11.01.1, sauf moustiquaire. Sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches. La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise. Y compris toutes sujétions. 11 .02 .1 -2 -3 Impostes « nacos » méta l l ique A. Au m², QF. B. Suivant plan des façades et détails . Cadre en HS150 , oméga et Fer C150. Sont compris : la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches, le mécanisme de type « naco » les lamelles de 6 mm d’épaisseur, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en 2 couches, la quincaillerie, les barres antivol en fer Té de 25x25x3mm, la moustiquaire en matière plastique, les rejets d’eau et toutes sujétions ; La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Y compris toutes sujétions.

11 .03 Por tes .

11 .03 .1 Por te isop lane s imple . A. Au m², QF. B. CF bordereau des chassis Panneau de porte en triplex d'épaisseur de 5 mm minimum et collé à la presse sur un cadre en bois massif et renforcé soit par deux diagonales orientées vers les paumelles et une traverse centrale, soit par des traverses tous les 30 cm. Les étrésillons sont perforés par 4 trous pour permettre la ventilation de la feuille de porte. Cadre profilé 1/2 HS. Est compris : la peinture primaire et la peinture de finition en deux couches, la quincaillerie, serrure à cylindre, arrêt de porte; sur les cadres les dômes de silence, et toutes sujétions.

11 .03 . (2 -3 -4 -5 -6 ) Por te méta l l ique p le ine A. Au m², QF.

44

B. Suivant plans. Structure en profil bouteille, tôle de 1,5 mm, profil oméga comme raidisseur, Cadre en 12 HS, imposte vitrée fixe en verre de 6mm, le tout est soudé proprement. Dans le cas d'une double porte, un des vantaux est équipé d'un mauclair en fer plat de 3 x 30 mm soudé sur toute la hauteur et de verrou haut et bas. Des tubes de diamètre suffisant seront scellés au pied des verrous. Sont compris : sur les cadres les dômes de silence, la quincaillerie, serrure à cylindre, arrêt de porte, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches. La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise. Toutes sujétions sont comprises.

11 .03 . (7 -8 ) Por te méta l l ique gr i l l agée A. Au m², QF. B. Suivant plans.

1 1 . 0 4 D i v e r s .

11 .04 .1 cheminée ( inc inéra teur ) . A. Au m² posé. B. Suivant détail. Toutes sujétions seront comprises.

11 .04 .2 C lô ture en t re i l l i s e t double por te (déchet te r ie ) . A. Au ml posé. B. Suivant détail Toutes sujétions seront comprises.

11 .04 .3 bar re d ’appui ( to i le t tes PMR) A. A la pièce. B. modèle à proposer par l’entreprise Toutes sujétions seront comprises.

11 .04 .4 Tube méta l l ique suppor t de r ideaux A. Au ml. QF B. Tube mobilier de diamètre minimum 25mm supporté par des patères métalliques en fer à béton de diamètre 8mm ancrées dans la maçonnerie ou le béton. Le tube sera à 12 cm de la maçonnerie. Le dispositif doit restreindre tout mouvement latéral du tube lors de l’ouverture ou de la fermeture des rideaux. Le dispositif permet néanmoins d’enlever et de remettre le tube dans le cas où les rideaux doivent être changés. Toutes sujétions comprises

11 .04 .5 P ic togramme sur por te in té r ieures isop lanes . A A la pièce, QF. B. Suivant détail sur porte isoplane ; Pour les pictogrammes intérieurs, les plaques de fond sont en bois d’épaisseur 10mm ou en plastique stratifié, de teinte à déterminer par le MO dans une gamme de sept teintes contrastées. Les dessins des symboles

45

seront proposés au M.O La fixation est assurée soit par 4 petites vis en inox ou chromées pour les portes en bois, soit collée. Il est demandé de prévoir une signalisation permettant d’être modifiée facilement, par le personnel, les éléments écrits (feuille blanche imprimée à glisser derrière une plaque en plexiglas, par exemple) Toutes sujétions seront comprises.

1 2 . 0 0 P E I N T U R E . Les peintures seront appliquées sur un support sec, propre et exempt de poussières et d'impuretés. Les murs seront débarrassés de tous défauts tels que coulées de mortier et de béton, etc. ; les fissures seront convenablement rebouchées. Les murs seront préalablement enduits par une couche liquide de fixation. Les sols, les huisseries seront convenablement protégées afin d'éviter toutes taches. Les sols et autres doivent être parfaitement propre et exempt de toutes taches pour les diverses réceptions.

12 .01 Pe in ture sur mur .

12 .01 .1 Pe in ture v inyl ique sur endui ts ver t icaux . A. Au m², selon les côtes des plans. B. Peinture vinylique. Cette peinture a les caractéristiques suivantes : - dilution : eau; - extrait sécotal : 66 % en poids; - densité : 1,5 ; - séchage : 10 à 15 min. - recouvrable après 6 heures; - rendement théorique : 6 à 8 m² au kg. Application à la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisième couche de finition. Sont compris tous travaux de préparation des surfaces à peindre. Les teintes sont au choix du Pouvoir adjudicateur. De marque « RUDI-PAINT » ou équivalent.

12 .01 .2 Pe in ture g lycérophta l ique . A. Au m2, selon les côtes des plans. B. Description et caractéristiques voir art.9.01. Les peintures sont appliquées jusqu'à une hauteur de 2,1 m. Application à la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisième couche de finition. Sont compris tous travaux de préparation des surfaces à peindre. Les teintes sont au choix du Pouvoir adjudicateur.

1 3 . 0 0 S AN I T A I R E - P L O M B E R I E .

Généra l i tés :

46

Les installations du présent poste s'entendent à partir de la canalisation d’eau Existante de la REGIDESO. Toutes les tuyauteries d'alimentation sont à prévoir en PVC H.P. (haute pression) ou en polypropylène. La pression d'essai sera de 10 kg /cm² pour toutes les canalisations et l'ensemble de l'installation. Les canalisations dans les bâtiments sont apparentes ou encastrées. Les canalisations enterrées et en contact avec le béton, les mortiers dans les traversées, seront protégées contre la corrosion due au ciment et aux matières agressives par des bandes adhésives de protection couvrant parfaitement et entièrement les canalisations. Pour les tuyaux PVC, en contact avec les bétons, afin d'assurer une bonne adhésion, les tuyaux seront préalablement enduit d'une couche de colle PVC sur la quelle on projette du sable rugueux. L'entrepreneur soumettra au Pouvoir adjudicateur tout autre moyen aussi efficace. Les canalisations seront fixées au moyen de colliers démontables agrées par l'architecte. Les points de fixations sont en nombre suffisant pour éviter toute déformation ou flèche dans les conduites. (Espace entre colliers de max.: 2,70m). Tous les appareils sont prévus complètement installés y compris toutes les fournitures, façons et accessoires, l'alimentation d'eau froide et la vidange raccordée aux canalisations correspondantes. Tous les départs du compteur seront équipés de vannes à billes. Les appareils seront de choix B et devront posséder l'étiquette indiquant ce choix ou un certificat d'origine. Ils seront présentés au Pouvoir adjudicateur et au maître d’œuvre avant achat, par l'entreprise.

13 .00 .1 Raccordement au réseau REGIDESO A. Au forfait B. Le poste comprend le raccordement (les démarches de demande de raccordement et autres charges) du site au point le plus proche du réseau de la REGIDESO. Le poste comprend également les raccordements entre le compteur et les différentes chambres de vanne L’entrepreneur devra lors de la visite du site faire toutes les investigations nécessaires pour localiser les éventuels points de raccordement ; Y compris toutes sujétions.

13 .00 .2 Compteur d ’eau A. Au forfait B. Le poste comprend la fourniture et le raccordement d’un compteur d’eau adapté aux besoins du bâtiment projeté. Y compris toutes sujétions.

13 .00 .3 réservo i r de 5 .000 l A. A la pièce B. Le poste comprend la fourniture et la pose d’un réservoir de type « Afritank » ou équivalent de 5.000litres. Le réservoir, de forme cylindrique, est posé sur un socle surélevé en maçonnerie de moellons de 40 cm d’épaisseur

47

dont le vide intérieur est rempli de sable nivelé et compacté. Il ne doit rester aucun objet pointu sur la couche de sable avant l’installation du réservoir. La paroi cylindique est protégée par une maçonnerie de briques apparentes et jointoyées de 20 cm d’épaisseur dépassant la hauteur du réservoir de 10 cm pour laisser libre le couvercle. Le toit est protégé par une dalle en béton armé de 10 cm d’épaisseur (avec une légère pente du centre vers l’extéérieur) dont le ferraillage est constitué d’une maille de HA10mm dans les deux sens. Une trappe et une dallette de couvercle est pratiquée dans cette dalle pour assurer l’accès à l’intérieur du réservoir. Se reporter au plan y relatif pour les autres détails. Y compris socles, maçonnerie de briques, dalle de couverture et toutes sujétions (robinet flotteur, chambre de vannes, vidange, trop-plein, etc…). Il sera installé dans l’enceinte du District Sanitaire situé au dessus du Centre de Santé en construction.

13 .01 . Réseau d 'Al imenta t ion .

13 .01 .1 Al imenta t ion en tuyaux PPR. A. Au ml, mesuré sur plan en projection horizontale et verticale, suivant diamètre QF B. Tuyauterie en propylène réalisée en deux couches, la couche intérieure comprenant un mélange de polypropylène et de feuilles d’aluminium ; L’utilisation d’éléments endommagés en cours de transport ou de manutention n’est pas admise ; le cintrage se fait selon un rayon minimum de 8 fois le diamètre ; les croisements se font par des accessoires adaptés ; la jonction entre deux éléments se fait par soudure électrique, soudure par fusion ou soudure par rapprochement ; il sera fait usage d’un matériel adapté selon la technique d’assemblage retenue ; dans le cas d’un assemblage entre éléments en PPR et éléments en métal, l’usage des techniques ci-haut citées n’est pas admis ; le filetage sur chantier des éléments n’est pas admis ; Y compris coudes, tés, colliers de fixation et toutes sujétions, entre le compteur et les différents appareils sanitaires. 13.01.1-2-3

13 .01 .4 Chambre de vanne . A. A la pièce. QF B. Section minimum de 60 x 60 cm et de profondeur adaptée aux différents cas. Elles sont soit préfabriquées ou maçonnées sur un anneau en béton armé, les parois seront traitées à l'enduit hydrofuge. Le fond sera ouvert et rempli de gravier. La partie supérieure, les derniers 10 cm, est réalisée en béton avec une cornière de support pour le couvercle (voir détail en annexe). Les sur-largeurs et sur-profondeurs sont à charge de l'Entreprise. Tous les départs des ramifications du réseau d’adduction se font dans de chambres de vanne et des vannes seront prévues sur tous les départs de ces tuyaux. Y compris les vannes et toutes sujétions.

1 3 . 0 2 R é s e a u d ' E v a c u a t i o n .

48

Les deux systèmes seront séparés. 13 .02 .1 .Evacuat ion des eaux p luvia les -des eaux usées e t eaux vannes par tuyauter ies .

A. Au ml, mesuré sur plan en projection horizontale et verticale, suivant diamètre QF B. Les tuyaux seront en PVC de diamètre de différente section adaptée au réseau. La ventilation et un coupe-odeur seront à prévoir. Sont à comprendre entre l'appareil sanitaire et le bac dégraisseur ou puits perdu Sont compris toutes sujétions et accessoires, coudes, tés, Y, colliers, etc. 13.02.1.1-2-3-4

13 .02 .1 .5 Vent i l a t ion fosse des la t r ines A. Au ml, mesuré sur plan en projection horizontale et verticale, suivant diamètre QF B. Les tuyaux seront en PVC de diamètre 150mm, PN 10 minimum

13 .02 .2 Chambre de v is i tes E .U . e t E .V . A. A la pièce, suivant dimensions, QF B. Elles sont de section 60 x 60 cm minimum et de profondeur adaptée au différent cas. Elles sont soit préfabriquées ou maçonnées sur place, les parois seront traitées à l'enduit hydrofuge ou bitumées. Le fond sera en forme de cunette pour permettre l'évacuation rapide des eaux. La partie supérieure, les derniers 10 cm, est réalisée en béton avec une cornière de support pour le couvercle (voir détail en annexe). Les couvercles sont en béton armé, d'épaisseur minimum de 5 cm, les bords sont terminés par des cornières ou des profils C. Le couvercle repose sur une cornière scellée dans le béton périphérique. Un système permettant l'ouverture sera posé, un boulon, rondelles large et poignée soudée. Les largeurs seront adaptées à la profondeur si celle-ci excède 80 cm de profondeur. Les sur-largeurs et sur-profondeurs sont à charge de l'Entreprise.

13 .02 .4 Fosse sept ique (16 e t 180 usagers ) . A. A la pièce, QF B. Suivant plan annexé et nombre d’usagers. 13.02.4.1 et 2

13 .02 .5 Bac dégra isseur A. A la pièce. QF B. Suivant détail en annexe.

13 .02 .5 .1 Fosse de décanta t ion A. A la pièce. QF B. Suivant détail en annexe

49

Les effluents liquides provenant de la salle d’accouchement sont essentiellement composés du sang, des éléments de rinçage et d’autres résidus liés aux activités de ces services. Le traitement proposé pour ce type de déchets liquides et la technique de digestion biologique anaérobique. En s’inspirant de la technique du réacteur anaérobie à chicanes (RAC) on propose une fosse de traitement à trois compartiments. En effet la majorité des solides décantables sont éliminés dans la chambre de sédimentation au début de la fosse, ce qui représente typiquement 40% du volume total. Les deux chambres à flux ascendant fournissent une élimination et une digestion additionnelles de la matière organique : la Demande Biologique en Oxygène (DBO) va sensiblement baissée à la sortie de la fosse. Pour les patients présentant des maladies infectieuses , les effluents provenant des traitements de ces derniers doivent subir un prétraitement sinon par désinfection chimique (eau de Javel non diluée ou dioxyde de chlore, temps de contact supérieur à 12 h) avant le rejet dans la fosse. Il sera donc important de limiter la quantité de désinfectant ou biocide (eau de Javel, argent, etc.). Ces substances peuvent, en effet, perturber l’efficacité de la digestion biologique. En cas d’épidémie ou d’un nombre important de patients présentant des cas infectieux les affluents provenant des services concernés seront orientés vers une fosse de neutralisation.

13 .02 .5 .2 Fosse de neut ra l isa t ion A. A la pièce. QF B. Suivant détail en annexe En règle générale, les produits de laboratoire (réactifs et autres substances) ne doivent pas être rejettent directement dans la nature. En effet, ils contiennent des substances toxiques, voire cancérigènes (argent, hydroquinone, formaldéhyde). S’il n’y a pas de possibilité de recyclage par une entreprise agréée, la registration nationale en matière de l’environnement n’est pas précise sur l’issue de ces substance ni sur la quantité tolérable de rejet dans la nature pour un établissement produisant de tels effluents. A ce stade nous avons proposé une technique de la neutralisation des rejets, l'oxydation (sulfures, fer ferreux...) et la réduction (chromates) de certains composés. Ces processus mettent en jeu des automates de régulation du pH ou du potentiel redox.

NB : L’identification des composants des rejets et très importants afin de spécifier le détoxifiants à introduire dans la fosse de neutralisation. Il serait également préférable d’effectuer des prélèvements périodiques au niveau du regard de sortie pour mener des essais au sein d’un laboratoire spécialisé dans l’analyse de la qualité des eaux pour s’assurer de la composition de ces rejets liquides.

50

13 .02 .6 Pu i ts perdu . A. A la pièce, QF. B. Suivant détail en annexe

Profondeur: 12,00m minimum. Le puits aura un ∅ minimum de 120 cm, suivant détail, Le trop-plein, en tube PVC ∅ 110, s'évacuera dans l'exutoire le plus proche.

13 .02 .7 -8 -9 Caniveaux eau p luvia le A. Au ml, QF. B. Suivant dimensions Caniveaux 20x30 cm Caniveaux 30x30 cm Caniveaux 40x40 cm

13 .02 .10 Bass in d ’ in f i l t ra t ion des eaux p luvia les A. A la pièce. QF B. Suivant détail en annexe.

Profondeur: selon quantité estimée des eaux pluviales L’ouvrage est composé d’un bassin maçonné au moellons laterallement pour la stabilité des parois , remplis de moelons de rivière de préference. Le fond est libre pour les infiltrations. Voir détail d’exécution dans les documents graphiques.

13 .03 Appare i ls san i ta i res .

13 .03 .1 W.C. type ang la is . A. A la pièce, pour l'ensemble installé, QF B. Appareil en porcelaine vitrifiée blanche du type sur pied, à fond creux, sortie arrière verticale ou orientable apparente, avec coude ad hoc. L'appareil est fixé au sol par 2 vis en inox (5 x 60), cache-tête chromé, cheville et interposition entre l'appareil et le sol d'un matériau compressible et imputrescible. Raccordement entre la sortie et la canalisation (13.02) se fera par pièce spéciale souple (nylon à lèvres). Il est prévu pour le réservoir une chasse basse en PVC blanc, résistant au vieillissement, pour les sanitaires des habitations à bouton poussoir. Toutes les pièces métalliques apparentes sont chromées. Siège de W-C. avec charnière en acier inoxydable. Porte papier chromé, brosse et toutes sujétions sont compris. Marque W.C. : VILLEROY et BOSH, type campus, ou équivalent. Marque chasse : GEBERIT, ou équivalent.

13.03.2 W.C. type turc. A. A la pièce, pour l'ensemble installé, QF B. Appareil en béton préfabriqué

51

1 siphon en PVC. La chasse est composée d'un tuyau en galvanisé 1/2"pouce, une vanne à bille, et une queue de carpe, les vis de fixation sont en inox. Tous les accessoires en laiton chromé, porte papier chromé. La peinture des tubes métalliques ou PVC. 13.03.4 Lavabo. A. A la pièce, pour l'ensemble installé, QF. B. Appareil en porcelaine vitrifiée blanche, il est pourvu de savonnières avec becs d'écoulement, d'un trop plein incorporé, et d'un percement central pour robinetterie monotrou. La fixation murale est assurée par des consoles adaptées au type du lavabo. Les accessoires apparents sont en laiton chromé, robinet d'arrêt à équerre ou droit, tube chromé, mélangeur, le siphon est en PVC ou polyéthylène blanc, miroir, porte serviette et toutes sujétions sont compris, les vis de fixation sont en inox

13.03.5 Lavabo mural (latrines). A. A la pièce, pour l'ensemble installé, QF. B. Appareil en béton préfébriqué. Y compris accessoires (robinet d'arrêt à équerre ou droit, le siphon) et toutes sujétions sont comprises

13.03.6 Bac de douche. A. A la pièce, QF. B.: Réalisé en béton strié. A la pièce pour l’ensemble installé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de scellement, accessoires. Les dimensions sont d’environ 90cmx90cm. Le robinet mural chromé est à raccord fileté au nez. Raccord coudé chromé entre le robinet et le mur. Colonne de douche chromée ; Bras de douche chromé avec rosace murale et pomme de douche chromé. Vidange du type bonde siphoïde à grille chromé, débouchable par le dessus et sortie horizontale. Raccord 3/2’’.Tuyau d’évacuation en P.V.C. ∅ 40. Y compris accessoires et toutes sujétions.

13.03.7 Bac à laver carrelé. A. Au ml, QF. B. Suivant détail en annexe. Le bac sera réalisé en béton armé, finition en carrelage émaillé 15x15 intérieure. Vannes à bille ½ pouce. Les bords en ccornières 2020. La remontée de carrelage sur la maçonnerie est reprise au poste carrelage. Toutes maçonneries d’appui ou autre des bacs seront réalisées avec des briques en terre cuite. Y compris accessoires et toutes sujétions

13.03.8 Syphon de sol. A. A la pièce, pour l'ensemble installé, QF B. syphon de sol en PVC, ycompris toutes sujétions

52

14.00 ELECTRICITE. Généralités : 1. Conditions climatiques

Localisation : Burundi Humidité relative de l'air : maximum 80% minimum 50% Température de l'air sous abri : maximum 30° C

: minimum 16°C Altitude : 1.800 mètres

2. Protections particulières Compte tenu des conditions climatiques, les matériels doivent être efficacement protégés - contre la rouille - contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants Le matériel électrique doit être tropicalisé. 3. Normes et règlements La présente entreprise est régie, pour autant que le présent cahier des charges n'y déroge pas, par les documents suivants : • Les prescriptions spéciales de la société distributrice de courant • Les normes belges et européennes, publications et codes de bonne

pratique (dernière édition) de l'Institut Belge de Normalisation • Le règlement technique de l'Union des Exploitations Electriques en Belgique • Les normes les plus récentes du Comité Electrotechnique Belge • Les recommandations du Comité Electrotechnique International (CEI) 4. Tropicalisation du matériel électrique Le bon fonctionnement de chaque appareil ou équipement est garanti dans les conditions prévalant sur place en ce qui concerne la température et l'humidité Toutes les précautions nécessaires sont prises à cet effet sans affecter les qualités électriques ou mécaniques du matériel. Déclassement du matériel électrique Pour tenir compte des températures ambiantes maximales, les appareillages et liaisons électriques sont déclassés conformément aux recommandations CEI (publication 1976, article 502). 5. Tensions du réseau Les tensions appliquées aux tableaux généraux sont : • 380 V entre phases • 220 V entre phases et neutre. Neutre système TN-S. Fréquence 50 Hz. 6. Protection contre corrosion Le matériel électrique est tropicalisé entièrement et efficacement afin de protéger chaque élément constitutif de toute possibilité d'oxydation. Cette tropicalisation s'applique aussi bien à la charpente qu'à la visserie, aux barres, conducteurs, connexions et aux appareils, ainsi qu'à toutes les parties constitutives : bobinages, contacts, ressort, pièce diverses, etc.. Métaux en pièces détachées usinées Les métaux en pièces usinées employées (décolletage, découpage, moulage par injection, etc..) subissent les traitements requis pour les mettre à l'abri de la corrosion. Protection des parties métalliques

53

Les pièces métalliques non usinées à peindre sont préalablement dégraissées et ensuite recouvertes de deux couches de peinture phosphatant de protection, la couche d'aspect étant réalisée à l'aide d'une peinture glycérophtalique cuite au four. Toutes les surfaces, d'un entretien ultérieur par peinture difficile ou même impossible, seront en acier inoxydable, en laiton, en bronze ou en acier galvanisé. 7. Protection contre l'incendie Toutes les installations doivent être conformes aux dispositions de la norme NBN 713-010 tant sur les dispositions générales constructives (définition des zones, natures des structures, des parois, escaliers, etc..) que sur les spécifications relatives à la nature et aux caractéristiques des matériaux employés et aux conditions particulières mises œuvre. Cette norme pourra être éventuellement complétée par des dispositions particulières du pays concerné. 8. Protection contre les insectes. Tous les appareils sont prémunis contre les courts-circuits accidentels dus aux animaux, oiseaux, insectes ou chute d'objets. En particulier, les armoires ont toutes leurs ouvertures obturées par des treillis moustiquaires à fines mailles en acier inoxydable. Les entrées de câbles se font par presse-étoupe ou par boîte à câbles Les câbles posés dans le sol ont un revêtement extérieur résistant à l'attaque des rongeurs, termites ou autres être nuisibles. 9. Qualité des matériaux L'entrepreneur est réputé exécuter ses travaux avec des matériaux et matériels de la meilleure qualité nécessaire. Il doit pouvoir, à tout moment, faire la preuve de l'origine et de la qualité des matériaux mis en œuvre, auprès des services concernés. L'entreprise est tenue de se conformer aux caractéristiques et aux qualités imposées par les documents contractuels. Tout le matériel doit être neuf. L'Entrepreneur doit fournir, à la première demande du bureau d'études, un échantillon ou une documentation technique complète de tout le matériel électrique prévu dans le présent chapitre. Toute documentation doit être rédigée en français. 10. Standardisation Les interrupteurs, prises de courant et boîtes de connexion auront une origine commune de façon à garantir une standardisation de forme, dimensions et teinte. Les différents types de protection (disjoncteurs) auront également une origine commune. 11. Limites de l’entreprise En ce qui concerne l’alimentation électrique, l’entreprise commence au compteur, qui est à raccorder par les soins de la Regideso sur demande de l’Entrepreneur, lequel devra fournir à celle-ci tous les documents qu’elle souhaite. 12. Etendue de l'entreprise La présente entreprise comprend toutes les installations électriques indiquées dans les présentes spécifications et plans, • Installations électriques proprement dites • Prises de terre • Installations téléphoniques

54

• Canalisations électriques souterraines • Luminaires et interrupteurs • Prises de courant D'une façon générale, l'entreprise comporte :

- La fourniture par l'entrepreneur de tout le matériel nécessaire à la réalisation des installations, en parfait ordre de marche.

- La mise en place et le montage du matériel - Les essais de contrôle et de réception du matériel fourni par

l'entrepreneur - Les essais et la mise en service des installations - La fourniture des plans et schémas d'exécution, ainsi que tous les

documents tels que notices explicatives, manuels d'entretien et listes des pièces de rechange. Tous ces documents sont rédigés en français.

Avant l'exécution de son travail, l'entrepreneur soumet aux services du Pouvoir adjudicateur l'ensemble des plans d'exécution indiquant avec précision l'implantation du matériel, le passage des câbles, fourreaux, etc.., en tenant compte des différents corps de métiers. Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de faire démonter, sans indemnité pour l'entrepreneur, le matériel non conforme aux plans et aux présentes spécifications. L'entrepreneur ne peut tirer argument d'une erreur ou omission des présentes spécifications et plans, pour se dispenser de fournir et de monter, sans supplément de prix, tous les éléments nécessaires à l'exécution des installations dans toutes les règles de l'art et répondant aux exigences de la bonne pratique et de la compagnie distributrice d'électricité. 13. Installations électriques dans les bâtiments.

Les installations électriques et téléphoniques dans les bâtiments sont réalisées en pose encastrées dans les murs, les planchers et au dessus des faux-plafonds.

Le branchement au réseau REGIDESO est exécuté par le concessionnaire du réseau lui-même, sous la responsabilité de l’entrepreneur qui en supporte les frais. Les compteurs sont triphasés (Cash Power). Les câbles reliant les compteurs REGIDESO et les TGBT ainsi que les câbles reliant les TGBT et les TD sont des câble armés RVFV ou équivalents ; conformément aux plans électriques.

Dans chaque tableau divisionnaire, un disjoncteur Tétra polaire Différentiel 30mA de protection Générale est prévu à l’entrée du câble d’alimentation à partir du TGBT ou répartiteur électrique comme indiqué sur le plan unifilaire. Les cables sont placés sous tubes encastrables. Lorsqu'il est fait usage des câbles armés types VFVB et EVAVB, la mise sous tube n'est pas nécessaire et la fixation peut se faire directement par colliers d'attache. La pose peut aussi se faire sur chemin de câble ou en goulotte. Le raccordement d'équipements étanches se fait obligatoirement par pénétration à travers un presse-étoupe garantissant une protection IP45 au moins, d'une dimension adaptée au tube ou au câble, selon le cas. En pose apparente, par sécurité et pour des facilités d'entretien, la pénétration dans les boîtiers par la face inférieure, est préférée.

55

Les fils isolés et câbles, utilisés dans les installations électriques sont prévus respectivement pour tension d'isolement 750 V selon NBN C 32-123 et tension d'isolement 1000 V selon NBN C32-124. En ce qui concerne la téléphonie, il est fait usage à l'intérieur des bâtiments, de câble type VVT à âme massive en cuivre diamètre 0,5 mm au moins. Le nombre de paires est choisi en fonction du nombre des prises téléphoniques à desservir, plus une réserve pour une prise supplémentaire. Ces câbles sont posés sous tube, encastré ou apparent, distinct des tubes pour canalisations téléphoniques. Lorsqu'il est hors usage de goulottes, elles doivent comporter des secteurs différents pour les circuits électriques, téléphoniques et électroniques. Les boîtes de dérivation du type plafonnier sont fournies avec barrettes de connexion 10 mm², 16mm² aux endroits susceptibles d’être en contact avec l’eau, les boîtes sont étanches.

Dans les cellules, les éclairages sont fixés à une hauteur supérieure à 1m par rapport au faux-plafond en grille métallique. Ils pourront être fixés à la charpente et le chemin de câble en métal ainsi que la charpente métallique sont reliés à la terre.

14.01.1.1 Raccordement au réseau REGIDESO A au forfait QF B. Le poste comprend le raccordement (toutes les démarches de demande de raccordement et autres charges) du site en question au point le plus proche du réseau de la REGIDESO. Le poste comprend également les raccordements entre le compteur et les différents tableaux divisionnaires. L’entrepreneur devra lors de la visite du site faire toutes les investigations nécessaires pour localiser les éventuels points de raccordement ; Y compris toutes sujétions.

14.01.1.2 Compteur REGIDESO A - B. Le poste est compris dans le raccordement au réseau REGIDESO (poste 14.01.1.1.)

14.01.2 Tableau général basse tension A au forfait QF B Tableau Général Basse Tension 5 départs avec structures métallique couvert de tôle d’acier, fourni avec 5jeux de barres en cuivre, 5 jeux de rail de support de disjoncteurs, Sectionneur avec poignet manuel, disjoncteur général Tétra 63A Différentiel 500mA, disjoncteurs Tétra 40A départs ,arrêt d’urgence, blocs de mesure numérique, voyant de signalisation, parafoudre Tétra de niveau1 et protection contre les surtensions atmosphériques; pré câblé et mise à la terre

Le poste comprend: la fourniture et installation du TGBT, un Sectionneur avec poignet manuel, un disjoncteur Tétra polaire Différentiel de protection générale, 4 Disjoncteurs Tétra polaires, 1 parafoudre Tétra polaire PM 15, arrêt d’urgence, 3 voyants lumineux de présence de phases, 3 Ampèremètres, 3 transformateurs d’intensité, 1 voltmètre avec commutateur entre phases ou entre phase et Neutre. Disjoncteur Tétra polaire.

56

Disjoncteur magnétothermique 4 pôles très sensible aux surintensités causées par des surcharges ou court circuits de toutes origines, ayant pour rôle de déclencher en cas de dépassement de l’intensité de courant indiqué sur ledit disjoncteur, facile à fixer sur le rail dans tableau divisionnaire. Disjoncteur Tétra polaire Différentiel. Disjoncteur magnétothermique 4 pôles ultra sensible aux surintensités causés par les surcharges ou court circuits de toutes origines avec une différentiation de 30 à 500 mA, ayant pour rôle de déclencher en cas de dépassement de l’intensité de courant indiqué sur ledit disjoncteur, facile à fixer sur le rail dans tableau divisionnaire. Disjoncteur bipolaire. Disjoncteur magnétothermique 2 pôles très sensible aux surintensités causées par les surcharges ou court circuits de toutes origines, ayant pour rôle de déclencher en cas de dépassement de l’intensité de courant indiqué sur ledit disjoncteur, facile à fixer sur le rail dans tableau divisionnaire Télérupteur. L’étude prévoit une télé rupteur qui est un relais électromagnétique fixé dans le TD : permettant d'allumer ou d'éteindre un circuit électrique via un ou plusieurs boutons poussoirs. Inverseur de source avec poignet manuel. L'inverseur de source, autrement appelé inverseur électrique est un organe permettant d'assurer une alimentation continue en électricité en permutant entre deux sources d'énergie. Permet de gérer manuellement la source du courant sur manque et retour secteur. Contacteur de puissance. Unité avec bobine 220V de commande de 4 contacts normalement ouverts pouvant supporter une intensité de 10 à 20A, associé dans le circuit de commande de l’éclairage de la clôture et éclairage parkings. Parafoudre modulaire de niveau 1. Parafoudre modulaire tétra polaire type 1 ; courant maximum de décharge 50KA placé dans le tableau électrique afin de limiter les surtensions transitoires générées par la foudre, il est généralement connecté entre chacun des conducteurs à protéger et la terre (système de décharge à la terre). Parafoudre modulaire de niveau 2. Parafoudre modulaire tétra polaire type 2 ; courant maximum de décharge 20KA placé dans les Tableau Divisionnaires afin de limiter les surtensions transitoires générées par la foudre, il est généralement connecté entre chacun des conducteurs à protéger et la terre (système de décharge à la terre) conformément au plan unifilaire TD.

14.01.3. Tableaux divisionnaires

57

14.01.3.1 Tableaux divisionnaires (3 rangée de 24 modules) A A la pièce complètement équipée et raccordée, y compris toutes sujétions. QF B Ce poste s'applique à la fourniture, la pose et le raccordement de chaque tableau Conforme aux spécifications ci-après : Tableau Divisionnaire (TD) encastré avec couvercle, 3 rangée de 24 modules fourni avec Disjoncteurs, horloge de commande, contacteur de puissance, barrette de Neutre de couleur bleu et barrette de terre de couleur jaune/vert; pré câblé. Le poste comprend : la fourniture du tableau divisionnaire, Disjoncteurs, barrette de Neutre et de Terre ; installation à 2,0 m du sol (conformément au plan unifilaire).

14.01.3.2 Tableaux divisionnaires (3 rangées de 18 modules) A A la pièce complètement équipée et raccordée, y compris toutes sujétions. QF B Ce poste s'applique à la fourniture, la pose et le raccordement de chaque tableau Conforme aux spécifications ci-après : Tableau Divisionnaire (TD) encastré avec couvercle, 3 rangées de 18 modules fourni avec Disjoncteurs, horloge de commande, contacteur de puissance, barrette de Neutre de couleur bleu et barrette de terre de couleur jaune/vert; pré câblé. Le poste comprend : la fourniture du tableau divisionnaire, Disjoncteurs, barrette de Neutre et de Terre ; installation à 2,0 m du sol (conformément au plan unifilaire).

14.01.3.2 Tableaux divisionnaires (2 rangées de 18 modules) A A la pièce complètement équipée et raccordée, y compris toutes sujétions. QF B Ce poste s'applique à la fourniture, la pose et le raccordement de chaque tableau Conforme aux spécifications ci-après : Tableau Divisionnaire (TD) encastré avec couvercle, 2 rangées de 18 modules fourni avec Disjoncteurs, horloge de commande, contacteur de puissance, barrette de Neutre de couleur bleu et barrette de terre de couleur jaune/vert; pré câblé. Le poste comprend : la fourniture du tableau divisionnaire, Disjoncteurs, barrette de Neutre et de Terre ; installation à 2,0 m du sol (conformément au plan unifilaire).

14.01.4 Installation solaire Le kit solaire est prévu pour le secours des bâtiments Maternité et soins ambulatoires et les schémas électriques unifilaires en annexe présentent le montage prévu (voir les schemas dans les détails graphiques). Les fiches techniques du matériel proposé ainsi que les schémas d’exécution doivent être soumis pour approbation au BS avant toute fourniture. Le matériel devra couvrir des garanties de 10 ans pour les panneaux, 5 ans pour les régulateurs et 2 ans pour les batteries et convertisseur.

58

Cette installation doit être conçue de façon à justifier d’une autonomie de fonctionnement de huit heures par jour et de deux jours sans ensoleillement suffisant. Elle concerne uniquement l’éclairage des bâtiments concernés ainsi que les prises de la salle d’accouchement du bloc maternité. D'une façon générale, les prestations comprennent : la fourniture de tout le matériel nécessaire à la réalisation des installations, en parfait ordre de marche ; la mise en place et le montage du matériel ; les essais de contrôle et de réception du matériel fourni par l'entrepreneur ; les essais et la mise en service des installations ; la fourniture des plans et schémas d'exécution, ainsi que tous les documents tels que notices explicatives, manuels d'entretien et listes des pièces de rechange. Tous ces documents sont rédigés en français ; Le kit solaire sera protégé par un parafoudre modulaire 2P de type II : la protection de type II de protection du Kit solaire (protection moyenne) doit être installée en aval du disjoncteur de protection bipolaire du kit solaire. Le parafoudre doit être débrochable pour la protection des surtensions transitoires, fourni avec au moins 10 cartouches de type II de remplacement. Intensité de décharge: de 20 à 40kA. Une documentation technique indiquant le fabricant, la provenance et les spécifications techniques des systèmes et équipements sera soumise par l’Entreprise pour approbation. Avant l'exécution de son travail, l'entrepreneur soumet au maitre d’ouvrage l'ensemble des plans d'exécution indiquant avec précision l'implantation du matériel, le passage des câbles, fils, fourreaux, etc… Les équipements prévus pour chaque bâtiment sont présentés dans le détail quantitatif et estimatif. La conception des supports pour les plaques et batteries devra être particulièrement prise en compte en fonction de la particularité des équipements qui seront fournis et des prescriptions du fabricant. La fourniture d’une armoire avec racks de stockage pour le kit est incluse dans le prix du présent poste. Le réseau sera protégé par un disjoncteur principal ainsi que par des fusibles de protection. Un dispositif de mise à la terre sera installé afin de protéger les utilisateurs. Une mise à la terre des moules solaires sera réalisée afin d’en garantir la protection. Un chemin de toiture sera aménagé pour l'accès aux panneaux solaires; le chemin sera conçu pour présenter un niveau de sécurité suffisant.

14.01.4.1. Inverseur de source avec poignet manuel. A. Son prix est integré dans le poste protection ( 14.01.4.8)

B. L'inverseur de source 32A, permettant d'assurer une alimentation continue en électricité en permutant entre deux sources d'énergie avec 3 positions 0-1- 2 :

59

0 : pour coupure des deux circuits. 1 : Branchement sur réseau REGIDESO ou Groupe Electrogène. 2 : Branchement sur réseau Solaire

Toutes sujétions sont comprises.

14.01.4.2 Module photovoltaïque Solaire 36 V-320W A. A la pièce posée, raccordée et essayée B. Panneau solaire 36 V-320W utilisant la technologie des cellules monocristallines ou polycristallines étanches à haut rendement avec cadre en aluminium, boite de dérivation étanche fournie avec diode de polarisation et accessoires de fixation. Toutes sujétions sont comprises.

14.01.4.3 Batterie solaire A. A la pièce posée, raccordée et essayée B. Batterie solaire 12 V- 220 Ah sans entretien, meilleure capacité, cycle de charge plus rapide, transport plus facile, résistance au froid plus importante, stockage plus aisé, plus grande souplesse d’utilisation, meilleure résistance physique et normes de sécurité supérieures. Toutes sujétions sont comprises.

14.01.4.4 Convertisseur de tension A. A la pièce posée, raccordée et essayée, suivant capacité. B. Boitier avec transformateur 24-48V/220V avec système électronique de stabilisation de tension, ventilation et interrupteur de commutation. Convertisseur de tension 24-48V/220V- 5kVA . Le convertisseur doit être de type inverseur-chargeur capable de charger les batteries aussi avec le réseau de la REGIDESO. Toutes sujétions sont comprises.

14.01.4.5 Régulateur solaire de tension A. A la pièce posée, raccordée et essayée suivant capacité. B. Régulateur solaire de tension type MPPT qui contrôle mieux la charge et permet d’améliorer la durée de vie des batteries. Il faut intégrer aussi un moniteur de l’état des batteries qui affiche l’état de charge et les alarmes des défauts de batteries, avec diode électroluminescente indiquant l’état de charge de batteries. Régulateur de charge solaire de tension 150 V- 70A.

14.01.4.6 Supports plaques et batterie A. A la pièce pour l'ensemble du kit pour l’alimentation de l’éclairage des bâtiments concernés. B. Les supports sont constitués par des tubes métalliques. Les supports des plaques sont constitués par une structure tubulaire fixés sur la structure des charpentes ; la structure doit être suffisamment stable pour supporter le poids qu’elle est amenée à supporter sans toutefois causer des dommages à la couverture ni solliciter excessivement les charpentes ; Les

60

supports sont à adapter à l’encombrement des plaques suivant le nombre spécifié dans le détail quantitatif des équipements du kit solaire ; Les supports des batteries sont constitués par une structure tubulaire posée sur le sol, l’assise des batterie étant constituée par une tôle métallique plane d’épaisseur minimale 2mm posée sur des traverses en tubes métalliques dimensionnées suivant le poids des batteries à supporter ; l’assise des batteries sera suffisamment surélevée pour mettre les batteries hors d’eau et permettre une ventilation et le nettoyage du sol des locaux techniques ; les supports sont à adapter à l’encombrement des batteries suivant le nombre spécifié dans le détail quantitatif des équipements du kit solaire. Les plans d’exécution seront soumis au Maître d’œuvre avant toute exécution. Toutes sujétions sont comprises.

14.01.4.7 Chemin de toiture A. A la pièce B. Chemin aménagé sur la toiture pour permettre l'accès des techniciens pour intervention éventuelle. Le schéma de détail est à produire par l'Entreprise pour approbation. Le chemin de toiture devra présenter un niveau suffisant de sécurité. Toutes sujétions sont comprises.

14.01.4.8 Protections A Au forfait pour tout le Kit protections B. Le système solaire photovoltaïque doit disposer des protections électriques appropriés et calibrés à la puissance installée :

- 1 Disjoncteur bipolaire à courant continu 80A pour la protection du régulateur de charge. Il est placé entre les panneaux solaires et le régulateur de charge

- 1 Disjoncteur bipolaire à courant continu 100A pour la protection des batteries. Il est placé entre le régulateur de charge et les batteries.

- 1 Parafoudre solaire à courant continu 40kA. Il est de type 2 et placé à la sortie des panneaux solaires.

- Fusible à courant continu calibre 250A, quantité 2. Ils sont placés entre les batteries et le convertisseur.

- 1 inverseur manuel 32A, placé à la sortie du convertisseur et ssurant le basculement sur le réseau public (REGIDESO).

- 1 moniteur de l’état des batteries. Livré avec son shunt et câble réseau assurant le monitoring.

14.01.4.9 Local technique et Câblage A Au forfait pour tout le local B. Le local technique du système photovoltaïque sera placé dans le bloc maternité (voir le plan masse). Tous les équipements photovoltaïques y seront placés : convertisseur, batteries, régulateur de charge, coffret divisionnaire et protections. Le système est prévu pour alimenter l’éclairage du bloc soins ambulatoire et bloc maternité ainsi que 2 prises de courant de la salle d’accouchement. Un câble sous terrain de dimensions 3x6mm² assurera la liaison du système photovoltaïque au bloc soins ambulatoires à partir du local technique. Le soumissionnaire doit inclure dans son offre le prix du câble

61

estimé à 40m ainsi que toute filerie et connexions relative à l’installation du système photovoltaïque. Un coffret divisionaire approprié aux équipements de protection est à fournir ; ce coffret doit être muni des protections de tout le système (disjoncteurs, parafoudre, etc….) Toutes sujétions sont comprises.

14.02 Câblage et filerie A Au Forfait B Câblage et filerie du tableau divisionnaire à chaque coffret divisionnaire ou appareil (prises et luminaires) du bâtiment. Sont compris également : les boîtes de dérivation, d’encastrement, les connexes, les gaines, les fourreaux, les coudes, les manchons, les attaches, vis, chevilles, etc. Les boites de dérivation destinées aux prises et interrupteurs sont à installer sous le faux plafond. Il ne sera pas accepté aucune installation cachée dans le faux plafond. Toute connexion vers une prise de courant ou interrupteur doit être placée sous la boite de dérivation. Autrement dit, il faut prévoir autant de boites de dérivation qu’il y a des prises de courant et interrupteurs. Toutes sujétions sont comprises. Le prix de ce poste est réputé inclus dans celui des divers appareils et équipements câblés. 14.03 Mise à la terre A. Au forfait B. La prise de terre principale du TGBT est constituée par un dispositif de connexion au conducteur de terre d’un modèle visitable. Ce dispositif constitue en outre barrette de sectionnement. La résistance de dispersion de la prise de terre principale du bâtiment doit être inférieure à 7 Ohms. Si cette valeur est dépassée, une prise de terre complémentaire doit être installée. La mesure de la résistance de dispersion, est une charge de l’Entrepreneur. Seule de la terre fine, à l’exclusion de pierres, pierrailles ou gravats, est utilisée pour le remblaiement au contact du conducteur. Les spécifications reprises dans les généralités concernant la continuité de la mise à la terre lors de la jonction de câbles doivent être rigoureusement respectées. Y compris toutes sujétions.

14.04 Interrupteurs A A la pièce posée et raccordée, en pose apparente ou encastrée, y compris toutes sujétions, QF B Le présent poste comprend la fourniture de l'interrupteur proprement dit, y compris sa boîte d'encastrement et la réalisation de la saignée dans le mur, pour la pose encastrée, son boîtier pour la pose apparente, ainsi que les accessoires de fixation et connexion et son raccordement. Les interrupteurs sont normalement situés à 120 cm au dessus du sol fini et à 15 cm des angles au moins.

62

Les interrupteurs sont équipés de contacts en argent et sont conçus pour au moins 100.000 manœuvres et calibre de lot A sous 250V-50Hz; les boîtiers et les plaques de garde sont en matière thermoplastique de teinte crème pour les parties visibles. Les manettes de commande sont en même matière et de même teinte. La forme et la taille des manettes sont à soumettre à l'approbation du B.C. Les interrupteurs étanches sont équipés de joints leur conférant un degré de protection IP 54 au moins ; en pose apparente, la pénétration du câble ou du tube se fait exclusivement à travers un presse-étoupe. Les boutons poussoirs sont du type à bascule et équipés d'un témoin à tube néon. Les interrupteurs sont d'un modèle bénéficiant du label CEBEC ou VDE garantissant leur conformité aux normes.

14.04.1 Interrupteur simple allumage à encastrer

14.04.2 Interrupteur double direction apparent

14.04.3 Interrupteur bipolaire étanche à encastrer

14.04.4 Bouton poussoir avec voyant à apparent

14.04.5 Bouton poussoir avec voyant à encastrer

14.04.6 Interrupteur crépusculaire avec contacteur de puissance 14.05 Prise de courant

14.05.1 Prise de courant 2P+T- 220V /16A à encastrer A A la pièce posée et raccordée, QF B. Le présent poste comprend la fourniture de la prise, y compris sa boîte d'encastrement pour la pose encastré, son boîtier pour la pose apparente, les accessoires de fixation et de connexion, la réalisation de la saignée pour la pose encastrée, la fixation, ainsi que le raccordement. Les prises sont normalement situées aux hauteurs indiquées sur plan ; d’une manière générale :

• soit à 40 cm au-dessus du sol fini, • soit directement sous les interrupteurs, à environ 1,10 m au-dessus du

sol fini, • les prises destinées à l'alimentation des climatiseurs et des télévisions

sont situées à 1,8m, Dans tous les cas, elles sont situées à au moins 15 cm des angles des murs. La plaque de garde et le boîtier des prises apparentes, sont réalisés en matière thermoplastique de même teinte que pour les interrupteurs. Toutes les prises sont munies d'une broche de mise à terre et sont du type français ou shukko. Les douilles sont conçues pour conserver leur pouvoir de serrage au cours du temps. Les prises étanches sont équipées de joints et couvercle et sont conçues pour atteindre un degré de protection IP 54 au moins; en pose apparente, la pénétration de la canalisation se fait au travers un presse-étoupe.

63

Les prises tétrapolaires + terre sont d'un modèle industriel conforme aux normes CEI 309.1 et CEI 309.2 Les prises alimentées par le réseau UPS sont d'un modèle non standard européen et sont livrées avec une fiche correspondante, de façon à éviter tout emploi abusif du réseau UPS. Toutes les prises sont de modèles bénéficiant du label CEBEC, VDE ou NF, garantissant leur conformité aux normes. Y compris toutes sujétions.

14.05.2 Prise de courant 2P+T- 220V /16A étanche

14.06 Appareils d’éclairage (Luminaires)

14.06.1.Bloc lampes 4x8W fourni avec tubes LED 8W A. A la pièce posée, raccordée et essayée, y compris toutes sujétions, QF

B Bloc lampes 4x8W fourni avec tubes LED 8W de dimensions60x60cm, Durée de vie théorique : environ 50.000 H ; Tension admissible : 140v-260V ; installées conformément aux plans électriques. Le poste comprend : la fourniture et installation du bloc lampes + accessoires, tubage +câblage jusqu’au bon fonctionnement de la lampe. Voltage : 230V. De marque LEGRAND original ou équivalent Modèle à proposer par l'entreprise.

14.06.2 Réglette LED 1X8W + Tube à Leds A A la pièce posée, raccordée et essayée, y compris toutes sujétions, QF B Les lampes avec lumière à Leds, structure métallique, réglettes en plastique fournie avec tube à Leds 8W ; Tension admissible : 140v-260V ; Durée de vie théorique : 50.000 H ; vont remplacer toutes les reglettes à lumière fluorescente 36W conformément aux plans électriques. De marque LEGRAND original ou équivalent Modèle à proposer par l'entreprise.

14.06.3 Réglette LED 1X16W + Tube à Leds A A la pièce posée, raccordée et essayée, y compris toutes sujétions, QF B Les lampes avec lumière à Leds, structure métallique, réglettes en plastique fournie avec tube à Leds 16W ; Tension admissible : 140v-260V ; Durée de vie théorique : 50.000 H ; vont remplacer toutes les reglettes à lumière fluorescente 36W conformément aux plans électriques. De marque LEGRAND original ou équivalent Modèle à proposer par l'entreprise.

14.06.4 Réglette étanche LED 1X16W + Tube à Leds A A la pièce posée, raccordée et essayée, y compris toutes sujétions, QF B Les lampes étanche avec lumière à Leds, structure métallique, réglettes étanche en plastique avec diffuseur en verre, fournie avec tube à Leds 16W ; Tension admissible : 140v-260V ; Durée de vie théorique : 50.000 H ; vont

64

remplacer toutes les reglettes à lumière fluorescente 36W conformément aux plans électriques De marque LEGRAND original ou équivalent. Modèle à proposer par l'entreprise.

14.06.5.Lampe Hublot Rond 1x 11W LED avec diffuseur en verre. A A la pièce posée, raccordée et essayée, y compris toutes sujétions, QF B Lampes plafonnières de type hublot avec diffuseur en verre, un socket E27, fournie avec ampoule économique LED 11W ; Durée de vie théorique : 10.000 H ;. De marque LEGRAND original ou équivalent. Le poste comprend : la fourniture et installation de la lampe et câblage à l’endroit indiqué sur le plan. Modèle à proposer par l'entreprise.

14.06.6 Luminaire LED 4X16W Led A A la pièce posée, raccordée et essayée, y compris toutes sujétions, QF B Lustre, les lampes avec lumière à Leds, structure métallique, 4ampoules 11W LED; Tension admissible : 140v-260V ; Durée de vie théorique : 50.000 H ; De marque LEGRAND original ou équivalent Modèle à proposer par l'entreprise. 14.07 Paratonnerre : A. Au forfait, installé et fonctionnel B. Un paratonnerre avec système de triple protection (condensateur électro atmosphérique, système d’amorçage et dérivation à terre) Principales caractéristiques :

­ Type EC-SAT ; ­ Electro condensateur avec un système d’anticipation en temps ; ­ Matériel de construction : acier inoxydable. AISI 316 ; ­ Isolation : polytérafluoroéthylène ; ­ Isolement : encapsulé dans une résine époxy ; ­ Générateur électronique d’impulsions à haute tension ; ­ Electronique : bloc énergétique tropicalisé et encapsulé ; ­ Pouvant couvrir jusqu’à un rayon de 250 m ;

Fourni avec un mât, un rouleau de fils de cuivre nu 50mm², piquets de terre en cuivre et autres accessoires jusqu’à obtenir une résistance inférieure ou égale à 0,5 Ohms. Le mat du paratonnerre est vissé ou ancré dans la maçonnerie du bloc le plus haut. Le poste comprend la fourniture du paratonnerre + accessoires jusqu’au bon fonctionnement. La marque devra être agrée par la Compagnie d’Electricité. Toutes sujétions sont comprises

65

18.00 AMENAGEMENT DES ABORDS, VOIRIES et RESEAUX DIVERS.

18.03 Voiries et parking en latérite et gravier. A Au m², QF B. Le coffre piétonnier, voirie et parking sont en latérite tout venant, compactée mécaniquement en couche de 5 cm maximum, l'épaisseur est de 15 cm. La couche de roulement est en latérite concassée 5/20, compactée mécaniquement en couche de 5 cm, l'épaisseur totale est de 10 cm. Les matériaux sont exempts de matières organiques, de tourbe, etc. Le poste comprend la réalisation des phases suivantes : - compactage de la plate forme à 90 % de l'OPM ; - mise en œuvre d'une couche de 15 cm de latérite tout venant, compactée à 95 % de l'OPM ; - mise en œuvre de 10 cm de latérite concassée, compactée à 97.5 % de l'OPM ; Apport de 5 cm de gravier. Le compactage de la plate forme et des différentes couches devra être approuvé par le Bureau de surveillance et le Pouvoir adjudicatuer sur base des résultats fournis par le Laboratoire National des Travaux Publics. Les frais relatifs aux essais de compactage sont à la charge de l’Entrepreneur

18.04 Bordures en béton préfabriqué. A Au ml posé, QF B Eléments réalisés en béton de type B4 ; dimensions : 40 x 25 x 10 cm

Y compris dispositif de blocage et toutes sujétions.

18.05 Passages piétons A. Au m2, quantité forfaitaire. B. Ils sont en pavés industriels posés sur lit de sable de 15cm Toutes sujétions sont comprises.

18.06 Clôture. A. Au ml. B. Clôture des poteaux en fer T30/30, tous les 2,5 m, d'une hauteur hors sols de 1,50 m, Traitement contre la corrosion et peinture adaptée à ce type de support. Sont compris socle des poteaux. L’ancrage dans le béton est de 50cm avec doguets et toutes sujétions de pose. 3 Fils galvanisés barbelé de 2 mm, posés horizontalement et 2 fils galvanisés barbelés en diagonale, (tendeurs et en croisillonsons entre les poteaux). Sont également compris plantation d'une haie vive, un plan tous les 30 cm. Y compris toutes sujétions. Localisation : sur tout le périmètre du site (voir plan masse)

18.07 Portail d'entrée clôture. A. A la pièce. B. Suivant détail en annexe.

66

Est compris : La peinture de protection contre la corrosion, voir poste 9.01, et la peinture de finition en deux couches sur les parties métalliques ; Le système d’ouverture du portail se fera sur pivot et non avec paumelles Les massifs d’ancrage en béton cyclopéen et toutes sujétions.

18.08 Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec plantation du gazon

A . Au ff B. Plantation d'un gazon type paspalum. Il est repiqué à raison d'un plant tous les 10 cm en quinconce. Le prix comprend : • l'apport de terre végétale; • la fourniture; • le repiquage des plants; • le transport; • les arrosages; • la tonte jusqu'à la réception provisoire; • la garantie de reprise des plants.

Toutes sujétions sont comprises.

18.09 Mâts de drapeau A. A la pièce, QF B. Suivant détail en annexe, y compris toutes sujétions.

18.10 Muret de visibilité Enabel

A. A la pièce, QF B. Suivant détail en annexe, y compris toutes sujétions. Le poste comprend la réalisation d’un muret en maçonnerie de meollons ainsi la fournture et pose d’un panneau de signalétique muni des ecritures.

18.10.1.Un muret de 2,00 m de haut et 2,70 de longueur

La maçonnerie est en moellons épaisseur 40 cm, mortier de ciment dosé à 300Kg/m3 Dimension de la fondation : Profondeur : 80 cm ; Largeur : 60 cm (voir croquis en coupe) ; Le trottoir contourne le monument, largeur 40 cm, béton de 5cm sur un hérisson de moellons 15 cm (voir schémas en coupe) ; La maçonnerie de la façade avant comporte un emplacement rentrant pour servir de loge du panneau signalétique, longueur 210 cm, largeur 110 cm, profondeur 10 cm (voir coupe verticale) ; La maçonnerie est rejointoyée avec un mortier de ciment riche (400kg/m3)

67

Le pourtour de l’emplacement de la plaque des écritures est contourné par une petite ceinture de mortier, largeur 10 cm (voir croquis de face) La tête de chapeau en béton reçoit un mortier gras d’étanchéité ; NB : Pour un bon contrôle de l’emplacement des écritures, le panneau qui sera fixé dans la loge mesure 200 cm x100 cm.

18.10.2.Réalisation d’un panneau de signalétique extérieure constitué de : o Panneau de plexiglas de taille 200 cm (longueur) et 100 cm (hauteur)

d’épaisseur minimum 3 mm sur lequel est gravé le texte et le logo couleur de l’Agence Belge de Développement (Enabel)

o Second panneau de plexiglas de dimension identique transparent recouvrant parfaitement le premier panneau afin de protéger les écritures des dégradations et des intempéries ;

o L’ensemble est fixé par 12 vis et chevilles adaptées au support sur un support en maçonnerie de moellons construit sur l’emplacement du site au choix du Pouvoir Adjudicateur ;

− Dimensions : voir croquis − Police et couleur :

o Fond blanc ; o Ecriture principale en noir de hauteur 6 cm et de police Calibri Bold ; o Logos couleur gris foncé, jaune et rouge (fourni par le maitre

d’ouvrage) ; − Texte :

o Ce Centre de Santé de Muramvya a été construit avec le soutien du Royaume de Belgique

o Enabel o République du Burundi o Belgique

− Y compris toutes sujétions.

Type de poste : PPF – poste à prix forfaitaire Unité : Au panneau fourni et posé (voir détails du prix unitaire : Devis) Plans : Voir croquis

18.11. Arbres décoratif , Aménagement du pourtour extérieur des

bâtiments avec plantation du gazon

18.11.1.Arbres décoratifs : A . A la pièce B. L’Adjudicataire choisira les espèces d’une bonne essence qu’il soumettra à l’approbation du Bureau de contrôle. A leur âge adulte, les arbustes devront avoir une hauteur de ± 2,00m.

68

L’Adjudicataire devra utiliser du fumier si nécessaire et se chargera de leur entretien jusqu’à la réception définitive des travaux. Les arbres et arbustes seront plantés conformément aux règles de l’art. Le prix comprend : - la fourniture, le transport et la mise à jauge éventuelle ; - le creusement des fosses et l’apport de terre, d’engrais, amendement, fumure, le traitement des racines et leur habillage ; - leur tuteurage ou leur haubanage ; - leurs attaches temporaire et définitive à leur soutien ; - leur taille, arrosage et entretien jusqu’à la réception définitive ; - la fourniture éventuelle de terre arable pour le remblai de la plantation.

18.11.2.Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec

plantation du gazon B. Plantation d'un gazon type paspalum. Il est repiqué à raison de d'un plant tous les 10 cm en quinconce. Le prix comprend :

- l'apport de terre végétale; - la fourniture; - la fourniture; - le repiquage des plants; - le transport; - les arrosages; - la tonte jusqu'à la réception provisoire; - la garantie de reprise des plants. - Toutes sujétions sont comprises.

NB : Le prix de ce sous-poste est compris dans celui des arbres décoratifs (18.11)