I quaderni d'EsaBac - harteloire.com · l’uniicazione delle due chiese, ediicatesuirestidiuntempio romano dedicato a Giunone. LeminoranzeNel1781iliglio di Maria Teresa, Giuseppe

Due cittàapparentemente diverseper cultura e storia egeograicamenteopposte

Deux villes apparemmentdiférentes pour histoireet culture,géographiquementopposées

Trieste/Brest

Résistence et résilience

Resistenza e resilienza

Due città diverse Deux villes diférentes

I quaderni d'EsaBacI quaderni d'EsaBac

Febbraio 2018 Gli incontri delle classi EsaBac del Lycée de l'Harteloire, Brest

1

SOMMARIO

"Résistance etrésilience" un temacomune

3

Scodellaro, Zardini,Bâ, CaronTrieste e Brestdurante la guerra

4

Bifolco, BalzaniDovere di Memoria

6

Milella, Arena,BattagliariniLa Resistenza aBrest e a Trieste

8

B. LigatoTrieste Multietnica

9

Maria Teresad'Austria nellastoria di Trieste

13

Le port militaire deBrest pendant etaprès la 2ème GM

17

Le réseau derésistance Alliance

19

Projet

Favé, Dubois

Adolf, Ledan,

A. Battagliarini

G.Dente,L.del Torre

Hautefeuille, Julien

Servane Montavon

2

SOMMARIO

La seconde guerremondiale à Brest

21

Les Brestois dans laguerre (1940-1944)

27

R. ScodellaroLa seconda guerramondiale a Trieste

29

Les bombardementsde Brest

33

M. NidiriBrest alias Brest

36

Brest, lesbaraquements et lareconstruction

39

N. ArenaLa questione diTrieste

41

Emilia Polinari

Tifenn Dubois

E. Zardini,

Lina Favé

G. Caron, Y. Trouvé,

Mahdi Lavigne

M.C. Milella,

le projet/il progetto

Brest/ Trieste: résistance et résilience, un thème communTrieste/Brest: resistenza e resilienza, un tema comune

Il signiicato di resilienza: Iltermine resilienza deriva dallatino “resalio”, iterativo delverbo “salio”, che in una dellesue accezioni originali indicaval’azione di risalire sulla barcacapovolta dalle onde del mare.Tradizionalmente la resilienza èstata legata agli studi diingegneria, nello speciico allametallurgia, dove tale termineindica la capacità di un metallodi resistere alle forze impulsiveche gli vengono applicate

Noi ci siamo interessati allacapacità che le nostre città hannodimostrato di resistere allabarbarie nazista e fascista e trovarenuove forze per una nuova vita. Laloro capacità di resilienza è per noiun insegnamento.

È la resilienza che unisce due cittàche apparentemente tutto sembradividere. Queste due cittàportuarie hanno tante cose incomune: leggete gli articoli cheseguono!Buona lettura !

3

Résistance/Résilience

Trieste e Brest durante la Guerra

PRIMA GUERRA MONDIALE Laprima guerra mondiale portò alloscoppio di numerosi scontri aTrieste, che, essendo città diconine, aveva tensioni tra lacomunità austriaco-slovena eitaliana. Brest, invece, essendosituata al nord-ovest della Francia,lontana da conini con altre nazioninon fu teatro di scontri, tra diversecomunità. Durante il conlitto,tuttavia, divenne punto di sbarcoper 10.000 soldati americani. Allaine della guerra, negli anni ’30, sianella cittadina italiana che in quellafrancese vennero eretti duemonumenti: il Sacrario militare diRedipuglia, per commemorare isoldati italiani caduti durante laguerra, e il Monumento americano,in onore del aiuto statunitense.

SECONDA GUERRA MONDIALEDurante la seconda guerramondiale sia Trieste che Brest sonostate occupate dalle forzetedesche: Trieste dal 1943 al 1945,Brest dal 1940 al 1944. Vennero,quindi, entrambe bombardate daparte degli alleati. Il primobombardamento di Triesteavvenne il 10 giugno ’44, causandomolte perdite; fortunatamenteperò la città non subì molti altrigravi bombardamenti, al contrariodi Brest che, a causa della suaposizione strategica, venne quasicompletamente rasa al suolo.

In entrambe le città, perproteggersi dai varibombardamenti sono staticostruiti dei rifugi antiaerei, cheprendono il nome di kleineberlin a Trieste e di Abri SadiCarnot, a Brest. Alla ine dellaguerra la cittadina italianavenne liberata dalle truppetitine, mentre Brest venneliberata dalle truppe americaneguidate da Eisenhower.

BREST ET TRIESTE PENDANT LEGUERRE PREMIERE GUERREMONDIALE La première guerremondiale déclenche denombreuses confrontations àTrieste, qui, étant une villefrontalière, eu beaucoup detension entre les communautésaustro-slovène et italienne.Brest, à l’inverse, étant une villebretonne (au nord-ouest de laFrance), loin de la frontière, nefut pas l’acteur desafrontements entre lescommunautés diverses.Cependant, durant le conlit,elle fut le port d’attache de plusdA la in de la guerre, dans lesannées 30, aussi bien dans laville italienne que la villefrançaise, ont été érigés deuxmonuments: le Mémorialmilitaire Redipuglia, enmémoires des soldats italiensmorts au combat, et leMonuments Américain, enl’honneur du soutien de cesderniers.e 10.000 américains.

Roberto Scodellaro,Eleonora Zardini, Joachim Bâ,

Guillaume Caron

Le rovine a Brest dopo i

bombardamenti e la liberazione

della città.

Roberto Scodellaro, EleonoraZardini, Joachim Bâ, Guillaume Caron 4


Après la 1GM , dans les années30, aussi bien dans la villeitalienne que la ville française,ont été érigés deux monuments:le Mémorial militaire Redipuglia,en mémoires des soldats italiensmorts au combat, et leMonuments Américain, enl’honneur du soutien de cesderniers. Pendant la SecondeGuerre Mondiale, Brest etTrieste sont toutes les deuxoccupées par les armées

Trieste de 1943 à 1945, Brest de1940 à 1944. Elles ont été, parconséquent bombardées par lesAlliés. Le premierbombardement de Trieste a eulieu le 10 Juin 1944, ce qui acausé beaucoup de pertes ;heureusement pour la ville, il n’ya pas eu d’autresbombardements, au contrairede Brest qui, à cause de saposition stratégique, fut la ciblerégulière de nombreuxbombardements.

Dans les deux villes, pour seprotéger des nombreuxbombardements les autorités sefont construire des refugesantiaériens, qui prennent lesnoms de Kleine Berlin (Trieste)et d’Abri Sadi Carnot (Brest). Ala in de la guerre, la villeitalienne fut libérée par lestroupes de Tito, alors que Brestfut libérée par les troupesaméricaines du généralMiddleton.

Roberto Scodellaro, EleonoraZardini, Joachim Bâ, Guillaume Caron 5


Brest et Trieste sont deux villes situées à plus de1700 Km l'une de l'autre. Pourtant, elles possèdentcertains points communs, dus notamment à leurpassé durant la seconde guerre mondial. Elles onttoutes deux subit l'occupation allemande et denombreuses atrocités y ont été commises. Donc, denos jours, chacune à sa manière nous montre qu'ellen'oublie pas et qu'elle rend hommage aux victimesde cette tragédie, à travers divers monuments. Acette période, la population cherche à se protéger.A Brest, au bout d'un certain temps de guerre entreles allemands et les alliés, les civils ont été invitésà quitter la ville. A Trieste, les habitants ont eux pubénéicier du bunker Kleine Berlin, en partie réservéaux triestins. Dans les deux cas, les derniers ontdivisé l'abri en deux. Une partie réservée aux civilset l'autre pour les Allemands.

Dovere di memoria/ devoir de memoire

L'abri Sadi Carnot

De nos jours, les villes conservent, entretiennent etrestaurent ces constructions ain que chacun puisse sesouvenir. Ils sont donc accessibles au public.A Trieste,on peut également visiter la Risiera di San Saba,témoignage de l'extermination et de la déportationdes juifs. Tandis qu'à Brest, la ville n'a pas eu àconserver de tels monuments car il n'existait pas decamps pour les juifs. De son côté, la ville a surtout subides bombardements puisqu'elle fut détruite à plus de90 %. On peut cependant se demander pourquoi Brestpossède moins de lieux de memoire. C'est trèscertainement à cause de la destruction, mais peut-êtreaussi d'une volonté de la population de marquer unerupture avec le passé, en se reconstruisantpsychologiquement en même temps que la ville.Trieste, en revanche a sans doute préféré garder unlien visible avec son histoire dans la mesure om la villen'a pas subi de sérieux dommages

Lina Favé,Tifenn Dubois, Rosaria Bifolco, Angela Bolzano 6


Lina Favé, Tifenn Dubois, Rosaria Bifolco, Angela Bolzano

Brest, situata al nord-ovest dellaFrancia, e Trieste, collocatainvece al nord-est della penisolaitaliana, distano tra di loro più di1700 km.

Queste due città durante laseconda Guerra Mondiale sonostate bombardateripetutamente ed è proprio perquesto motivo che entrambepresentano alcuni elementi incomune, i quali ricordano iterriicanti fatti accadutidurante la guerra.

In quel periodo la popolazionecerca di proteggersi costruendodei rifugi.

Un esempio è l' "Abri SadiCarnot" a Brest o ancora ilcomplesso di tunnel antiaerei"Kleine Berlin"a Trieste. Inentrambi i casi l'insieme dellegallerie sotterranee è diviso indue parti distinte: la zonadestinata alle truppe tedesche equella destinata invece ai civili.Quest'ultima, a diferenza dellazona tedesca, non possedevaalcun tipo di privilegio e ledimensioni del sotterraneoerano molto ridotte. Alla inedella guerra si è deciso dipreservare questi luoghi e direnderli accessibili al pubblicoainché non si dimentichi ciòche è accaduto.

A Trieste la Risiera di San Sabbacostituisce un importantetestimonianza delle atrocitàcommesse dal regimenazifascista nei confronti dellacomunità ebraica e di tutte leminoranze. Inizialmente era uncampo di smistamento, ossia unluogo dove i prigionierivenivano classiicati in categoriee spediti poi nei grandi lagerdella Germania, Polonia eAustria. Solamente dopo laseconda metà del 1944 si ètrasformato in un campo dimorte. La situazione a Brest èben diversa in quanto, a seguitodi numerosi e ripetutibombardamenti da parte deglianglo-americani, la città vienecompletamente rasa al suolo edi conseguenza costretta arialzarsi e a ricostruirsi partendoda zero. Ciò provoca in modoinevitabile un cambiamento distile della città, mentre Triesteresta fedele allo stilearchitettonico tipico delle zoneaustriache.

Ne jamais oublier

Il rifugio Kleine Berlina Trieste

Lina Favé, Tifenn Dubois, Rosaria Bifolco, Angela Bolzano 7


La resistenza a Trieste e Brest/ La résistance à Brest età Trieste

Les actes de résistance durantla seconde guerre mondiale ontété aussi nombreux à Brest qu'àTrieste. En efet, la Résistances'efectuait par diférentsmoyens. La difusiond'informations dans desjourneaux clandestins, dont lafabrication était d'ailleurs trèsprécaire mais surtout trèssecrète, était un de ces moyens.Si les lieux de fabrication de cesjourneaux étaient découverts,les éditeurs de ceux-cirisquaient gros. Voilà pourquoion ne sait même pas de nosjours combien de numéros dechaque titre sont parus. Ilexistait aussi des antennes radioclandestines (postes émetteurssurtout) , mais elles

étaient à chaque fois viterepérées et fermées. Pour inir,les résistants organisaient aussides actions de sabotage ayantpour but de transmettre denombreuses informations à laFrance libre ou aux Anglais.

Par exemple, ils coupaient descâbles téléphoniques oubrulaient des courriersimportants. A Brest, une femmede la résistance nomméeAndrée Virot a d'ailleursbeaucoup aidé dans ces actions,permettant de sauver la vie à102 jeunes aviateurs tombéssur le sol français.

Pour cela, avec des camarades,elle guidait des avions à l'aidede lampes torches vers despistes d'atterissages.Jusqu'à ce qu'elle soit en dangeret qu'elle doive quitter Brestpour Paris où elle sera arrêtéeet déportée vers la camp deconcentration de Ravensbrug.

A Trieste à la même période,deux brigades de résistants sedéveloppent. Premièrement labrigade Osoppo d'originecatholique et souhaitaitl'annexion de Trieste à l'Italie àla in de la guerre, etdeuxièmement la brigadeGaribaldi qui avait une idéologiecommuniste et désirait fairetomber la ville sous ladomination yougoslave.

En conclusion, la résistance etses actions ont été bienprésentes, que ce soit en Italieà Trieste ou en France à Brest cequi rapproche une fois de plusces deux villes au passé plus quemouvementé.

Yuna Adolf, Lucie Ledan, Mariachiara Milella,

Nicole Arena, Annna Battagliarini

Adolf, Ledan, Milella, Arena, Battagliarini 8


Trieste multietnicaPer la sua particolare posizionegeograica l’Italia è da semprecentro di commercio e terra diincontro tra culture diverse.Luogo di frontiera e porta sulmare per le terre del centroEuropa, dopo secoli di conlitticon la vicina Venezia, nel 1382la città giuliana si mette sottola protezione del duca d’Austria,creando un profondo legamecon la casa d’Asburgo. Nel 1719,l’imperatore .Carlo VI dichiara lacittà porto franco.

Fu però una donna e sovrana,Maria Teresa d’Austria acambiare il destino di Trieste,aprendola alla modernità erendendola la città Mitteleuro-pea che oggi conosciamo . A leisi devon ol’anima multietnica, losviluppo commerciale emarittimo, le caratteristichearchitettoniche e urbanistiche ela straordinaria epoca dimodernizzazione che trasformòla città

Cronologia:178 a.C. ~ Trieste coloniaromana788 ~ Dominio franco1382 ~ Diviene partedell’Impero asburgico •1781 ~ Editto di tolleranza •1913 ~ Massimo sviluppoaustroungarico1947 ~ Territorio Libero diTrieste1976 ~ Trieste fa uicialmenteparte dell’Italia

Anna Battagliarini Beatrice Ligato 9


le minoranze e i loro luoghi di culto

La comunità ebraica: Le primetestimonianze risalgono al1236. Dal XVII al XVIII sec. leautorità coninano gli ebreiall’interno del ghetto; la datadella loro chiusura, 1784,tornano a vivere al di fuori deiristretti conini. Nel 1782, colfamoso Editto di Tolleranza,Giuseppe II ammise gli Ebrei allecariche di deputati della Borsa ead alcune professioni liberali. Lanuova monumentale Sinagogaviene inaugurata nel 1912.Durate il periododell’occupazione nazista lapopolazione ebraica fudeportata. La risiera di SanSabba diventa un campo disterminio

La cattedrale di san Giusto

La cattedrale di San Giusto sitrova nel cuore della cittàromana, in cima al colle.L'aspetto attuale della basilicaderiva dall'uniicazione delledue preesistenti chiese di SantaMaria e di quella dedicata almartire san Giusto. Le primenotizie sulla cattedrale di SanGiusto risalgono agli anni 1302e 1320 quando avvienel’uniicazione delle due chiese,ediicate sui resti di un tempioromano dedicato a Giunone.

Le minoranze Nel 1781 il igliodi Maria Teresa, Giuseppe II,promulga “L’editto ditolleranza”, che concede libertàdi culto, libertà di possederebeni e di negoziare; da qui nascela società multietnica triestina.L’insediamento di minoranzeprovenienti da tutta Europ aefavorito del porto franco e daparticolari patenti locali, piùliberali che nel restodell’impero, fu essenziale per ilsuo sviluppo. A Trieste siinsediano minoranze slovene,greche, albanesi, tedesche,serbe, ebraiche: tutti portavanodalle terre di origine tradizioniculturali, letterarie e musicali ei propri costumi religiosi. Graziealle varie inluenze la città èpopolata tuttora da italiani,sloveni, serbi, croati, ebrei,greci, armeni e protestanti (emolti tedeschi primadell’italianizzazione di Trieste) ;queste minoranze hanno fattocostruire le chiese nella lororeligione. A Trieste, nel suoperiodo di crescita da piccoloborgo a principale portodell’Austria, sotto Carlo VI e poisotto Maria Teresa d’Austria, lapopolazione passa da 3.000 a200.000 abitanti. Nelcensimento del 1775 Triesteconta 10.698 abitanti di cui:9773 erano cattolici, 407 ebrei,358 Greco-ortodossi, 72calvinisti, 58 luterani, 24 armenicattolici, 6 anglicani

Un collage ideale deidiversi ediici religiosi diTrieste


I luoghi di culti aTrieste

San Giusto

La chiesa deiGesuiti

Sant AntonioNuovo

La Sinagoga


La chiesa di Sant’Antonio Nuovo è un ediicioneoclassico progettato e costruito tra il 1825 eil 1849 dall’architetto Pietro Nobile, e ispirata alPantheon di Roma. La facciata è caratterizzatada un grande pronao con sei colonne ionichee un ampio frontone; in alto sono collocate seistatue scolpite nel 1842 raiguranti i Santiprotettori di Trieste.La chiesa dei Gesuiti, in stile barocco, vieneediicata fra il 1627 e il 1682 dai Gesuiti, arrivatia Trieste nei primi anni del secolo. La facciata fuultimata solo agli inizi del Settecento. La piantadella chiesa è a croce latina; l'aula interna,costituita da tre navate, è coperta a botte,mentre all'incrocio del transetto si innalza lacupola che venne ricostruita nel 1817, dopo unincendio.

La nuova chiesa di S. Spiridione sorge nello stessoluogo dell’antico ed omonimo tempiosettecentesco costruito dalla “nazione greca” –allora comprendente anche gli “illirici” – chedovette essere demolito nel 1861. L’ediicio haun’altezza di 40 metri, è a pianta a croce grecacoperta da una grande cupola. Il tempio ricordalo stile bizantino delle chiese orientali. Le colonnedella facciata sono in marmo rosso di Verona.L’interno è decorato con afreschi e pitture adolio. L’iconostasi comprende quattro icone: SanSpiridione, Madonna con Bambino, Cristo Re el’Annunciazione. Si può vedere anche il grandecandelabro d’argento donato dal granduca russoPaolo Petrovich Romanov durante la sua visita aTrieste nel 1772.



La presenza della Comunità GrecoOrientale aTrieste risale alla prima metà del Settecentoquando viene eretta la Chiesa, dedicata a SanNicolò e alla Santissima Trinità. La comunitàgreca orientale viene così a formarsiuicialmente nel 1782 e la richiesta diautorizzazione ad erigere un proprio tempio sulfronte mare ne fu il primo atto. La chiesa vLachiesa è a navata unica e la pavimentazione èin marmo a riquadri bianchi e neri. Lo spazioè diviso in tre: presbiterio, navata e balconate(una per le donne: gineceo, e una per il coro).Appena entrati, si nota subito l’Iconostasilignea con intagli dorati e pitture su fondodorato; sopra le tre porte sono raigurati iSanti Pietro e Paolo ed altri Padri della Chiesa

qui sotto

Trieste multietnica

San SilvestroSan NicolòLa basilica di San Silvestro è la più antica chiesadella città (sec. XI o XII), ino al 1784 fuun’importante chiesa di culto cattolico. Sullafacciata c'è un rosone, sopra a quella che fu laporta principale. Nel 1785, sotto l’imperatoreGiuseppe II, la chiesa di San Silvestro vienevenduta ad alcuni membri della ComunitàEvangelica di confessione elvetica che la riapronoal culto e la dedicano a Cristo Salvatore. Dalla inedel 1800 alla comunità Elvetica si è aiancata unacomunità Valdese, anch’essa riformata. Nel 1927,a causa dei danni di un violento terremoto vienerestaurata e nel 1928 la basilica viene dichiaratamonumento nazionale.



Nasce nel 1717 a Vienna dalla famigliaAsburgo. A 19 anni sposa Francesco Stefanodi Lorena con un matrimonio combinato. Inmancanza di un erede maschio, il padre CarloVI si vede costretto a modiicare la legge disuccessione (Prammatica sanzione 1713) perpoter trasmettere il titolo di Arciduchessad’Austria alla iglia: nel 1740 Maria Teresa saleal potere. Quando sale al potere, la situazionedell’impero è molto diicile: non c’è unesercito, le casse dello Stato sono vuote e leinon conosce nemmeno i suoi ministri MariaTeresa è una sovrana illuminata e attua unaserie di riforme. In campo militare, istituisce unesercito permanente di 108.000 soldatiIn campo amministrativo: istituisce il catasto el’uicio tavolare, un archivio con il censimentodegli immobili e dei rispettivi proprietari

Maria Teresa d'Austria: una imperatrice nella storiadi Trieste

una sovrana illuminata

In campo sanitario: istituisce vari ospedali in tuttol’Impero e rende obbligatorie le vaccinazioni Incampo scolastico: rende obbligatoria la scuola da6 a 12 anni In campo giudiziario, aggiorna il codicecivile (Codex Theresianum) che regola il dirittocivile e penale e abolisce la tortura.Maria Teresa contribuisce alla crescitademograica, sociale ed economica di Trieste, cheda «città bambina » con 5.000 abitanti nel villaggiodi San Giusto diventa «città adulta» con oltre30.000 residenti alla ine del ‘700. Il “borgoTeresiano" trasforma la città: le saline sonointerrate e viene costruito un intero quartiere conediici dedicati ai commerci

Giulia Dente Ludovica del Torre 13


Maria Teresa contribuisce alla crescitademograica, sociale ed economica di Trieste,che da «città bambina » con 5.000 abitanti nelvillaggio di San Giusto diventa «città adulta»con oltre 30.000 residenti alla ine del ‘700. Il“borgo Teresiano" trasforma la città: le salinesono interrate e viene costruito un interoquartiere con ediici dedicati ai commerci.Verso la metà del 1700, Trieste amplia i suoirapporti commerciali con gli altri Stati,divenendo il primo porto emporiale non solodell’impero asburgico, ma anche del MarMediterraneo, sfruttando la Patente di portofranco, concessa a Trieste dal padre Carlo VInel 1719 e l’Editto sulla libera navigazione del1717. Ciò favorisce l’aluenza di gentiprovenienti da più parti del Mediterraneo nellacittà, rendendola una città multietnica:

Maria Teresa e Trieste

commercianti e banchieri ebrei e greci sitrasferiscono in città.

Nel 1769 Maria Teresa fonda l'Ospedale di Trieste,noto come Conservatorio generale dei poveri,trasformato poi in caserma dal iglio Giuseppe IIo,e poi trasformato ancora dal nipote Francesco I.La parte centrale dell'imperial regio ospedale diTrieste è quello che rimane

Il 13 Maggio del 1754 l’imperatrice chiede diiniziare la creazione della Scuola Nautica diTrieste. La scuola viene inaugurata il 10 giugno1754.


l 18 marzo 1719 viene proclamato a Trieste il Porto franco, destinato ad essere loscalo meridionale dell’Impero Asburgico

Un porto emporiale che costituirà un nuovo sbocco per l’Europa Orientale. La costruzione

del Portofranco sarà seguita dalla realizzazione di strutture portuali, fabbriche ed altri

impianti che favoriranno lo sviluppo della città

La concessione imperiale del privilegiodell’esenzione doganale del porto, attiranumerosi commercianti italiani estranieri che vedrono la possibilità diaccrescere le loro ricchezze e le loro reticommerciali. A questo punto nella cittàiniziano a confluire diverse etnie ecomunità religiose che costituiranno laborghesia triestina e che favoriranno unaumento demografico della popolazionee un enorme sviluppo economico. Con laRestaurazione, dopo il periodo di crisidelle invasioni Napoleoniche, nel 1814l’Austria rinnova a Trieste la patente delporto franco permettendo la ripresadell’attività portuale non solo versol’Europa centrale ma anche versoMediterraneo e oriente.

Nel 1863 è bandito un concorso per la

costruzione di un nuovo porto nella città

triestina. Numerose saranno le proposte

di progetti. Nel 1891 vi sarà la chiusura

del porto franco che, date una serie di

innovazioni finanziarie e industriali, non

sarà più vantaggioso dal punto di vista

commerciale. I piccoli commercianti

persero ogni vantaggio nell’avere i propri

magazzini in città. Il porto perde la

funzione emporiale divenendo un porto

di transito.

Nel 2017 viene firmato il decreto che

rende il porto di Trieste un porto franco

internazionale,in grado di poter

competere con i “Giganti del nord”

Rotterdam ed Amburgo.

porto franco e porto nuovo



il borgo teresiano

Emblema del periodo è il BorgoTeresiano, quartiere che nascesull’area boniicata delle salineche vengono interrate per lacostruzione degli ediici.Centro del Borgo Teresiano, è ilCanal Grande, canale navigabileperpendicolare al lungomareche permetteva di portare lemerci in cittàSi assiste al grande sviluppo delNeoclassicismo in città: La piùgrande chiesa cattolica diTrieste, San'Antonio Nuovo, ècostruita in piazza Ponterosso

in stile neoclassico, così comemolti luoghi di culto che MariaTeresa fa ediicare grazie a unapolitica tollerante e alla libertàdi culto, che culmina conl’Editto di tolleranza 1781voluto del iglio Giuseppe



Le port militaire de Brest pendant et aprèsla 2ème Guerre mondiale .

- Quel est le rôle du port militairependant la 2ème Guerre mondiale ?

Il faut déjà savoir que le port de Brestest la 2ème base navale de Franceaprès Toulon. Durant la guerre il a unrôle important en étant un grand portd’embarquement. Par exemple c’est deBrest que le général de Gaulle a quittéla France en direction de Plymouth àbord d'un contre- torpilleur le 15 Juin1940. Cette année là une base sous-marine a été construite ce qui permetaux sous-marins de rentrer dans le port. C’est pour ces raisons que le port deBrest est devenu une base stratégiquepour le Reich .

- Quels sont les changements pendantet après la Guerre ?

Le port a principalement subi quelqueschangements à la in de la Guerre etaprès (pendant la reconstruction).C’était un port important pour lesFrançais comme pour les Allemandsdonc il a été presque complétementdétruit contrairement à ses alentours.Par contre on peut remarquer sur lesplans du port de Brest avant et aprèsla 2ème Guerre mondiale quel'organisation du port n’a presque paschangé à part la jetée qui a été élargieen 1963-1964. Le port ainsi que lechâteau et un petite partie de Recou-

vrance sont les seuls endroits de Brestà avoir résisté aux bombardementsaméricains et anglais.. Malgré celal’arsenal a quand même été ruiné , lechenal était encombré de naviresbrûlés et le pont National s’étaitefondré . C’est la reconstruction deBrest qui a apporté le plus dechangements au port . Après que lesépaves et les débris des bateaux et dupont aient été déblayés , le pont levantde Recouvrance a remplacé le pontNational pour relier les deux rives et lesquais abimés ont été restaurés. Dans laPenfeld s'est crée une nette séparationentre la ville civile et l’activité militaire

Camille Hautefeuille Ambre Julien 17


Le port militaire: avant / après

Voici deux photos du port de BrestEn haut on peut voir unereprésentation de l’arsenal (=leport) avant la Guerre et en bas unephoto du port actuel .On peut remarquer des grandesdiférences

AVANT: représentation du port etde l’arsenal en 1895 vu de l’ancienpont national . À gauche ( côteRecouvrance) nous pouvons voir aufond l’atelier des Capucins où l'onconstruisait les machines quand lamarine est passée de la voile à lavapeur. Sur la gauche de la photo,en hauteur, on aperçoit le

deuxième dépôts des équipages dela lotte. A droite surplombant lacorderie il y a le bagne qui pendantla guerre a servi d’hôpitalcomplémentaire, de centre deréforme ainsi que de magasin.Entre les deux rives, droite etgauche , il a le pont lottant deTréhouart qui permettait l’accèspar les militaires et les ouvriers auxdeux rives du leuve

APRÈS: Sur cette photo prise dupont de Recouvrance , on peut voirà droite que le bagne a disparupuisqu’il a été détruit en 1947pendant la Reconstruction.

Camille Hautefeuille Ambre Julien 18

La plupart des bâtiments quiremontaient aux 17ème et 18èmesiècle ont disparu, les bâtimentsque l'on aperçoi tdatent desannées 50 ou 60. Les ateliers desCapucins on été détruits eux aussimais pour être mieux reconstruitspuisqu’ils avaient été endommagéspendant les combats du Siège deBrest.


Alliance est un réseau de la résistance intérieure

française pendant la seconde guerre mondiale.

Avec ses 3000 membres, le réseau Alliance était l'undes réseaux de Résistance les plus actifs de laRésistance, avec la Confrérie de Notre-Dame. Il étaitégalement sur le territoire français le plusimportant des réseaux dépendants du servicebritannique. En efet, les Anglais le reconnaissent"comme la plus eicace centrale indépendante derenseignements en France occupée". Le réseau avaitpréféré se rapprocher de l'Angleterre plutôt que dela France libre en 1941 pour diférentes raisonspolitiques, inancières et militaires.Le réseau renseignait sur les relevés des rampes delancement des armes secrètes, sur les navires deravitaillement et des sous-marins de l'Atlantique,sur les informations immédiates sur le mouvementdes escadrilles ou encore sur la position desallemands sur les plages de Normandie.

Le réseau de résistance Alliance

Certainesparticularités...Le réseau avait une certaine particularité: il étaitcomposé de beaucoup de femmes qui étaientd'utiles agents de liaison. Le réseau a subi denombreuses arrestations: 1000 en tout. Sur toutesces arrestations, 438 ont été abattues oufusillées. Faire partie de cette agence était trèsdangereux et chaque membre l'était au péril desa vie. Alors, pour préserver leur identité, ils onttous reçu un matricule par l'IS. Ils ont tous adoptéun surnom ou un pseudonyme pour garderl'anonymat , ceux-ci étant souvent des nomsd'animaux. Cette particularité leur a fait obtenir lesurnom comique "d'Arche de Noé", attribué par lapolice allemande.

Servane Montavon 19


Georges LOUSTAUNAU-LACAU

C'est le commandant GeorgesLOUSTAUCAU-LACAU(surnommé "Navarre") qui est lecréateur de ce réseau. Il est néle 17 avril 1884 à Pau et c'estun homme politique et résisatntfrançais. Il est également ditcomme un héro de la premièreguerre mondiale, il a par ailleursreçu 7 citations. En 1934, ildevint membre du cabinetmilitaire du Maréchal Pétain(homme d'état français).

Mais en 1938, après avoircréé le réseau"Corvignolles", il est placé ennon activité. En efet, leréseau "Corvignolles" est unréseau anti-communisteclandestin, chargé d'éliminerles groupes communistes ausein de l'armée française. Ilfut alors exclu de l'arméemais il ne s'arrêta pas pourautant. Avec l'Occupation, il

prit le pseudonyme de"Navarre" et fut à l'origine duréseau Alliance. Il est mort le 11février 1955 à Paris, à l'âge de101 ans.

Servane Montavon 20

Il faut savoir que l'activité portuaire de Brest a toujours été très dynamique pendant le XXème

siècle notamment pendant la première guerre mondiale. Brest devint alors une forteresse

très intéressante aux yeux des Allemands pendant la Seconde Guerre. En effet, sa position

stratégique et son port étaient des avantages potentiels pour l'Axe.

C'est le 19 juin 1940 que lesAllemands entrèrent à Brest, ils yresteront quatre longues années. Ilsy construisent une base de sous-marine. Cette même année, lesbombardements alliéscommencèrent. On en contera 165jusqu'à la libération de Brest en1944. Ces avions détruisent desressources vitales pour l'arméeallemande. Le quotidien desBrestois devient alors très viteinsoutenable. Les hommes sont peunombreux car ils sont prisonniers enAllemagne. Les alarmes et lesrestrictions sont fréquentes ettraumatisent le peuple. Lesallemands étaient nombreux à Brest.Ils rendent le ravitaillement diicile.La population manque de tout car lerationnement est important etcomposé de pain, de viande et detabac, la qualité reste médiocre.D'autant plus que la circulation estperturbée à cause des contrôlesfréquents et de la délimitation d'unezone côtière interdite, sans oublierle manque de pétrole .Par mesure desécurité, les Brestois devaientréduire l'éclairage de la ville la nuit(défense passive). Le couvre-feuxest décidé (celui de juin 1940interdit de sortir de 23h à 5h).

Les rales s'accentuent avecl'apparition du service de travailobligatoire.La propagande est partout et lemécontentement de la populationde Brest conduit les brestois vers laRésistance .


en haut: le port militaireà gauche on reconnaît leplateau des Capucins

Il faudra attendre 1944 pour que le débarquement des américains et des anglais puisselibérer la France. Pendant l'Occupation, les français ne sont pas restés inactifs, ils ont mis enplace des réseaux de résistance externe (comme Charles de Gaulle à Londres par exemple)et internes partout en France comme à Brest

Brest et la seconde guerre mondiale

Emilia Polinari 21


La collaboration et la Résistance

Il existait deux sortes decollaboration en Bretagne :le collaborationnisme, enfaveur des nazis, et lacollaboration d’Etat, dirigéevers Vichy. Un certain journalbrestois nommé “LaDépêche de Brest et del'Ouest”, créé en 1886, avaitété dirigé par un militantnationaliste du nom de YannFouéré pendant la guerre.Les éditions du journal setournaient vers des opinionscollaborationnistes quisoutenaient Vichy. Après lalibération, ce journal a été

interdit et remplacé par LeTélégramme. Yann Fouéré aété condamné en 1946 pourcollaboration lié à sonactivité de presse brestoisemais a été acquitté. Despoliciers français et bretonsétaient aux cotés des naziset déjouaient la résistance.

En parlant de Résistance,celle-ci commence dèsl’arrivée des Allemands. Lesrésistants écrivent sur lesmurs, détruisent lapropagande et organisentd’autres actions

provocatrices. Ils distribuentégalement des prospectusantiallemands. Lesoccupants vont tenter deneutraliser ces actions maisen vain. Les gensapplaudissaient lorsqu’ilsvoyaient des avions anglaisou américains survoler leciel.

Des réseaux se créent etcommencent à organiser desattentats, sabotages etévasions. Chaque réseauavait un objectif bien précis.

L’activité des résistantsatteint une activitémaximale en 1944 après ledébarquement enNormandie pour aider lesAlliés. Ces derniers ont réussià avancer sur le territoirefrançais jusqu’à Brest avecl’aide des FFI (Forcesfrançaises de l’intérieur). Leport leur est d’un grandavantage pour ravitailler lestroupes.

Le 7 août les Américainsencerclent la ville. Le 18septembre, la capitulationdu colonel Erich Pietzowkasigne la victoire de lalibération de Brest.

La population brestoise est estimée à 60 000

habitants en 1943. De nombreuses évacuations

avaient eu lieu lors de bombardements.

Emilia Polinari 22

Conclusion

La joie est de courte duréepuisque le port est détruit, laville est détruite à 75%. Plus de400 morts brestois durant lesiège. Une célèbre réplique deDe Gaulle est «Brest outragée!Brest brisée! Brest martyriséemais Brest libérée! ». La ville estdéserte et dévastée le jour de salibération.

Brest est en ruines, les combatsont été sans pitié. La ville doitêtre rebâtie entièrement. Leshabitants réfugiés rentrent et lareconstruction commence pourqu’en 1961 une ville nouvelleapparaisse. La reconstruction aété rendue d’une extrêmediiculté à cause des bombes,des obus sont retrouvés encoreaujourd'hui.Le 7 septembre 1960 Charles deGaulles remit à la ville de Brestla médaille de la Résistance . Laville est alors redevenue un pôlemaritime d’une grandeimportance à l'échelle nationale


en haut: bataille pourla libération de Brest

Emilia Polinari 23


Le réseau Johnny est l’un des plus importantsde la résistance brestoise. Il jouait un rôledéterminant dans la surveillance des croiseursallemands. Soutenue par Tante Yvonne, il estcréé en in1940 comme réseau de résistantsfrançais bretons durant la Seconde GuerreMondiale. Ses fondateurs sont Jean Le Roux,Jean Milon, Daniel Lomenech et RobertAlaterre. Robert Alaterre, surnommé Johnnycomme pseudonyme par les Anglais (à vériier)en était le chef jusqu'en mars 41 où il duts'enfuir pour rejoindre l'Angleterre. Lesfondateurs du réseau disposaient de deuxpostes émetteurs. Ils s'en servirent alors poursurveiller les mouvements de la marine deguerre allemande (nommée Kriegsmarine) àBrest. Le réseau Johnny est ainsi né.

Le réseau Johnny et « Tante Yvonne »

Développement etactivitésLe réseau Johnny a échangé avec Yvonne le Rouxsurnommée Tante Yvonne. Le but de ce réseauétait d'informer les services secrets britanniquesde l'activité de la marine allemande dans le portde Brest pendant la Seconde Guerre Mondiale. Dunom de Rossel étant plus jeune, Yvonne est néeen 1882 à Toulon d’un père Amiral. C’est en 1940qu’elle décide de venir à Londres ain de travaillerpour le service secret britannique. Elle estenvoyée en France et réside à Morgat, enPresqu’île de Crozon. Elle reste en contact avecle fondateur du réseau Johny nommé AntoineVourc'h. Elle réussit à soutirer desrenseignements grâce au directeur de l'arsenal deBrest sur les navires allemands et les défensesaériennes. Elle se renseigne surtout sur les

Emilia Polinari 24



déplacements de deux croiseursallemands qui ravitaillent laManche et l’Atlantique Nord.Elle transmet ces informationsaux Anglais par radio avec lesrésistants du réseau Johnny quipermettent alors la destructionde trois sous-marins allemandset touchent un des croiseurs quine sera jamais réparé.

Jean Le Roux, lui, s’occupe deson côté de la premièreémission radio clandestine de larésistance depuis Quimper (plusprécisément à Kerfeunteunappartenant désormais àQuimper) vers le Royaume-Unisle 22 mars 1941. Lors de cette

émission, Jean Leroux étaitaccompagné de Guy et PaulVourc’h et se trouvait dans lachambre de ces deux hommesau 24 rue de Kerfeunteun, justeau-dessus de la Poste del'époque.Le réseau Johnny sera le seulréseau actif à communiqueravec les britanniques parémissions radios pendant 4mois. Jean tente en mai 41 demonter une antenne à Brestmais la radio sera arrêté avantde n’avoir difuser quelquechose. Il réessaye en août 41 àCarhaix de mettre en place unnouveau site radio. Lesmembres de cette antenne sonttrès vite repérés et sont arrêtés

en septembre (l'un deux, Josephle Borgne, est fusillé en juillet42 au mont Valérien). Denouveau, une radio apparaît enoctobre à Rennes. Le Rouxcommunique avec Londres avecl’aide de Marcel Le Roy. À la inde l’année 1941, uneimprudence cause la in del’antenne. Tout au long de larésistance, les membres duréseau font de nombreuxvoyage clandestinement entrela France et l’Angleterre à bordde sous-marins anglais ou dechalutiers assez discrets.

A gauche, un poste émetteur

utilisé par la Resistance

"Tante Yvonne" et Jean Le Roux ,

resistants brestois

Emilia Polinari 25

C’est un plan monté par l'Abwehr, une organisation de l’armée allemande, qui

arrêtera la majorité des membres du réseaux et ses satellites en février 1942. Le

réseau s’éteint en juillet 1942, assez rapidement décimé par les arrestations.

13 arrestations sont causées par untraître iniltré dans le réseau.L'activité du réseau dure en tout 28mois.

Sur 197 agents secrets connus, 53vont être tués et 60 vont êtredéportés dont Tante Yvonne qui futmalheureusement arrêtée en avril1942 puis déportée dans le camp deconcentration Neuengamme puis àRavenbruck. Elle eut beaucoup decourage. Elle meurt de fatigue et dedysenterie (qui s'est développée aucamp) à Paris après son retourd’Allemagne en 1945. Elle connut lajoie de la libération française mêmesi elle ne put rejoindre la Bretagnepar manque de force. Jean Le Roux,lui, s'enfuit à Paris à la suite de lavague d'arrestations. Il réussit àrejoindre Londres en mai 43 pour nerevenir en France qu'après lalibération de la Bretagne.

En conclusion, Brest a donc bien eubesoin de nombreux héros pour seliberer de l'emprise allemande. Ceshéros sont bien évidement lesrésistants qui ont su s'opposer etrésister à l'ennemi. Les brestoisgarderont en mémoire leurs victimeset les dégâts causés par la guerre.Les brestois ont dû reconstruireentièrement leur cité pour qu'ellerenaisse de ses cendres.


Ces événements

dramatiques

resteront gravés

dans la mémoire.

Fin du réseau


Emilia Polinari 26


Les Brestois dans la guerre (1940-1944)

Les premières actions derésistance se font sans armes.Les premiers résistants brestoisont saboté la principale lignetéléphonique réservée auxallemands qui se trouvait sousle pont Albert Louppe. C'est unchoix très judicieux. Trois dessaboteurs du câble du pontAlbert Louppe sont remis enliberté mais Abasq Joseph,Kerguélen Albert, FréchéBertrand et Péhoré Louisécoperont d'une peine de prisond'environ 10 ans. Les Brestoismontrent tout de suite leuresprit de résistance.Par exemple, un jour, lesAllemands ont organisé unconcert, mais personne ne s'y

rend, mis à part un vieuxmonsieur, qui s'assoit sur unbanc, dos à la fanfare avec unpetit drapeau français. Le 2novembre 1940 les brestois serassemblent au cimetièreKerfautras pour leurir la tombed'un inconnu anglais. Par la suiteles allemands interdiront toutemanifestation oucommémoration. Cependant,les habitants n'écoutent pas etmalgré les interdictions, latombe du soldat anglais esttoujours de plus en plus leuriet les gens se rassemblent pourclamer haut et fort leurattachement à la France et à nosalliés, les Anglais

Le 13 novembre 1940, la policeallemande fait fermer un café-restaurant car la propriétaire etses employées sont soupçonnésd'avoir aidé des fugitifs. Malgrétoutes ces arrestations lesmouvements de résistances'intensiient.On peut désormais lire sur lesmurs de Brest « A bas lestraîtres de Vichy ! »La tension continue à monter, etun soir, durant une alerteaérienne, un groupe derésistants nommé ELIE, abatdeux soldats allemands. Legroupe ELIE est un mouvementde résistance créé par Louis Elie,un homme de 35 ans, suite àl'appel du général De Gaulle quiencourage les français à résisterà l'ennemi allemand. La luttearmée apparaît donc comme unnouveau moyen de résistance.Cependant, la majeure partiedes Résistants mène des actionsplus simples. Ils se défendentcomme ils le peuvent, encoupant de nombreuses lignestéléphoniques et en écrivantdes slogans anti-allemands danstoute la ville. Beaucoupd'arrestations s'ensuivent. Legroupe ELIE tenta des attaquesmais beaucoup d'entre elles ontéchouées. D'ailleurs, ils seronttous arrêtés et condamnés àmort au Mont-Valérien endécembre 1941.

La 3ème République s’effondre alors et les parlementaires votent pour

le gouvernement de Vichy, qui collabore avec les nazis. Brest se

fait donc envahir par les troupes allemandes. C'est à ce moment là

que les premiers mouvements de résistance français donc brestois

apparaissent. Quindi, possiamo chiedersi chi sono gli eroi di Brest e

come hanno operato.

.

Tifenn Dubois 27

Parfois, on les appelle le Front national bien qu'ils n'aient rien en commun avec le parti du front national

actuel. Les FTP ou FTPF sont le bras armé de ce mouvement de résistance qui s'est créé en 1942 mais à

plutôt mené ses actions en 1943. Les résistants étaient armés et n'hésitaient pas à assassiner des allemands

ou à mener des actions de sabotage.

Ce mouvement d'ampleur nationalea été très actif. Evidemment trèsrecherché, il y a eu de nombreusespertes. Par exemple, en 1943, lesbrestois apprennent que 19 de leursconcitoyens viennent d'être fusilléspar les nazis au fort du Mont-Valérien, près de Paris. Le peuple esttrès en colère. Seize d'entre eux ontété jugés pour des "actions defrancs-tireurs". Il sont punis pouravoir "commis dans le départementdu Finistère de nombreux actes desabotage et terrorisme contre lestroupes d'occupation allemandes". Ilest repproché à trois autres des"agissements en faveur del'ennemi", ayant "entreprisactivement de recréer le Particommuniste illégal". Par exemple, jeme suis intéressée à un resistant dunom de Charles Vuillemin qui est néle 28 mars 1918, à Brest. Le jeunehomme a été oicier radio dans lamarine marchande. Il est devenu undes chefs des FTP au niveau local. Ila notamment pris part à un attentatcontre l'hôtel Moderne à Brest,siège de la Kreiskommadantur.C'est-à-dire le siège d'uneadministration militaire qui s'occupedes besoins des troupes allemandes.Il est arrêté en 1943, et décède à 24ans. En hommage à ce Résistant, unerue porte son nom dans le quartierSaint-Marc.

On peut donc dire que malgré desconditions très diiciles, les brestoisn'ont pas ou très peu collaboré etbeaucoup d'entre eux ont mêmecourageusement résisté. C'est doncen partie grâce à eux que la Franceest aujourd'hui un pays libre. En1960, le général De Gaullea remis lamédaille de la Résistance à la ville.


" Brest outragée! Brest

brisée! Brest martyrisée!

Mais Brest libérée!"

Les occupants déclarent alors que quiconque sera trouvé en possession d'armes à feu sera fusillé. Malgréces avertissements, les brestois se révoltent de plus en plus et quelques bagarres éclatent en plein centre-ville. Malheureusement, en 1941, les allemands démantèlent le groupe ELIE. D'autres réseaux se forment etprennent alors sa place. ( ex: réseau "Johnny")

Tifenn Dubois 28


La seconda guerra mondiale a Trieste

25 luglio 1943. Dopo le disfattesubite dalle Forze Armate Italianee allo sbarco degli Alleati in Sicilia(10 luglio1943) Mussolini vienedeposto dalla carica di primoministro dal Gran Consiglio delFascismo, viene arrestato perordine del Re e imprigionato pressoCampo Imperatore sul Gran Sasso.L’8 settembre 1943 il governoprovvisorio irma l’armistizio diCassibile, che sigla gli accordi congli alleati (Regno Unito, Stati Uniti,Francia e Unione Sovietica) cherimandano la deinizione deiconini orientali dello Stato altermine della guerra. Il 12settembre Mussolini viene liberatodai tedeschi e, ormai in balia delledecisioni di Hitler, fonda nel NordItalia presso Salò, sul Lago di Garda,la Repubblica Sociale Italiana.

L’OZAK - OperationsZoneAdriatisches Küstenland In rispostaall’armistizio, i tedeschi già il 18settembre 1943 occupanomilitarmente edamministrativamente il nord-estitaliano istituendo l’OZAK (Zona dioperazioni della costa adriatica checomprende Trieste, Udine, Gorizia,Pola) e Fiume. La Regione diventacosì teatro di aspri combattimentitra gli italiani della neonataRepubblica Sociale Italiana alleatidelle truppe tedesche da una parte( questi fondano nella Risiera di SanSabba un lager- campo diconcentramento e di sterminio), laresistenza partigiana italiana e ipartigiani jugoslavi di Titodall’altra. Il settembre del 1943 ètestimone anche dell’avvio deimassacri delle foibe.

LA SECONDA GUERRA

MONDIALE CRONOLOGIA: 1settembre 1939: la Germaniainvade la Polonia causandol’inizio della seconda guerramondiale. 10 giugno 1940:entrata in guerra dell’Italia dallaparte delle potenze dell’Asse(1936 Germania e Italia, dasettembre 1940 anche ilGiappone). 22 giugno 1940: laFrancia, dopo essere statainvasa, irma l’armistizio con laGermania. 22 giugno 1941:comincia l’invasione dell’UnioneSovietica da parte dellaGermania. 7 dicembre 1941:bombardamento di PearlHarbor. 11 dicembre 1941: gliStati Uniti entrano in guerracontro tutte le nazionidell’Asse. 23 ottobre 1942: ElAlamein: l’Asse viene sconittadagli alleati e comincia la ritiratadall’Africa. 17 luglio 1942-2febbraio 1943: Stalingrado: irussi resistono all’assedio econtrattaccano. Comincia laritirata ell’Asse in UnioneSovietica. 6 giugno 1944: d-day(sbarco in Normandia) 30 aprile1945: Hitler si suicida. I russicombattono nelle strade diBerlino 7/9 maggio 1945: laGermania si arrende. 6/9 agosto1945: sganciate le due bombeatomiche su Hiroshima eNagasaki. 2 settembre 1945:ine della 2° guerra mondialecon la resa del Giappone.

LA FINE DEL FASCISMO Benito Mussolini, politico, dittatore, giornalista

italiano e fondatore del fascismo, nel 1936 stringe un patto di amicizia con il

regime di Hitler, l’Asse Roma-Berlino, e nel 1939, allo scoppio della Guerra

un’alleanza militare con Adolf Hitler, il Patto d’Acciaio. Nel 1940, ritenendo

ormai prossima la vittoria della Germania, decide di far entrare l’Italia nella

seconda guerra mondiale.

.

Eleonora Zardini Roberto Scodellaro 29


La Risiera, costruita nel 1898, veniva utilizzata,inizialmente, per la pilatura del riso, inché nonviene trasformata in un campo di prigioniaprovvisorio per gli italiani catturati dopo l’8settembre 1943, prendendo il nome di Stalag339. Nell’ottobre del ’43, invece, l’ediiciodiventa un Polizeihaftlager , un campo didetenzione di polizia, in cui i detenuti vengonoraccolti nell’attesa di essere deportati inGermania ed in Polonia, e in cui vengonoimmagazzinati i beni razziati e sequestrati aideportati ed ai condannati. In questo campo diconcentramento vengono detenuti ed eliminatianche oppositori politici e partigiani italiani,Sloveni e Croati, partigiani, assieme ad ebrei eda chiunque fosse sospettato di attivitàsovversiva nei confronti del regime nazista.

Risiera di san Sabba

La Risiera è l’unico campo dideportazione con un fornocrematorio in Europa meridionale.

Supervisore della Risiera è l’uiciale delle SS OdiloGlobočnik, triestino di nascita, in precedenzastretto collaboratore di R. Heydrich, uno dei piùpotenti gerarchi della Germania nazista. Nel 1942nel quadro della Aktion Reinhard (primaoperazione di sterminio degli ebrei con il gas)venne nominato capo delle unità speciali. Venneincaricato della gestione dei campi di sterminiodi Belzec, Sobibor, Treblinka e MaSi dimostròestremamente aidabile ed eiciente. Tra i suoicompiti vi era il reclutamento dei lavoratori ebrei,la conisca dei loro beni, la loro eliminazione isica.Il suo lavorò fruttò al Reich 178 milioni diReichsmark e causò la morte di 1.500.000ebrei.jdanek, in Polonia.



All’inizio della seconda Guerra Mondiale,temendo di essere bersaglio dibombardamenti, la città di Trieste facostruire numerosi tunnel sotterranei,muniti di vasche idriche, per ospitarediverse decine di migliaia di persone.Durante il conlitto, dopo l’armistizio,Trieste viene invasa dai tedeschi, checreano il cosiddetto AdriatischesKüstenland (litorale adriatico), al capo delquale si trova Globočnik, che rispondedirettamente al Reichsführer HeinrichHimmler. Piazza Oberdan e il Tribunalediventano il centro operativo di tuttal’operazione del litorale adriatico; è quindinecessario un complesso di gallerie di co-

Il rifugio "Kleine Berlin"

sicure e di ripari in caso d’emergenza per isoldati e gli uiciali tedeschi. Il complessoprende il nome di Klein(e) Berlin (piccolaBerlino) e i tunnel vengono collegati, tramiteuna serie di gallerie, ai luoghi di comando.Quando gli alleati raggiungono Triesteprovano ad allagare i tunnel per costringeregli uiciali ad uscire dalle gallerie, ma iltentativo risulta vano, a causa della vastitàdel la struttura e dell’ottima canalizzazione.

in alto un tratto della galleria della parte

tedesca

a sinistra la planimetria delle gallerie, in blu la

parte tedesca



I Partigiani e la liberazione

Dopo l’armistizio dell’8settembre 1943 aumental’attività partigiana. Il 9settembre dello stesso annoviene creato a Roma il CLN(Comitato di LiberazioneNazionale) che coordinava leazioni partigiane in tutta Italia.Il loro motto è «priorità allaguerra contro il nemicoesterno». Da un famosoresoconto del generale ingleseHarold Alexander, ilcoordinatore delle operazioni diguerra delle truppe alleate sulsuolo italico, si sottolineal’importanza delle azioni diguerriglia, sabotaggio einformazione operate daipartigiani nella lotta diLiberazione dell'Italia dalle for-

nazifasciste. Tre mesi dopol’armistizio a Udine viene creatoil CLNAI (Comitato LiberazioneNazionale Alta Italia) checoordina varie brigate,formazioni di partigiani. Tra lepiù famose si ricordano labrigata Garibaldi e la brigataOsoppo. La prima ilocomunista, la seconda di arealaico-socialista e cattolica.Una brutta pagina della lottapartigiana viene scritta a Porzus,(frazione di Faedis) dove l’8febbraio1945 alcuni partigianidella Brigata Garibaldi uccidono17 partigiani della Osoppoaccusandoli di tradimento. Lastrage passa alla storia con ilnome di Eccidio di Porzus.

LA LIBERAZIONE La inedell’occupazione tedesca èormai vicina; l’1 maggio 1945 letruppe jugoslave raggiungonoTrieste, riuscendo a liberarla ebattendo sul tempo le truppeneozelandesi, supportate daipartigiani. Il controllo jugoslavocontinua per un mese, inchéChurchill, non soddisfatto dellasituazione, ottiene il passaggiodi Trieste al cosiddetto«Governo Militare Alleato». Laprovincia triestina viene quindidivisa in due zone: A e B. La zonaA comprende il territorio daMonfalcone a Muggia, mentre lazona B comprende l’IstriaLe truppe britannichedell’ottavo corpo del generaleAlexander arrivano a Trieste nelpomeriggio del 2 maggio1945. Il3 maggio 1945 fu dichiaratal’annessione di Trieste e dellaVenezia Giulia alla nuovaJugoslavia di Tito e vennecostituita a Trieste unaamministrazione yugoslava. Letruppe jugoslave occuparonoTrieste per 40 giorni: il clima diincertezza quotidiana, lascomparsa di migliaia dipersone, le violenze el’incapacità di approvvigionarela città, convinsero la maggiorparte della popolazione afesteggiare i soldati alleati cheil 12 giugno presero possessodella città come i veri liberatori.

Una pagina nera della lotta partigiana:

l'eccidio di Porsuz

.


L'Occupation qui a débuté le 19 juin 1940 et surtout le siège éprouvant de 42

jours (7 août-18 septembre 1944), ont fait vivre à Brest quatre années aussi

marquantes que difficiles.

Bombardements, alertes et restrictionsdeviennent alors le quotidien de lapopulation. La ville porte d’ailleurstoujours les traces de ce traumatismequi a marqué à jamais les espritsbrestois.On peut expliquer la tragédie qu'a subila ville de part sa position stratégique.En efet, Brest est située au bout de lapresqu’île bretonne, face à l’Atlantique.Elle se retrouve par conséquent aumilieu de la bataille qui oppose lesAllemands aux Anglais, puis auxAméricains. La marine allemande, laKriegsmarine, font donc de la ville unebase navale d’importance capitale, d'oùelle peut aisément lancer des attaquescontre les convois traversantl’Atlantique. Un certain nombre deBrestois décident de quitter la ville,lorsque les Britanniques entament unesérie de bombardements aériens. Cettepremière vague de bombardements setermine le 11 février 1942 lorsque deuxgrands croiseurs allemands quittentBrest. À ce moment là, lesbombardements ont déjà provoqué lamort de 300 personnes et causéd’importants dégâts. La pause qui suitest de courte durée. Lesbombardements reprennent dèsnovembre 1942. Coniés désormais àl’aviation américaine, la cible est cettefois-ci la base sous-marine mise. Devantles tentatives ineicaces des raids, lecommandement se résigne à desbombardements visant des objectifstels que les dépôts de carburant ou lesvoies de chemin de fer. Cette tactiqueaugmente cependant la dispersion desbombes sur l’agglomération de Brest.

Les autorités de la ville s’activentd’achever la construction de trois grandsabris souterrains.

En février 1943, on décide la fermeturedes écoles et on procède à l’évacuationd’une partie de la population: 10 000personnes quittent alors la ville.


En haut: Pierre Peron, le pont

National, construit en

1856-1861, detruit par les

bombardements

Les bombardements de Brest

Lina Favé 33


Les bombardements diminuent à partir demai 1943 et s’arrêtent même entre févrieret juillet 1944, sûrement car les Alliés ontdésormais d’autres priorités. Ilsreprennent avec le siège en août 1944.

Après 1 553 jours d'occupation et un siègede 43 jours la ville sera libérée le 18septembre 1944.

Les bombardements de Brest ont inspiréde nombreux artistes, dont JacquesPrévert qui en a fait un poème, Rappelletoi Barbara in Paroles, en 1946.En voici un extrait :

Le bombardement de Brest

Oh Barbara

Il pleut sans cesse sur BrestComme il pleuvait avantMais ce n'est plus pareil et tout est abîméC'est une pluie de deuil terrible et désoléeCe n'est même plus l'orageDe fer d'acier de sangTout simplement des nuagesQui crèvent comme des chiensDes chiens qui disparaissentAu il de l'eau sur BrestEt vont pourrir au loinAu loin très loin de BrestDont il ne reste rien

Jacques Prévert , Rappelle toi Barbara, 1946.

Lina Favé 34


Durant ce terrible épreuve, les Brestois ont fait leurmaximum pour sauvegarder leur patrimoine.

Cependant de nombreuxbâtiments ont été détruits(plus de 2000 immeubles), etmême si une partie de la lottea quitté la ville, de nombreuxbateaux ont été endommagés.En efet, tous les navires civilscomme militaires, soit environ80 bateaux, en état de prendrela mer, ont fui le port le 18 juin1940, avant l'arrivée desAllemands. Parmi eux, leRichelieu, un cuirassé inachevéconstruit à partir de 1935, quiréussit à s'enfuir alors que lesAllemands sont aux portes de laville.

En efet , les Brestois ont toutd'abord sabordé les bateaux quine pouvaient pas prendre lamer, ain que les Allemands nepuissent pas les utiliser, c'est lecas de trois sous-marins au fondde la Penfeld, le Ouessant,l'Agosta et l'Achille. Des naviressont également détruitslorsqu'ils sont sortis de la rade.Le Vauquois ou encore leProvencal en font partie. LeVauquois a touché une minelâchée la veille par des avionsallemands, cela à fait près de135 victimes.

De nos jours, il existe denombreuses organisations quipermettent à la ville et à seshabitants de restaurer peu àpeu leur patrimoine. Parmi elles,le chantier de Guip, que nousavons par ailleurs visité, quirestaure de nombreux bateauxen bois. Ce chantie a su faire lelien entre les savoir-faireancestraux et les exigencesmodernes de la construction, larestauration, la réparation etl’entretien des bateauxtraditionnels en bois.

Au total, Brest a subi près de165 bombardements et 600alertes aériennes de la part desAlliés , qui irent 965 morts et740 blessés graves. Cesattaques ont eu lieu en raisonde la position stratégique de laville entre juillet 1940 au 7 août1944. Du point de vuepsychologique, lesbombardement ont créé uneréelle anxiété et un grand stresschez les brestois qui ont étéconfrontés non seulement auxbombardements, maiségalement à la rigueur desconditions de vie. Cependant laville d'aujourd'hui conserve lesquelques vestiges du Vieux-Brest, ce qui permet auxnouveaux Brestois de serappeler que la ville ancienne aexisté.

Les chantiers du GUIP à Brest

Lina Favé 35

Résistance/Résiliance

Brest se situe a la pointe ouest de la Bretagne. Elleest le deuxieme port militaire de France, neuviemeport de commerce français . Détruite en grandepartie pendant la guerre Brest retrouve unenouvelle vie dans l'après-guerre.

Comment la reconstruction s'est-elle déroulée?

Avant la guerre, Brest était une ville militaire oùla marine était fortement présente, avec l'arsenalcomme employeur principal. Sur cette image àdroite, nous voyons la place Ornou, ancienne placequi se situait aux environs du château, vers le bas dela rue de Siam.

En bas: le pont tournant appelé "pont national", lequartier de Récouvrance et la Tour Tanguyfacilement reconnaissable.

Brest alias Brest

Flaubert visiteur très criique: « Que voir ensuite à Brest etqu’y a-t-il ? Des maisons fort bêtes, un théâtre où l’on nejoue pas (et si l’on y jouait !), des églises déplorables, uneplace d’armes carrée, puis une promenade, fort belle il estvrai, ayant vue sur la mer et plantée de grands arbres..."

« Quant vous n’êtes pas ingénieur, constructeur ouforgeron, Brest ne vous amuse pas considérablement.Le port est beau, j’en conviens ; magniique, c’estpossible ; gigantesque, si vous y tenez […] Mais toutesces piles de canon, de boulets, d’ancres, leprolongement indéini de ces quais qui contiennentune mer sans mouvement et sans accident, une merassujetie qui semble aux galères, et ces grands ateliersdroits où grincent les machines, le bruit continuel deschaînes des forçats qui passent en rang et travaillent ensilence, tout ce mécanisme sombre, impitoyable, forcé,cet entassement de méiances organisées, bien vitevous encombre l’âme d’ennui et lasse la vue […] Ici lanature est absente, proscrite, comme nulle part ailleurssur la terre, c’en est la négation, la haine entêtée […]On admire beaucoup la symétrie factice et la propretéimbécile » Gustave Flaubert, Par les champs et par les

grèves, 1847.

G. Caron, Y. Trouvé, M. Nadiri 36


L’ancienne église fut construite à partir de 1686,consacrée en 1702; mais ne fut achevée qu’en 1785.Garangeau, Frézier et Besnard furent à tour de rôlechargés du projet. L’édiice inal était très éloignédes premiers plans. Cet édiice remplaça la vieilleéglise des Sept-Saints, correspondant à la paroisseinitiale de Brest et qui cessa d'être vouée au culteavant d'être détruite par un incendie en 1841.Quatre superbes colonnes monolithes de marbrecipolin soutenaient le baldaquin.

La nouvelle église est construite entre 1953 et 1958après concours par le groupe d’architectes YvesMichel, Jean Lacaille, Jacques Lechat, Yves Perrinet Hervé Weisbein. Elle est 10 mètres au-dessus del’ancienne dont quelques ruines sont toujoursvisibles dans les sous-sols de l’édiice actuel. L'égliseSaint-Louis est la plus grande église françaisereconstruite après-guerre

Un exemple de reconstruction: l'église Saint Louis

En haut l'église de St. Louis lanquée des halles.Dans l'organisation actuelle les halles restent àquelques encablures de l'église

D’architecture très verticale, l’église Saint-Louis s’inspired'églises modernes de la Suisse germanophone, notammentde la Antoniuskirche et de la Allerheiligenkirche, toutes deuxà Bâle; de dimensions imposantes, l’édiice est long de 95mètres, large de 27 mètres et haut sous la voûte de 24,5mètres; lanqué d’un imposant clocher en béton armé - dontla taille fut réduite par rapport aux premières esquisses - àl'élan coupé par d’un lanterneau de cuivre d’un côté et deson baptistère de l’autre, une baie percée au-dessus de la nefvient éclairer le maître-autel.

Son parement de pierre de Logonna contraste avec ses paroisde béton et le mur Ouest, presque aveugle, répond au mur-verrière Est dans une symbolique du Mal et du Bien ; le murOuest est aussi aveugle en raison des intempéries. Les portesrouges rappellent le sang des Brestois morts pendant laguerre ; la forme des portes évoque celle des portes de sous-marin : il s'agirait d'un rappel de l'histoire maritime de Brest.



Sur ce plan, nous voyons comment était Brestavant sa destruction totale. elle se concentraitsur les rives de la rivière entourée de muraille.Par la loi du 4 mai 1861, Brest annexe 172hectares de la commune de Lambézellec(dénommé pendant un temps « l’Extension » ou« l'Annexion » : son axe principal était l'ancien« Grand Chemin » qui prit le nom de « Rue deParis », actuelle « Rue Jean-Jaurès » de Brest)et comprenant par exemple l'actuelle Place dela Liberté, l’Octroi, les cimetières Saint-Martinet de Kerfautras, l'église Saint-Martin, l'actuelport de commerce, le quartier de la gare, leravin du Moulin à poudre, etc., pour s’étendrehors les murs et englober son nouveau port decommerce.

La ville ancienne

La ville de la reconstruction

Brest est une ville de conception urbainemoderne, s'opposant au Brest d'avant-guerre.Alors que la vieille ville était très vallonnée, la villenouvelle, débarrassée de ses remparts, est aplanieet ouverte. Le centre-ville du nouveau Brest seprésente donc sur un plateau, qui par endroits està plusieurs dizaines de mètres au-dessus du soloriginel. À l'inverse de Saint-Malo, Brest n'a pasvisé la conservation de l’esthétique et dupatrimoine historique de la ville d'avant-guerre.Le plan Mathon est fondamentalementconservateur, d'un point de vue urbanistique. Duvieux Brest, seuls le château, la tour Tanguy, desparties de Recouvrance, ainsi que les faubourgs,ont résisté aux bombes américaines et à laReconstruction.



Brest, les baraquements et la reconstruction

Après ces événements, la villefut reconstruite selon denouveaux plans. Brest s’étaitdéjà agrandie une première foisen 1681 et de nouveau en 1861(aux dépens de LAMBEZELLEC)Mais c’est en 1944 (arrêté du 3Octobre 1944 de Victor LeGorgeu) que l'on envisage decréer le grand Brest. Entre 1946et 1961 selon les plans de Jean-Baptiste Mathon, Brest devientalors une ville urbaine moderne,en opposition au Brest d’avantguerre, c’est la nouvelle ville.

Au sortir de la guerre s'ouvreplace de L'Harteloire, au milieudes ruines, "le lycée enbaraques"

et le collège moderne qui lui estlié. Après guerre et jusqu'en1950, c’est le seul lycée de Brestavec 20 classes. L'établissementregroupait alors « le petitlycée » (école primaire) et « legrand lycée » (collège et lycée)avec une classe de préparationà l'école navale. Il n’y avait pasd’internat mais une demi-pension avec un réfectoire surla place Sanquer. Le lycée enbaraques a été le premier lycéemixte de France, cette mixité seremarquait aussi entre milieuxsociaux. Quand le lycée deKerichen a ouvert au milieux desannées 50, la répartitiongéographique des écoles a étéremaniée.

L'Harteloire étant au centre-ville, il avait la réputationd’accueillir des élèves de milieuxaisés, les familles bourgeoisess'arrangeaient donc pour yinscrire leurs enfants.Jean-Baptiste Mathon vadonner une nouvelle structure àla ville, qu’il organisa selon deuxaxes perpendiculaires: un axeprincipal, constitué par la rue deSiam, et un axe secondairealignant nombred’administrations etd’institutions, de la Trésoreriegénérale au palais de Justicesitué sur le cours Dajot, enpassant par l’immeuble de labanque de France et la placeWilson (ancien Champ debataille).

A leur intersection se trouvaitun forum que la librairieDialogues occupe depuisquelques années. Mathonsouhaita ensuitemonumentaliser Brest, d’aborden dotant la cité d’un hôtel deville à sa mesure, ce que laMarine avait toujours empêchéjusque-là. Le nouvel édiice, dûà Maurice Génin, fut le dernierinauguré de la Reconstruction,en 1962. Il domine la place dela Liberté, qui fut la plus vastede la reconstruction en France.Le qualiicatif infondé, parfoisstupidement attribué à Brest,de « ville stalinienne » découleprobablement de cela.

Brest a été quasiment détruite durant la seconde guerre

mondiale (le contre historique et sa périphérie) à cause des

bombardements successifs et répétés. Brest a été la cible de 165

bombardements, ces bombardements ont fait 965 mots et 740

blessés graves

Mehdi Lavigne 39


J-B Mathon avait aussi entendu dire que Brestn'avait pas d'édiices religieux d'importance, ilremédia donc à cet état de fait. La nouvelleéglise St-Louis fut ainsi la plus imposante de lareconstruction française. Elle a était construiteentre 1953 et 1958. Les Brestois étaientprovisoirement installé dans des «baraques»après la guerre, alors Georges Lombard (qui estdevenu maire en 1957) accéléraconsidérablement le rythme, il espérait 300 à400 000 habitants pour cette « capitale de laBretagne Occidentale ». Les 700 logements dusecteur de Kerbernier lancèrent le mouvement,qui se trouvait dans la zone à urbaniser deBellevue, baptisée « Brest 2 ». On trouve danscette zone une abondante présencecommerciale abondate, des édiices tertiaireset tous les équipements requis

à gauche "La Renaissance de Brest" dupeintre brestois Pierre Peron, on y voit laville enterrée et la ville de la reconstruction.en haut, une photo de l'hôtel de ville

(écoles, piscine, maison de quartier, église…) ainsique l'école supérieure de commerce. Ce chantierde 180 hectares dura 20 ans (1958-1977).

L'équipe municipale aurait voulu construire unenouvelle ZUP mais elle avait une densitéexcessive, elle comprendrait 75 logements àl'hectare tandis que le quartier de Siam enconcentre 220.Mais les Brestois n'étaient pas satisfaits, ilsdisaient que leur ville était grise et morne, alorsplusieurs projets vont prendre vie où lesurbanistes, les architectes et aussi les artistestravaillent ensemble pour rendre une âme à laville et reconstituer un véritable «espace public ».

Mehdi Lavigne 40


Tra marzo ed aprile del 1945 le truppejugoslave lanciano la loro ofensiva inalecontro i nazisti verso il Nord est d’Italia. Il nonocorpo, entra a Trieste il primo maggio 1945 edprende possesso dei luoghi del poterecittadino, mentre l’ottava armata britannicaarriverà seconda in quella che è stata chiamatala “corsa per Trieste”, arriva a Trieste ilpomeriggio del 2 maggio e ottiene la resa deitedeschi. Iniziano cosi i quaranta giorni dioccupazione jugoslava di Trieste, unaliberazione secondo la comunita slovenaresidente nella citta, una terribile oppressioneper gli italiani, che ancora oggi ricordano condolore quel capitolo della loro storia.Contemporaneamente sorge la cosiddetta“questione di Trieste”: gli alleati non sonod'accordo sulle sorti della Venezia Giulia.

La questione di Trieste

L’occupazione jugoslava a Trieste, va contro gliaccordi stipulati in precedenza tra Tito ed ilgenerale britannico Alexander. Nonostante gliaccordi, dal maggio dello stesso anno Trieste ein mano alle truppe jugoslave. Truppe che perquaranta giorni portano nella citta un'atmosferadi insicurezza, violenza e terrore.

Mariachiara Milella Nicole Arena 41


una storia di conini

Si tratta di un accordoprovvisorio che non dovevadecidere della destinazioneinale delle due zone, ad estcome ad ovest del conine Dopoil 12 giugno, data del deinitivoritiro degli jugoslavi, la VeneziaGiulia si trova quindi divisa indue: la Zona A, comprendenteTrieste, Gorizia, la fasciaconinaria ino a Tarvisio el'exclave di Pola, amministratadagli anglo-americani la Zona B,con Fiume, quasi tutta l'Istria ele isole del Quarnaro, sotto ilgoverno Jugoslavo. I terminidell’accordo stabiliscono che la“Linea Morgan” deve esserecontemporanea e consideratapuramente militare

L'accadimento che megliodescrive il clima di tensione el'aggressione al Giro d'Italia alsuo passaggio alle porte diMonfalcone il 30 giugno 1946In realta, pur entrando a farparte del Territorio Libero diTrieste, la zona B verrasottoposta in dal 1947 ad unprogressivo processo dislavizzazioneA Trieste per contro scoppia unavera e propria caccia allo slavo,le formazioni paramilitari daambo le parti (comunista enazionalista) danno vita adisordini ed azioni violente

Cronologia

1.5.1945 - Elementi del IXCorpo e partigiani fanno laloro apparizione nelle zoneperiferiche di Trieste.1.5.1945 - Elementi del IXCorpo e partigiani fanno laloro apparizione nelle zoneperiferiche di Trieste.2.5.1945 - Trieste: resa deitedeschi alle forzeneozelandesi. Il Comandojugoslavo occupa la città ene assume l'amministrazione5.5.1945 Trieste rispondeall'occupazione jugoslavacon una manifestazione dipopolo e cinque cittadinirimangono uccisi nelconlitto con gli slavi.8.5.1945 Duro promemoriadi Alexader a Tito.9.6.1945 - Belgrado. Tito, purprotestando, irma unaccordo con il generaleMorgan: il territorio adoccidente della linea Trieste- Caporetto - Tarvisio e iporti di Pola e della costaoccidentale dell'Istria sonoposti sotto controllo direttodegli Alleati.12.6.1945 - Le truppejugoslave lasciano Trieste.

LA LINEA MORGAN: LA SEPARAZIONE



Dal 24-31 luglio 1947 ratiica del Trattato di Parigi. Triestesi appresta ad afrontare anni non meno movimentatirispetto a quelli dell'immediato dopoguerra. La zona Ae considerata dagli americani come ultimo baluardodell'Occidente, al di qua della cortina di ferro che separai paesi dell'Europa dell'ovest dal blocco comunista. Lastessa presenza statunitense nell'area e percepita comeuna sorta di garanzia contro la difusione delle ideesovietiche in Italia e Francia. Al contrario, la zona B eoggetto di una dilagante politica di integrazionejugoslava, che per la popolazione italiana dell'Istriasigniica repressione, timore, paura causata dagli arrestiarbitrari, dalle sparizioni e dai pestaggi. Il Territorio Liberodi Trieste permane al centro dell'attenzione della politicainternazionale. Nel marzo del ’48 Stati Uniti, GranBretagna e Francia si dichiarano favorevoli al passaggio ditutto il Territorio all’Italia e chiedono all’Unione Sovieticadi dare inizio ai negoziati. È un esempio di mossapropagandistica volta al sostegno dei partitianticomunisti in vista delle imminenti elezioni ed alcontempo di provocazione contro il blocco dell’Est.

Il trattato di Parigi: la nascita del territorio libero di Trieste

il depotenziamento della questione diTrieste

Nel 1948 la crisi del Cominformche portò al temporaneodistacco della Jugoslavia del Maresciallo Tito dal costituendobloccocomunista oreintale. Lo strappo tra osca e belgradoapre nuove prospettive di coinvolgimento della Jogoslavianelle politiche occidentaliNel 1948 la crisi del Cominformcheportò al temporaneo distacco della Jugoslavia delMaresciallo Tito dal costituendo bloccocomunista oreintale.Lo strappo tra Mosca e Belgrado apre nuove prospettive dicoinvolgimento della Jugoslavia nelle politiche occidentali.Si assiste al depotenziamento della "questione di Trieste"che induce il governo italiano a sviluppare maggiore iniziativanella zona. Alcuni tentativi prendono forma nel 1952, nel1953 viene emesa una nota congiunta tra USA e Inghilterrafavorevole al trasferimento all'Italia della zona A e della zonaB alla Yugoslavia



La Conferenza di Pace di Parigi

apre il 29 luglio 1946 e inisceil 15 ottobre 1946; quandoterminò l’accordo era ancoralontano. La pace italiana fuclassiicata fra “i trattati noniniti”, l’Italia perdeva deinitivamente i territori ad est dellalinea Morgan, cedeva più di8000 km², circa 445.000 abitantiitaliani e 352.000 Slavi. Iltrattato di pace non venivaapplicato nel TLT (territoriolibero di Trieste), il quale erasottoposto ad amministrazioneprovvisoria. L’81 per cento dellasupericie della Venezia Giuliaera stato assegnato allaJugoslavia.

Memorandum di Londra 1954

Il 5 ottobre 1954 fu sottoscrittofra i governi d’Italia, del RegnoUnito,degli Stati Uniti e dellaJugoslavia, un accordoconcernente il Regime diamministrazione provvisoria delTerritorio Libero di Trieste,previsto dal trattato di Parigidel 1947. La Zona A con la cittàdi Trieste e il suo porto francointernazionale passaronodall’amministrazione militarealleata all’amministrazionecivile italiana. Il passaggio deipoteri avvenne il 26 ottobre1954. La Zona B passòdall’amministrazione militareall’amministrazione civileugoslava.

Il Memorandum d'intesa diLondra costituì unasistemazione provvisoria, inquanto lo stesso non vertevasulla sovranità, ma sultrasferimento d’amministrazio-ne.Trattato di Osimo - 10novembre 1975 Trattato sancì lostato di fatto di separazioneterritoriale venutosi a creare aseguito del Memorandum diLondra, rendendo deinitive lefrontiere fra l’Italia e laJugoslavia.In tutta Italia la sortedi Trieste viene seguita congrande apprensione.Manifestazioni e proteste nontardano a prendere piede, tantonella citta giuliana quanto aRoma.

TERRITORIO LIBERO DI TRIESTE 1947-1954

una lunga e estenuante serie di trattati

.



Il 5 ottobre 1954 irappresentanti di Stati Uniti,Regno Unito, Jugoslavia edItalia irmano a Londra unMemorandum d'intesaattraverso il quale il TerritorioLibero di Trieste viene spartitotra Italia e Jugoslavia sulla basedelle linee di conie gia previste.Il ritorno di Trieste all'Italiaviene festeggiato con calore dagran parte della popolazione,esausta dopo un decennio ditensioni ed incertezze. “Nonappena il presenteMemorandum d'intesa sarastato riordinato e le rettiichealla linea di demarcazione daesso previste saranno stateeseguite, i gover-

ni del Regno Unito, degli StatiUniti e di Jugoslavia porrannotermine al Governo militarenelle Zone A e B del Territorio. IGoverni del Regno Unito e degliStati Uniti ritireranno le loroForze Armate dalla zona a norddella nuova linea didemarcazione e cederannol'Amministrazione di tale zona alGoverno italian . I Governiitaliano e jugoslavoestenderanno immediatamentela loro Amministrazione civilesulla zona per la quale avrannola responsabilita” AlMemorandum fanno seguitodue allegati: una cartageograica con l’aggiornamentodei conini ed il già menzionato

Statuto Speciale. Quest’ultimosi fonda sulpresupposto di unagaranzia dei diritti dell’uomo edelle liberta fondamentali; ilmodello cui si fa riferimento eovviamente la DichiarazioneUniversale dei Diritti dell’Uomoadottata il 10 dicembre 1948. Iltesto del Memorandum diLondra sancisce la conclusioneformale di un “tempo sospeso”,in bilico, appeso al sottile ilodegli equilibri nazionali edinternazionali.

Il 10 novembre 1975, data dellairma del Trattato di Osimo:nella cittadina marchigiana sisancisce il carattere deinitivodel conine italo-jugoslavo.L’intento di paciicazione deirapporti tra la RepubblicaItaliana e la RepubblicaSocialista Federativa diJugoslavia emerge conchiarezza dal testo del Trattato.Le due parti fanno appello aiconcetti di uguaglianza fra stati,di rispetto delle sovranita edintegrita territoriali, di noningerenza e di rispetto dei dirittie delle liberta fondamentali. Inprimo luogo viene deinita, permezzo di testi e cartegeograiche allegate, la precisaposizione della linea difrontiera. Dal 1975 Triesteappartiene a tutti gli efettiall’Italia, mentre la zona B eterritorio jugoslavo (in seguitodiviso fra Slovenia e Croazia).

Il Memorandum di Londra:5 ottobre 1954

Il trattato di Osimo: 10 novembre 1975



46

Resistence/résiliance

un projet de Elisabetta Bonasera, Michel Madec, Marinella Bucci, Anna Calligaris

Lycée de l'Harteloire, Brest

Liceo Francesco Petrarca, Trieste

Documents

I quaderni d'EsaBac - harteloire.com · l’uniicazione delle due chiese, ediicatesuirestidiuntempio romano dedicato a Giunone. LeminoranzeNel1781iliglio di Maria Teresa, Giuseppe