~RZJÈJlll A NNÉE. - N° 408. Le numéro : 75 centimes \'i.:.•rnRkUI l:i FÉVRIER 1924.' Q

ourq uoi Pas? GAZK'I'TE HRBDO)o(AuAUΠPARALSSANT Li' V&NDRlilll

L. DUMONT-WILOEI\: 11 . UAflNlll L. SOUOUBN8T

ANATOLE MUHLSTEIN POLONAIS ET BRUXELLOIS

LE JO EUX CHAMPAGNE SAIN ·MARCEAUX

CRÉDIT ANVERSOIS -;. >rl1TE A.1\'0,'vDfE

l.apital Fr 60,000.000 !<ésen e~ : Fr. 1 2,500,000

SIEGES ANVERS, 42, Courte rue de l'H6pital

BRUXELLES, 30, Avenue du Art•

160 AGENCES EN BELGIQUE Agenc~ à Luxembourg el Cologne

FILIALE A PARIS

CRÉDIT IUiVERSOIS, 2G, rae de la Paix jl

\ 111 d'a1t~~aucl1f: abelat et de 4aat11f l•<••para~h

Corte

Alto-Douro Jubilee .

. la bout.

• 1 7 Bis (Marque dépo•ée) 1

Nectar .

Sheny Elegante • The Continental Bodega Compa

BrunUea. An••n. LifC•· Gand. Ostende, Blanltonberfbo. Mali.nos. Courtrai. NamW'. Monao. Ypru. La l.oumn. oie.

Sn/ proprlltaûo do la BODE GA Ma"''" ol EMfiln• : _..;... __ _

MMMe fo ..... - ta79

Calene du Roi - rue d' Are bers ~ t'1 ~ BRUXELL Café-Restaurant de pre "er ordrt

hes deox meilleurs hôtels .. restaorants de Broxelle , LE METROPOLE LE MAJESTIC

PLACE DE BROUCKËRE Splendide 1alle pour noces et banquet.

PORTE DE NAMUR Salle de re1taurant au premier '

LE DERNIER MOT DU CONF'ORT MODERNE :-s

\ ëNDRl:.ül 15 FÉVRIER 1924

~ourquoi ~as? 1.. OUMONT-WILOEN O. GARNIR 1.. SOUOUENET

ADMll<15TltATtll• ; Al~erl Collo

1v ... AD)CISl>TllATIOS ' li

ne dt S.rl1i11001.8RUXELLl!S 1l1lt1que., &Iront"· l

Ir. 30.00 1 • 35.00

16.00 18.SO

900

Il Compte cMquu po•!Aua

n• 16.•64 Tflfob••• : li" 187,aJ •t 193,tl

ANATOLE MUHLSTEIN l/ /ul lu• t<lllp *'"• '" l1uucc. tl Ullul llh peu OJ l~i91 r, tir, l 111lo1111h /ut 1111,. upin11m 7m/1ti11u1. 1:.,'tn Po/,, u. 'tlmt ,.,,, yhibn11, 11/n,.ul, 1/hutJnllt<·; <"

0

d111l n 1/1 /"r,1'1>0 1twn uuz !}"Matrnntuut.r l1VU1ycor~ 11u1 11aicnl rrra , 1 /C$ arnu dr.1 lu"ros pur Ir " 1gr.iu du rd :JJ • « li ' ltt l10Jo911t, n1onsrrur ' » tlis ut ffoq1ui TNr l'tntmt Ntil~r l'a,.;&. 'Mi• /rs unrilcs ptH$lrr11t; /fi hiroi rt /•1 marlyr1 ~0111 " r Ir 'IM< lr1 mort1 •.• foutc1 pro1•<>rltrJ111 gardù1, 1/ NHl ru ou 11w11h 011/11111 tic rr/1u1u.·s 11olo1111ir à /)111·

/; Jl qu 0

1.Z / 1unf ; ~1 y,,, utait ru 1fill11:-.·trl-' ... , rn11un1 /.de• .. l . lit 11•1i111'1t11t Ir. ,,.:iyt ou •r Jm11lin nt d1111s la P''/JU­um, 1/btr.in.'1)1, Alob•kou:1ky. J:.,Lunoudy: nomr ·•­titlln1101I 710IHHOi.1 '/UI tlu19nfll1 1lrs ll1l9r11· (( ,,,., 11r11u u·11ya11t yutn: p/1111 rfattndu uvec ln /'ofognr qur

c.vuwwn ,J,Jt fllurtrlr a1·~t J, /'n1udir ttrr1i.lr{. lJu111 /1·s

1 11.-urrur •/•Ï prlrt11/rt111 la g•<rrc, <>11 ncait .-0111-Ltmt11t oul1f1~ /Q l1nlogn1 o ;lru 1 l/1'. (• ir ,,,; It~ P' u­

mrwlyrs, on r·itnit 1111"1qur/01s /t'G .\l.~nritn1; fi (, \'. nrnt, /,·~ \1 mcn,rnr, lt-1 lrlnn1forc: '111 , (f"I f'olo1&111 r 9

'y 111 .i/ 'I"' 1[1lt lq11rs •1•l<-i<1lisl1 q • oirnt « qui po 1a11 '" /'ofo9ne. /J • 1ft'A ftl JJJ'lrtlÙTt '1tfJÎ,\ dt' fOl'(,'11CJtio11. ,/uns fini;• 1 /1111 ... lr ou ttouf vi?rmu -l'iutru11lr-: dra ,,,i.smts - ''"

1rv1 qu'il y aroll, tl l:r~:rtl/1 s, ""' sént'U« rolonu r /u.91ts J>')lonms. lû '' lroun111 nt danr irnr 1itrrnf1ro11 .:mtm•nt t!JffitilL f"'1tmr111. tuu.') ou'"''''"' t<m ... ; ,J,s I ru.o;~ '/"'' 1'étmU rrour;:<- tn 1l1lfi•·11lh' tU'tt Ir yM1 ..

nr. 1•t"11t du r~nr, ,.our dt$ raumrt p 1tnohqur • 11011 11 uu ioc1olr•, n·ar 11r111 aucu11,. 1nt·ir ,f, '' (a1n rat•

/, /1yurr p1111r 11n goU1·rr111·mrnt qu'il, di'lr&laitnt. Il• ·,nt ,t,. C(l"Ur m·tr hi frunrl' . t't prudaut. r11mm1 il1 1 I /"Ur tlr la 1ioliu dt li. lt<!'obL_1. ils ar~irul JI''"

chrrd11T 4JÏ/c m l!tlgiquc, Qurlq•r -uns aMWlll ~e !J'!J"l- unr tiltu I''"'"'"' /,, 1f1r11iPA /<llH't J,. {11i/ .. dmo f,. /111/1rr·fr11 r 1 'l"'"' '/'" 1111tr1 I'""~ 1 r:~111·0H uro­/ q 'au :!li ao~t. on ''' rrgud11 11'a/J<>rtl 1111 pr11 O•

,., n'aratt'nl·Îl..r pat J,.,,..,,~ unr ,,, s armtt. dt rfn· t ~liai • ri'' ln 11rrm111'8 Îf)llf'~· ,J, f111·cu111ifi11u, tomme

\Il man,/.!f lts rmuidobtnt tuut ri,. .suit, (JI ~1•frt.s 11111, on Ir, 1raila rn lri11s. l'anni 1u.z, , trour"l11

r hrror tfao111unfh111 • lnatolc Jl11T1t.1nn. /littoririt, Tn.Qf1 tr 1l111fom01r, fr 7J/11t I't1·lg< 1fr-:oo 1'0/ur11ir. tr'>.rnr' ~ t, l•llt ·q1fr, pl111l,1'/tir•111 1111irfrr flrurl'/lr•r 11 Hir n 1 I

1' pa ,, .... ' '1' I OM iles ~tüCkhtJl111 tl a JU''· {111 ,., /m11 rtu•I'•• ,, 1 "')•

l11alolt. Jlultbh111: (_}u1 11, t:vn1wil, .ü IJruzcllt,, «Y­

f!TU11d l!IP< u11 I" u Jr9111:1,mdi, tl Io {igart rzlrêmrmrr.J 111<>1•1/, • ! dlJll/ (1'8 !J<U.l Mir1 ülll unr. flamme •ln!}Ulitre p tin /1 1 rutt.Jtttl't f1tU/,,11t • chr: le.1 fwo11àer1 cl1t: lt:1 gnt• dt lcttrr , clic:. I • artisltt, dic: ltr bvur!J<UU, <ht: Ir• •oc1al11to, au !.l'rde 1:aulo1.>, au bal J< la l:okr, au 1f ce1.11011 des a111b1,..,dts, <l'U:r dijcu11trs de ltulll'r• et au· dti1 llW.t 8 de 1 oJ·dulrc, d": ·Ume l .rrtra r' 1 Jt,:. l·· nmtf'f" dv !'.1pr.

- {lu• st-;;e do11c q1u ctl 1tb1q11utc' - l Il Jip/Ulllllll J' - il/ltnu donc 1 Pentfont la 9"' ,.,,., un /, tM11uH r(11 l1 r

c1J11w1r tuut fr 1u1,11dc. 01 'lutte de uouttllcs ' - l 11 1f!rt, rnms Cl' 11'm est r.iu moins "" d1plom<JI•.

1·t, tfr. f11t·t1' J, tous r.rur qui 1.1nt tramnllt dtt.C lui~ uri Jr t1tJ.\ 1lipfom11l1 ,\· lu l'lus fin.,· , f ie8 mt1 t1r informt .. .,, Ctst mnur prt:t'uiuu•nt '" partici1Jt1ot it notre l'ie 1frn .. {rnnrt 'lu'il lll dn:tnu diplumolr, il parait qur, con.m~ /<1rn1al11111. u/a raut birn füul, des sci<nu1 1"oral•• l'f politiqurs. Cn 1·irÎli. ,·'u;t une tumu1111te tl tUf'1'1llt nu­UfH ""' rrl/,._ ,f 'nololt: Jluhl"trin. unt. tirai,. curriir1..• ,/, gurrn, b1w q11'1I ,.·.,,, pa l:.' oldut - unr dr ''' ccrr­nrrr1 typ1q111"' cowinr 011 u 'n ,,11 q•",.,, des trrt1f1$ '"'"" hlt s 111mmr n rn; tw ""'H nvt11h'. Fllr est rourlt, cor rr Ïlip/,.m1Jt, ~ ~L un lr1 ir I' uur ,/ipfomu(I \laiç ,.11,.. t"tllU ,~'hrr. raccmtte.

?'l t l.11 l~/.I. """'· 1tolr< ~lu/1/ste111. 11a1nule pofon1m, cl 'l•i

anut purtiu dnt.î son p11y1. u tnut lt- mou.,tm-enc n.a .. 1ioru1l. pauau tranqu11lrmr;1l •·, 1 tJtancw u 1.-'J Pa1111,.. c1udrn111 C< pnys 1i curiru;r ri ., 1 il"<lnl qu'nl /11 Bdgiq•t: 1111u1 /'lJl•stru1trur ttraugrr, $°Cntbou11asmnnt m:tc lout te /'·u. d1· /i1 irum \:.Jt, mau au . .,, attr :111 1c1t1 en tique trt"1» jua ri /rios a~j_,,/,

luurlut la !l~rrrr ,lfclarlc, Il r<•PJ•l1qve a /?nurlltt. (/llr /t1ir,? 1·e1it-il 1011/11, q11'1/ ,,·rtit 11u rrlnunur ti Var411l'" , Il ,/, ridiJ ~fou,. ,fr pu.Ut r 't t l/WITl,,n rfhit tr dt1n.t nflh ~ bomit ',Il, rl de 1·y nndrr nu.ni Ltifr qru p-0uiblt h ,,.~ romp 1tnn/f Il J r~t fr nn pana/,, d rr('J mm 71n1dc ri l11rn, muis ,,,11,font quo/t"r /1icrr6. ,,e t'Qynnt lui-mhnr 1..rr111r rh11~ 1111r .Ïh1a1inn Jm·t d11f11 ilr - dnm, ! il toit

urquoi ne pa• vous adre99er pour vos bijoux aux joailliers-orfèvrea

E PLUS GRAND CHOIX St b Il & cie lliers, Perles, Brillanta Ur e e

PRIX AVANTAGEWc lS.20·22, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES

.son~ OUèlrn, COUlllUHU<:Jlt1,n ,, ' c ,, :t ,,, ru

'Lu XI ' I SA VON EN P AlLU. rTES

Pour le,.. li ue,.. 1111gcrics

V

P o urquoi F as ? _ 14ï

A M. le Maître d'~ôtel DE SA fY'!AtJESTÉ

rou$ :aUfll.."? rortc.. ,lll\ (1,;IUJ· ... n 1 JJ •\Io Jf, un nom un tilrc. un lo.,lume n ~Jt:rntJ. \foi, lt~s tra111Js Ji.t.nr­ln:r~, lt"6 ëd1ansou.;;, l1•s lt'U)"UI lrDllt 113111.!. ont n.joint 1. s c;,nnd:tLI· ~ et )to:; l{t-:-111~1 .. H1tt'ur ... 1lani k fi·t1~tmr 110 l.ric-~-brac J'outrdui-. Q110111I. I'"' n11 1,,.. holh loa1Jc<. Io ,1:ner <le IAui• \fi ,1..r:t.111 ~Olli lc1 t•loCou.I! '"' \'rnia1ll1 •. JJ « ,.;audc tlu ro1 n nr 1t~nroutr.11l 11uc frunt" inrhnt'•!-i, C'<'~l. ns.im 1'•111( 111. ~ure molll!i li• rn1 111u111.tl fllh' le·-. du>t'­'''ls \~nt nuiourJ'hui ile. \01111 ru1,1110 ,, la t,1l1lr du !loi. noire sire-. Il n\-~l P•'"' 110·.nlhle <pr vou~ nt~ lt• n~u·1t11·1. 11ns un pl'1J• cor l.1 où \'UUt. N1•s t•t ~nu;. ). nwtln.• 1l'o1mour prop~c e1agt:ri'. on ut ltu·u pl.11 1\ pu111 ,~ump1,•111lr c C1' cpw if'S nies a\J1c·nt j1..ul11'1 d'fl -ru-11poi4 1•l 1·uml11N1 11!' 11jout~1u: 11t. .l (3 \'1e drs sou\t'r:uns, Je prc-:-l1gr- 111ih .. prncrlilt.

Ce sont sans 1loulr 1)1•, l't~nsl-<'~ Jr cr gi:nre '1"' ,-ou~ ont [JÎt tonrc\1lir et ri·1lu.~'·r <·r ntt•n·t·1llru\ pâle. monumrnlal rt ghtr"·, «;tri~ 1'umru~ un m:uhr~ ffJH' rt g11c, ou;1té commr 1ie Ol"ÎR'i:.-. t·l lâ<h ti- dr J.\ M 41~Urt no11r. d·~ 1rurr1~ •11ti !~t. au 1lerni<'f bal ile l.1 f.our, J'ur0'1ll'1I olr \Olre IJ111!rt. 1.a l•dk. la ~11J•t1 loe p1~'"" 11ua11ol tllc lut dt\01lt•t ! Ou .. ,ssurt que ncin1t1r-r 11~ l>DrOni (·t hat'Onncs furtut «<111tfain frJpJHS ,Je «tnl.Lt"tnf' ton\crgtnt.

(.__•p~nd.1nl. \0" off r1tr'.t ilt:: boud\C el \OU~·m•'m<\ rnrm· litt auh>ttr it\" lm unr e:.nlt nllrnl""'· h rl-cal~ ~110 .. liqur• 11~ ce !.:il fié pan t111K11t matnl nant au \uh;airc <;ue Lien apr.'< l'outre. 1.-pmd ni· Yon<irur, ris conror­f.!,·nt tou~ .• louer la •1•1 nd ur de •Ol« bufl, t rt la I• """· '3 grande ltnue de \us •u!lr,1geont•.

l::\idemrucnt. si !.u.t c b •~t ile b 1,-.,s " 1lle tn1d -lion, que la uourr tur• ~bonde <I 1urabonde. L:i lrrrlé ro~.;:ali~te- ,1 no~ J~rt':§ l :a touJOlU'S tornJin.s :un,1. ~J111t­S1mou D'.'"'ll"\\ uu 11tu na.u•nl(•111, quro Î.Qu1s \IV po-5~C­J;it plu, J,• rn<lre• •l'tntrstms ~uc 1 roomhre trgl<1nen­I tn-. I~ Jmb~, d1J1 • l p.ur ra.li. h 11 lt111 i !'J (Otttt'p,1on

du d1d A ('tlle ''"' 1011< rrMnh·f~ lrmp•. à la fora l'flnll

l vc, ou k' (•r111111r 1lt"S guc1r111~ rt iles 111 "'' urs J1nlni01t 011 rCCC'\.11.I. :&ur }.1 tf, r•lUdk 1!1•.,. l1~lNi, UUI.'.' p.Ht 1lf.tuph, ,f,• r1·1l~ J 1111 "llUph• u.J \ 11111

On 11l:w!' 1lu. po11~ds .. ur l.1 13hlt." 11'11u rot ou i1·un ''ttlJll"­n.·ur. tnl'mc- ... i • 1• 11olo1l:tt Ml :\ll\'tlll 1l':i.111H\:\ll'. \ la 'Ul"r(t', Ull gt 1111at ri lutt;n1"i 10111 h1•ll 11 \ 1 al1011s. Il 1t"1'U 11 1~ 111rfJ11I p.~~ '111111-.1•111. non' t•n commrs ro11\,111u·uiq,~ 111• I ('.:: il1 \Ul'tr l•ml~. \IJ1"ii t11ul l"'cla p1um1• romlnc·n l'uf1 ~ Jr rhd «l lhC J rdlt• d'un r tumor "l1'for1e11r.

\'ou!'< n·1g11ori1 t 11,lS n~ 1 h~rs. 'l\111t.1C'ur, c1u.1111I \Olll'

t\ln:11t·t. 111111r rtli3U .. :q'r 1'1·d.1r .1,, l 1 1ouron11t• r•·lle «1lmi .. r4hle pi~c~ •"' \tn3ui'on h 11frcr. 1lilnS h· rm;oilt·mrnt Jt• <::os ge'~r<.

l.c:\ h.'mps iont Jun. u r:q \IAl. 1 I la truff1.-: hors t'~ ;tr11, mau 'l'a·1mpo1tc ! \"vl;~ 3\let, \OU<. \olrc fil·C'rd.

1 Dan• \Oire plan. cette catheJrnle J., 1 ho•es suc.·ulc11l•'• dM·31l •ort1r innolte Je ce bal. aprh 3\0Ïr pro1lu1t 10111 &on crr r acl pompam (/ ().tft1il11fJ•·nrm - (•l qu'unport3.Jl svn dc•lm du lendemain?

TalkiralJ. ~ue \ou~ o\tz dù etudi r, fJi.mt prt<(nkr. ~ ''"' 1m iti<, ~m 01lm:r:ilole ,1rrl•·t (nu t"mps où res an1-mau' ne H'U31enl ra• <an, prme ile 13 \'ol~· ~ P.iri•) et. f"O•!Jnt •j!JP l'n•'J<l;lOCI' p&U•'Jil J« (f~ J'3olmirat'OO, 1(1 maltre d hùtel. rt·u.•;i-;anl un t.rrll.mt Jau' f'OS, fWlait, d•n• la \·Ji«rl!". la :!•li'e de la ??arn1turc et les ad.ri, 11'! 5CJn pois,on.

Tollcnand di'3it a.cc ralmc-: c Cria n'a Jucune in•J><ol'­lanc:e: apporln.('n un aulre. •

Et l'autre npp.ira1-.<a11. 1·01là, tu•htu, un hou prk~­d•nt !

.\ la \1:rilt-. nOu5- nei ~ommtô plu.., :.iu t.·mrs tl~· Tallt·y· ranol, m;iro au t•mp• 1fo Th•un.- el 1ft Io com1·rt~ion J,.,. fman1 c..-.. \'ou.-: le SJ\Cz. \olJ~. lfon. .. 1e11r.

'""' ilhi>trr' imitk dt> $a \laj<H<' l'icnoraienl-1ls? 11 r!I certain que. de»onrertanl '~ calrul!. ils IPnti:rent un rai.1 it}()llroo1it. \rr:"' te ~lortcu\ pille ~l l'Afh'IJ:flirent ."i.:lnS qu.· h' nttUndr,.. tir de l11rra~1' \Oll' rlil dt• l"'"nn:s. IJ9 l':n·oitnt ronqui ... iJ..; y porl~Î<·nt 1li·j.\ b main: tlt'S m.11n~. mt'n11' ~;ml•·<·.:. lhr-parun·nt dans les gdf·1·' et la moll .. ·•~P dt'~ \ iJ111k-~.

fforreur ! horr<•ur ! hon .. 11.- ! (~ha~1."f'<'arr-ll.1d,.,1h. nrt' l". '"~ne 1") tout rein n\'.:laiJ qu;• R•'iat1nc. malli·ri·• molle~. ~nÎrHIOu~ ru"nmès ... L<"c. lndfr .... t"f~ t11lmiral,J, ... trnll('<. a\aÎ{nl êlé Ji.l'Oupél'd ~ 1'1·rnpor1,~piè1·e dan~ I• rond dPs pa11talons de drap des I0\'311, N plus 80<W•~· fonctionnaires Je :;u \f~jesté. •

li y eut un moment de Mcom·euuc rhn IM •ainqueuN<, d1rz \VUS aus~i.

'\ou• ""' a\ i<, Mon5ieur que tout e.,t lii,·n. Pour 110' baron<. lJon,i<'ur. "'c•t une fom•·use lo·çun.

f'u'1I• manac·nt. ,u,. d,·; 11111!·; cl du c11 ior ~ la pcllt • JI, :-c l1ornc·nt ni11-ti ~~"li.foire lt'lH" :-ippf.tlts ~louton ....

L'n roi qui. p3r ~0111. prd.re le ht•ul hou1lli aH'<' d .. .,atc.ltt< cl de; r IJt,; • • .,. i><r' c,t co;,nJamné, p.ar la ma-

T"w~ ~~megà~j §WAN

- - 6 --6 !! ADOùPH l'l. .MAX. Bn.UXL:.l.f.S

(e..cot.: dwCont.nc.nf6il - ----/''~-~~ A A N VCRS. U] • .N\CJR....

HG Pourquoi Fas 7

gn1l1ctn< de tt.a ruauon, ow: truites • perpdu1~ et liOUs gf3nJ1 l•rt'S!IOJI.

~u'111 p •Il• 'JU• ri; lrullu «>1c11t comcst1ble.,? Ellrs nt sonl J1"6 la pour Çjj. IA'ur rul~ C>I le par.iuc. \'0115 ra,cz prùlun l~mcnl conipr1> .Ile• sieur. ri. peut t!tl"<' 1111u 1ous rt-çu des l<'(on1 p.rl1t-uh~1c de 11 Thcuntf. \ous a\él ~u ll"11va1llcr l la <plen~i:r Ju tronc tout en comprim~nl les d penses.

t:e n'e.I pu p:u·u 'JU~ J ml mpt•h'• barons ont donne tout au lt .ers de 10• pl ns tl 1!c lOhe 2 lat111e qu'il laul concc101r 11urlquc doul >Ur volro arte.

~ous ~li'$, Mon>icur. 1111 J plomalc. un éc~nornislr di~ tini;u~. un phtl , ph<'. E1 mmcnt. nous ne \ou• Jcman. li«oni Jama ' d, 1 0 S r J t 0110 r n pâle, tn~ S QOU•

noo.; pttn citons de •u d dt r un pcltt p 1n ou nou, ~lmons - '" ~ nd"icb le lo1e ;ra> et 1.1 truffe de noue adm1rat11>n.

Puurquo1 l'as 1

Informations diplomatiques

fa\I.

Il. J\,Plll. - Il n', a p.• dt': u J •111< r 11 • J, sui~ \Cnu ica po:Jr \OUS d m n1I r un~ d.pl at1 n. J'en ai ~~~tz ,,.,., \<IS c'orn I" fJu~ fU\Jlll ! Uu'a\ 1 \ou.& fait d mon 1•1311 oonslructil 11 de rnM sublime• du lrs t>ch· n1q11 • 7

\!, l'ûl\C \RE. - Yon p hl ama. 01 1 ouj 1 prenez sur

"' tan li. J\<;P\R. - .l.lo p<'l•I 'lit 1 <;3rlt z qu J ui 1

pl .< nd 1:.0'~e d la I' us i: J t!e B l,1qu '' 'ous n'cd· mellu I' 1mrr.M1at r.i ni m n 11!Jn ••nS J rul<'r. i~ oommo \on Remoorlel gcucrDI ~n chcl J, nos !Jou1..s

tl occup lion et je r~mplx llannecari par liembloo ! \'oui <\'rrll a lors re qui arr" tni •

l i. l'tJl\t \f\E. - \'ous 1t ahi•,rt la cause cl( n ::ntcate ! \1. J.\ SP.\R. - \'ous en tltj un autre! \1. POl\C\RE - Ballol ! 11. 1 \:.I' \R. - Zie•«•-er ! .1.1. 1'01\C.\RE. - .\ndou ~ ! .1.1. J\SP\R. - \rch1tel.' ! li. 8.\R\ICR (&ortarit d·.,,,t arm~iu. Id lt lpttlrc du

,ommari./rurJ. - Pou1•1uo1. à Londr~- . avcz.10\16 rl'­P""'" la pr<opo>tl on 1.om h,ur? 0 la.>par ! supput d« ce :nal, UI• ux Theuni,_ qui rrlusa ik se ;: JiJcr J'oprès mrs

nueru el d'acceplt·r le ro11coul'! de mon 1mlTl<'n1e rn· "'u net! .

li PCH\C\llE commt danr "" rlw). - Oui, pourquoi? li J \SP\11 - f'3rc• que ~a me p!a1.>.ut, Da! Il. Pl'l\C \RE. - s.11,1 ! \!. J.\SP.\R. - Z Hr<'<'r ! Y. l'Ol\C.\RE. - \11duu1lle ! Y. J \Sl'\R. - .\rchit<k ! (\1. Jaspar c pr~cip1te iur li. Poinca•e ri 1 i p r~ un

• .,.me • 1.gourcu" Il, l'oinca~ >.t•sn !.l lou!'(t ck J. Ja<p r. Il. Ja<par lente 1a1n m<'nl d\n lairt autant. pour le Io 1p<I de Y. r•o111C3n! Il- roulrnl IOU5 J u• <ur le 13(115. \1. Rarnid1 tr•1•1~11• Je j~1e. Entrent •tudques \UZou "' ht11 .. ,i .. r~ qui •C.p. r n1 Ji.!' ronib:allan !'!!. leur Junncnl un coup de plumeau •·( te. replacc111 ch~cun >Ur 1 ur h11•r. 1" r~n·dten1, du m~me coup, ~. Ua1 ntch dan1 ... n armoirr.

F.ntrr un SKrel.'lirr. LF. "r.CRET \lr.E. - \ ous pla.ra:t-il, llmicuN, de re­

ilr:er I~ <Omrnun:quc JIOur IJ pr~e: 11\I. 1'01\C \ flE ET J\SP \Il (< '"' mb/r . - \I. le prt"'•·

J<nl Ju wn<c1l a reçu, rel!~ ,1prrs-111id1° 11 . J•,rar . Loo iku' homn,, .rr.1a1 •r un' rnl'\ 1 nu>. J.11111 une vtmo­,pMrr de r~rtaite cord1ah1~. Je diff~rcnt • 'l" <l ons tech­n1q es concernant l'oc up t·on de 13 Huhr.

1011 cc que lt rrpo ter du • \nt-l ork U ra1J • cGt lt· rap/ 1 0 1Qn pu•n 1. r n ""' on.s ~ •• ultt rln­

d1qut 111f1>rm11t:un pr1ur '-iG,fl)(J.it,S,,3'î/J'' .Q()(J.OI)() •le ;lu'lur.t. On {aurait f( 1·.urntmc nt (Il mentit. \ous tOIU ter~ n-: q1,'aa1tu11 m."ntslèrt, autur1 o[tfriru.z Ut nour dtmtn· tua . .

U MUSON DU HPIS

,, : '

BEN EZRA 41 ·43, rue de l'Écgyer, Enuellu

TAPIS D'ORIENT

Mo~ucuu ua·e et à d•t•f., TJpjs d' istohtr en teul!' !4r t "uu

( te., etc., elc.

Le plus grand choix Les prix les plus bas

Pourquoi Paa ? 147

On a d11 l•nt •k foi! ou bon po1•ulo que, dina e<:tte or­foire cnp1lal.• J(s rtparJlloni. m1111i'iu11 11< la rt•laur•· t1on de l'Europe tt ile la con<ol11lut1on de Io p.1Î\, ou allait rnlon aboullr (un l'a tl1l choqm• lois •iur 1 , 111111Jstrcs ou 1 ~ r\f'Nh ~ sonl rcun •) 1111'011 11·0,, l•lnJ I•' n'p~b·r. Cc­pe111lant. il parait '!"'• cette lu1$, il y a 1ra1rncnt une lueur J c;poor

Cl'IJ. lrt•fll 1f,1l1orwl. ,\ re 11u~' 14·!'1' 1·\fHTI" on t l>l~ hirn cho1$1S, m1'·me les c•pcrts anglo i•: on o ires heurcu~e­mem rcnonct' ;I aller le< cht·rciier rlM" cc 111J Je gcrmo­nuplulc> q r'l'sl la trC•Ull'l IC brila1111111ur 011 rci;nc l'esprit de &I . J\ci ne,, l'ou1 I• 11rcmit'r•· ru1$ p1·u1-<'trc, Anglais et ,\mcr1cn111!' ont muulrc urw 1 h lk- \'1Jloutt' dt• \C.Hr clair. 111\t' importialil~ •an• 0111èr<•p•MI·•-. Pour la prrnuèrr lois a 1ssi. les Fran~o1&, ne •c srntunt plu~ en dd1011cc. ont qu1W· 1tllt ~lt1tud• rtli<tulr qui a rc·ndu p!u1 d'une loi> IM né~0<·1Jho111 Ul>(Z 1Lfl1r1k~. llrd, 11 parait ~u·· no~ Hptrl> "'nt l\H OU! ok (l'rl1n D\e<' Il tOn\'lthOn qu'un po11r•a11armn.\11utl1j1H' rhoa<' 1,.. \nrlolf ri "'~tout i,.,, Amtr1ca1n• nnt con•tat~. ~He un etrta111 t1011nrrnrnt. qu< ~ can ouhaJ:• f111an i.;r de 1'.\1k1UDj)llC 11'cta1t pas Ulo<' m1 san u •n d~ F ft~(~1s.

On dit à Paris ...

'"' • ·"""• -~.,.ar-roi!l<"an! rut un rarortèrt' klut A lau amiral. m~•! on a ""' • .Jo M•o1t r qu·o,0111 l'~ntr,... rnt, ils a1air11t J~l)'J•te, comme aph111I, un \erre de 1"1RTO-t:ltU

Sur M. Poincaré

l'n 'l•U\ l'an .JI, •JUÎ C<>nnalt \1 , f'oinçart: JepuÎS Jcs ~onêre~ ..t ~Ju1 -. puu1 lui 1.,,, alH.Ou'' L1'c1tJ1u, q d':1rrtchon. lklUO J1l : ,

• C"t~I un s111gul1 .. r (:lrJd~t'-'· ,\\ ~t" liM tlons aJnura· bl~. Ul'I(• ,;lartl' ,f,·~pnl. lHit• pua .mit: ile lr .. \OJI rornnu: on n'tn \01I gut"h. il e~I t~auruu11 mu11., fJil pour drt" un rhtl 11u'1l 111· tl~ l'''OM:'. On k' cro11 d i1 fl' rrcnt krml' ~ 11 <>t fo1ble. On I~ ohl ras;Jnl cl, en c(kt. 11 l'rst ~ounnl, mai.; 11 Ot' oJat pu h·fu•r1. l 'c•I 1111 •hnkclu:H•n 111• pr, Uau'r Ortlr~: fll:JI,, il 11 JrnriL'UI' dl·S 1li!it:'l"-\IOUS 1•l. Dll fouJ. t~ fr ... "·ompr- u1J tjUt.' "- luu tu n'i,;lç111o 1tu Pnl.11!'>, Uon r. v!" J1~ourt" . tl 1111 Orll\~ "-t•t'\C'lll d'i·ll<• l>ruLd: 1,;'L'sl pour ~~ donnrr Ju t•uur~;:l'". Il r.·u1 h,1111 fl:tr IU1• n ~:nr: r't·!t qu'il NI .ncor•ot.!r tir !.ure trn101lh r l~• n,11rrs. 11 penc pour il\Ozr n1 mru .. tn•1rhl'\: 1·n r1nli1~. 11 n"il p:." 1t(l 1:ar:tr lat <'l <t" l:u"se toujours rnrntr (•Dr lrs rircc'n:stonct-s. \lu:i.od •l ~tait (tres1J~nt de 14 ltêvubhquc, il troublait J.-

\'ant Clemenceau, il tremblait de1ant lkrthdot (à qui il ne l'a jamais pardonné) il tremblait mt'- d~1ant Charl,•1 lluml<(>rt.

- lJais alors pourquoi a-t·il tenu • pr.n<lre lt pou1uir? Il a\3 t fo1t un<' a>....,t bdk carnerc li 1l auran cl~ lout dr !Ui(.(> b.ltonnier. la charge qu'il d#•irr lt plu!. dit-on !

- Par detoir. 11 a cru que lui srul po·Jrr11t rt•h·v••er la barque de la France et. tant qu'il lt croira, i! saccro­<htra au pou1oir. C"<>t pourquoi, mdgrt tout r.e qu'on pourra dire Je lui, il demeure un dtt homm('S polit quC3 le:>• p!us œlimable< rie e< · tfmp•~i. 11 croit • quelque chose. A la France et â lui-memt. ,.

t:e f"'lit croquis n'upliqu '-t-il pa- l<'S intî<knl• par~ mentair<s et diplomatilques de c~ d•miers ttmps?

Un tuyau pour les course11

\'01c1 les courses qui nous re\itnncnl, mai1 le ttmps re,te froid , t plu> .eu>.

Sport•man. ~i \'OU$ ,.,uJcz é>itn la grippe, ~-" re~ ·n C<? moment, il faut 1ou.;; munir J'un m~nteau b la lou unp .. rmë.'lble. chaud et h)giéniqw. v rêltbr-.• manteau • ~Al.F' n. impén~trabk· i l'eau ..t p<'rm~ahlc b l'oir, né­cutc por des coupeur~ et des tailkurs d'N1te, \'OU• assure le ma~imum de b·rn-t!lr<'.

C'e>t Ir parMs.suf imperméable Haiment habill~. d'un li111 "ranrl mnrrhand tailleur: le seul qui convienne atJ

sportsman élégant.

Lea barons et le socialisme /

li ! a d<'s gcrus qui criugncnt que l'a\'1·nrmrnt de ce ra· ùint·t !'Ocial"tc qu'on nou; pr~J1t tOUJUUrJ j'Ollr l.•s pr<>­'ha111o1'$ élccti<;n.; nr llUI'<! à ccttr prio<·iru•e in•tilution nationa~. qu·r~I la nobk&>e nou,rllf. l)udl,• erreur ! \1. Ramsa~ \lac Donald ne ,;ent-il pas de 1!\<montrrr que la --0rialr Mmll(·ratie n'a rien d'incompatilolc 8\t'C les ti­tr r' de noblc;se?.

Comme J~ 1>arti tra1a1lli>k ctJit 111sulfi,am111,·1ot r1 pre­frnte ;) la Ch:11nbre de• Lord,,, le roi Cco!'l!<'S V, ou plu· hlt ,-;n pr-.111i<r mini>lrr. car 1. roi il'\n~lrtNTe n't'St ')U

0 u11e machine à •i~ner et I r~rttr 11 rnurhnnt. a to~t cimrlement Crtrs lJ:Jronnl"'t!I lroÎ~ mini«trt·lti du noO\t•au cabintt. Sorei assuré;j qut.~ ce~ mcuieur~ porltnt l<' Jr hlre ~\ .. -ci "™' n:irf.i.•~ 5implir1tl-. f(JUI romwr ( 0 1lc t•a,·airni gagné Il Hastings ou l Créc!· Il en 'erait dt m~mt chu n~u;. \'andl·rnlJe. E3ns dout•. ne <-t forait p!Mi nomm•r b:aron. ma ~croyez bien qu·i1 y 3 1rn111r, s cornJlll-:'nonc qu ne Hrraïtnt 3ucun inconHi.nitnl à d~mocr:.IÏ•l'r c~s ,·ieus lttres qur 11•< ari•tl)(ratt• et lt• capitalo•tK nnl trop Joni:· temp$ ord~ pour eu. :'fous somme, siirs •lU• Je ciln!•n llertranJ ne 'e ferait pa; beaucoup prier. Il se leu bien &['peltr llon~ieur le lJini•tr•.

1U.RCH.\L, pdttsi.:er.gla.cier 58, rue Je l'l.-u!'" - Tél.phone: 223.90

Tro-R•>0m rlr 4 d li h1urr1 Uendei-vou~ de~ ê:éconts

Da11dnu dt b J,, "r<s d minuit

Paroles pour le ministère

Ln bon observateuo des chose5 politique~, autqucllc1 il nr porte d'Jill<'urs qu·un inl~r-11 1lr t'UI JO~lli'. 11011' <-crit :

• On n'e•I plus conten t du mini•lrr Theunis. C'e•l en­tendu: lui-m~me montre d'ailleurs â ses intiml't une Ctl' l>in,• h>situde qui ;'1•,plique porfoitrm~11l, étant donu~ 1,., .r;lf,rnllc" de sa t;1rhe et 1~ lfo\3 1 .Vro<nnr qu'il a fourni. En temps ordinaire, il serait peut-tire bon pour

~48 Pourquoi Pas ?

PORTO DE LACHAMBRE

DES LORDS ADAM'S PORT C~ NECTAR RUE KEYENVELD, 157-69 T 6t.: Brua. 183,74 - ~17,00 PRIX 1 8, 8, 11 . 14 france

lui m~me t!l v r:- If PJ. s qu al "' 1.irHl11rlllât h: pou\oir: 1l " Joun~ c.· qu 11 1•ou1J1t Jonru r el 1'011 '"' .aur3 :;.ln• iloutL• qtJ<• pl°" tard rc 'fll'on lw 1ln1I. \for,. nuu• '"'sommes p:LS en trmp' or1l11131rr•.

• \'o!on•. qui 1oule2 H1u• m llr 3 >.l place? \"ou, 1l1ttS qu1I n'a rien fa11 ou 1 u Je cl1~<' : HrJnquarl appelle lurl jolinient la pol1t111ue Je Jn par. la p!>litrquo• • Jc. oc· C0!0.11111< r~rJUi'' n; il u'a P~l~ lur l \I JIS \\)\)') OlllJlin. que ce !?QU\N'll ment t:OU't ine 5-Jlls IUilJut 1h.'> \irataM\1'. li c.. ... t tou .. J••OfS m D:I c p~r une CO:l11110n d < SC- rai >l<:s l d.; na 1111np11lJ. t:e l ni ndu : 1 s n•'ll1n11:>.nb 1-0nt dm-.·- •ur plus •l'une IJU• •11011, ft, StlC1.1l1•le• au""· \lais 11 n'en t'. t 11,1.s mom:- \fat qu·11 ("'"t impo..'5t5 ù~ tk !!OU\\ I n1.r canlrt 1·11 ~ . t\ moin' Je rr~q11t·r un l' u1• 11'Etnt ('I. ccl:i. \'OU~ -t.~n ·z

bi~n qu' le lloi, q1J1 < l I< plu• • 011•htullonncl ile, >OUI r1uu, u~ ';)·~ prlttn JIRl3b.

\OUI! croi r qu un r 11111IJ a.ni ferait mlt'll\. Qui ~ 1'rJ11cqu1? Il ne 11t•urr.i1t gu .. re lair1• que c1• 'I"" lait Theu­ULS ('I Il o.ur;.Jtl tout >i>rJll rcu-11 r d'l101llm~ (1 !1lu1uc a ap· 1irenJre. fortho111111r? \'ou- ~""' l11e11 que la droite. qui ut tout .i~ ml·me Ir parti uum riqu• mcnt l• plus lorl, n~ 1 ut , n entendre p3rl r à aucun pn>. 1: 111:111 ! (; <>l nlvrs qu.t rlou ... n ... qu none J'dl'\! ll\r ~ut 1•u ~~llÇ•t- fin.~rn· CÎ~IC'~ <.iru:lai~c~! \ous ~a\el '1 lf'Î <'"l lt rinannrr m~ ... tc· 11eu' au 11om hiuH111r'•lllC qul' pn:; ... ~ pout 6011 tO!l!t'! ill1 r l>nl1n.a1l't'. \ou• u'~t.'s f•3' cont r t du !;OUI rn• ment: rr 1 gner d'echa"!:' r 101rP ,h~al liorg~ contre un ch •al •nusk-. •

Enl'\'\:•>lron, • ·11, 01•in.oa.

ll!.'H)ll"\ ( 0 l PlllE s ...

32, aHnu< L ~· - ' fi ' "'' llv .. 1 ,,, ) -Tel. llti.'ll

Automobiles Buick

Lt u "" li 11 , li 1<1. 11~\ us precëd nt. li f*l •urtout dù A l'apphc.tion J,, fr,ms D ' qua.Ir<' rou~. le;q1;d; '-0111 ~J.,olun1t·11t hl'<'. »llf :s 1b11s un pa• plu\i'u' commr la lldgiqu<. Il '" lout p:b vul1lu r qu'un raùon 1mporta11k Je l'ad»ptwn J.,, !rem, au\ quatre rou,s u t la •upprt><-si"n du 11 ·ra(• :• ·~ d. ~ ~• J'occ1dc11L~.

Les économies de M. Forthomme

U. Forlh<•nrn .. \t•11l fan.~ i.11 1'('>nomit.\...,, lA·la p:lrt ,run bon ,.1.:ntrml"nl. JI a ('(ln .. 1a1~. tt\cc rni'."-on, •flJ.<!' Il' éconc..., mi•" k' plu' lariles a fair, <

001•pl111uenl au 1,udg€t de la g0<IT<'. Il a dt lu •. rarnit·il. 11u'unc =™'"'' pn,.:h~m "lant fort improhnbk. l'\11<111.>gnc l"mr le 1110111er11 d!lnl ml'.tpable J.? l\·11l1 •·pr .. ndt't', u11 l"'""ait po1 fo11<-111cnl r" JuiN' 1,~ Irai< il.· la ilrl•·n;. 11.11io11JIP. qu1ll<' " ~Ul!1ll•·nti·1 ..:;on buditf"t en Cli t\t> t~~ln. t,, • l~':•.oUn• llti>Ol C"-1 fort dt\­frnJablc mai•. on ~ roo--ont a l 01tr<mo, on arrilerart tr»- lmn a ~'l41lrnir •1u'1I ~ 1. UI f>lu; d' tn•" du loul. \ ~·ir~ d4·s cadi,~. Il ' tt bit·n tlf'S ~1\,lnb qu1 nous J1 .. rd qur la fl'U<'M"I" th.• 1lnn:un. :'-Ï ln•tn'i ~ 1111· f'rlnt,~, ~·r·a. ptJr, .... ment ml-tan1qu<' rt chim11J1"'· On <r luudroinall d• loin par f. ~. •·. par de< cm1•!J011S .~ ra~on< niort~l<. < 1 ,•a.,vb~ \icc.11t au 1111 ~tn d.: g:u q•OU\3nta.U • on ÎI (, 1tn11l tout ~ pal6 tn"' mi du rmcrol. ,1; la peste. êha manie p•rSpCcll\\' du l>l'Qjllo'S 111J1 fJnt ! flan> Un<! tell1 1!1~fl'I.'. plus d'info11lt'rie, ph11 d1· '"'"!.' i«.

rort i.:..n, ma/. alor> pourqu .. 1 ne p3> reduue la d<fen~

nal.JOnal1 • 'l°"lqu;, « 111.lrne~ de ch11111sks el •l"rn0e­rl ur~->

t'est 11u\m n·c~I pa'.!} 'lùr • l::·t~•" ~· E~r qu t' 'l o l' \lleronu1~. dïçj un on ou

1! U\. n• J><'•l r<'prtndr<> la ::urrre? L' \ n~l<li~rre a buu u a prechrr lé 1l~ rm m<'l t urrntrc; d rr1<re le 1oh

f11:--.. t! 11ui 1"t·11tourc. rJle uura C1)1Jjo11r .... «IU l11ue::> mors poar ~e pre1Mn.11 ~:n IUl ~' nuu' n ';.won:; (Hh ,~ \ Îngt 11ua1rc hi~m e~.

LOI\ J/O) l:R.'tl[. \. bowlmird [;otaniq•'· ~ 8 onz ' d' \n - l.u•lrt!l'Ïe - :-. rrureri~

Contre le fToid

Par < 1. r. p, lro ' r·t plu11011\. 1vu• •HZ besoin Je lout ; 1os for«;: I~ l'Oltlu • LlJ; 1ow eu do"~ ra. 1 1l1·hc-iru\: 'in 11'tJriJ:!10l't i §f;unp lie par 1J t!ouane. lnr11rto 1, ~' m:rr~ t. L procur-.· m1i1• bCnotatJon de l>1t?1H!tr ..:: tr~s i;:r<able.

RL'.,f\l H \:\T l\ 1' 11\. ;;;. rur d1• l'Er u)rr .\. ·''

·' 1 r r ,, / 1. \ 'UHL•:, 11lnre -<nint ~·<'a tb rri!lo

f~{ 1 r 1'1 1rn r P 1r

Simple q uestion

- (.lut h111 . '? - \ atur( Il men t. la u. lh1g1t1nr1ff \f !al t.1, :t :1 tr~rn• c •

La Cr;;artttc Je Lu1e 1••r ucdl,11<C'.

Pourquoi Pas ? H9

Au Musée de peinture moderne

( -1 Il ~ wm •tr• \ uf tn ,. qui, ~ l'mauzura lion de;. sJllts rem~nu'"• du .llu•t!e dt peinture moilemr. a (l'f!U iJ pronontrr Je lêtlU!) - lOllS rn1Jn31C..."'f'l l"f S sorte 1;

tl'cxcrrir(·~ otalnir•~ 1·r~(lJr»• rir 1c, bureaux romp~lcnt• 1k:~ tJi~ourtun 1nl"o-mr11·rrnt.s.

l.a 'isitc du mu,fc rom1n~n~a 1h1"> tl .Il \oll crut dt •on O. ,.o;. rl•· .,. foire loi-mfffi'! Ir 111111!.· dr la Rtinr el de IA rromrnrr Mn<cirnciru<rrnent tir. .1nt tou• lrs tableaux ~ns lui rn fpaq.~n•r un, Mcou1r.1rit pour elle Gallait et SI \'tn•. rnmrn• ,·.1, •Llitr.l ile jcur>.. r· .. , de llome dont on 3ur:iit athl"f,": Ir-! 0"11\r("' Ja .crmnnu drmitrc. On rr.-

La réorganisation du Musée

Cd~· reo i\' ·rtur tl• \f.L<. e n;e> 1 rn<' a Hi\ 1' triomphe ,,,, Fie,...ris-r ... ,...,rt. D,poi< ~uel11u• 1.•mp<. 11 ~lait .~, m~lmen~ •lans le monde drs arl1>tr• ou les 'trillrs barbes <pl lormrnt ln majorit1· compaclr, lui rrprorhrnt volon· tiers 1ra,·oir le goot lrop moderne• l on on l'accuse de'""" loir j.)u<'r 011 sunnlcntlanl dt< lleau•-.\rb. Quand il or­:aani~ dM r'r~ihNi..' t)il l~c~ .i l"i'lr.u1~·r. il or ,·emhar. rn-•e, ert effor, que le m'iin• po"1blc de jur~s et de • ommi~ .. ionc.

I.e nou,tl a.rram;~m•nl. ~in~uli~rtrntnl l<>gi•1ut et •in· guhêrement hrareul, du mu<~ nit••lrrne. mnnlre que la

L'E..\:F ,.\.'JT. L\ MCRE.

Oh! Maman ! mon train ell cassé •.•

Pleure pas : je uais téléphoner à Monsieur Françoisse ...

marqua qlii', f)!.:ud.rnt 1 4.-: on J'll"'~ 111 ul Je r.~lle tjc h , li. ~oll C1n1l fr qi!t.mmr nt obli:t 1h~ '''<'. ·''' l1:is tf.·..; r..l .. JrN. lt'$: noms ,1, ... p1111lr(:' q11·11 I' , .. ._1il l.1i1t .1i11~1 Lit• .. fOt1\r1r ·' la ~ tthra111..-. l.1111,1 Il t..l'b .. , \O\ a 11 , 1 .. cou n3 ~aH beauro p m1 u,,, r u lui

fA>llr 1·romr11adc mir m li! ut comme r<•n qurn,..• 'lU•·. lor-.•1l '(·nr111 oo n1rna nt.: \. «" .. m 1t,• pt 1nlrf" rnror• \ l\ IOb·, 14' t '"'P•"' pr ... <\i•I t t ut 1, OlullÜ•"' C'ltut fJligw:· ..

" Le Carnaval d e Nice"

lr , 1 o,J9·1 l 1nccnl. ~n. boule,ar1I .\nsparh, 8ruzrffrs. organi!r, le ~j [è,-ri··r. un '0!3~e rollech[ ''~ dix jo•ir> à la COTE o· \ztR. (fosrrirtioll!; lim1ttt<.I

mdhode a •111 lt0n. Tant que la l fHUJJtÎbiuo dt;, mu..,_...,.."t·:i cilJ !n".m, !i i lnn:!krn11s, j:uli". h· 1111hlc man1u1l( de Bt•auf ... ru1 l l"\'~lla $0UH'rJll11'11ll'llt SHr Jrs Ulll"'~l'S qui o'a\·a1ent ('a' J~ t:un.sl'Hateur Nt chef. f\n n•• hl rirn, ab;,olumtnl rien. Chaqu< !01> que le ::ou\ern• ment a<·h rait un tabh '' modrrnr dt' ff·ndaure Hmm1 ni 11u>1I, rne. la romm1~5'10n IP r··fu..::a1l. Qu;Jnt ;) l'nm1·03gi:n1l'nl tirs :.allt·~. on ne \'OU­la!t }' IOul'h~t iJ <!Ut.:Ull ('IÎ.\ ~ re qui a\~UI paru bien (·O IS l1t •J., a11 N ~ N1cnrc lur n rn 1\1 • 1 \.

C"c;i ~ .. r~ime q~ la 6ouplt!5-e tl la fermt raôenct de Firrcns-G.-atrl $ont arrivces â bnuleHrser. ,\vec l'aide de !!'u Alfred \'.•rhaercn, dont le go1\l était Ir~• sOr el Ir~, eclcctique, il a vraiment lran>formé le mu<ée, rel •• gu~nl l~ où tilts de•aitnl l'être, Ifs toiles qui n'ool plue

c

150 Pourquci Fas 7

•1u'uoe ••leur h1•tor1q~ el 1t1e11an1 mairn1liqutmenf tn lu­miè~e la r1th «t dt no••p Holc <'I •on M.·01111 t>n conrin ......

Le m J$~C modrroe. ainsi réorgani<é, t!I un des plu• beaux dr "Euro!".

Savon Bertin à la Crème de Lanoline

Cnn•tne à 13 pea u le rclout~ de l3 j r a nl'l!Se

Au Palais

ln · n,. pl114 ~ym(l31hÏCjUt! ri •olr1min~ut Wt.oonier< 1 arh•lt recrn11n<n1 une ~upcrl>o- 1ul1>-hmou•111<'.

Il a la1l peindre, •~r la potltere les in1L1alea sui•antcs : J . D. C.

Cc!J •-eut dire, parall-11, ciphqw:nt ..,s amis : lt dt­/mds f'r>ppl'.

Une heureuse innovation

q·ie la L ~·•~llt E~ccl>ior • t&ü:S pri,, toue lormals • de \ \'\\ Ll:>BOLT el Cie.

Des pompiers qui f ... le feu

t.. • 1 •• • <ù J ., •• ndic.m1 6'!<'iali•v'. but" • '\ ~mf--..:•uh; •e. ont oITcrt.. :'\.Ile;! ~marne. i fa ( heambre frn q«:aa•", un sno~n1fique 'J'('cta<-! .. •• ,~Hec url( iuLlune unan1m11~. if• ont Jdendu le rêg1me parlrmcn­latre cootre cc paune Poincaré Joni on a•art lat. pou1 le\ l•zso1ns d~ la ca ""'. une ""rée> de l.111..""0hni à la mar­qu~. Pohttque ! .•.

Oc•anl le courant la..«c~te. l'esprit bonaparh<lc. r\\mn'I,. d,11 lJ .• Paul Co~cour, H man1fe,1e parlll'Jl ~n f.urore: r. (~f al dl.ut:'- 1nr1l1J1k"' lie IO\I'" 1~-a p.1rtl .. '""'~ .i.f1-.l t1 1)111 ne se s~u\lenn•nl plu• du tout du lemr• ou ils \ltupt'· ra1en1 conl•e I~ a,. nobl :i"S Lourz,'016<.'. \.~t'>I Jan• 1 or· drc. pu"'quïl! 1'tn •vn! rendu• maltr!:$; r·~1 d'a11l,u~ comme ala qu" la plupart d'entre eu1 sont dcrenus ,J .. , modtrc•.

lh '..- la façon q1/il• ont d déJ, ndre 1'1n•hlulion qui ma 1rlcnan1 ~-ur «I chêre. NI plru~ de rlan~e~. I:; lonl •Ir l'oh•lruchon. R1rn n'r•! plus IHrle. Pa~ l11•oin pour r.tla ~ faire du t.. u• an •! du Kand~I•. Il •uH11 di' tkn D~lll'\'_ le. rt::ltmtnl q .J... <,>\Olr le manl r. f'n fk!~'qut. '~"" d1zn1"". Ife dtpult•. à rond1!1on 11'Nre a.~1d11•. allrn !Ifs ri de lo1rn tonnoi!re le re~lrm1·nl pCU\~nl parai\' r l»ur,. la m chine. ~""" <ro•on• b~n qu'il en r•I de m~m. rr1 Fran.-.. I!; ne l'on! p•• larl ju•qu'rri rhtr n.,us el 11• ont ~ b1rn rai"On ..,"il!- tl~nn\·nl â rt qoc I:t mnchuif' nt

a:t•Jlt ras. On dira11quïl~1 ommrn<"en1 à J,. foire en Franrr C'Cl!I pl on d• danzer. Qu'il< rfo .. 1«•-nt à ra•ah·tr Ir

rêiz1me. bd!.: •ictorre. en •tnle ! C.omme 11 laudrâ h•<n 1)11<' Ir< rho•« •r la•'l'nl, Ir publie imp'l.trrn au eo11•rr· nemenl. q•1el qu'il •oil. de !aire !"n pe!il di1-huil bru­ma1tt.

C'est peut être comme ça que le parlormentorisme p~rira Les inslilulions ne p~risscnt jamai• que par ~ur lauie. '

Fêtes de Carnaval

R E!'T \l' JU \T Ull'HTTRYO'i & BRISTOL p,. rt.e> Loa.J'~

S.u!EDl 1"' }{ARS M.ARDI-GR.AS

lJBf.\XCIJr: li IDRS :.eup~r daOMD t - J azz Band • Cotlllo ns

D ni D~&1ro de reterur 111 t.able

u•us , , 11••u•nu•vww•••w•1•:wn

Sobriquet de la semaine M. le MinistTe Forth .,mme :

Le réducteur en chef de la V épense Nationale

Sur Guatave bl!'Ye (suite)

01 c3u ! ~n!r "~"' jo11 11< ile Gu•t.ne l.3g)'t, Joni la Gu:i llt a C\ lllJUè. r 3ulrc jour. l~ m•rooire - Cl h3cun \ 01!011 de 4 5 'OU\ nrr~.

On ra~p. IJol que Il wp!an, l'rn11uJ •• 1alile r.abol. •a\111 :11111. lout'll de d11cn 11. nola111mcn1. celui qui coMÎ;w A ~· lwis5tr pl u~r un morceau dl'.' Ç,1.H'rr $nr IP nri pour hl'

le jclu en l'o.r tl ne le rltl"llpcr dlns la gueule qu'i1 un mot con.-rnu.

Le maitre Gusla•e Lag)e prononr.J1l des• \ tr>.•e< » de ·3 rompos lion :

Qiund • P.atapl>n • ~....t à i. th&sle, Il pttnd aon lwu, "" ~; F.l a"J rc"n('orliP unr 1 b•:Se-. 1~ 1:. m<t en J uei (\ I tt fou :

,:\o.:o d un dl tD'

Sur k • la 1 ! u ! » liaJ.nf' an fa1•1i1 mon! r le m•1!'1't3, ,J, <ucn. au rl.1fon1I, 1•u·, >r 1 tnl.!odu "lll J.,ns J',·cono1n1c •n n.·3ardonl J'un œ1 rttonna ••an1 I • g r~rcu\ 1fonal ur '.

1~$ c Hn' < •de I~.,, D\ 1 nid Ir 11 15 dons IO~lu le~ fangu.c. li nous 50u\lcnl d• f •rr•1on J3tone :

Q1.1Jm ll..\tapla~eta ,·m:itum 1'1 F &Ul:t.m 1 m t et ra.!JUID: N lort.e &\'ttn qa"D aspeunl, ln.sp1c.t t't ff'ut : • tgnt-m • !

On pou•a 1 f.<! ' '''"a \OI01l". \15â ,;, 11. llatnp "'· Je l<WIM I~ bnz <, dcpu.s le 0 'Il3nd el 1 an lais JU$• qu"•u nJ1.i.lqUOIS Cl 3~ p (>OU • (>OUI /la ap/Jn, C <!a,I IO•I•

JOOll> du sucre .. 7?1

La~e. qui a•aol éll p 11o .1 • ! ute u t<'lrriêre d~ jour· .oli•te, u11 l<OJ\a 1lcur o har11<. """ H311 " L.!.e d encre •,

comme on J11 dari~ '" r~dor1Jo11·. ~· r1•IJ 11~ 11, •on la· beur prof •>1 nrw.I prnd:nl 1 ~ r! rn. rrs ann t•: «>11 la· :r;ue r hri. que, ,,, t ''"' r d cnlrc?rendr<' une "oli. nr-11èr..• (il muurul con,.-nal••ur ile la ll1hlro1hcq11e de I' \ra· ol nue 1lr Io 111le de Jtru,dl ). l'o·rr ecl1Jpfk r au' cor· •C<'I JOU no! shques. 11 OPI 11, Ou\ 11 !ru<"l1on,, que lur •0011:111 Il" •rcr •a r J'" r~"t!.J l or.. une rësi..sl "' ~ p.2:-... trc. •ranqu1ll<', oh-tin!'(' - rt •0111t·r~1nr:

• Il ~ a. t •Oir. A to~ 1 11 " '· un m<'Clini: imporl3nl l la Crosime l lan ~n Ir. 1 1 dra q11 lu en !J·~es un romp•e rendu, lui di<a:I le •ecr llme.

- Je ' 11\ L1 n. n •a11 Laine. S.:ulrmenl, oCl 1-:<l~. IJ Cru..urrir flom.and, 9

- llJt• rue \u~u• 1'-0rf;: tu \' ~· lie ' ~1 lois • - 11 ••l ro,;ibl. qirc j'aie de 110;1 loi; à la Crau'-

rfr Flama11dr: mai•. il mon ~~c. on 11<rJ un pru la mo!­mo f\' : tu 1crra, (8 c; ... and 1u auns c1nquani.e-conq an• •

- Tu lt' pair< m~ lite ! - Tu nr 1~11rlr•1~ pn•. d moi non rfu.• Tu d !ais rl<>nc

que c'c·I rue \ugu•• O·•s. la Cro•tcrit flomandt. r.011, Qu l • 1 rue \ . •u•t -0 l•. t n '1nforrr..;cra1: 1\

une la u~. o'r«l-<:l' pa•, on \11 pulou' 11 ce <> 111 bl'n 1 1113} le 'I 1111 ng 11( I"' polie "orrl\·e ('3& .\ m'rrt•liqucr r. •aile. !'- ulem ni. oû r•I ••• 11 rue .\ugu•tr-0•1.5?

- Tu Ill' \a$ P~' me lai t trotrE qu !U ne !31• r•• - Cro.~ c.: que tu 1tus ; man, de noul deu~, quel ~

P ourquoi F a s ? j'l l 4 le ~ul quo •ail •Î Jt •ao• ou •si la rur. /\ugu•lc-Otls? c.·t~I 11101 ... ·,,, rc p11., ? 1 h Li,•n ! jl! l• dt'rluc qu• J• "' sal! pas où c 'r'-1 !

- 0 \'3nt la f:oul!<', IO)On5 ! - Lo IJ01116('?. 0111, oui. jai ronnu ta. n11ond j'tla1>

prlil .• Je l'ao n emc 1u ron5lruore. mo., of l a •i lone l•mr" dr (D l'o1ons. so lu dt1ois tlkr d'm à la !lour•r qu- llc• ru s pren Ir. 1•-111 '!

- Zul ! courait le !Ccrdaor<' de rédactoon. tu m'rm hllc<: Ir merlu g rommcnre ~ h111I hrur"s • il me lau• !.• copr• à oorc htll'• ~ au plue !Jrd,

- f.'r<I ho n : f 'NI b1rn : • do•aol f.:lg•e. f:I il •'tn all 11 d'un pa• r+•1gné, tn montran1 au •rrr~

l.>•re un do• dr raL151rn he. JI rcHno t ou 1ourn~I hls dl\ hl'urc~. « Comrrc11r. c'HI ilf'à lino ? • <r.d;.moil le ~trNairr .\ lnr;. l.af'r. inlin mcnl ralllll' : • Je n~ s.:ir~ r~ ci r·f'1'1 r "'. Jl"I np ~is tn~R't' P3" ,.,

(3 a jnmnts rnmmr-n.cé. Tout rr que 11~ •1tic t'""I 'll1"' j n'ai jamais pu tro1nrr la rur ,\•Jgucf('-.0rt• .•• •

vs aulomotrll'-I \'OIS!\. 3~. rur. dl'I! Deux-r..,1·~-. li · vrent dl-< à rrbrnl. les moddcs c~post'• au dcinocr Saloo de l'.\ ulomohi:e.

Dandy qui dansez ...

t\'rn1l1fo.·1 pa• au H•lo>irr tnlrr mnn lrnu « S\I F ,. ; 1 le plu~ ~ouplr. Ir pl 18 thaud. le pl u~ « cl11c 11 rlc~ par dessus imprrmo·nld"~·

Les mots d' Adrien Hébrard

On ,;a\al l qu'.\1hr11 fi , b a11l. l'unrorn di·rrlrur do Trmp•. lul un dc1 homm,.. f,~ plu• spir1111rl• de Pnro~ li.li• '<'S 11ta\1nJN cl sr• Lo"' mu!.<. qui rontinutnl A rnu rir le ·~I n•. 1 < raies •t l<'S ~""" ile rf..lnrl;nn, ~·a1f11l1t rJienl, IC rrrd.oi. ni. LI puu, vn flf>U\:lol rroirc qu'tU\ auui. ol• •'al 11• 11c1lhs. R1cml<><k ri ~urnon•~'. rn rt· rucollcnt tout un fol, parmi l1 ••111ds 11 rn ~t dr rh.irmant•

17? Adrirn 0 Lrard, Ag~ c! ~' ans. Je trnu1111 dans un

fOCÏ/ t~. où l'Qn porlaot d'amour. • Je ronn.aos, dit 1 trois n ovn• d'a!JJM r une f, mmr

d'obord, en la tan-«HI: rns ·v. tn l'cnhraccon•. 11 y en a bÎtn Un tro1c ~mtt. OHt.60 ma t011 jt Of m't n !OU\ltrtS p!u~

??? Adrirn n brar.l dtca11 011•s1: c r1taquo homme a l'.lc

qui le Ffpare de la mort. • ???

Etc\~~• tncore lui qui a d11 Jr l"nmnur : « l,'amour rru r.'bk- à CC$ nubrri:~ 1l'P.•pngnc, M1 1'011

fi-!~ 1rOU\e à m.1n.; r que <'f? ip1'011 arn....,rtl". •

C Ù'• abonnt•menf\ 811 \ jnnrn aU\ et puhJlrn tinn, • hc•gc•. frnn~n·, e l an,:l ~f, ... nnt rr~u· b l'\f:t.:~ C'f • DEC n t :i.' l:, 1~. r u<• du P o•r,11. Uru" lle•. •

Studebaker Six

l 1 '~n• S1111J. 1 1kH IMI rompirn1l dour• mod~lr• •uo tl'tlÏ< t)p•• tic rhi1~<1•: ln lloi; SI\, ln $11i'Cinl·SI\ cl ln Lh:hl-~I,. f.f'" lroi .. rh~'·'~ ltnrlf t. 'Î~ r\ lmdrc-c, r~un1,.. ~fit r ul• c ll"c 1pi:1l1lès il.- fonrt1onn,·mtÎtt 1rr .. \p1och:'lljf, qur l'on f'l'I' ni~rr rl"unc n11t molHI•: •11rnl>Gnol.111"c of, pt1111.~ufc. ,fourtur d11 1011lrm<'rll, •onplt'~SC 'r '1b6'~nt M 1rff'1dnf1Un.

''lragt • 12"!, 111t dt Ttn lkm/1

Dans le monde interplanétaire

Dom: nous ctlJ·m"". ··nr"-,h' ~nl To,.$, f"•-.ntr dr: c:i>u•~"'r JHC llar;. •

1.!'AI dare• oie la Jun~!rau S<?n·oront tir. gigantc>qU<> mi­oi > •1111 rêfl~hi oor, 1 " f3 ('I•• èi.:. fo., ra) on~ de ltmprs

aiu.!'.S .. i:n' ... p•at;~'<:~ ar. ' nnnet 11.c JJ mor:";:1g1lc ... Ceu. <ol 1c11 Je pour :.J3is nous • "'J' hon de sa1•on 1

' " d <•• fo la ~crr<. noui; a assa m3frr.11lu .•. liais p3rk l· noo; de lkrcuo• : c e~I GHc cclui-14 qu'i l

f Il comnouniqu~r ~ lf'J'\Urt {prnf, s•oonnr1S et phao llt3• 1 n~ ''3h•tcmr) c-1 le dieu duc mmerce ri rk~ b~nqu:o"':

11 no_u, 3 rartfonn~. ,3n, dout1. d.pu15 lon;;lcro,... de 1 .,ou. J3d " romm1 dieu d s volcu~. rmpri!Onni! dans le ul:e d'on ~M 1mélrc .

l'<"U'·t'.·I ~ b1(n que. llJll~ d,. noir•' 1111istance à cnlrtr n r latron< 3H'C lui. 1J nou, i11di•111<rn1t un n101 n de

rdire l'MIOnf<r le fr;nc ! •

PiaM• Elcke d~ P.ri<. \uto po.inn Dwa11o!a·Pl11lipp.c, ' p~d: Ir~. Ouca-l'l1.l1r1r•. à élcrln<ilé. 0·1r:ir·1~1 Phih; p!>. rvcl&1I• .-. rJ rl,~rtr •Cii· rnmbinli~ R• pr• <e.1t'1nt: )fl ('llEf •. Il \ TTll \' S, IG, ru e de Sin ..

•nrt, Bru \ cllr,. - Te'•'pbone: 1~3.9"2.

De Franc-Nohain

\J. fianl'·\ufoaon a pari#, lu •rmoin~ drrni~n\ dr. 1\ u.­l<Ur.t gnis. à n niou 1 o/,J111•1/1. \'oir. d,·u~ d~s bonnr8 hi<­rorit1ll(~ Uu.•1ftt1•!t qu'il 0(1U:O:: J t.'ufllllc~.

La prrn11~re ~c r•>~ ~ Id ·lin que du c~l~bre dnc-Jr·ur \ . ,

u: I'.\ f lF:\T. - Et ulle oprrntion. dortrur, r~l~llc .. rtouJOlHl'UC(' 1 l.b Clllfil llG!E\ . - nur11: Plu!<• ponr l"or~ralrur ! u; f'\lfE\T. -· ?? Lr. Cllllll Ol,Jf.\. -- Oui. l'opfrateur •nurfn· arroc""

cnl •l'an" té. dïnqu•él ile! I.E P \ TIE\ T. - Commrnt c.-la ? LE fllll:l ll':IE\. - . par e 'lll<'. "" rcnl op~reliM.a

lt' cr genre. 11 i· en a une qui rl'u.«il ..

??? l:au•re c<l la drrn:rre de Cc 1rl li~e. La ken(' ~ pa .. ~e dan .. 1rn cornr- •tlJm,., • tff' rhrmin

Je r.r. l'Ut<fll \ 1r.rs · l"n roupie dr rieur bourgtoi.: • t:iU­

rhr •. leur rh·m tl Cou,rr/rnr q•11. chnnw Ir •ail, nr d~myr 1nnur·~. - IAI 'm'11 lr1 ~, ,, ""' hrur. qurmm, a 1'011/rT /e< 1'7/Uf tl '[V'llÎ/l• dr •C /,uhro.

1. \ n \\Il::. l'o~· z. l!·in•irur, ,·omn e il r~t 1olr •.. El propre • l.f. 1111\'ICl R. -· •.. E1 bon ~a·,f,.n ... C(llr.TEl.l\F. (il '' ta•t t'pr dtirnrnt J.

f \ ll\IH:. - Il t<! •1 c: ~r • ..-on "'I"' hnn l (f'Mnn/ I• ·hint JUr /t p 1rq1u-t ftl"l::11rrin-le 1-fonc. c.'j) l'"'f m f?Onn .. l rt momrnt, lt rh1rn •• mrt à p~u•ur dr prtil1 rri1.)

Oh: 11 l11io11 • il rhontr ! l/.t ·l•ot snuti!lr.) Oh ! \'I>)' i, \.0,, z: \lnn<irur. il ''"""'"" •.

î.fll RTEl.l\E lrngr rnnrrntrét} - Ifni~. bougres ~·i~Ïol•. VOUS ne VO)el pa! que \'Oii• f'aWl m10 iur la ~0111llo11e ! ..

Pour la soie, Mesdarres

\' 11rr la li \f~O\ PE L \ SOIE, l:i. ru~ d• la \1~1f.,ld11•, nrtatllc<.

Le m•illrur marché en <<.>ierir" dr t~ul Bnarllr•.

152

Pour n'en pa& perdre l'habitude ...

.\hr.,ham f•,1,, se ,•r , .• \ Jn .! tour du cl1• man. Abraham, dt~ré un m~lre l':l am~re. ramas.v rapidement quelque cho,,e $Ut le pa•é et rC\1ent aupn'S J fs.>ac ~ans "'" dire.

l.mq minu~ np1 è,'. 1-a•~ s'odi)me : • \braham. tu n·~ plu, mon aœi !

Po1JTquo1 1 - Parce qu'un ami d .t I' ri ,,.,- c qu 11 troU\'C a\

toi" ami;.,. \on, \ bnham, lu 1:., plus mon ami ! • f:t \braham dc répond!'l', d'un air n·n~: • L'amitié n'a ri•n à 1oir l.\.,j,,,fan<, 1 1o1c - m~i~ j

1rou1c qu'on dcHa11 meltrc rn pri·~n IM gen! qui. rn cr • chlnl par lcnl', ont l'au· d'• .net r d. picc<:< de cent sous .•

'L \ ·P .1'I\1:.st R. )J ER l/OTEl co; Tl Il \ T Il - Le mritlcur

Où trouver de& bons tennis

A Stockel 2~. a• de 11: crime. Tel 3:18 ~li. Sil. chlrni. in •tall. moo .. dourhr'ï, l"•·room .. \ l :; minut•< Canquanl.

Pour la Ligue des Familles nombreuses

[),,.. "'s D1/a1 te 11< 1 11110 ", f.> 111 i. 11 \Ibo 1 et. pot.:n ~met une iM~ qui• 0011~ !1~nafons J la bien1eill.1nll' •lll'nllon 11• s 111r111L ., d J con 11 • de la l.19uc du /am1//11 11om ~rn11cr.

Parlant <k l'emt.fcme phallique auqu 11 f~p:e. la lirt•e M l'Italie anhquœ accc.rdcrtnl, comme on ~il. une rttllt 1+ntrat~on, 1!. i.• d.-mnndt> s'il ne laul pa..• l'l'grrlter la •Î· ~naflcallon d and~ nec n de ~candnle ,J .. nnl-c mai111cn:111I à ttlti' fi~ur ·

!\:• ~t• o p» t:u, ail coobairf' aun•tt-t il. le- •1-'1M ~ r.tlat'ment, l' b! ~ d~ toutH IN J gu t11 f.i'Çeur dei b n:pctpllla.tion f ~" pourn:.t e le pas 1u..,·2r Je firm~, aur I~ paptt'f À lthre11, 1811 bl"O(;hurts dl" propapodf', et jlll'J.i'A h bontom11t"re dn •d,.ptff: .. Lt eut", lt" mond,.,, N l;\ nation lrançat•.f! rn part;.eubt.r, tr&lettl be3uœ~p m ~x, ~1 l'on VO)ôltt, dan.a les '1 tnn<s, dea btJOUS r:o formo do pWhu plui.'..1 qœ d .. mgt • ar.t1co0Npt.onnd• 'f'ndtU L brit f'D\ .au paL '

11,t : bè ! il l a là une 1M. â cl''U."r. • Li> jour où ln ho11lonn1•'<e d,. atl .. ph•< ~·ornera d'un

phall11>. 11 t>I < ntain quo '""' •ra p<>ur 1, mieu' dans J m•·lle11r dei ro• ·ne- <li' ltrl~quc.

.Pourquoi. Jcpui> la ltmmr chic jusqu'~ l'homme 1rar. r.urrs b•so!tntt1\, arhèl<'nt-tl5 une 10 011 unr :, HP. r lrotn• Parc• •1ue Ir' 11•i11r.< Ci1rot11 0111 pu n•lal'kr ~ leur< ch~"'' •f1 nr ,~-. ri f'r1. .. r111 n· 1 ·wfort que lOtJl:i: dt~ircnt.

Porto Rosada ... - Gr:iud ;iu cl"origiue ..

Clarté

\! lie i tr.1 1k pi;bh r. a Pari-. u:i lnrc où 11 rhH :11\ n135"<'< l'fmolulion.

li nou< ~ml1I(' - ruai~ nr.us n\ "\ s.omrw'. .. pa~ ~bsolu lll«nl r~rl~in< ! - riu'il <'3tiH l.1 d'un~ no11Hll~ Jongui<Iη 'i'"• m1<e rn fq.,allons tl rn lft<"Orc·mr<, 1·,r111plo.·:

!;ne boule dooc.od I• pl4n toc d6 de la '-'n• o à ,.., pomi.. \•oui appt'Jcz h 1 intuaie.-tc do votif. ct de h b:.te dü triu-~~ i!' ùc~~·. T IOft aemmt~ qm, pro&on::j :iu: llT d v p Cf'\~ \:&n/ot' de nonu prou"~ q1'«' la bon!~ C'han .., pl:kti

Ce qui <'\ plus clair, c'r<t l'opinion qu• \I. l\ojo n rlt la sci•nce olliddle :

!.a 1.n&nls et. !~un dl ·iplf's rea.•· mbtent. à UD ÏYf'OS'D* q_ui, tn plt1no place do la C noorde, "' t1tob&oi Io Ion;; dt la gnlle .i. J'Obtl"'tu• Il u pt> nt do l4 méchon..-lé d,.; bomm .. : • Ali 1 lu corho 1, d.it~i-!, il.a m"ot1t eneore f'nrtnUf 1 •

\'ous ' rrrz q J'! l'c.n rardcra r:mcune cl.• cclt.' rude Iran hL• :\ li. l\ojo tt 1Ju'1l ne •rra 1ama1~ de l'ln•titu.t de frn11rc.

" cntnnron •. \périlif s, dt ,, o1JIJ /0 '"'' s

Quelle simpliflcation

de "'"quo de 1 .. 1,•phon 1 iu \;~ . H . 1hcz Eua~n~ llll.\PS. en lui donuaut 1 Odl'C$SC ou plan d , lieur~ Cl roi b<>il~"

'fi'

, Au Ministère des Colonies

Oa .m, ·1 n ut ch. :nOOn1 I~ ,j,,jl hl·Lf'I où ,.."c-5l ,n;t.1!1~ I~ mm!-ltre des 1-:.:ilomr~. lor!q11'1l ,;icctda ~ l'an­cien f.lat rnd pt'ndant du IA>nt:o. ut 1mmeubl• • •I 1 ""in 1IU P,1lat!li. et 1} \. ""Ullt'-1,tc t:~ncc .. 1t• fk'" ~U\tnirt d~ Lf\o­rofoJ Il. r····l, nÔlallllllr!ll. pour ul1,11r JUt ord""' du Sou­\o:r~rn qu\·n rot1<tnu t. •·tilr·· I" li~lîoh'nt à front dr l"Ui' "l fo pn ilion du lond du jJrdiu, une ,!!Dit rie cou' 'fi•. dont la hi:™' ' m: IL'< ~Ion™' k< H•1t< ""'· f> cou1<>1r ptrmtl aU\ lc)Orhonnaur< tl cmplûlC• ÔC <trCUftr, tn !OUI 1 'mpc, tl'uu lmrc.m o1 Lrntrr .... ''"' 1'\lrc tr~mp~ .. rar la plm~ ou 5-lÎ<t par le f1 oiol hi1Pru,ol ; 1 •'<lJWltl Il a1oit c\ii:• qu·~urun a1 br n~ ftlt • 1<rifu•: «'r<t pourquoi Io ~alerie ne p~I lin~ ron-'ru1te rn ltzlli' b'(llf••.

[I u~ IVF • ' trine! onl t!é am n :~- du côt~ de la ru,. ile :\Jmur. EJI.,, pCtm<'llro111 ·~ mo~lrrr au public ~ rir1H'~"~ 1lu Concn u t·llc.~ :rnlno11 t - c"prron"' le! - à pou .. S<'r 11<1tr~ i<un< "~ \ r ... If'~ c..t• t 1i•n'~ rflklni3IM.

lC< i;ranJ • _ ,5 •ont r..-k« lc-n~" mp~ rno1»r1t< d'u.,. r 11 hc d· hlanr dl:·p•~r. •11r laqudl.• on avait rer 1. du Loul Ju do1~l. "' mots: n!F\ .\ LOI fR.

\ln lq.,'1111 qui I" «~Il par Il. ù1rri'l.t l1>n!!llrmrn l d• \Olll Ir<' ilrÏJJ('· ri il1t, a--0 2 haut, ru hnrhnnt la tNr, d'un air rril nJu:

~ \Il loi ! Yn1là qui n' .•t p11$ aimablo! pour ~ pam 11. ~

BAS POUR VARICES

L ' l l~f' Ill fi \1 t5 l'hD mo 1r a11nfau<

I Il. 1·1L lr/i/ H-t;1i, rne r ouù 1111 •;;. R•u,dk5

B::u::tériologie

lut 111c nlk: par un j11z" "~ Tribu ri ~d 111 .. hc111uua~t:=-' 1lt• guc'"rc ·• t, •. .:n f lanJr .. ~.

rn hr.I\ ~ITll~h•' ( 111h •. ml 1l'h rlnfrr. dur.ln t f1)11r.icurs annt·t .. 1IJ11co une rr.Ji~om1l'1t•~ rn ho1s. 1 t-clam.1it unC" mai­jr.ral1<•11 de l'md 1111111 •1u1 lui 0•~11 <16 accorMr, mail zu.:. l qu •O ..anr~ a\ 11 forten ni p~h de 1'1ncommod11 de n• l<1g1< kmpora1rr. Il /ol,Hl, d1•a1t 11. d.-.rnu tuber· \'.'UI Il\ •

ln t\!'!111 ·n mé•hrnl :n.1it proll\t\ fJU'il n\ .. ·n Naît rien. f,. juge 6' fforça•t dù !lire compn:·n1!rc au ra111 re il a LI qu • d ns c s ~nd1l n.•, .a rttl mal1nn ne - ni11ail nul l •ment 1u<ll.fi6o.•. liais l'autre ,·ob•tm1u1. n'tn 1ou!an1 pa;! démQrdre.

" rui<ip1r je von• .i,. qu'il n'y n pM de barill<'• de Koch ...

- Ah ! pard<>n, lfoB61t11r If. iui:e ! - Il "" iiu~ pa< d~ bac1lk$ de Ko<h . i.. rapport Ju n1"-

d.vin •·•t formel! - f,,rn1111•nl ! fe n·r>l pas f>O'-'iblt ! Il se lrornp<' ..• - \'ou i 1~ ••VC z OJIPU \ q U•I le m111l<'cin ? - J,. ... ;, 11lr de~ q1•' je di5, llon~ieur le juge .. • ~ magi•lrat ""nta1t la f':\lience lui écharprr tt dt1c·

•lit ~culntc Le gm!t d1ampélrt, qui a'!i•tait à la di..-us•ion, s-

•1u•. olors, à intPn#nir timi.J. n1"nt: . ~ r\cusi·z moi, )fon•ieur le jug<, dit-il. mais je crois

ue 1011" f.111"" Prtr11r. Jlo"I" ll<'rnrk PtÎ<le: m~mt qu'il ·~t mou ~r111-rrtir~ ! »

J,'n11rl1rn1-e lut !'t1<pr11J11,r pnur pl'rn1etlre au juge dr r#­rrndrr .... ne •

einturerie De Geest J 9· • I . rue d c l'H6pflal :· '9Yl -. ;-4 eap~f'·Tit a1• '78

mment ils se jugent

(;"~!ail un f'CU a1·;ml la o;u<'ll•'. t:n bomlll(' pol1tiquc r;inça1s q111 •"l ri:al. mrnt un grand homme 11'allairM, IH:l f;Îre Ufl LJ>ur Il Uru-'lfe!. Il 1n 1·01r q1 ... Jq11-. finau• ic., ••te lr~•11arl- 11 c<l eu rtla llon•. Il se rrnd d'ab<>rJ hez un JCUlt de nt la Io lu ~ cla11 d1·1à con>idnabll' mai, '' 7 ru Cflf. el donl Je fU\C J'3<'lll Jl<JN f'OUf Ull f>('U d.1houcEJnl. 1 ~ krnlrrn.ttn il \tl \f1H un fie no .. prinrt .. dt:

r1n;111n• tJlll lui a~l"-~Î ~.Ill \ iHt: UH'C magnifiCC'OC(', • ~h 111 ri ! lui clt·m.:irul~·l·on, \!lU, tl\'<'Z rie rhcz \ ... •t - l'a11.l.11·111 ·111. Jlon tli11•·1·, hd hi.tel, :.uperl•' l•pÎ>-

l'ri~. mngt11f1,111e .. ta.lJl J11\. - l't ch<t \ ... "! - J'ai <~akmtnl He h1en re(U. Jlon din•r, bd Mt.tl ,

uprrbcs hp1SS<"n.,., m•i;nir..1~~ 1aJ.lea11s. - r.• si '"' ort- rni u" •iuc rl1rz X .•• - Oh! 111c••nl,.•labJ, rncul. f'«l de la plu~ rirille ru-

Îl\t"' •• li LA! plu, dro'•le c'r>t r1u•• 1'110111me politique rn qur•liou •·~ 1•011r rtre, lui au-•r. u11 ~ nM ... conquhanL> ft, lus d1!lmll'lh~.

BOLLINGER PREMIER GRAND VIN

l ri JtHll llU\'. llJl"r.C Je '"' ~.1i11IE·te \'Îf•nl l.1 trvu\rr au llt l 11: ~ J r• ~~.Hill l'l:l L~. lui clil-1111•1 j1• -,ui~ H.tl111t•11t ,J,•:-oll•r, ~" 1.1 .il11.t110n rln 1 111 , )')U1' 11 1our plu< 1hll1cile a l~ .a1~0 4 l 11 '' :-.. llt- H i p ~ en.-orc une lot~ l1 11olr,•

"'"· 1~ rrms L1 11 "' J ~1. ot.lig. e .race ph·r lc-po•1flon• du <•.n r \ qui m'olln.- de l>rau' cachctl

nr rhanl r d '1s ~m ca! f'•nr ri - ~I• • h~"l' • ~fonl, 1q1uml11 s 111plrm•'nl 1.r1111 XIII.

:C\: lf> .i;ou111 <'. Jl' n ~:u JJma1s l1111t n-gn·Uc d'i-lre 'Ï•·U~ et "Ir~ l'opr "•n• rel~ j'J11rn1s •·u gra111l pl.1i•1r ;\ ,1ll•r us 0111•1. Il "· ~

h. PHLUPS CARR08.S RIE D'AUTOMOalL~ O C LUXC: :

123, r ue Sans S ouci, Brux.-T êl.: 338,07

L'esprit est taiJleur !

(). s tJill•·urs de conf• ··Lion l:1mpt1'an!e lroupP, lll·c:l.111"• un.• augmenWlion ..... \rai ! ~,1 unu.~ l.t r..-1upr. !

JI, ll"OU\Cnt qll<' la 1Ï., t«1 "''"" El que 1001 est ch<>r ... \ '0111 11• pourlant pa.; 1'11Jb1tude D'a,oir dM • re1~N •?

Sr on l1·ur refu'le d··• ron~5, ll.1l~1·i' IMr adre.<se Il• no pourraient plar~r ... des • fonds • , .\'u)ant pa• ~ lC p1~ <'• • ! l!Jis il< ne lâd1P.ronl pa.• 111#, J, ctol<, leurs • patrons • : 1 "Ï tail ~ur..., !Ont - t 't~t lrur mérilt DM gens « A laçons " ! ...

1 ... , ''"J•fJCu,., eux, da1111 leur &-hoppe, Fni t lriNrs r~solus. ll·~lar• nt: • ~i Ir< aulr,.. •l.opp•nl, • \oos n~ r sloppnn• • phi! ! ..

\lm 1k n'i'lr. ra- rd•it.. \ Jllate cu<1ture, fnu ... f•' flRltf.Jll~ - tÎrrt~ ! c"~t le1..ir· foit Pr..iin1>11l rl1•c: (( nlPsun~~ ,, !

\t.1is l.1 plupart d'rntr< ·11' n'ont pas l.'h11111111r trê.• badine, t:t lrrtnl - 1fanc leur• mau,·ai~ drap1 1011• ,. une • bnbrll<' • !

Lnr les <mn•N~. lm1c ~o l(N>Up.t, 1 titre d'~•;.<ai , fh .. •·111 c1u·111tnrrimp1~· l.t fOUf>P

t;.1 fnit plu• .. d'!'ffo.t !

I .~ ~r~\t" - hdJ"' ! Ml un mo}~n Qutl1Ju•loi- fun~>I• • 1:1 I<• tJ1llo-ur< 1oourrJitr.t !oit bi•n nam.1 !tot'r •• fa f( \t' ... ft, • !

lbrcd .\ ntolnt.

153

LA 110(;\'Ef.l.E E~SEX. Il qltnrlr"'• ~litre!. t.a\Oo 15 CV, 11 hlrr> 01" 100 kilomi•ln·' "'' l.1 rnilurc qu'il 1011• fauf c-;a\'er·. 1'11.f frf tlfi. Ill 1J. ( l\u1irn1. -Ε•J. Ili 2i.

Les amateurs de Porto exigent partout le Porto Rosada

Le livre de la semaine : Lewis et Irène

\ou:-; 'l\u11..; 1lorn:-: J1.:..:: lt·tnp s111::11Hcrow où louh• l 1.1t'•

IΕÎli\ 111tdl•"<l11rllc tt 5«iale \!<! lra1lu11 par dt, ~llJire. d (•U Ir' arr.1irM rl"l.S('mlil nt pl1L• J du pillage, ou du ""'""'' J du 1e11. •111'• •" qu'on •. ppda11 auln·lois les • all•ÎI' < •· lo .. lt' une j unt:-.~ cnerc1t1uc.•. J,ru1.,1~. tres po ... il1H\ mau1 a1e·•ur use (I• g•1ure a c\t1ll,• ,.,, elle l'esprit d"aHnlura ""au ... I.e ~.111,fout.•, car. tout dt: m~nH\ ce n'rst pas une \Il d'avt•nlmt• 111w 11~ recc:,oir flt•-t obus tians Jp,.. h :)nchN:;,) :;. ·y r~t 1111·1.~ 3\l'C urt.Ç ard1-ur follr. Les ~ênCr.1lions ootP· ri .. \un:". h c J{1'"'-;rat1011~ p\·rim~t~ ... en sont tnro1 c luul ~bl>rlu~ '· •:IU-$ ne «•mprPnnenl rirn ;, oelle de" eoJan• e qu'rtl;•• ont 1u grandir tl qu'tllts ont rou,-~ 1\,-c amour - el qui IN< bou.-cuk ~an~ doue~· r. l'oic1 enlio un JtuN aull'ur qui la l11i expliqu•.

11. Paul Morand, au lt11d~ain de l'armistice, t-n a lori

F ablea-expren

)1 ' UI \'3Ul r~tÎrm~nl frot 'tr l~• pla ~ brilfonl •ur l"cl~ •ht, Qu,. d'~tre <>bhe" .i.;, les !>are Par trnp •u•J\• Ill r~nirktl,•r.

l/oM/r,'t' • Pahtnœ fi lonzueur d~ trmrs font plDS q•.ft' [,· nic~~IJ!~e.

?'!? Le •uccè• fut trù ul. On bi•<a la premi~ ...... Qui rt\ int ulU{'r, 1,' b :i• chargk de !ku.-.. Tantli• ~u'à •c5 cM~<. \O"« nt. son parl<nain:,

En rr(';:e.;a1l n111an1 <tlJr <on C"tl'Ur. lforul11t:

.\11 .. ~: \ -~ 1 f.. c: f1"":tÏnt 'l1PÎnt<.

Annonces et enseiiznes lummeuses

.\ la \ '1lrul<! d'un mo~asin de la Pdlle r11c drc Bouch N k\lr irO<JUOΕ •

Bua Boadha •• Ch •• pour coduu aatbcot\qu * '\tadrt d'occ!sion :to ft'I.

?'?'

BUSS & C0 p,...,r "°" retoù •t gtll1da t'a~UU• \ la \ÏlrÎne d'un boulan~··. r1e Uopold. A llinant: 8&, rue du Marchë·aux-H•rbea \ P' rt· tftr 1°nnrff/1 I"" n d F r t.1 q1ulit

Encore une variante de " Notre mouchoir"

• l u •

Carte de visite

\l)U• 0'4>n! """'' un hri•tol sar l"J•IPl on hl : 1 t:O'\,ffA:\ ~I \I<\

r ... lbc dû rrleun p ihhl:'3 MGch""r Di>•nbatcar de c r=Libft et l<tt"" d~ r.;,... f"'rl

à d m le J:lOG' l<l • pn• llo•Jc-n_g. \LDlttltf

Commtnt Lêoo-J n l1.11"1t n"a 1-11 p~s JOul~ à <.i:s 1itr~ t- lui ~ gloh.--t•o"cr ?

1R1 S à raviver. - 42 teintes à la mo

LE THERMOGENE lt\)6rU el) u.no AUU

TOUX, RHUMATISMES, POINTS DE COTE, LUMBAGOS, ETC.

La bol .. • tr. r.o; ta s-i bot .. t tr. r.o

Les embê 'ements de Paris

rio n,_Jr., l a P. P, 1 Ju l .f. 11, 11 '''•"''"' l'JJJ, 4, Il, 18, J j J•fl• u, 1· .,aJ °".., 19J-4J

il.au ürivoil: " /<1 t111hnrra.• • ... [1itlunmrnt, 11 uraH osé tt·riil:: tt lu tmbt'frmulfs n. 1'u lu ccmnui­s. l.c.10nil1·d, rn rmlu,lt·mntts: 111 lc:.s co1w·1Î$ rltfiUÎ& lt.

11·' qur 1u nn:u/11 .tnn1 111 m<mrJ,,$ gt't1!JlflJ1h111urs ri Îauz 1/( /a !J'1tn1/1 111/r. fU JoÎI /r, /IIll 1fot1s (Q 11 • irr. lr1 ro.1tp11rr ntr< /r& rmb~1rt1u11t1 ,J, '"" Dru• ln, ri Inn ttrmnrmrnl rm11 lu 1'f1 qu d rsl bin1 drffr.1 ilt

dtuz ron;o, •'ut ln11,rnt /'un I tlltlrt. qur 1lrur t 1/11 • L'Oi•inrt qui /'a111 rr /;, ur.J/ri sont 1nrnpal/r1 dt 11 11111un:q•rr Ir/Ir ou 111/e •uluti.m 911'11/ri ont 11outlf J mé111r probJ~mr. i, r-ar r.rrn··lr. lu ,, arrirt dt i(Jtlr à rnrit. 111 aura,. ni1t la /ari/1/l- '"" "·:urllr on 1't1·a1ft 1/r /1 oarr tlu d. le.1 garrs ,f, l!ru.1 ,/11 111nt unr U"!Jf11• r dr •üttr111~ priltntion•, ,f, d1uo11mt: ra. Mur fr m1Jntl1 Ir rrnr t n'rit pa1 la pn:" 1f111>1 •rr. l'n ttui Ir rrrn trourr Il 1'0ln/: tu aurur bondi dcd11••, •Uni atoir t11 Ir tr111p1 dtr1 ; • 0111 ! •. tu nbrtH itl nuni d titi in11t1Jn. I itt· ! t•riJ rai1 •nn1l/,: 1 u ro111ra. n'" a1 rc lt1 inara1 1

llrrt dr tun !'°''lin r/ /fit• 1 tar1(1 pour L1'!ft2Tdl, du p1 'I" ri y auut drt bo1ard1

ait ii tu nrrÎttt ci f'drir ,fo nuit_ oh! rn1m pnu1 rc ami. trl1antrrar. 1'111111 ta.r r al1911é1 Ir d"vu1aqt1'01t/ par 9 rvan~fllt11r1 dt lt un tlrau.lfcur1. hzrt1n dl' <Cl mu­r• '~ tf'lll marr•.er. a rnouu qu.t tu n•a1ltr• pr'riré-1 d>1t1 la dirtct•on prfalobkrnrnl "lue par cu.t. = u ne

11r11r tout tir mt'mt· pns •llrr ù f.rra/loi.r T'trrrt tl minuit, ,j un yilr (,Jttrml ou liou/11 w cl S ,;111-flt,/11 J ! 1. I r'ut Lrrn 'u11t11r: tlès q111 tu nuHJS 1hsit.1rir lt. lJoul'l/uh cammr /'t>/>.. 1r11/r ICS 1/f<irt. /Oii< lts rar1mm t'ub;tc/110111 Ir f,nn//oil· /'rn r.t ,fr /1 m·1 1·l•tc.t ·1Ut un 091 nt de 1mlirt, birn 'nltntlu, >0111 1'r.xpl1q11tr 1·t phbr?mh1t, qui n''"' qu·un bou ph11ao.

11u:n1 dr rliant:1gc: 11 .s·aai11tr1rroq111.1. J,,_t Ir IJftml/t', le no11/1 llton!Jrr 11u1 111 's en Ir ronl1arynan1 li la lfUrtl· Jutrr, ~' lu <"S ~u/b.0111mrn1 costaud, arr11111 dt pO!Jtr

/out rr qu'Qn ,, 1lnno11drTu.nutt dnnt ln !J'1Îmlu111l1 ~ arru·~ 11 1/r1tu11l1'>n. fF1'1' sfnrtrm, nt f< qui 1 t/ indiqué 011 thl­•li/11 If r,{/ r fr ÏoMr rn t()/1Jr1 "'"J•G ilr f•D1"!J<. r:in1/m. rora 1111 hrrii 11or1urn1 rue tH aurar rnu iuhir a A"l rnlr~r.

Tu po11rro1 1n11trnt m turr, ']W1nd lu rrrirntlra.t:, nprl1 ri· ••I. dr 1urlq•• itu.tr J., nururs.

Q•rl11u<1 {ri•ou11/rnrr rrn lrnt am11 f•ari1 trt1 /ntilt· •11n1 od1-u.r,; félronqrr. r11mp•>t11'/e auz {<rnmtt (( auz o//ar.;J.. ~ lûUI l .u;i11!~ 111 G'JITDI tc9rmrnt ot /~ m11nu~ .. nr J"ri1t

lfl l r,ptrlotrt â11111urt ,.nuranftt. Il f1111 rrtonnltrr que I• rhauf{rur rsl moin< mal ""MU• hl r,ur /, rorhtr ./r fia­rrr, •on ,,rtdi1 rsuur. L< p1llDrr•qur dr la rtllr !fa p-.tf,1.

J;prli rrla ,, r'•" Muri ni. ltI n1lm11rrn• tians Pari1 J,, a p.-rrr11r ri,. (1nglnu1•f dan.< q11•ntitf Jr trir1ru • • t nrv.rr// r. ('ria prrrul /nUll' un' jOUnt~f'. 1['1 rnd t>n n /c,.Îl '~' lfl/rt, 1/( ln timbrrr rr If, la mr//r~ .i la f'"'r •• Il

'J11I flllrr ,; un lm~cau : Ir !J?I dirt rit cnrombrt: il [t1ut lurr qt1t1Jr •••

\ r t1I i1. /!J lroutrK dt1 tim'1rt-i da ru lfJUI Ir, • 1nbac1 ,,, r/ dr1 l1oltl's par'rJut

Tu r/1utrra1 •nt bonnr pitrt d~ Ion m.ti9nn11Dn pour ''' 1/1 ôt1rs. ()"abord. t>n !J illJu!f • f'lr Ollt d"unr fon9•Je tlfrrtinn. 11 ne faut qut ln .. , P' u d·mr 1 t1pfrablt ô rot f'll·

ruirn. il rst. dt/Hllt dt-1 1iê<'lrs, /,?l1 lut ou rlgirn1 tft# ,nrdi11• .• on boi/11 ••• l'n mltr~ mol [id1u. mal fnron11~. qui n'<l rien prtru. a rtnforrt Ir:. pôtsibilittt (0'11

1'Jrr1tfrr11/u.

/'ait irn. le /liqitrr. r-'rtl·ri·rlirr la trnmuib·t d'm11 fnlli!. tir lf('r< t rr/e q11rlrrmqut. rn pro/rit •.• Il Ir rt'1!1111 so rtu tll'-'le .; ''" 1/imrn.<ion.• /11/i,nurirnnrs ... Il lïntrodu11 don• tlr1 iai1ttui/1 '11'1 71nra11"11111 .•1r1.ir lté ,/rs 111~1n1111rnls rlr tm lure lihi1t1 1/r. /il \iJintr-lnqui,u·on, rt Ir rard1nal l..11 f"1f11r, t/mtt '" ca9r, n1l il nr 1•mita11 ru St11rntl11, ru 1·1rsr 1ir ni sr lt'11Îr dcbo11t. 1rra11 6 (aitr. rom11tu·é à un sprrtal111r clt tltidtrt 1ari11<n qu1 a payl JGn /4utrnrl - '1 on 11 • I dirt - lnnte francs.

q

156 P ourquoi Fas ?

Il n'i1t pa1 d r.zcm1,/r. qu'un l'JT'l•.·,fl. ou a,n ttran9rr, 11i111/ aintt C!JÎ. 111 sulurrnt 1{or.tfrmr11t fin-r.Îfr dr (011. rr1.,1U. I nrqr, lt'Jul '11&hn,.ranr d. /1 uri 1(11 tfuiqt1. t111l1>-

1ons par f1ntrod11rlln11. ,,,,,, lts lirar cfun /mr,,'1til dr /1Jrlun". •'-' " ' ul1 rtnl. il mrtl1 nt fo mnrrt 11 la p•Jlhe: 1la se hdtrnt tir 1mt1t1, 111t11n1df.t, 1fo i/rs, 10111 ""' rt9nrd dt "1 n,rllr qr11 ,,,11t ,t, IHJl1iJI, ,f11n 1r11l rou11 1fu•il rm di1 rit l'ffl/U 0

tJ •• mrtton puqu'a l'umr. On p11y' 11our q11'rllr

"r.:fo•91t .. '"" I ayc Tl y a J,s ainr.

(\ •111\'n')

l IM\llr•f, nt1 on n"rst Jl!lJ JiN' dt 101

1 E ~ \r,f \If.\ TOI\.

'<U rcndur

OUIANDU•NOUI CATALOOUU. tCHANTlLLONI ET LUI.Tt ors COHCFlllONtUUllFI

Bt4 A.œ• d•• l:i.~l>lluonHDf4 "' SP~R~S 83, 85; 8° E•ILS J.t.CQMAIN, BRUXELLES

Réformes administrative ln dt 11~ 1 , trnrs. 07.part<n.,nt .u dipartttnnit

.'r,,nccs tt du tri,·, nc.iu,t a a.frutf. fa11l1t &our, cu'11tt1uni<otion qut a uflirt (alltnlton df! nomltrt jonc1w11nairu tt q••. no•• le 1at'011t, /ut rtrnarqutt hilul luu.

la nouitllt l'Ltrt ~u'tl nous cnioi, ltTa o.•suri lue ON'C btauroup ârntirtt.

)1 "1. chu • Po10.rqao: P.a.s , , \·ou~ m.1 tb~ne: ur.e ~ Nforme &d

til·e fera.l uouçer de 1 alb..,.r.!; aiu.mcr:i t. lMl,CKO fonc:t.a décomtt.!Ea rt cieprndaLt wdi:t~b n; ttndran, ~r ~. facJe, pfo..i r .. pide c:, p.ut.:a.nt, p U!i rim~rds 'i~ur. le \n: du poblic, kqc:el, des. Ion ~Uentnau.

P<rmrtlU·IDOI au)œrd b1U d•rrorkr una no'Q•.Ua bi:..t.on â 1 tu1d' de ttl~ queaUott .tl 1mpor1.&at~

Tout homme a, da. • .an, au toOllll uM boa.ne idH par jonr ~ 1'1deie ne "auL que pa.r A rH.liMUoo, ou, t1lç,a, t

muit, pu wn rêat.Ateur. 11 oe ~-uf6.t dl'.lnc ~à. un min~~re d'•'OÛ' df'e 1d ·

qu.e L.\dnun1straurio IH n•liM conn·uabltmtn1.. Or, ici ee pote La qautton, oœnd du r rob1tmc dt .. ré!

:a.dmiailtrathe ; ._ Co m:Ai~tre nt il qu3:..fifl po"11' fatre .,,·a.illtr l'M1m1ni--i.n.tion, c'e1t â-d1te pour flt,lrt-. 11.1i-mfme. , ~dmm:lrtration, •

Quf't f.C. pa..."-Urait-il d.lnt \lne alILro ptiv'-'e ai ron tt.a.ar. o d'tn cba.o~er Io cbt'f tous leii. dtus ou trvu a.n• 'L de 1• c 1 <!'rl~ inte-llt;tnt, initnul l'l .:idif, 1D:i1• ne wmmi• ... nt. â 1· .. dmmiiitrnl on, à l.J. c cuui.jnc • de l"1f:Aire ('t n•.1yant J •l'l:lis duii;é un~ a..ff.:ure?

li ~t bien é\·ide.nr. qo(", d.\oa do [•-.rt:'Îl!t".a circon•l-\ftC dt1~ii;nttaât, da~ le pc11llnnrJ l'""nnati<'nt, un agt-ot qua, lOU! Ce& cbt{"' ~UCC"f'"~if.i, d1rgernil 1"•dmlni1lrnhon ll f-,ft,

tndrnt au..~j q_oe ~ du taute:!l d'•timiru•tnhon 110 CllJ

t.:Utnt., c'est cet a.(:ent p~rmant'Ot q,11e l'on rwJ,..it. C'C!tf'O

et non I~ chd Po .rqoai, dH lo", (.lit.on aJmml .. t.ru (i" dU : .dm· ~

et non dtri;.r) La fotmHbt.lo UIA re • lklM°" • (cap x millhnl..-, l.~0.())'l tmpioyf..!>} pa.r dtx lronune-a, tC"rtt.:s t'm.:. ma~ qui ~.e tro1.1vent exacterucnt. d.\.ll:S l~ mlmff cor" qco l< cbd dont ù .,l p.>rl~ phu h>ut •

Pourquo.1, au contr&1ni, M la f.ut-on pu o.dmmulrtr hommd dt mé:ticr. ptnsaoe:nU. rcadi...' rupenublu et ta coA.SCqat:nce: '?

D".a.:.Jtll1"'!l - det.ail t«hniq_ue - on. ae drmando •'Il p qud sarmeaage l.tlf œi.uÏ.•t..rn. r3rta;::h f'Dlre 111 com l d n·sta. !e coce.eil de ca.b1ntt, b Ch.1mhre, le ~n:..t, lf'il LDt btc-on

1 te. rkt-p!.iôm da publir, les conf~ftT...CU auc ln

LOD.D.3Jtt:I, l~ C'êttmomn, I~ c!~bttmœu 1 n r n.ff~ t.rw~rnt ~ncorc :r t.e ps r.:W.~nC'I d~ lir d d' le1 t~ pœtd il!n dt", ll1rf «'llL affairn qu" toa.md ;oumrlkmect 1

Que dtcr.enl, d.:ms ces ca d hom. l r rN(JQID b: litJ • On pn;.t. mr M'tnl le- t 11, t :..-r L C"ODCIW n 1 • m ~ d \"n..1cut r.a• ~·occopt'r d•àdmnllat 1 n rroprt-mt' t

[)H. intt-. c-œa -11J. inut f('.A' Ah ! fichtre.. non t ( r 1 administr.11. n u t. 'lullfi

pour nppli'ldt"r ril"t r~! f:u.1 t non Jiour. d ~ rrorrtt rité .ru.blir des prtné.lre- r o~H"a.u1:, rliirs; r ou .t!rnnd Jori•pru1f.,ncc, mtroàmre <Sea 1 .. n·hn<r-t rmndlu

Tout ula U't dn doma1J1I" r:tt"huif J~ rn.n t,... rl teh 1 1fur m•!- iCto •if' fhu*ti lrrt.xhon

C'Nt. d'aill,.u111, d~ l'I C-('nrtt•lt 1.<'me.nt di• crtte minlcu f'):UC lc>11 mHtJ.Jl~ •nnt rM'polisahl~ dt\ .inl I~ f'h1mhrr f:tit, nn n·oi j.:imai-11 mtrrrt:l!ê "riro ~rntol un n11ni•tf0

u11t'I c::iffo pon-rnrnt 1tdmin:1lr1ti,•c comm1•1"\ J,\n• ~• hu fJfo l<Oul c«i, 11 rê"nlttt 1u'il ("r;1ÎI Io ·:11u1· d1~ 1r.rttf1" 11

clptt RÜ\·ant • la l1:v.e d',104' n'fotml' 1.Jm.111 i ;1tl\'O : c Lts m\nl.st:,.s oc lont plu.s d'adr1lnltlr:.Uon pr<t;tr

dht et K cantoonc:nt d.ant fc:ur 01i.ul1m de 1'llutc dlrcctl•• .,, Lti foncli~nn1lres admlnbucn t J'HU lc.ur rc•roac.lbitH

sonncJlc. • E•1demmcnt, l"appluation .Je ~ rrindpe nk~t~ dN ~

t.:>.tiœ• , d~.s ccht;CM1 de. wppf'e!.!lt1t11, d• mt.c- au

Pourquoi .Pas ? 1&7

fnuuHiro d-deuoat, UWJ.a •uetiui:tement. car lenr ju.Ufü: . .:a N;t. up'icit.enrnl. oo amrhotem•nt. f.t.abU• poa.r les cor.

• iont qw pr«èd~r.t ..

??? donntrai e<pcnd.iot un rr.ot. d°f•l.pUca.liou •U IUJtL de l"ad

iltnlt'"1r gO:n,r>ll t"t. de. l'offico drt io.itiatlv~. qo"il dirige na.l:tmtnt

dmlnhtrate:a.r gtatttl : 11 nt hadf'ot qu"une dirtic.h\'e du JI drs tn ri;stre-t, 1ta~l.ke Ji.lr •fr1. dép;..rt:l'mt~lt dllftttt1t•

u, tot1 <'\écuh<•n, etc.a lormea 11111ltiple1 tt rnfo1• contuaJI~ 1, 11 oi .. di'.\: O€'Jl-':hm~nt1 11°a.H1:1·nt. pat d., eontl).('.t t11tn

ou .S uno 1-o1ont• n ampo1&1t 1.u uue inte1prit~ion un:q~ t tfv1dt"nt 3.aPoÎ que a-rt.u.m rUluatt-Jn, ii. caUM de leur ioln.mt>nt, dt Jcura op1ni< ru, det f<ur Ul<"ntal.t• O\l de rrn c-o ,Jn lt·ur pC'oound, ne mt•t1r.uti1t pal t.outt' 1.l bont1c •o

\·ouluii & inttC>1ft1·1'L' da.nt lrur d..:partl"mr11t des rdorm~ d•nt a~ian n• ·hi.Jent. tr.fin, qta"il but Je l'~t~ cùns l~ but., ml:

, ".::Jt.mentt dl»i ~TICillD•I, Al""&ntt·tnt"nt, l't-n.aùt~, tk. h ut. donc un ti•t1lr,"lh....,h1Jr, un unificilltt-Ur. un chC"f au •t\ •lr1 t1i-·rH tin' f't dircc~UI• gf11~rawi; : e'c.:t.. l'admini•· ur gl11torlÛ. 11!# i. tl j' 11 r n mu.Je uo colligf', 0110 US<'mbU-«>, un

mf'nt q h &IL pli IOD thd! Ct' dtt tnlU11hu : Qut1'1u'un ., dit. t•.>Ut rôctmml'nt qut tn<mdt• vrogl't' ... fJ:1r b ltltll('t'i tt non var J;, poliêqutt tt ·~volut. n pro \._, flet du~ :.ux dkoU•f'rtf':ll, ea.x iovtn <"t noh AU:\ l.ca\U d1tc0u" •·

ln tlUmmt"ll d'act on, le!i ch~rcbw~. d 11 lvn;tttmr~ ru~11t ph.:1 :• l'adm ni!tr.alfon pour ttr~ .1di-~; c·,,.._ p;i.1

propn .. (orct11 (1n.d11 nH'<' t)1'l Uo pet\(? dt h•mr:t ~' d'ar ) qu IΕ r~udrnr11•nt à omt'Eorrr, à (r(f'r Et cc.mb;,.,, onn nt. t'n cht'z:iin, firnt~ d"a.uÏât!l~ 1

t t tt f\UI •mp(chrnui. ttf~f d..\h\. radrnir~tt'\\lÎotl d~ k1

a\l h~u d'ttr,.., comme n11ur1ttn.i.nt, inrt1e ou mfmo .:

e1tr11pl" • un JO\lrnl.l écr,• quf' kl produit e.t tr~ ad1clé l p!')I ftna;n; qa.'11 ut Î<urau ptbqUfJ •1dmi~emtnt p~r 1 &ulft' p:&)'I drar..gu1 rr.a.l.f q~ lt. J:M.l6ique pourra1\. 't&I· bltm'lM. le rf"OIJ411re à mt•JlJnJr <'Ornptf' JI rll~ ét.:lit Of'IA irn ("(in..Equenrt-. pnmi 1., 1«loun .. }J.:ci.1.H-44"'1, combit11 a1.1tont le loiup1,

~l •t lt• tnOy«'n. •JO v~ritirr ~t d'tto.d•oet la quution? Et D ltt~n!

là donc un ~r .. 1n tombé tur le roc' \ oil., Jonc OUfll rtOll •

ituUrt t· df' m:·lifiüe ri ni (>Ç'i.111pe au p~y• ! ('•U\r11ir", l'Et ot glGuJ ~ Jet 1'.'°"ilitt~ ~l'u1lurru3tfon, À

l'lCUonr~rN, i. lèl rt":UOdrcet, aur:. \il., (a:t de rnt'tlrr ,,. au poiu et de hvrtr des irutro<:Lom pr«ùH: a:a 11oblJt di.ni le paasE. un ou lloeu.a d p!\rte:menu 011t .Ut»Î MT\ 1 -' tt"urs l"t Qnl. obtl"nu dr. r,•ul1tat1 t'n!'rvt>1llC'UX fot .autn!'I fl'll'll f11t

• ~. J. but cl ne un amm:itwr ~t. J .in ctrt.a.Ï.nJ c.1'111

( q\d ur1po ... ftC. 1.ounun" la tl.ahsaqpn d•a11C1 ticht" \ ;a .... m dr.r• •ru,. n• qu1 pr«ède r-l <e qui •u1t ne conc• n1fl :t.Jmin•H ,.~tian "'"' c ht>UUllf li<" frr f don~ Il" 80rt en ,.,iiM. .t. nounl ordre." J

??? ~ dcmc ln pn.,npts qQ.J, ~ mon M"t11, formrtit le srhima !"f.formci adn1 matm\J' \.'" A".J 1111nu.trt .. na f.,11t 1•lut d'atimiruat.ratjon. m•~ dlr~a\'lnt; f\'lm111.airu a1lm111L•trt'nl~

l •pc:iuaLil1tO d\'lt f.>oct1ooll&l~ ltnbuu ll "'dminM.Uat1f t dfti mcU dr rd.atd ;

"rN.hon d~ 1 adm1nutrAt.dlr 1;4nlrll! r-t de 1 "ftic. dn mi

'· •·p!U'\..t 11Jn hOQv('!lf' Jr.s fom:t1ono:..i101 d'-•r>~ lea rtfflll J~ sen i«-1 et lic~ncinnen\ du .,u-rplu.. .\.mélioratJoo tu ~ni.t; nwtr let foocu~ru AU.X amNwrat.om (tnbv.ual

ln:at { &:Ci':!rd.n1l dN al01' d .wll.ll~l~c-nl): 1•pottt 1041 10\ltt1 ·'> .int l '.1•lm1ni.atro· ion &tt.'t inDUf'D'-"f"

'""

Horoscopes d'essais oraluils aux lecleurs de ce journal Lb p •lto~.a k,. .1 .' 1. t b:~..1 conn:J, a dk:rd~. un~

foi.a dt" plua, de fa\'oru~r lei hah1t.u1t1 de ce pity1 eo leur f•iaant p.lrvenir dee boro11copt1 d't>ll,tait .:ratuite.

La rlputation du profM:eur Ro:noy eat 11 rr'pou1dut' qu'uDl°' 1nlrodocuo.o de notre patt •t. l pr.:le néces.:uff' ~n poa•olr de Εtfl f.1. ~e hoh1.41ne à n'impoite f]U('lla diat..1nce Ht 1imp1rmtnL nt('n"P' IJtU.J.

"lfmt les utrolopes h• plua rt.4-­pute. '9 ttœnna1 IC"nt co:ntao lnir maitre tt sumrr.t te:s tra('ff.

Il \'OUI du:i ce dout vou11 Il•• cap 1l,le et romwrnL aUl'rndre le IUCC'~I li ÇQ~ dkrtroi tet pfriodu bTODblrt: .:t d(b\:Orablos de •OtN T"1t 1.....\ jm:tf"3W de •es naes cooœr· n.int lr-s ~vênf'mtritl pM!'d. pré­

Aeot. tl. futora., \'QUI IUrprendna tt \'0111 aidrrn M. d'Annir, diretlfUr de l'Uruon Prych.Jflut! univtntUt, Pa.

ru, knt. : • Jf tit-m l •e.nir irout dire 11 :..e l"borotc0pe- que •oti• m·avu adreré m·a ut.ufaa. sou.. toa.• les ,..pportt.. \""out m"aTti d~&.ru. &\'f'C a.ne prkis.it10 ~m:.rquablt. 1H tl"l'ldAnte. de mon C3T'llC'IÀrO. 1

$1 \'OU• dé11rez profitu de ct:i.te offre. tptkuale 1t obumu one rtnu11 d" YOtre •Îe. 4<-ri•tz i-ou. ml·me timpltmu,l '"°" ooms tt. 'Mittaw, ,,.. qa.a.ah~mr, mo11 t~ annk u plact dt Y'Jtre uu.unc.. {le toot. dütinete.mtol) lndiqun ._, \'OU i~ moiweur. dame Oll dtniniu-lle t't mt-ntÎonnez le nom de ce jthlrnal 0 o'e11t. oui bctoin d'argent, mait, li VOWI •oulrt, voaa pouvu Jolndrt un franc tn biUet-coupure de wotre P"'Y' pour hait de poct• t'­tra•au d'kriturn

Se p.u meure dei piè<ll" de moonaiieo d.t.m ,·ot.re ltttre. Adrouu •ou., ltll,.., &!lranohit à 40 con1im ... à • ROXROY,

lkpt. \l'J.10 c. 12, f:mm>&traat' IA n.1y• ( llollande)

Jean Bf RNARD·

·MASSARD ~~Grand Vin de Moselle

champagnisé

Société Vinicole Belgo· Luxembourgeoise

86,

HiS J?ou.rquo! Pas 7

La V• Foire Commerciale Officiel'e de Bruxelles t'n1 Fou~ Ü>lllDlf c wle Jolt r ~ .ti\"iW k'OJlornique mo..

dune C. sua le CM de b , .. ~uu•e lvmn:iWCJale (116<- el..i• '' lntern"uona.f de ltnuvllt'1. En• consht,;iera à re poun •!l.'t \11~ t.D 1mprts1J or.a.nt talilrao '1\-&111. On 1 lrouvrra oon Nl.:lrmC'flt 1 tZmemble Joa md tnn :a, m=l1' au l tol;la IC1 apécia 1tb ute. d1 • J~rr11en vcrfed onncmeuu teih1111uf'9 L'v11ne aun1 latn que l"L~ 1tat on 1 lfQU\c-·a la mat c-n: de 1n a.pt:Jrov 1ioone mml<I. Et l'écononu• Jo •Uqo~, ln art.t d~nllls y ....,,,: tout au:sal rninul1cu1 m('11l prcaent~ <Jtll' l'outll'A~ dJ com.rru~r~ ot do b•=• mod rue

C:. t tn rmlllo ~. L1 nch è du I"'~• ,. c<>mploû pu l'appon dM opkJ:.Ulb tip1q <'$ d 1 V•l• prudo lc•ra Ju mo1>J• Chriqur onn&o la port CJpAI oo 1i,..,,,,.,~ oe d v loppe d nnu;;• i I> Fon'• t'omrnercfale d~ Bru.a:t"lle& \"'C'31 ce po 1 t ' b. ~rn:.'f' t plw. ai&"D.Îft:J!I.' vt ù la ' W1l6, Jt l'rfllmc u~·, de l'o;morhu1it~ f't. o.mt1 de 1 b ,y tnt~r u.or. e dt cctte <raJW m n1fr1ta.l!of' éei,.nom.que CHte ar1nff. Il! ff'm rqst.:.b ~ e .cmblr èt ço qae pro dwl l'aC'Lnt.& 1e1Jlll'nlrio1 alt s'llft:rmcru NH'Orl' tl •'tlug ra ~r&ct> à b r lbb ton de b \ I• r. r-iu do Cn t houe <t d • autn 1 proJ1•1t1 tni111c JX f tt11e- et,~ o qut' iiot.onomf'. ,e t1('fldn dlln• Se ha~ plrht cfo U"']Qatlkn&lN coOJO L1tein111t ~\·cc la Fo:re

Chttonique du Spottt 1.-· mrni. t1 dt J• ÎJ -"* uor n .. fJJ:O, t'O c~ m ~

n..e...: "~ (rè; l.311nt> pn --e 1lnn< lr1 mihru\ n11li1n1rrs. '"'"• , n.>m,;-~ qu'il "•ni de dtc1drr. p<ul~lrP un pru a la 1•·,.·r'". no1b ('11tltcri1f1l ln·s thlr un Jour. nrfi1mcn1 h.~ i;•n• b1rn inlonnh.

03'1~ lou• IM C3S. r'tsl aH< une \étilat.le -1up•fa~1fon que l'on o app1" 1 ; roul'M s<1rnh•r• qu"il ~va11 ~6d1l•>t' dans!( maiirre hu~.,<'I 1l l'a•Î l on rn1ll' •I m11i•oirt'.

1 rc crl·1ht~ 111..:rnnmtl·s (IJ'C' 1 1r"'"' iron ~O mi!11ons l'i reprf<i ni i n1 la M>mmr m1 m3 nie. «aire pour la 1 t•· lisallon d'un programm• n•rêmcm ni m 11 <I • (; mi111 .. ln'. ·, r lran1hnnl OC rCllA> EOn1mr [•fè· 11• ~ m1llion1, n portr "'' roup oui pourrait ~Ir• folol ou d.'l.l<opptrr.,nt d.. noire n ·li• o~rteiinc.

L'" :. lirm. P" ~ni. n'(>j;I. fühtrt. pJ; - tu'• inul1k la f!UPrrc t'a •ur3hon•l.1111rnrnl •hmon!r~. ri qunnJ l'on 11111 lrs efrort, i1do«o'1k., !Jil!. rn ce rnomrnl. 11or Ir< \ 111'­mands ~I ~'' 11•15~'· ri'nnr pa•t. 1 ' \mi'nroin•. t • Fran. r~i~ 1·l te .. \n~l6•S. 11";111hc p.1rl. pnur M•rlopp1 r !•1 ·~ fon:tt> ürirnn -. 1 l· ur dt 1 p•o<• 'roi~ ~ro110 111••~ .r .. n pays t n nH~me tt"rnn"' qt.i.e r~ ,..,,,,.~ .it •3 .."1'run• m1 tf~ rP il P"l permi11 rit '°'f.tonnf\r fJll(' Oùlrt• 11:n .. 111au1 n·.'111 p;1c rncort' compri• Ioule 1"1mj>(lrCanc.e ri :.OUIA> b i:ra• il~ rie probli"rno.

k buri~ot 1lr 1 aêronoi;liqur 1talit•1 n" •lq13<,..·ra. r• 11~ nnn,C". 600 1111i~ion«:. fi 1 rllP 10(•rf1m• 111 '11' J c"" O•'(""~sairf' rar Mllt'.<olini ..• pnur rombl1·r IWlrorPhlr M!ocit cou<~ p.ir ~ tl'gnllahlM ~o omor• • ont ri"ul'f• !

C.-t exemple dr\I .1il r..trnir t'Jltcnlion du gouHrnemwl ?1?

PL-....,;o• h"T A.UTOPIA~o•

l~ucrEN OOR

Dar,;i le n:<rnr orJ•e ,r;J . ...,, >il!'flolQns qu'une Mcisl d1·fimt11r n'a p3s tncore Hé prisè qutnl aui ~lalul> rnd<'mnilés fl\CS el voronbk .. à occordcr au pcn;onnd \l;uanl de l'o• alion rn1ti111re IK-lge. HIUI qui risque t lrs jour! so peau en <;rr. oce comm3ndf.

E:t, pourl30l. $'il e;t un per•onncl d'~lilc 11 qui mf •mn des P:;ards cl li "'f•O:Clu u~ ron11idérali~n d'I! " 101 ilh \'OmpN.cntc~ n. c', 11 t:t'lui·M.

5~11 011. par C\tmple. d3nS le grand public. que le gc'1 l·('1lu1" a•i.1trur f:rm l ~lil·non. 'l'" a fo 1. ta ..,rn d ri11è•e. une ehu•,. 11 orlrllr ou "h""''' ol'a11at1on Je llo 1 11 hait IJ -ni le• lanla•t11ue • dr !!10 lrontl par m~I!

1 que l'olfirotor qui l'acco111pa~na1l comrnr •11.Str.owur, qui fui tué ~alcm~nl. 0\111 d~ ar•ro•nlemrnl• met\! 'IUÎ 11"otte1;0t1J('Ol ('ta.~ tt" bil'CI dt' null,• frartt<t ? . .

l'n conrluc1cur dt '"i !;Il!~ plu;, il IJruxrltes ..• et il tl $1Jt~ (<O< •U \IC.

Oui. \lunrn ur F'otlhomnw. l.1 irrnndc mnèrr do• n 1\131 inn C~I une rfa.1lê Cl dl, J,ua bien f11ur rar 1nqui~k·r ~~nt lt.;C nttnl ~

STAND

- 2 -

l'lrtllr nol

STAND

- 2

ALFA ROMEO 6 CYLIND~ES 75 110 20 HP.

La Reine des 6 Cyllnùres La Meilleure La Plus Vite

Agent général: Marcel ROULEA 31, Rue Scailquin, llRUXELLES

Conct1&~ion1u1n "°"' lit /\'orJ '* /t &Jt1qw 1

Jean OLlt:SLAl:GfRS, &. Ru de 6<J;.,. AN

PLVIOS l.VCI~ OOR - Fû.W•- ~.1 ..

PIAl<OS STEl<WAY a 50H5 DE NCW·YOIUC ) .. , ........

PH0."101...U ET T~HONOL.U / ::;:;.::.

Pourquoi Pas ? i59

On nous écrit : Réponse à l'Eve Moderne

Mon ehcr • J-'ou1quo1 PA1 ! •, ·~ut \'Out dor:nez , d.ua \'OI co~nm1, l 'botpit.alwd &U E "M n:t1, pennettn à a.D .'\d.lt:) a.r;tiqur (qai ae.r.a., t D •'OCCUT • l".\d.urt de U 0 estoeJ d f'.SpoMr A ' UI ?n.uun •c- Qu il au dt a 1"' d•mt', • 11 l'.a\·81l , 11ar l.i;Uatd , r(.ucontr/.c dMtll vo1 ua, ou r:uomtru. de la rfdft :tion dt '"n • ".,ier

\ ' Ot 1 ff.>U\'G, ).Iad;unf', C1• pu ftn du mi:me ... ts qne 1~ Htnc.&at, t ll la q\icsllon des funmn 'L d• lMr "6le !IO

'f(IUI pOO\"CS mtme dtfJI •• UllJU.te, Il C( !a 't' OUt C(l fl'l"ient :

""°')'-~ti1, li tt du.·rchu 1 u à gagnt·r '*°' aernLt, Ole. rtu d '1dW J-:11CtaJ auruitn\. t rop à. y J.t<rdrtt.

'onr.a::iaez.\OUS N- " Dm• &c"* • , d• de •i~n el \.di UanL' 1 1 •, l• . Qn bt'D•l'I g:ir,"'On c!o&t la frmme n. Etre d6~rff

11eo ac ttnt pu tt!I ~or&4;0 d'a.uner d'•moo:r (J~ gu .e) un lu·1 lie Ill lf.g11111 d'hon111·ur. au..1 1omratt l1i:e:qutt uns c-nnune ed.i, crorn·mol.

:;&. pG.ll de quot YOD f•b.ia11t1. t'OW f UD rh-Cnnd pue, oht.rur pour ~ma du 01onde. ale- dit fC"mme an11 tl6 ~rè«i 1H)ur que 1'110111mtt ceu•t de •'t:n •Ur l ftrl't•, li n) • là rirn qu~ d 1..• lrt11 R:!tt.eur pnur \ "OU

1 J0

ffl•l.:I fcmmr, 11 me a..:wb!e que en paroles du Rl\·ér«:d a.t ttmp!ie de ff'rtl 1 moim, b;.cn e-1-!tt-JM.h, que J m• ~r,:11 fA•'-*• pa.r la :'\aturei, qu.f' J• me &Pr.te •neap•ble de ir Io rôt~ qui 111 '0\lm l tl' dtw1lu o IH"~J \·0111 pu qu•• l. ~ f mme duit tt:ater fuon1t", fu..ir :Uolim>•, •I laiu<>r ••• h'tolnes d• ) ! olim, 1. "41a d• n u. 0\1J ou non • «m3p! l. au point de n ie l lolo; que • la ft"mmo e. l • l 101o::1qu, n rut f(;JI ~pOUM •? ou• ttcs, M.tJ:uot', cNt.tnH'tntnl lri'1 jolie ; jn 1uis ton·

qun fou• l i es uH jluntt: f'h b~en, croyr!2·mo1, n·t>m·op•r f J.tmbbb'c papier au~ pztt.tH • '°' 1ttteun a'ima:ine qut vous l\U pr+• de ctnquante aru N que Tout n·a,H

t J01.f1111t, ~" JQ0Î(" - C"IJ011nr YOlll )(h'I! •

là mon d11 r • Pourt1uo1 r.u 9 • Cl· '}Uct j aurai' tlil. 1 l'E'i.·e:

• 1i je l0

11i\'.1U1 rencc:.ritrtt. d"na "°" u!:<1 de rhl.t.ction d je 'W'O!Za d~mande ~ bim -.:uuloir 1u1 ditt -en mon nom

I' \ ;r..,....) d•m.

correspondance Pi' Jvur 11<rn\ • t /·0111 'I JI hz o;1 ont r•

11w• le 011111, lrl' dr IJ f,1 rre si' fournil 11lulM qu'à i i V'1 lranç 1sc. d·npp r<1 ' qi;1, par un 1hc1111n plus 11ns d1r "<.I, ""nnc •t d \llcm2gnc. a,, ... rfTC'I 1J1h: onvni.1hc d10t.1U ritt• .,n11-..• l .. 5 garau­g~cs rlPS t-vu1111 ..'.l-10111rn11..:c; 11ui dciH1nl prouur q1.J°lls 1 :15 lralittuè I\<'<: l'tr n m1 p ri larlf la i;uetre <I le • tomm•nd r plus ou mvm< d1rne11 m~nl .... , arp•· l rrt c:.,ncm1. ! ''"""'' ' doue, d·uuc p311, 1 hô<jucs. H pour le incumpd "'"· , - >\tee 1111. jama111 Plutôt mourir !

rtl C .. • /lir,lmn. - l.'~~I trop une r1J1te pour ~tre ! Collt(·lllofl..: lllJU.:;, dt' f(tU O:(tUt•r, \ Ol t$ e l moi, rm. ~hen•if am Jt<ur de <~11<"! 1•o•lak.i. Il Il. - \ (1 U Il< p' qu.: 1, Il' tl'OU\IOnS qud·

10 t J r I• h n<ilil< ll•ns t< 1 rilntil du J/oroitrur. 111nrlC'n1r'lt sou1 n·\". tt"un c;our rti qui ghesc et n•ap-j, f.:Ul 'JU.i :i1mtr•t rourur. r< /> •••• Crv.zcUct. - tn peu lrvp dur l faire pu­

.lkrt1 de l m~n11011.

de VENOGE a C0

EPt!RNAV MAISON FoNO!f vc 1837

Ecloirrur. - D;oM la t~1111 inologi•· 11101!Nnc. l'npre,,. ion t curateur au lflllr~ • a chan;ë d'accq.tion <t même

J'o1 thog""&phe. Ces mors ~\~~Ï\cnt a11in!enant: « cur.i· teur aux unlres » 01 ile'lgn~nt k m'" stre de 1'Al1men-101ion.

CHEl\lIN DE FER DU NORD ---AwéUoratloo des rclJtlons lo tcruallurualu - St a ku rapld:u c,atrc Parts. la Bc!R c;ut, la Holla.aJr, l'.\lltllLl,Gt

et ta t•o:o~nt -\ïi Mon•·QU~\)' - 7 t'!~pl't'U jo1malien De Paru pour lftu.l~.t'tl tt. .\ a:att:nhm

l'aria (l'o\l'. 1 • 810 9:)..; Il 0 H H IG •S BrunJ,. P l ) 13.1~ to 2-2 J; OO li) OO ~3 3> Am .• t ;;:rd1.m .• lQ 67 2'.l t>ô

n· Am .. tc>rd:i.m n do Brosellt1 pou1· l'art. : o\mst...'Tlhm 7 ~ llrux.U .. (~!) ~ 20 10.25 13 OO 1115 I~ IG P"1'ia ( ~ordJ ... 12.W IG.1'' 17 J;, 18 OO 2Hi ---

1 OO ~ro Z.J61 G21

12.tll

1au 1s.r; 18 15 04'J 23.31 tl.W

, ... J:niu•hnntt Li>ge • .. .,,,.,. iourna '" .Dt Par .1 pour Liq;c, Co Qoii:U • Btr n. \ Ar&oY ~ d Ri,...1. :

rari.s ( S ord) .. 'l 10 12.W I~ :?O IQ 1•) 21.6~ l,1,1;• 10u1ll•U\Ùul) 11 W 18 1.; ~1..:0 2 OO 5.11 Colopo ......................... • :7 :., .C 6 '0 0 W t0.3S Btrlin jFritd) \·it·R.>no ............ , ••••.•.•• n i6a ........................ .

De Riga, \~~, 111!!", R<-rt"n, Cotopi.r et 1Jcf:'-" pour Paria : R1g:i ................ _ \"a.1101'"18 .................... . lltrlin (l'ri<J ) Coloo»• ....................... Z.1 ~o U.17 18.16 t.té,;e cr.oUlemins) a 16 7 ~ li 64 lô u !:3.~5 Pans j!\ord) lJ .?O 1 œ 1' Il.> Z381 7.~

Sen"ttr dn'Kt P.-da l~l:n-\'ar ne h.. t.e:nt;.::IT -:-ru nt sa• pt"ndu ttl fm,i.é au 14.:r\· Cl.' det : "·011111e-; dltt~ te-.1 lrt et 24' \!h'te1 P.:iri•d:-010.;nl." t•t \'lt \"l"fa:I.. \\a;o111 Jh d 'oilure d1 oot.e lr• :1. 2t> tla 11-n Pan ... •:...~n d ,·ttt "tru

h~wu&t<e.~~ ..&. têmi>J,.. ..'4._~ ..... 13-~

NE LISEZ PAS _!) CEC~ ~~ - ~

~O<!~MoP REFUSEZ \\ .,,i.t..1., li!$ I MITATIONS 0(4'-,.'= lXIGEZ lA MIJl9UE

Ol GAIMHTl t

Q·@dar /Y I G~O ' Il ~~'1 _. Q€.w 1/; I~ R'll• d<la 61. .. ~ ,. .....

OR 1.uu:ut ~ r LJL.PN ;$1.#.,_ --

160 pourquoi Fas ?

tumpagnie Générale DES

Asphaltes, Bitumes et Goudrons S I• .\fi ~

~lt!t aOCt&.l. 1L". bouu::\nr1I 1-Jnue noçk Uu·l, • Bruxdle•.

Émission de 6.000 actions de capital de 500 francs chacune

donnant droit à la fin de rexercice en cours. au paiement d"un coupon égal à celui des titres ancien!,

lA Q\)Ucc rc-1,H.hc il cette ~·m a.s1on 1 pub1a:e c on­formêmeol &u" art:tl•·• :ia < t IQ dM Io•• coc r1loon~u •u.r les ao<1<t"' comnH·rdalu Ju ~ mai 1913~a cté ms.:ree nux a.un~"~" du < Monito·ur Belge • du 30 jnnner l~ i • .ou.a ,. numéro O"f'';

Conditions de la souscription Lo act:on~ nouHll•• iont olf<.rl<:• 11 lilre lrr~

ductibll" au.x aocu.-ns o.diounmrl"I, ù rai~on J~ trois

3'.:dons nou"'rl1es pour Jf'11~ "'ncitunt

Les ao..s<:ripli<>u• ù lllr~ ri'dueuble ,aoot aùrui­se1 pour lea &<'t.:onn "" t't nur.·ei•·tlt non.ires mdis~ t.inctement u , Jan• h~ rat où lti nombrt~ dr tiltl9

M>UllCril.a •erail 1up,'ritur au d111fre rectant aprœ regle:ment Jei. 1<•uscrJpt 1..u irr,•du~:t1h1•'I. ll y aura

~ètt à n!partit•ein

Le prix d'e01isS100 de :;ou lmn~. plu• un• soulte de l~ fran' • rt'p..., .. ntlUll le prorMa d'intérêt À

pan.'.r du lrr o<:tohre I~~. rt uM t•rinw J" ~~ fr:1nt~. pour cou-rir IP• Irais d én1101on. soit. &o t<>t&I, :>.JO rrant"'-. e•t , ... ~&hie ~omm'1 ..... t:

~ lr:int- plu. 40 fr.1n1 • • ..,u :?' 0 lrnnt• à la aou· l(nptioo;

240 fran~, Ir 1:; mar-. conlr<> remt•e: d,-a utres a.a por~nr.

La souscription sera oumte du 18 au 23 f éYrier 1924 inclusi1ement

.\ Bru\ell~·. au l'om1111ir clu ( 1•u1rt'. ~ \, • id Pla.ce; \ \nH~r .... ,, la H1n11•H' d" l: tt.U ;.:nt' <'t th~ l. rt•· .i·t. !S diau<-"'t di· )! 1li111 \ t h11r~eroî. i1 I~ Cat.....e d'E-<·1111111fr 1•1 111• 110·11"1'. ;, p'r.•e ilu Su<I, a insi que J.~ns lt"' 1mt\Ur .1lt • ~J;.1 IH'l'll <·t bur~nnx -.u,.xjlinir~s dPJJ 1htl'I ~t"hh c·mr11t~.

Le dépôt. des t1t.t1~ unnt'lb, , .. ra ,., K•~ "' 1 tl)JpHÎ

des sousçr"ptl,1115 11 r• ltit't 1hln .

Les t.it.rt'.J ddrnihh 111·1uul lldl\ n•a le 1:; mars oontre pl\Îrtnf'Dt du solde tli I" 1nuscripl1on et rio!"' mise de ln. qu\ltn.nrt du 1''' m\·r HIUCmrnt

L'admi .. :on Je1 ~<t <Hl.li è. )<L e<>l~ olh~1dlt· J._. I& Bourse do Bru.'îrll•• •nt. d~mt\nJ··~.

Du Sc.ir, ; kHi<r, com1.te r<uJu d, IJ J sc11>sion sur dl~arroi frrro\ iairt. au ~ ·n..1l :

)! . RR:\1ER. - ff,er, 11 y "'"'' 10,()(-0 '"'"na Ù"'its souflr..lnœ. Le port d ..\nvtn l-1.âJt bl.3~~ ..

Ei Je correct1~ur le HUI 111 .. '.'<1 .•• ~? 'l

Ou lluuitn.1r du Cam11u·n r- lit/y'. n" :t, p:t~(' 10 : ).tour dt" no.n-p<tif'mf'11\.: d~réri~, 1°::urangtr~ ft.\"t.'C le \l!<"U' Qui rionr. 3rrr< cela. rontr•!l'<n cn<m,· !l'o"1l y Q d

l"35 rt1}·5h•rlcux de sunie 1

l.'fdtn <fo Soir ri' \11\

1111 ~rtic11• · !S .. ~ IXTE)tr.EIUFs l>f !. \ ""·'' ·I·:

Hf; M I> \\ 11> 1.1.0Yll ru lllfüf:

(.d.• nou' 1Jppdh: un L<>ll"' il ile mana !a• <1u, \1. f tk•npn·rt.~bf)i•Jll ._t~:·int t'h• 1111 pr11 1lur pour 'I. ().,, ft 't"lui-c'i lui r~rf•mlit. fui tU.01111 :

« J'rn ai :i'-.....:z. \Oii~ ~~' i. "' ! I(' 1lic. tk\3''11 ~ it>~tio, dt ,, .... mtcmp• n · Je l u~ e • •

R 1J ... ' notr r uf~~ ,;u' c. I" r.·a r r. 1,\t'1 • •

Du \rpl•nr (!1 !1'\fl:"I" l!•:!ll ~ l''"i'OS de l'e11K.-1l1011 1lu pr111ln· l"'opoJ.l llullrr :1 \m•r- :

C-tai t•loeol fit" man1f1•1to n1t'JJ'I~ d.w1 r.1-:. .iu1u.1n•l1l"5, .1u,.,tp1f'IJ,•• il uifu"" l.1 ~outt<.• d 't"au _.u~ t.O\! volul11l1tu 1.dlt, qu'.-IJ, s pt·u Y('fll. )1 HcfÎ111r11I. Wll~lfll'f .,\t°W! J1 ... f!utlllr•'l'i i1 J'h,uJ .. , IAI~ crt.mllt pour lt'ur •ohd1td

\'111là c~ 1ptt• c•,..., t i1, ... sa\oir apolu;t.t'r 6 la goutlt• 1l'rau, la rnlub1 1lr •

'/?? Ott l.'l.'rhn clr /11 l~nu111t Ju :i 1. r •. ,, ,,., l!l:H, ., p1011u~

d~ 11u11,.·.u1\ 1~111r" 1lu t•·l•·phont•: •••. \ UruullH, Io pn x tir. 1 fi.xt! .l 310 rr~11l-a p•mr tm n141U

mum df' O<Xl rommunac:ouoaa P·'-' an, avro 10 tlf'r&tJn1t~ par rom •uru•·:uion 1uppltmrnWtt W t"(l• 11rc;m 1-rr C'C ~murue.llo~ re" irudro11t 1lon1 à pru pr à Jeux frato D:ar.tre'

f.r Jn~'l'fl31 fi11.rnc11 r f'Sl·•l bruuill1.., :l\tt h .... n1;llh1·m:.ll· q ut·'I, 1f1lion~ u11'"m" :n ,,, l'anlhmPl111111 1

? 1? f;T\111.1 :-~H:'IE\TS S \l:'i1·S \ l îEl:R

37. 39 •. JI. 43. 45. J~ ru' lf11ntogn1 "''"J' l/1rhtt·Pot11glrt1 f~ .. rn~ '~'' .-. ~ Rr."' lrng Uaucin~

"!?? Uu J/u11i1tur /11/y1 1111 I:! j;rn\'ICr I U:!t :

{ln ·•Il'• t.ii ro_yal thl t7 1l1"tnnbn- l~.!-1 l\'f'llH:l1 li. Lt v1ll1 di· Loltvcuu t·n 1ubfi:idr d1 fr "'·~'3'i ,; f.'n lt'•Ur il fa CC.nJlrm·l1n11 d'un .. goul IOt.u; f,.. roult'11 Ut' Bn1J.f"Jlff à \1x..l:'t. Cll:tf~)lt:J fru'" dft UN1.d'lf"1t L'l dt' flN,r1 ... ,.~ .\l~trichL (MM' de n:~o dan~ b lr;ti\t'î"!(" df'll ct'lt.. \1 llf'

\c 1 r111r .. 11l 11 p ~ •111 \n. ('l \la< .. llill u h• ont au\ n\ 1· l"On" ,t,.-. l.1111\ 1111? 1'011 '\ 11 iJllP )1 .. lloll.indaÎ:-.. <'t lt'tt ,\IJr.

m:uul u1 \'Ott•nl p. ~ l.1 1nw na111Î1·-.~.ll11111 1111 C. ('. \ . !

llu /'1(1( f'un\i,n, :il i.ln\·Îpr: Mmo f rançoi.M' ·'' Wla et dkNff • hu aa tai., à Mruboorg

N- I• 13 JWD 13"?.l, •Il• anit done l.ugcment •!Ci......! ln 191 .......

Lar~t·nwnt, en dlcl .. ? ? ~

().111· ~ Sotr 1111 :!li j lft\ i1--r ..\ n puhlw lm ;U 1!d1• 11 cr1tic1u· r 'PO'lll(lll 1lt" rou ... 1:1111 (\ "111 kê Cet :lrlid. V l1•r11 ~· ..... • Ut" r1l1t11!W':

on d r&al qu('t tt:'9 com(>Oiltiom. ont éW r~r.1b:tts J.ua unll" Til~ &Jtuk1 41JX f'l.tr .. m1ln d" I:\ tf'rrf'. oi1 h na•.r r..-pnn1I .,1n .,mp1tti t t nprore~. ~u• ,11 r1tux lumuhu•·ux , lf"s: n ·1.Jf:'M tmu blAnt" '"""' du Pcllt', il ttl hi·ur~ lll«'tl.\inf'A uù des cl1M1~

mrutn t·t iridé<"iih .. 1111•m~1l'°11L iaor,,:-ir dn prufondtul"ll M)tlft Ô.UIN cffll t>Aut

Trb birn ! ???

ORrri un abonntnm.t ) l.~ /.ffT/1/!f /T\/l'FR.~l'U./' 6, rur dr la llont11gn1, Brvullrs. - 275.000 volume' n lnrlure. AbonnNnPnl• : 20 rranr~ f'&r nn uu 4 lrnnc•

moi•. - Catalogu~ lranra1s: 6 lranc~. ???

li• Jult• r1an-1ir, dans :>ourr"irs ./u dlrirr /!i.rio. n.tJu~\ .. TD mt" 1lof'indm un MJ1d•t, un daimn aor un nLu1 do

·~(' dt1 r .ltU quf' Jal ath t'-. et ll01JI' If! ,~ ,dre, D 1·. lt~utlu T 011 t ~ fi,-. fi Ulll)oru1 mUt:f'!ll dei drap

o~)

Société Générale de Belgique ~ ·11 .moO)Utt: #ldl1h1• •• Unnt"Ut: ... rt.ar iurd" rO)al

tlo :?8 aoôl I~

Uitnliou:

('~nn1111 ...... air~ : \1 \-I, I • I• (111 .\ If 1J IJufü l. P. (' tp1 1111J('t, J.i• t-oruk d(!

BnUJct Lol ur 1 Il ar101r .,--. l1a">n t". t;qfCin1 t, I•" oomr,.J l Kml tl lt1Ji0t:'\:nbt:kc Ir comtt" J n di• ~! ,11J.•, Ed. ~.., • ny, le ".Clilllc loutS t~• MttOs

\1. C 1111~ 1..-pl)CIJ<, & ~rH.i1re. U.111,~1rl d·~ la directiM•

\le.;sicurs, Nuiis ,,v ms 1 h•JllJIC'llr 11(! \()U~ i111Urll1, r. C('lllple

1°·11du 1Jr 11pc·re on..., 4fc 1.\ tw>CJt lé fW?rulou~ sou IOJ•u rx1·r· ci<:e "' 111 •l on! JI 1k'œ1 re 19't3.

<IW \ 1 t~ 1 r li t p: , <lppol te l'1 !IOIUti<l!l p.r. se :ii 1 :v 1 w.icrrc • • J• us JHl~e-

U.)'; t d 1 1uc .• n de-' r , • ns 1 n t- la préocc.U· l'•t u d ruu 1 tl· flt> ,.r m 1 rs l'• r \\!<'JHntttc.

1:w ~ 111 1 ''t! J tJr k's •lh' r • 111~ ~ .i.: vu•" t•nl1'e' lis . .\llifs~ 1 \1'1 1111~11· a pou1-s1m 1 llllo'' pohl1tlll"' d~ rtsistl\nce ~11u,

r •f1 t t u•· l'J'.!3. 1111 ~111 L1 I~ l,:!iqt:e .;t 1., frnnc.:e~ flans lés ..,1111 u. us •llk l • 11 et 111 1rt A orruper ln Huhr.

li I~ 1 ut l IX IJ'"Nii"lflO 1 5 tm11 1 l•'S 1111 ~~:l.tn'fl"'[lt eu 1 n- ~ ta s. lJ:-alt..: n du f?eidl" de dé~rm1m . ., J'fni .. i) tt '" fi~ p~I h m"J 11oei 1 on ptul rn ~·n11nbk-m'!nL • ;- ~l r de ltn 1•t li•• pr<." v11 Ser lc..c; nl•8Uft4:~ prupr'f"6 à .L·~ur••r '" pa1cn;•·nl 1f••s 1t-par.ttions. J."nv1·11lr nous dira 11.ms qu 1 •' uw: ... ure nô8 ll•uthnws r&-J.1roatrons powron~ <>bl~nir 11 •fatli9n.

l· lmJ.t r•! d 1111.J sut.1 le n:glC'!r)<i:nL tfe utte· qU<·stl()n a ~u pour ~ nst'tl><'nœ rn h"use trcntn:l<'nir ,1 Je d~v~ ""JIP<.'r k 11 lill<;e g~n~ml d d<- créer, d n:s tous l<>s pnys, u1 c al11111sph1 n• 11~ mdr mr,.., A l'op1 111 r• 1 a\'1·ugle quf n°'gfl 1lt Ill 1 llrh•m:un d1• 1":1r111l-;licf', St~n'd~· rmjc1ur<l'h1Jt un 11es.i;,.tml ,1t fout ;~11 ... !.i 1r11 flHhr.

t ... ll.J(tJl• 1 t, 11 l.:1 tin de 1'1)11n('t' J!:t?3. 'il sllu lh"n <~ noLte i.•lu • " J i! ch6mn{!C a (>rcs.que d ~ru.. Parloul règn~ Ul)t rt uc.• OC'l1'°,té' qui n'a ri<n Q• (ad(~ Dans •'.'el'­ta·n._. mdustn.-s, la pr.:.dU< 11011 ft dfpo!ISA! ,.,au tl'a,ant.­"ucrre; le! nulles 1tr1f1t.'11l c1if·r~<1u• .. nt.'11l fi l"œtz~ 1-Pirr auctcnr t..l J>ros{ltiritc. l'hL')t!'Urs 1fo no:; nnu-. ... ltJX f'.hnrbon­ntii{os CT11111u1101s sont • ulr('!li thns ln J'H.:ri.wlt> c1'1·xpJoil8lion rtr;utu re d JUSltl 0·nl rl(·Jh lts rhos l·e'lrs •S~r•n<·.,;. Dons re~ bk>, 1 li (ont cl.' O~S e .,pnrlAhl'troS ••\ptlnlé tn or es! ncoru lnl~ricur h c~ qu 11 él 11 •n IVJ3. mats. SI rmtre 001 mre oomrn m • tt"'-' f."M1ci:nlre, U ne btul pas p••.r<ln- do v; c qu<0 ttltc ,.lu 1 on <':<lsta1l dtJ~ avant l<s ho~m:t s rt l'on 0011 Li nlr romp'P, d.1n" 111 totnparaLeon tt.-s d11U. f:'!t. ctu gros t1ippoinl <les n.•\"t111us, sans ~

162 Pourquoi Pa• ?

i: r d ou l.Oogo. nul> m., fgn!.-tutnl

U.H.01 nrrltt· au :'U dikt•mllrt' t!t~t \1 11~

Cou1p!cs <I ordro : O>mpie;. dl\ers rr l.37t •t:?.hl'J •l n pôts "' t1'rrs 3,7>..., .,1 •• DY.J. D, l"Ji pour aiutlonn m<::ls

,:::ir. 1 ti:ro< Jn'lés 1!1"-3.f117,:»l IO Dépôts oo œut n!leu 'n!J; (.J.aL 1 .t·1,.,.. 11" m~mo ,,,

Fr 7m.m~03

.. ou ~x1R;1nh.·

f 011 ls SOCIUI : 110,1~10 lltros d• rllplta\ 100.000 1=ls de r~rvc

Ir 1tJO,OCl(1.00IJ 2.1,tlb~~~~.9-a

1 r. 3\1,0i!l,3~6 \15

Ex1wb1t- a lunw ! Obll~. ~lfü Gfn•rnle Ir •JGpY7,0lllJ Obhg. 3 p. c. Mbnurnctu""'

do Glaces. rie. • 713.000 Ohllg 3 {I. c. l'<ICl~I.• d•s

Ghe:mms i1.a fer du l'iorJ dr 1~ Bolg1•111e IS.CM,5'JO

--- -- llt,4~1.~

f.<igtbl• à 'ue •·l à court r.-.rme:

Comptes ccur. il VUl' fr. Ciu.sse d'épargne . r.ompls cour. à court ttorme

'\'..l<).!!.'>'J,!a.:-1.6? St,3>7.31>i311

3'ï1:1.~.'·· ·-

Con ;>les •l'ordre Comptes d.ver-; Ir. l.374.flt!.73'J.9S OépOls de utre< ·- J.m.r.u,9:1~.-r.aut.ounemen~t. garant e•

t.lres rrtté> !Q,~r: .'.IC>l.lO n.!posnnl· d~ cautionnem ~Lutalres V m~rrn:nre .

Otntnœ rr 5,3f,! Piô.003.06

S:.,!!l,;JG.<K A db:luire •

lntérlts s p. <' sur i.:re,, ~ c;apllal

311.!:!4,T.lli.<K

Fr. 7,171.1!1,96)03 Cfl,IPTE OF. PllOflTu n l'EBl~

Of.Bir frais d"aJmmi.strnllon H unpôts Ir. 15,"3t.OOI.~ lntfr~l< 'ur ot>l•i:allons

:'<> 1 tê Générale Ir. 1 331."'3.31 3 p. c \tanuf. 1+• Ctl .... etc. !t,1t1J -3 p. c.. d" la ,_, "'1élé ,Je. Che

mm ..... f!e fer du !\ord de ls BelçLQue ">8.!>01.2.~

uœ~ompto du portcft•IJillt"' dfe~ A re...-,·VO(r PorllrJpullon .tu personnel uux t:H1n~ll<es Bên~llce

lntéret~ 5 p. c~ sur tatres de rn.pit~I :-iolcle 11 ré1••rlir : Ir. 30.~~l,7.lû Ill

15 11.C. ~u Ion<!:; de r<!.-~r"' fr. 4,533.710.W OMd· nd• • 250 Cr. pnr ncllon ~J•l(),OOfl l"ftnli mf'S à h dcrechon bl 1.flt.• &4

4.8tt.379 :Ill 1.43:.,531.30

1!81.750.-

~.0011.rœ.-

\u fonds '.le blenfa:5'!11C>' 50,1, 0. 30.ti4.73" 01

Ir !'»1.li'ol,IOl.43 rotai

CU EDIT lntérH.o. drv1d nd~ J'a.cuons, rbangts, corn ..

rn!Mion• .i d1V''r>l Cr. :'ot<,1"6 ~11.43

Total.

Toujour.s le meilleu r e t aaJll rival

01\E STAR SUPERIOR ROUGE

PICADOR PARTNERS

SHERRY DRY SOLERA T 0111 bov!eille esl gam!ia par 61iqnt!e 1! signalm.

SANDEMAN WINES EN DEGUSTATION 1

6RUXfl..LfS : Rur dr l'l'.vfqur - Pori< d< NamUT ANVt RS s Plaa dr Mrit - GAND: Pl•« d 'An•"'

OSTl'.NDl'. - 6LANKEN6CRGlll'. - KNOCKl'. LA PANNE - DIGUE Dl! MPR -6..-.... do ><nle: ôruadlo. O. Bo..I \\at<floo. Tel. 164,$1

-

SPÉCIALISTES EN VtTEMENTS

pour la Ville

la Pluie

le Voyage

l'Automob~

r

GABARDINES BREVETtES

Cuir Mode

Vêtements Cuir

l' Aviation

les Sport.

Tfie Destrooper's Baincoat G0

SOCIETE ANONYME

MAISONS DE VENTE 1

OSTENDE GAND ANVERS Rue de la Chapelle, 13 Rue des Champs, 29 Place de Meir, 89

BRUXELLES Chaussu d'lxelles, 56-58

Passage du Nord, 24-26-28-30

.::;;;;;;;;;;;;;;;;;~---------------------,

NILOMETER

LE NOM OUI SIGNIFIE LA PERFECTION

DE LA CIGARETTE ÉGYPTIENNE