8/2/2019 IATSE 624

1/3VERSION RaNaISE OICIELLE du buLLEtIN dE LIa

LettepetMattew D. Loed

Megeecte-tegJames B. Wood

L29ecmeePxGe

Tous pour un !(Extt)Daid Gene

Efcctellcelecmcpe

Vcve :lectlc891yqeelcheceteetvlle s

D

Par la syndicalisationet la coopration

Dans ma dernire lettre, je demandais tous de trouver des faonsde sentraider pour que nous puissions passer travers ces tempsdifficiles.

Avec la tenue de la 66e convention quadriennale de notre grande Allian-ce ce message rsonne encore. Nous sommes venus ensemble aux sancesde la Convention pour nous pencher sur un certain nombre de questions,en nous concentrant sur nos buts communs et en gardant toujours lespritle meilleur intrt de nos membres. En mme temps, nous devons rchirau pass, valuer le prsent et considrer le utur.

Concentrs sur un but commun, nous devons avoir une mme visiondu utur en identiant des objectis spciques atteindre, une vision quienglobe lensemble des tches accomplir comme chacun des projets ouinitiatives entreprendre.

Malgr tous les ds politiques et conomiques auxquels nous sommesconronts sur le plan quotidien comme sur le plan international, notreindustrie se tire assez bien daaire jusqu maintenant et conserve unesant relativement bonne.

Pendant que les multinationales du spectacle sattaquent leurs propresproblmes nanciers, nous pouvons tre ers du ait que nos membresdivertissent des millions de personnes recherchant lvasion et un peudespoir.

Au cours des premires annes de lIA, le cinma tait une petite indus-trie locale, la tlvision nexistait pas et le thtre trouvait tranquillementson chemin en sloignant de la tradition du vaudeville. De nos jours, lamajorit des mdias est contrle par une poigne de conglomrats quipossde non seulement les studios de cinma, mais aussi les compagniesde productions tlvisuelles, les thtres, les parcs thmatiques et les parcsdamusement, les arnas et mme les journaux et les stations de tlvision ;sans oublier les autres compagnies quelles contrlent dans dautres domai-nes et qui contribuent amliorer leurs marges de prot. Cest dautant plusvrai que, pour plusieurs des mtiers que nous reprsentons, nous ngocions

avec les mmes employeurs des contrats de travail multiples et concernantdes mdias dirents. Cette situation cre constamment de nouveaux ds.Nous devons donc nous regrouper davantage et partager linormationentre nos dirents mtiers et nos direntes rgions gographiques, touten respectant lautonomie, lhritage et lidentit de chacune des sectionslocales. Nous devons aussi nous adapter et renorcer nos structures ande progresser pour le bien de tous nos membres. Il ne aut jamais laisserladversaire nous diviser.

Nous devons aussi tre prts aronter les changements que lavenirnous rserve. Nous continuerons dappuyer les lois avorables aux tra-vailleurs. Nous allons continuer de syndiquer les travailleurs partout onous le pourrons. Et par-dessus tout, nous continuerons de privilgier lesintrts de nos membres.

L mud pg

p d d d

c pluux g u,

c d d z

cux qu pu.

FrankLin D. rooseveLt

NumRO 624

dEuxImE tRImEStRE

BULLETIN DE LIAISONDES SECTIONS LOCALESDE MONTrAL 56 / 262 / 514 /667 / 863 QUBEC 523NOUvEAU-BrUNSWICk849

Diection / robet Cabonneauditique / Cantal GaudeaultImpession / LitoCicPubli Qubec quate ois pa anne 2009

8/2/2019 IATSE 624

2/3

ON RaNaISE OICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE VERSION RaNaISE OICIELLE du bu

29 cm d px Ge-prsien inernionl e irecer es ires cniennes John Lewis e lssisn prsien Sen mcGiresis l cronie e reise es pri Gnie ; ils son phoogrphis ici en copgnie e eres e lqipeow birs. En 2008, lIatSE es evene prenire e lacie cin e e l lvision cnienne. Cee, ces l procion l Passchendaeleqi rf les honners. Plsiers eres e lIatSE on re es pripor ler rvil ns l rlision e ce l.

AC

(Extait de laticle de Daid Gene intitul All for One. vu lespace limit, la esionanaise se concente su la potion canadienne de cet aticle.)

D d dlgu moment dcrire ces lignes, nous en tions aux derniers pr-

fs avant louverture de la 66e convention quadriennale et nousapprtions accueillir Orlando, environ 800 dlgus de par-

travers cette Alliance.une des premires choses que les dlgus, qui ont lhonneur deenter leur section locale, auront constates leur arrive lantion, cest la grande diversit des dlgations. Cette diversitas simplement due des distinctions courantes dge, de genre,venance gographique, etc., mais aussi une grande diversit de

rs tous reprsents par nos sections locales.me si la plupart des dlgus ne sont pas arrivs Orlando avantedi 25 juillet, un certain nombre auront assist la rencontre duu gnral de direction dans la semaine prcdent la convention.nscription ofcielle la convention aura dbut le jeudi 23 juillet

m dans la salle Australia 3 du Walt Dysney World Dolphin Resorte poursuivre les vendredi, samedi et dimanche. Chaque dlguors reu une trousse contenant, entre autres choses, une liste des

us assigns des comits, le rapport du prsident, le rapport duaire trsorier gnral, le premier livre de la rencontre du bureaual de direction et le premier livre des rsolutions.mme chaque convention, les nouveaux dlgus auront eu la

e de se amiliariser au pralable avec les procdures et les politiquesonvention. Cette anne, la rencontre des nouveaux dlgus aurau le samedi 25 juillet dans la salle de bal Southern Hemisphere 1alt Dysney World Dolphin Resort.utes les conventions de districts auront eu lieu ou bien le samedi,let, o le dimanche, 26 juillet, et des caucus auront eu lieu di-

moments les dimanche, lundi et mardi (26, 27 et 28 juillet) pendantaine de la convention. Les dlgus auront pris connaissance ce des dates et des endroits o se tiendront les conventions det et les dirents caucus susceptibles de les intresser.

Tous pour un !

budgets. Plusieurs scnes importantesdu lm devaient tre tournes Seattledans ltat de Washington. La sectionlocale 488 a alors reus de ournir desquipes jusqu ce que Shaw accepte detourner ses trois lms suivant Vancou-ver en ayant recours des quipes IA !La section locale 488 tait heureuse deretourner ainsi la politesse.

Les histoires du genre ous pourun sont en ait trop nombreuses auCanada pour tre toutes racontes, maisquelques bons coups ont impliqu les sec-tions locales 667 (Guilde internationaledes cinmatographes) et 514 (Montral- techniciens du cinma) au Qubec.Ces deux sections locales ont travaill au

coude coude avec lInternationale pourrussir lune des plus importantes cam-pagnes de syndicalisation de lhistoire delIA au Canada. La mme chose sest pro-duite lorsque les sections locales 667 et411 ont aid la section locale 873 (ech-niciens de studio de cinma) orontoan quelle obtienne des ententes avecles producteurs canadiens. Lewis raconteque, traditionnellement, les productionscanadiennes taient tournes orontoavec la NABE et que les sections locales873, 667 et 411 ont maintenant ralis degrandes avances.

lest du Canada, la section locale 667est au cur dune lutte laquelle partici-pent aussi les sections locales 849 (techni-ciens de studios de cinma) et 514. SelonLewis, lAssociation des producteurs decinma du Qubec tentait dtablir desententes dans les provinces atlantiques etau Nouveau-Brunswick en particulier, lo moiti de la population parle ranais. En travaillant ensemble, les trois sec-tions locales ont bloqu ces tentatives .Lewis ajoute, Aucune histoire proposde lentraide ne serait complte sans men-tionner, au passage, les eorts des sec-tions locales de production de New Yorkqui, ensemble avec dautres sections loca-les de production, ont permis la conclu-sion dententes vitales pour lIASE, auCanada, en se servant de leet de levierde leurs propres productions .

Le directeur des aaires canadiennesraconte que, dans les aits, son travail seconcentre de plus en plus sur les eortsde coordination entre les deux rontires.Nous vivons dans un contexte ou biendes compagnies amricaines ou interna-tionales tentent de diminuer les salaireset les conditions de travail des sectionslocales au Canada aprs avoir sign desententes plus avorables avec les sections

avec Global Spectrum est probablementle cas le plus connu o des sections localescanadiennes et amricaines ont travaillensemble pour le plus grand bien de lAl-liance internationale. Global Spectrumadministre six salles de spectacles auCanada (trois en Ontario et trois en Co-lombie britannique). Lewis rapporte quelInternationale collabore avec les sec-tions locales de techniciens de scne poursassurer que leurs membres travaillentdans ces lieux et quils bncient des ta-ris prvus dans lentente. Au dpart,la salle de London en Ontario tait sur lepoint de signer une entente avec NASCO,un ournisseur de main duvre non syn-dique, jusqu ce que lInternationale, en

troite collaboration avec la section locale105, russisse conclure une entente quiest ensuite devenue le point de dpart dediscussions pour crer lentente interna-tionale qui couvre les lieux de spectaclesadministrs par Global Spectrum dansles deux pays.

lautre bout du c ontinent, Lewis ra-conte que les sections locales de cinmaet de tlvision travaillent main dans lamain avec leurs contreparties amricainesde lIA pour sassurer que les lms soientraliss par des travailleurs syndiqus desdeux cts de la rontire. En 2006, lasection locale 488 (mcaniciens de stu-dios) dirige par lagent daaires CharlieCarlson, Portland, et les sections localesde la Cte Ouest, toutes sous la gouvernede lancien directeur de la division du ci-nma (maintenant prsident internatio-nal) Matthew Lb, sattaqurent uneproduction appele Home of the Brave quitait lme Spokane. Les producteurs, North by North West Productions (une entreprise de lms petits budgetstablie Spokane et alors non syndique)et Millenium Films ont ragi en tentantde dmnager la production de lautrect de la rontire en Colombie britan-nique. oujours selon Lewis, Quandils arrivrent Vancouver, les sectionslocales 891 (techniciens du cinma) et669 (cameramen) reusrent de ournirdu personnel, ce qui a orc le retour desproducteurs dans ltat de Washingtonet la signature de leur premire entente vie avec lIA.

Une action conjointe du mme typea eu lieu lors du tournage de Battle inSeattle en 2007. Le lm tait produit parKirk Shaw dInsight Productions, unegrande compagnie non syndique ta-blie en Colombie britannique et qui sespcialise dans les productions petits

locales amricaines. Un exemple rcentconcerne AMC Teaters de Kansas City.Lewis raconte que la section locale 262(projectionnistes, Montral) a accrditle personnel daccueil et les projection-nistes dun trs gros cinma Montralet que lInternationale a pu avoir recoursaux ententes intervenues entre le bureaude la Cte Ouest et AMC pour guider lesngociations.

Lewis ajoute que depuis deux ans, ilprend part aux conrences tlphoniqueshebdomadaires de la division IA du ci-nma et plus rcemment il a particip celles de la division des mtiers de la sc-ne. Lewis considre que ces conrencestlphoniques sont un outil essentiel pour

sassurer que les inormations de lIA sont jour dans les deux pays. Il croit aussi queces conrences tlphoniques envoientun message clair aux employeurs leetquune attaque dirige vers lun est en aitune attaque dirige vers tous.

Alors que les secteurs qui taientdominants au Canada, comme les sec-teurs de lautomobile et du minerai deer, sont de plus en plus marginaliss parla crise conomique mondiale, les grandssyndicats industriels au Canada cher-chent voluer dans dautres secteurspour maintenir leur croissance . Lewistermine ainsi : Nous devons toujoursnous rappeler que dautres organisationsdu travail pourraient tenter de stablirdans les mtiers traditionnellementreprsents par lIA. Et, ace cela, lameilleure stratgie cest de sassurer queles sections locales cooprent la syndi-calisation des deux cts de la rontire,de manire empcher lapparition debrches o ces autres groupes pourraientvouloir sintroduire .

Note de lditeur

Coe le prochin bllein se

concenrer sr les oens ors

e l 66eConvenion, les chroniqes

rglires reprenron ns le

bllein qrie riesre.

Ceux qui se souviennent de leur pas-sage lcole secondaire doivent aussise rappeler avec plaisir les aventuresdes trois mousquetaires dAlexandreDumas : Athos, Porthos et Aramis. Cesderniers agissaient en fonction duneseule devise : Tous pour un et u n pourtous .

Vous rappelez-vous du jeune hrosidaliste dArtagnan qui stait aventur Paris pour rejoindre les ameux mous-quetaires ? son arrive, les mousque-taires le provoquent plutt en duel ; desgardes interviennent alors pour les arrteret le jeune dArtagnan se joint aux autresmousquetaires pour les repousser.

Au l des pages, le courage et la loyau-

t dArtagnan niront par lui mriter lerespect du ameux trio et la ameuse de-vise ous pour un est devenue unemtaphore toujours vivante et instructivequi inspire encore aujourdhui les hom-mes et les emmes qui doivent aronterles grandes compagnies internationalesqui dominent lindustrie du divertisse-ment. Dans ce numro du Bulletin nousrelatons certaines de ces histoires o le ous pour un est lhonneur. leurmanire, ces histoires sont aussi captivan-tes que celles de la littrature classique.Dans son roman, qui date du 19 e sicle,Alexandre Dumas raconte : Ce mondeest un royaume incertain, rempli de dan-gers, o lhonneur laisse la place la qutede la puissance, o la libert est sacrieet o les aibles sont crass par les plusorts. Mais il y a ceux qui sopposent ces tout-puissants, qui consacrent leurvie lunit et qui sont connus commetant les trois mousquetaires. Lve-toidArtagnan, et va les rejoindre. Voillvocation dune ralit qui nous sembleencore proche, de nos jours.

Le vice-prsident international etdirecteur des aaires canadiennes, JohnLewis, a uvr pour la cause des tra-vailleurs au Canada pendant toute sacarrire proessionnelle. Aprs avoir reuune ormation en droit, Lewis a dabordt conseiller juridique linterne pourle syndicat des menuisiers de oronto,un syndicat de plus de 4000 membres.Mme sil reconnat que le Canada et lestats-Unis ont des cultures qui direntsocialement et politiquement, il considreque les proccupations des travailleurs dechaque ct de la rontire sont pratique-ment les mmes.

Cest pourquoi les exemples de sec-tions locales impliques des deux cts dela rontire sont si nombreux. Lentente

8/2/2019 IATSE 624

3/3VERSION RaNaISE OICIELLE du buLLEtIN dE LIatSE

Lconsidrs comme des acteurs de premier plan de la pi-

raterie mondiale ont ait lobjet darrestations en 2007 et2008. Calgary reprsente aussi un cas despce intressantpour valuer lefcacit de la loi anti-camscope. Dans les18 mois prcdents larrestation de Richard Lissaman, le21 dcembre 2007 dans un cinma de Calgary, il y avait eu19 mises en march de lms pirats, par la suite identis, laide de marques en ligrane, comme provenant des ci-nmas de Calgary et des alentours. Depuis larrestation deLissaman, il ny a pas eu dautres lms vols en provenancede la rgion de Calgary.

Comme la loi en ait une oense criminelle, tous les corpsde police au Canada ont le pouvoir dintervenir. ypique-ment, lactivit illicite est dabord dtecte par des enquteursqui surveillent les cinmas ou par des employs de ces cin-mas qui ont reu une ormation pralable. Les enquteurs

et les employs des cinmas contactent ensuite le corps depolice appropri pour quil procde larrestation des sus-pects. Aprs enqute, des accusations peuvent tre ormuleset la cause porte devant les tribunaux.

propos des camscopesLa piraterie laide de camscopes reprsente la plus

grande menace mondiale pour lindustrie du cinma. Unseul enregistrement peut entraner la production et la dis-tribution de millions de copies illgales et une pidmie detlchargements travers le monde. Les voleurs de lms sontsouvent associs directement des groupes criminels hau-tement organiss qui protent normment de ces activits.

Ces pirates sont souvent relis directement des rseauxde distribution qui distribuent aussi, en plus des copies delms, des copies de jeux vido et des copies de logiciels aumoyen de linternet. Ce march est trs lucrati et les ventesde DVD permettent souvent de nancer dautres activitscriminelles.

BurEauGnraL

MATThEW D. LOEBPsident intenational

JAMES B. WOODSectaie tsoie gnal1430 Boadway, 20t FlooNew Yo NY 10018Tl. : 212 7301770Fax : 212 9217699

Bueau CanadienJOhN M. LEWIS12e vicePsident intenationalDiecteu des aaies canadiennes22, StJosep SteetToonto ONT M4Y 1J9Tl. : 416 3623569Fax : 416 3623483

Sectaie du 11e distictChErYL BATULIS2, Neilo CescentToonto ONT M9C 1k4Tl. : 416-622-9000Fax : 416-62-0900iatse11@sympatico.ca

CoMMEnTrEjoindrELEssECTionsLoCaLEs

56> MontalDANIEL DESJArDINSSectaie aciiste

3414, aenue du Pac, bueau 320Montal QC h2X 2h5Tl. : 514 8447233Fax : 514 8445846

262> MontalGILLES CTSectaie aciiste3414, aenue du Pac, bueau 320Montal QC h2X 2h5Tl. : 18663314095Fax : 514 8445846admin@iatselocal262.com

514> MontalCLAUDE rAINvILLE705 ue Bouget, bueau 201Montal QC h4C 2M6Tl. : 5149377668Fax : 5149373592

667> Montal

ChrISTIAN LEMAY705 ue Bouget, bueau 201Montal QC h4C 2M6Tl. : 5149373667Fax : 5149373592

863> MontalMAUD BErGErON390, Des hiondellesBeloeil QC J3G 6G9Tl. : 514 9442673

523> QubecrOBErT MASSON2700, ue JeanPeinBueau 490Qubec QC G2C 1S9Tl. : 4188476335

849> NoueauBunswicrOD DOMINEY

15, McQuade Lae Cescent, 2t

Floohaliax NB B3S 1C4Tl. : 902 4252739Fax : 902 4257696

LOrrAINE ALLENAdministaticergime de etaite canadiende lindustie du dietissement22, St. Josep SteetToonto ON M4Y 1J9Tl. : 4163622665Fax : 4163622351www.ceip.ca

PourrEjoindrELdiTEur

rOBErT ChArBONNEAUbobcabonneau@ideoton.ca

Le gouvernement canadien a adopt, en juin 2007, la

section 432 du Code criminel canadien. Cette section stipuleclairement quenregistrer un lm dans une salle de cinmaest dsormais un crime. Le projet de loi avait dabord obtenulappui de lensemble de la communaut daaires du cinmacanadien incluant les acteurs, les directeurs, les producteurs,les administrateurs des cinmas et leurs employs. On serappelle que ces derniers avaient suppli le gouvernementde les aider enrayer leet dvastateur que reprsente lepiratage dans les cinmas laide de camscopes, pour lesindustries nationales et internationales du cinma.

Avant lentre en vigueur de la loi, les orces de lordrenintervenaient pas, mme si des individus taient surpris rptition en train de copier des lms dans les cinmas. Avecla nouvelle loi, la police locale peut intervenir directementpour empcher le vol des lms projets lcran.

Mme si la loi existe depuis seulement quelques mois, unbre coup dil sur les deux villes qui taient les principalesresponsables du piratage au Canada dmontre lefcacitde la loi, la ois comme moyen dissuasi et aussi commeun outil efcace pour arrter les individus qui continuentde pirater les lms.

En 2006, les camscopes taient responsables du vol deprs de 20% des lms raliss par les membres de la MotionPictures American Association (MPAA). Ces lms rap-paraissaient ensuite en ligne ou sur des DVD pirates. En2008 ce pourcentage a t rduit de plus de la moiti. Sanslombre dun doute, ceux qui taient associs aux groupes depiratage les plus connus ont dj t arrts et accuss aprsavoir t pris en agrant dlit dans des cinmas de Montralou de Calgary, suite lentre en vigueur de la loi en 2007.

Montral, qui tait auparavant la principale source mon-diale de copies matres pour abriquer les DVD pirats,a t supplante par dautres villes non canadiennes auxavant-postes de cette industrie illicite. Plusieurs individus

efcc d l l cdu l cmcp

Vcve,lectlcle891yqeelcheeceteetvlle

Le psident Loeb a cemment assist la enconte du 12e Distict vancoue, en ColombieBitannique. Il a saisi cetteoppotunit pou licite lquipe de syndicalisation de la section locale 891. Depuis deux ans enion, les diigeants etles membes de la section locale 891 se sont consacs la syndicalisation de aon ts intense. Pendant cette piode lasection locale a dpos pas moins de 31 equtes en accditation isant des poductions tlisuelles et cinmatogapiques non syndiques, en tounage enColombieBitannique. La section localea ainsi accueilli plus de 1000 noueauxmembes et elle a ussi syndique les

taailleus du secteu des eets isuels.

La section locale a aussi empot uneimpotante ictoie, en ie 2009, ensyndiquant NASCO Stafng Solutions,le plus gos ounisseu de taailleuspigistes au Canada. Cette accditationest lune des plus impotantes des c inqdenies annes, en ColombieBitannique, et elle inclue 330 employs danslunit de ngociation.

Preire rnge : rnk H (orgniser principl), Joe Swn (orgniser),le prsien Loe, drren miller (orgniser) e le prsien e l secion locle Kenanerson. Rnge rrire : Linsy mcGregor e dsy Kelly (orgnisrices), mrinmichell (orgniser) e le vice-prsien John Lewis.