01 

09/2013

Bonjour !

Cher client,

Maintenant que l’été tire à sa fin et

qu’une nouvelle année scolaire

commence, nous aimerions profiter de

l’occasion pour vous informer sur les

nouvelles fonctionnalités et les produits

d’iba, ainsi qu’une mise à jour sur ce

qui peut être attendu d’’iba dans un

futur proche.

Nous avons aussi des choses

passionnantes à annoncer, comme

l’intégration d’un module de

surveillance conditionnelle dans

ibaPDA-V6, la possibilité de charger et

traiter les données ibaHD-Server dans

ibaAnalyzer et un support de caméra

plus large pour ibaCapture-CAM.

Nous espérons que vous avez eu un

été agréable et des vacances

fabuleuses ! Ou peut-être que vous

êtes impatients d’y être…

Si vous avez des questions concernant

nos produits ou si vous souhaitez faire

des suggestions ou des commentaires,

n’hésitez pas à nous contacter à tout

moment.

Nous espérons que vous prendrez

plaisir à nous lire.

Cordialement,

L’équipe d’iba benelux

Nouveaux développements dans ibaPDA-V6

Un bon nombre de choses ont changé

dans ibaPDA-V6 cette année.

Windows 7 64 bit et Windows 2008

server R2 sont supportées depuis la

version 6.30.0.

Nombre extensible de liens S7-

Analyzer.

La connexion à l’ibaPDA via l’interface

S7-Analyzer est limitée à 16 connexions.

Le nouveau produit “one-step-up interface

S7-Analyzer” a été introduit pour

surmonter cet obstacle. Grâce à ce

nouveau produit, jusqu’à 16 S7-PLCs en

plus peuvent être connectés à l’ibaPDA

en utilisant l’interface S7-Analyzer. Ce

module s’applique à un système ibaPDA

avec l’interface S7-Analyzer et peut être

ajouté maximum 14 fois, de sorte que

jusqu’à 240 nœuds S7-PLC peuvent être

connectés au ibaPDA. (pn30.001913)

Pour les applications relatives à la

surveillance conditionnelle, ibaInSpectra

Expert est le premier module disponible

pour l’analyse de la bande de fréquence

(voir le dernier article de ce bulletin).

Dans le cadre de cette intégration,

l’affichage TFD a été revu et élargi. De

nombreuses fonctions d’affichages

peuvent également être utilisées sans

modules InSpectra. (pn30.681220)

S7 analyzer supports S7-1500

Accès requis via la communication

PUT/GET sur le S7-1500 CPU.

ibaQPanel. Nouvel objet « Tabbed

Layout » : avec cet objet, les mises en

pages dans le client ibaPDA peuvent être

affichées dans un QPanel. Les mises en

pages sont disposées sous forme

d’onglets. Il est possible de sélectionner

une table d’événements ou un bouton de

commande en sélectionnant des

« sublayouts » dans les mises en pages à

onglets.

ibaCapture-CAM : ibaPDA-V6 peut

contrôler l’enregistrement d’une caméra

(ibaCaptureCAM version 3.5.0 requise).

Server HD : Le défilement de la HD

courbe de tendance peut être commandé

avec un signal numérique (pause). L’axe

x de la courbe de tendance HD peut être

configuré.

La possibilité d’enregistrer des signaux

basés sur la longueur dans les

enregistrements de données ibaHD est

actuellement en cours de développement.

■

Où trouver les dernières versions des logiciels ?

Les dernières versions de nos

logiciels peuvent être téléchargées

sur notre site Internet :

http://www.iba-benelux.com > Support > Downloads> ibaSoftware

Un compte enregistré gratuit est requis.

02  

Facelift pour l’intégration de l’ibaAnalyzer et du Serveur ibaHD

L’interface utilisateur du programme

(GUI) a été complètement révisée.

Un bref aperçu des nouvelles

fonctionnalités :

Différents thèmes Windows.

Fenêtres individuelles. Les fenêtres

peuvent être déplacées et organisées

librement.

Ancrage des fenêtres, même sur

plusieurs écrans.

Masquer des fenêtres. Toutes les

fenêtres peuvent être cachées. Les

fenêtres sur le côté gauche ou droit

peuvent automatiquement être

masquées et affichées sous forme

d’onglet.

Redimensionnement automatique.

Cette fonction est utile lorsque

plusieurs fenêtres ibaCapture doivent

être réparties uniformément.

Barres d’outils réglables.

Avec la prochaine version d’ibaAnalyzer

(v6.3), il deviendra possible d’importer

des données à partir du Serveur

ibaHD. En sélectionnant une plage

temporelle spécifique d’un magasin

ibaHD, il sera possible d’extraire des

données à partir d’un magasin ibaHD

dans un ibaAnalyzer pour le post-

traitement. ■

Dorénavant ibaCapture-CAM supporte ONVIF, une licence de caméra unique

Pour étendre le nombre de caméras IP

qui peuvent être enregistrées par

ibaCapture-CAM, nous pouvons

aujourd’hui annoncer que l’ibaCapture-

CAM supporte la norme ONVIF.

ONVIF est un forum ouvert de l’industrie

pour l’élaboration d’une norme mondiale

pour l’interface des produits de sécurité

physiques sur IP.

Plus d’infos: http://www.onvif.org

La spécification ONVIF assurera

l’interopérabilité entre les produits

indépendamment du fabricant, en

définissant un protocole commun pour

l’échange d’information entre les

appareils vidéo en réseau.

ibaCapture-CAM-Lite 1CAM est une

licence de niveau de base pour

ibaCapture-CAM. Cette licence offre la

fonctionnalité complète du logiciel

ibaCapture-CAM pour une seule

caméra à un prix abordable.

(pn30.670123)

Image caméra intégrée dans ibaAnalyzer

ibaCapture-CAM est un système

complet, composé d’éléments matériels

et logiciels, pour l’enregistrement

synchronisé d’informations visuelles et les

données mesurées en coopération avec

ibaPDA-V6. L’objectif est de concentrer

l’enregistrement vidéo des événements

de processus présentant un intérêt

particulier plutôt que d’utiliser le système

pour de la surveillance vidéo générale

comme les autres systèmes

conventionnels.

L’enchaînement précis des données

mesurées et des informations visuelles

fournit une qualité sans précédent de

l’analyse des processus, car elle permet à

l’utilisateur de regarder les événements

de processus visibles dans la machinerie

et l’historique des données mesurées en

même temps sur un seul écran. ■

Une utilisation efficace des licences

ibaLicenseServer est une application

qui permet une gestion centralisée

ainsi que la fourniture de licences

provenant de différentes applications.

Un seul dongle est nécessaire sur

lequel toutes les licences pour les

logiciels iba soumis à licence sont

disponibles. (pn34.000100)

La gestion centrale des licences pour les

entreprises qui ont besoin de plus d’une

licence comprend les applications

ibaAnalyzer soumises à licence et

subdivisées en 3 groupes de produits :

Importation de données qui ne sont

pas disponibles en format iba (ex.

ibaAnalyzer-E-Dat).

03  

Extraction des bases de données (ex.

ibaAnalyzer-DB-Extract).

Extraction d’un fichier de données

mesuré iba dans un autre format (ex.

ibaAnalyzer-DAT-Extractor)

Licence « sur demande » ou réservée

Chaque fois qu’un utilisateur démarre une

application soumise à licence sur son

ordinateur, il lance une demande pour

une licence disponible en même temps.

Dans le cas où une licence est disponible,

il peut immédiatement commencer à

travailler sur cette application, sinon il

reçoit une notification correspondante.

Une connexion réseau à l’ordinateur avec

le dongle est nécessaire bien entendu.

Dès que l’application est refermée, la

licence est libérée pour d’autres clients.

L’utilisation temporaire a l’avantage que

les licences peuvent être partagées dans

l’équipe et que les systèmes mobiles

peuvent être intégrés temporairement.

Pour les stations de travail qui sont

particulièrement critiques ou pour des

processus automatisés (ex. extraction

automatique d’une DB avec ibaAnalyzer)

la nouvelle version permet de réserver

des licences. Par

conséquent, il est

assuré que pour

certains ordinateurs

d’importantes

applications sont

disponibles en

permanence.

Toujours bien

informé

Le logiciel

ibaLicenseServer est

installé sur chacun

des ordinateurs

participants. Chaque

utilisateur peut voir combien de licences

sont disponibles au maximum pour les

groupes de produits uniques et combien

de licences sont utilisées par les

ordinateurs à l’instant même. Pour les

demandes de support, plus d’informations

seront demandées sur le dongle, comme

la période de validité et le numéro de

série.

Gestion centralisée

Avec ibaLicenseServer les licences de

tous les clients participants peuvent être

gérées de manière centralisée. Cela ne

doit pas nécessairement être l’ordinateur

avec le dongle, mais cela peut être fait

par n’importe quel ordinateur sur lequel

est installé ibaLicenseServer. Si par

exemple, le dongle est branché sur un

autre ordinateur, seule l’adresse IP du

nouveau client dongle doit être

enregistrée. En outre, pour chaque client,

certaines licences peuvent être réservées

ou bloquées. ■

De nouveaux modules élargissent les capacités de mesure

Dans cette section, nous aimerions

souligner quelques-uns de nos

nouveaux produits hardware.

Le nouveau contrôleur ibaPADU-S-CM

est une unité de communication simple

pour le système de mesure PADU-S

modulaire rapide pour I/O analogiques et

digitaux de différents signaux.

ibaPADU-S-CM (pn10.124030)

Cet appareil complète le contrôleur

ibaPADU-S-IT qui accueille un CPU

puissant avec un processeur intégré. En

plus de mesurer rapidement, cet appareil

est adapté pour le traitement intelligent du

signal et le contrôle du système.

En outre, les deux CPU disposent de 8

entrées numériques avec un niveau

d’entrée de ±24 V.

Un PADU-S constitué d’un PADU-S-CM sur la gauche. Avec ibaPADU-S, des voltages et courants peuvent être mesurés avec une fréquence allant jusqu’à 40kHz. Pour un aperçu complet de tous les modules disponibles, veuillez visiter notre site Internet. La carte ibaLink-VME peut être utilisée

pour connecter des systèmes PLC à base

de VME via la fibre optique au système

de capture de données ibaPDA-V6 afin

de transférer les données mesurées.

L’ibaLink-VME est le successeur de la

carte ibaLink-SM-128Vi-2o et totalement

compatible avec les fonctions

précédentes en mode 3Mbit. En outre,

l’ibaLink-VME offre de nouvelles fonctions

à l’aide des protocoles ibaNet 32Mbit et

32Mbit Flex. ■

Carte ibaLink-VME (pn14.132000)

04 

Elargissez votre marge de manœuvre avec un système de mesure portable

Etre capable de mettre un place un

système de mesure sur différents sites

de manière dynamique et facile,

permet une analyse rapide et ciblée à

la fois pour la mise en service et pour

la détection des erreurs. Pour

répondre à ces exigences, iba benelux

propose le matériel de mesure dont

vous avez besoin sous forme d’une

mallette portable et robuste.

A la demande de plusieurs clients, nous

avons déjà construit et déployé avec

succès plusieurs mallettes avec des

systèmes de mesure iba complets mais à

petite échelle. Ils permettent un

déploiement rapide sur place d’un

système de mesure fiable lors de la mise

en service, ainsi que pour l’analyse et la

détection des erreurs.

Nous construisons des systèmes de

différentes tailles et de complexité,

entièrement en fonction de vos besoins.

Ils peuvent inclure un système PDA

complet (sur un ordinateur portable) ou

seulement le matériel de mesure dans un

petit boîtier. Il existe même des systèmes

mobiles ibaCapture-CAM.

Le délai de livraison dépend de la taille et

de la complexité du système, mais

généralement il ne faut pas plus de 4

semaines. ■

“Une image vaut mille mots”, alors voici quelques exemples

Une surveillance conditionnelle – mais comme il faut !

Fondamentalement, l’objet de la surveillance conditionnelle n’est pas nouveau, mais depuis quelques temps, il a gagné en importance. Cela n’est pas surprenant – les machines et les systèmes industriels doivent offrir une grande disponibilité pour atteindre une productivité maximale. Dans la mesure du possible, des arrêts – en particulier des arrêts inattendus – doivent être évités. Les changements dus à l’usure ou d’autres causes deviennent perceptibles par des vibrations mécaniques. L’utilisation d’un système de surveillance conditionnelle permet de surveiller les composantes mécaniques en permanence et de détecter des sources d’erreur potentielles tôt dans le processus.

Il y a une grande variété de composants

et de systèmes, de fabricants en partie

hautement spécialisés dans le domaine

de la surveillance conditionnelle des

machines. Beaucoup de ces produits sont

limités à l’acquisition d’un seul ou

quelques capteurs de vibrations qui sont

soit, montés uniquement si nécessaire,

soit dont les signaux sont mesurés

uniquement dans des intervalles de

temps plus grands pendant un court laps

de temps.

De cette façon, sur une longue période de

temps, les changements mécaniques

05  

peuvent être détectés avec exactitude.

Cela peut suffire dans de nombreux cas,

par exemple pour une unité

d’entraînement unique. Dans les grandes

installations industrielles, telles que nous

les trouvons par exemple dans l’industrie

de l’acier, les contextes sont plus

compliqués et une mesure de vibration

simple sur un roulement ou une unité

d’entraînement n’est pas toujours très

instructive, surtout quand il s’agit de

trouver les causes des vibrations. Il n’est

pas rare que les vibrations et les

fréquences de dommages apparaissent

également dans d’autres valeurs de

mesure, comme par exemple dans les

valeurs de mesure de bandes de tension

ou d’épaisseur.

Une vue d’ensemble

Par conséquent, une solution avec des

produits iba adopte une approche

différente. Comme l’acquisition isolée des

valeurs de mesure des vibrations ne

donne presque pas d’informations utiles

sur l’interaction entre les différents

composants du système, l’analyse des

vibrations doit être intégrée dans le

processus d’acquisition de données de

l’ensemble du système. Seulement alors,

les analyses ciblées et une maintenance

orientée vers les conditions deviennent

possibles. Avec le système d’acquisition

de mesures de valeurs ibaPDA-V6, les

opérateurs des installations et le

personnel de maintenance disposent d’un

outil pratique pour acquérir et enregistrer

toutes les données pertinentes du

processus.

Qu’y a-t-il donc de plus évident que

d’intégrer des fonctions de surveillance

des conditions dans ibaPDA-V6 et ainsi

de profiter du grand nombre de signaux ?

ibaInSpectra – le concept

Avec ibaInSpectra, iba propose une

approche progressive pour l’acquisition,

l’affichage et l’analyse des vibrations

mécaniques dans les machines et les

installations. Basée sur diverses plates-

formes et avec des taux d’acquisition

allant jusqu’à 100 kHz, ibaInSpectra peut

être adaptée de façon optimale en trois

étapes aux besoins individuels.

Compact

La solution compacte pour contrôler

des composants uniques, avec des

applications technologiques telles

qu’un moniteur de vibrations avec la

formation de valeurs caractéristiques.

Intégré

La solution puissante pour les

groupes de machines, des analyses

complexes de spectre et

d’applications spéciales. Autonome,

mais néanmoins intégré dans

l’acquisition de données de

l’ensemble du système.

Usine

La solution de production à grande

échelle avec visualisations et la pleine

connectivité du ibaPDA-V6.

ibaInSpectra Expert est le premier

module de logiciel parmi toute une

rangée de modules pour la version

« Usine ».

Polyvalent et capable en temps réel

Grâce à l’intégration parfaite dans

l’ibaPDA-V6, les valeurs de mesure de

vibration ainsi que d’autres données liées

aux machines, telles que les processus,

le matériel et la qualité peuvent être

acquises de manière centralisée et mises

en relation. Par conséquent, on peut non

seulement analyser les vibrations d’une

seule machine, mais on peut aussi

déterminer les effets possibles des

vibrations sur la stabilité du processus et

la qualité du produit.

Avec ibaInSpectra, les capteurs peuvent

être surveillés en permanence et de façon

synchrone et les analyses de fréquence

actuelles peuvent être affichées en temps

réel. Les tendances négatives et des

corrélations significatives des données

peuvent être détectées tôt dans le

processus. Des conditions critiques ou

des valeurs limites dépassées peuvent

être signalées immédiatement, ce qui

contribue de manière décisive à la

protection de l’homme et de la machine.

Un expert prend les commandes

ibaInSpectra Expert a été le premier

module technologique à être développé.

Avec ce module de logiciel, les experts,

en particulier dans le domaine de la

vibration, peuvent analyser les tensions

de la bande de vibrations, de préférence

de type mécaniques. Les algorithmes de

la transformée de Fourier rapide (TFD)

forment la base pour l’analyse de la

bande de fréquences.

Le module ibaInSpectra Expert est

configuré dans le gestionnaire ibaPDA-V6

I/O. En raison des diverses possibilités de

configuration pour l’analyse de la bande

de fréquence, les experts en la matière

ont une base flexible pour la mise en

œuvre de leur tâche. Il faut configurer un

module d’Expert ibaInSpectra propre pour

chaque signal significatif. Les fréquences

à surveiller peuvent être définies

librement, statistiquement ainsi que de

manière dynamique par rapport à d’autres

valeurs de mesure. Comme résultat de

l’analyse pour chaque bande de

fréquence les paramètres suivants sont

déterminés : valeur de crête, RMS et

fréquence de crête. En plus des valeurs

de la plage de fréquence, de nouvelles

valeurs dans le domaine temporel du

signal, comme la valeur minimale,

maximale, moyenne, RMS ou le facteur

de crête sont déterminés. La base du

calcul pour l’analyse peut être adaptée

individuellement par l’utilisateur à

plusieurs niveaux et stockée sous forme

de profils.

Signalisation et alarme

Lors de la configuration des limites

d’avertissement et d’alarme pour les

valeurs moyennes et de pointe, le module

Expert ibaInSpectra rend

automatiquement disponibles les signaux

numériques correspondants qui sont

activés en cas de valeurs limites

dépassées. Via les interfaces de sortie

ibaPDA-V6 ces signaux peuvent

06  

également être fournis à d’autres

systèmes à des fins de signalisation ou

d’intervention dans le contrôle de

processus.

Vue élargie TFD

Pour la prise en compte adéquate des

exigences des modules ibaInSpectra et

rendre l’utilisation et la visualisation aussi

confortables que possible, la vue TFD

dans le client PDA a été élargie.

Une fenêtre principale pour le résultat

TFD, qui peut éventuellement être

commuté sur un diagramme en cascade

3D, ainsi que des fenêtres et des tables

de valeurs pour les données de bandes

de fréquences et les valeurs de signal

(domaine temporal) supplémentaires sont

disponibles en standard dès que les

modules ibaInSpectra Expert ont été

glissés à partir de l’arborescence de

signaux à la vue TFD.

Vue TFD : module ibaInSpectra Expert

(pn30.681220)

En outre, il existe un large éventail de

possibilités pour la mise de marqueurs

afin de mettre en évidence les fréquences

concernées.

Cohérence jusqu’à l’analyse hors-ligne

Lors de l’enregistrement avec ibaPDA-V6,

les modules ibaInSpectra Expert sont

entièrement stockés avec toutes les

valeurs caractéristiques calculées dans le

fichier de données de mesures. Dans

ibaAnalyzer les modules sont alors

disponibles dans l’arborescence de

signaux et les paramètres de bande

déterminés peuvent être déplacés par

glisser-déposer dans la courbe de

tendance et utilisés pour d’autres calculs

Regard sur l’avenir

Le module ibaInSpectra Expert est un

outil d’analyse qui est entièrement

configurable. Habituellement, cela

nécessite une bonne expertise. Les plans

pour l’avenir comprennent le

développement d’autres modules

ibaInSpectra qui sont préconfigurés pour

des applications et scénarios typiques

afin qu’ils puissent être utilisés par un

plus grand groupe d’utilisateurs. ■

Plus d’informations ? N’hésitez pas à nous contacter :

iba Benelux BVBA Rivierstraat 64 BE-9080 Lochristi Belgique Téléphone +32 92262304 Fax +32 92262902 dries.boone@iba-benelux.com www.iba-benelux.com

Trouvez ce que vous cherchez sur notre site Internet ! Depuis peu, iba benelux a son propre site Internet

http://www.iba-benelux.com.

Utilisez notre site pour trouver des informations à propos de produits, de nouvelles, ainsi que de la documentation et

des logiciels (login requis).

Si vous étiez déjà enregistré sur le site d’iba précédemment, vous pouvez continuer à utiliser votre identifiant pour vous connecter.