Instructions de Remplacement

Merci de suivre attentivement ces instructions. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre matriel et perdre lebnfice de sa garantie.

Remarque: Des instructions sont disponibles en ligne ladresse http://www.apple.com/support/doityourself/.

Attention : Durant cette opration, veillez laisser les petites pices hors de porte des enfants.

Outils Requis

Pice de monnaie Tournevis cruciforme #0. Tournevis plat et fin (si le clavier est verrouill) Petit chiffon doux (si une Carte AirPort Extreme optionnelle est installe)

Ouverture de lOrdinateur

Attention : Eteignez toujours votre ordinateur avant de l'ouvrir sous peine d'endommager ses composantsinternes ou de vous blesser. Aprs avoir teint votre ordinateur, ses composants internes peuvent tre chauds.Laissez lordinateur refroidir avant de poursuivre.

1. Placez votre ordinateur sur une surface propre et lisse.

2. Eteignez votre ordinateur et attendez trente minutes avant de poursuivre.

3. Dconnectez ladaptateur secteur et tout autre cble connect lordinateur.

4. Fermez lordinateur, retournez-le et localisez le loquet de la batterie (Figure 1).

Utilisez une pice de monnaie pour faire pivoter le loquet de la batterie d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlevez doucement la batterie.

Le fait d'enlever la batterie vous vitera d'allumer accidentellement l'ordinateur.

Attention : Le fait d'enlever la batterie avant d'teindre votre ordinateur peut occasionner une perte de don-nes.

1F073-0849 Rev. A iBook G4 - Keyboard

FFranaisranais

Clavier

AppleCare

Figure 1

5. Retournez lordinateur.

6. Soulevez lcran pour pouvoir accder au clavier.

7. Assurez-vous que les vis de blocage du clavier, situs sur la petite section en plastique gauche de la touche de verrouillagenumrique du clavier (Figure 2), ne soient pas en position bloque. Un nouvel iBook est livr clavier dbloqu. Par consquent, moins que vous ou quelqu'un d'autre n'ait bloqu le clavier, vous pouvez passer cette tape.

Pour dverrouiller le clavier, tournez la vis dun demi-tour.

8. Dgagez le clavier en faisant coulisser vers le bas les deux taquets prvus cet effet (situes gauche des touches F1 et F12)(Figure 3), puis soulevez lgrement la partie suprieure du clavier vers lcran.

2 F073-0849 Rev. AiBook G4 - Keyboard

Figure 2

Figure 3

9. Retournez le clavier et dposez-le sur le repose-mains et le Trackpad (Figure 4).

10. Afin d'viter les dcharges d'lectricit statique, touchez une surface mtallique l'intrieur de l'ordinateur comme illustr (Figure 5).

Important : Pour viter les dcharges d'lectricit statique, raccordez-vous toujours la terre en touchant le cadre de lor-dinateur avant de toucher tout composant ou deffectuer une installation dans votre ordinateur. Afin d'viter de vousrecharger en lectricit statique, ne vous dplacez pas dans la pice avant d'avoir termin l'installation et referm l'ordina-

teur.

3F073-0849 Rev. A iBook G4 - Keyboard

Figure 4

Figure 5

Enlvement du Clavier

1. Si votre ordinateur est quip dune Carte AirPort Extreme optionnelle, dverrouillez lattache flexible qui tient la carte en place(Figure 6).

2. Enlevez la carte de son connecteur. (Il est inutile de dconnecter lantenne.)

Remarque : Pour viter de rayer lordinateur, placez un chiffon doux entre la Carte AirPort et le botier de votre iBook.

3. Si aucune Carte AirPort Extreme nest installe, dverrouillez lattache flexible pour librer le cble dantenne de la CarteAirPort.

4. Enlevez les quatre vis de fixation du bouclier de protection de la RAM (Figure 7).

4 F073-0849 Rev. AiBook G4 - Keyboard

Figure 6

Figure 7

5. Enlevez le bouclier de protection de la RAM. Soulevez doucement lattache flexible pour simplifier lopration (Figure 8).

6. Sortez le cble d'antenne AirPort de son logement dans le bouclier de protection de la RAM.

7. Localisez le connecteur du cble clavier (Figure 9).

8. Saisissez fermement le cble et tirez-le vers le haut avec prcaution jusqu' ce que le connecteur se libre.

Important : Tirez droit vers le haut, ne tirez pas en biais ou sur les cts du cble.

Remarque : Le cas chant, utilisez vos doigts pour librer le connecteur, dun ct puis de lautre.

9. Mettez le clavier de ct .

5F073-0849 Rev. A iBook G4 - Keyboard

Figure 9

Figure 8

Installation du Clavier de Remplacement

1. Dposez le clavier de remplacement correctement orient sur l'ouverture, puis retournez-le sur le repose-mains et leTrackpad pour laisser apparatre son cble connecteur.

2. Branchez fermement le connecteur du cble clavier dans le connecteur de lordinateur.

3. Insrez le bouclier de protection de la RAM (Figure 10).

4. Assurez-vous que le cble d'antenne AirPort traverse l'orifice du bouclier sans subir de pincement.

5. Veillez ce que les trous de vis du bouclier et de l'ordinateur soient aligns et que le bouclier soit totalement plat.

6. Remettez les vis du bouclier de protection de la RAM en place.

6 F073-0849 Rev. AiBook G4 - Keyboard

Figure 10

Figure 11

7. Si vous ne possdez pas de Carte AirPort Extreme, faites pivoter l'attache flexible vers le bas au-dessus du cble d'antenne dela Carte AirPortet fixez-la en insrant ses fiches dans les connecteurs du bouclier de protection de la RAM (Figure 11).

8. Si vous possdez une Carte AirPort Extreme, glissez-la doucement (numro d'identification AirPort et code barre vous face

vous) sous l'attache flexible et dans le connecteur pour Carte AirPort.

9. Utilisez l'attache flexible pour scuriser la Carte AirPort Extreme en place, en insrant ses fiches dans les connecteurs dubouclier de protection de la RAM (Figure 12).

7F073-0849 Rev. A iBook G4 - Keyboard

Figure 12

Fermeture de lOrdinateur

1. Retournez le clavier et positionnez-le au-dessus de l'ouverture du botier.

Placez le clavier 45 au-dessus de l'ouverture du botier et insrez les attaches de l'arrire du clavier dans les connecteursse situant sous la surface de l'ouverture.

Important : Assurez-vous que toutes les attaches soient en place et que le clavier reste parfaitement align avec le bord de

l'ouverture.

2. Positionnez le clavier plat dans l'ouverture du botier.

3. Appuyez vers le bas sur les attaches de fixation du clavier et appuyez sur la partie suprieure du clavier (Figure 13).

4. Librez les attaches pour que le clavier tienne correctement en place.

5. Fermez lcran et retournez votre iBook.

8 F073-0849 Rev. AiBook G4 - Keyboard

Figure 13

Figure 14

6. Rinstallez la batterie dans le compartiment batterie. Positionnez-la bien plat et faites pivoter le loquet de verrouillage de labatterie d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre l'aide d'une pice de monnaie (Figure 14).

7. Retournez votre iBook et ouvrez son cran.

8. Reconnectez le cordon dalimentation ainsi que tous les cbles qui taient branchs votre ordinateur et redmarrez-le.

Remarque : Vous devrez peut-tre rgler la date et l'heure (via le tableau de bord Date & Heure).

Attention : N'allumez jamais l'ordinateur avant que tous ses composants internes et externes soient en placeet que l'ordinateur soit correctement referm. L'utilisation d'un ordinateur ouvert ou incomplet peut l'endom-mager et occasionner des blessures.

Apple Computer, Inc.

2003 Apple Computer, Inc. Tous droits rservs.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur amricaine et les traits internationaux. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelqueforme que ce soit sans l'autorisation crite pralable d'Apple.

Apple ne saurait tre tenue responsable des erreurs typographiques ventuelles.

Apple Computer, Inc.1 Infinite LoopCupertino, CA 95014-2084USA+ 1 408 996 1010http://www.apple.com

Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Computer, Inc., dposes aux Etats-Unis et dans d'autres pays. iBook et AirPort sont des marques d'Apple Computer,Inc.

9F073-0849 Rev. A iBook G4 - Keyboard

ClavierInstructions de RemplacementOutils RequisOuverture de lOrdinateurEnlvement du ClavierInstallation du Clavier de RemplacementFermeture de lOrdinateur