Identité  en  mouvement  –  Identität  in  Bewegung    

Semaine  d’études  sur  l’immigration  et  l’identité  en  Allemagne,  en  France  et  dans  le  monde  

Contexte  Aujourd’hui,   les   effets   du   développement   de   l’histoire                            (la   phase   du   colonialisme   par   exemple)   ou   du  monde  contemporain   (flux   de   réfugiés,   migrations   pour  l’emploi   etc.)   se   font   sentir   de   façon   plus   visible   et  virulente   que   jamais   dans   la   vie   des   hommes   en   cer-­‐tains  endroits  du  monde.  Pas  un  jour  ne  passe  sans  qu’il  ne   soit   question   de   l’attitude   à   adopter   envers   les  réfugiés  du  sud  de  la  Méditerranée,  de  l’émigration  vers  l’  «  ouest  »   d’une   main   d’œuvre   venant   des   pays  d’Europe   de   l’est   membres   de   l’Union   ou   encore   des  problèmes   d’intégration   dans   la   société   que   rencontre  cette   population   immigrée,   ce   qui   constitue   un   grand  défi   pour   les   dirigeants   politiques   à   tous   les   niveaux.  Dans   les   débats   sur   cette   thématique,   on   fait   très  régulièrement  appel  –  notamment  en  France  et  en  Alle-­‐magne   –   au   concept   d’  «  identité  ».   En   règle   générale,  c’est  la  dimension  séparatrice  de  l’identité  qui  se  trouve  soulignée,   avec   le   plus   souvent   pour   but   de   nourrir  l’argumentaire   de  mesures   restrictives,   conservatrices  et  génératrices  d’exclusion.  

Cependant,  le  concept  d’  «  identité  »  n’est  pas  nécessai-­‐rement   quelque   chose   de   fixe   et   de   défini   mais   il                            pourrait   bien  plutôt   être  une   construction  dynamique,  dépendante  d’une  multitude  de  conditions  générales  en  continuelle  évolution  –  comme  notamment   les  mouve-­‐ments  migratoires  des  hommes  entre  différentes  zones  du  globe.  A  partir  de  cet  arrière-­‐plan,  toute  une  série  de  questions   dignes   d’être   posées   et   travaillées   s’impose  immédiatement  :  

Comment  devenons-­‐nous  ce  que  nous  sommes  pour  les  autres   et   pour   nous-­‐mêmes  ?   Quelles   conséquences  cela   a-­‐t-­‐il   pour   nous   comme   individus   ou   comme  groupes  (quelque  soit   la  nature  de  ces  groupes)  ?  Pou-­‐vons-­‐nous  influencer  ces  processus  de  quelque  manière  que   ce   soit  ?   De   quelles   représentations   idéales   de  l’identité   part   le   discours   politique   et   social   dominant  en  France,  en  Allemagne  et  en  Europe  ?  Quelle  place  est  occupée  dans  ces  discours  par  ce  qui  est  «  propre  à  »,  ce  qui   est   «  autre  »   et   ce   qui   est   «  étranger  »  ?   Comment  est   vécue   la   différence,   quand   est-­‐elle   une   menace   et  quand   représente-­‐t-­‐elle   un   enrichissement  ?   Quel   rôle  jouent  l’origine  et  l’apparence  physique  d’une  personne  dans   la  construction  de  son   identité  ?  Que  se  passe-­‐t-­‐il  

lorsqu’une   personne   se   trouve   en   situation   de  migration  ?   Peut-­‐il   y   avoir   identité   sans   lieu   de   réfé-­‐rence  ?   Les   migrants   ont-­‐ils   un   lobby  ?   Qu’est-­‐ce   que  «  Heimat  »  («  patrie  »  serait   l’équivalent  en  français)  et  pourquoi   n’existe-­‐t-­‐elle   –   pratiquement   –   qu’en   alle-­‐mand   ?   Que   veut   dire   le   philosophe   Amin   Maalouf  lorsqu’il  parle  d’  «  identités  meurtrières  »  ?  Et  qu’est-­‐ce  que  le  grand  prix  Eurovision  de  la  chanson  aurait  à  voir  avec  tout  cela  ?  

Programme  C’est   sur   cette   thématique   complexe   et   très   actuelle,  nommée   immigration   et   identité   que   se   penchera   la  semaine   d’études   franco-­‐allemandes   qui   se   tiendra   à  Fribourg-­‐en-­‐Brisgau   (Allemagne)   du   3   au   8   octobre  2011.   Un   programme   intéressant,   varié   et   interactif  sera   proposé   aux   participants  :   outre   des   sessions   de  lecture  où  seront  examinés  des  textes  de  référence  (en  français   et   en  allemand),  des  discussions   en  groupe  et  des  ateliers-­‐media,  tout  comme  des  rencontres  avec  des  expert(e)s   issus   de   différentes   organisations   seront  prévues   ainsi   que   des   excursions   dans   la   ville   de  Fribourg.   L’expérience   (inter)culturelle   et   sociale  acquise  au  sein  du  groupe  multilingue  ne  sera  pas  non  plus  en  reste.  

Une  base  de  compréhension  devra  être  constituée  tout  au   long   du   séminaire   en   vertu   de   laquelle   les   partici-­‐pants  pourront  penser   la   formation  aussi  bien  person-­‐nelle  que  collective  de  l’identité  et  s’échanger  ensemble  

Rencontre  franco-­‐allemande    3-­‐8  octobre  2011    Fribourg,  Allemagne  

Semaine  d’études  sur  l’immigration  et  l’identité,  Fribourg  (D),  3-­‐8  octobre  2011   Information  

  2  

à  son  propos.  Ceci  étant,   la  discussion  ne  devra  pas  se  situer  à  un  niveau  «  abstrait  »  mais  dans  la  reprise  con-­‐crète,   par   chacun,   d’épisodes   qu’il   a   vécus   et   des   pra-­‐tiques  qui  ont  quotidiennement  cours  dans  divers  con-­‐textes   interculturels.   Chacun   devra   donc   pouvoir   se  montrer  actif  lors  de  ces  activités.  

Les  résultats  de  la  semaine  d’études  seront  publiés  peu  de  temps  après  sur  internet,  y  compris  les  courtes  con-­‐tributions  audio  et  vidéo  des  participants.  Les  connais-­‐sances   techniques  dont   il   faudrait  disposer  pour   réali-­‐ser  ces  activités  seront  l’objet  de  courts  ateliers  organi-­‐sés  lors  de  la  semaine  d’études.  

Public  concerné  et  conditions  de  participation  La   semaine   d’études   s’adresse   à   de   jeunes   adultes  jusqu’à  26   ans   (éventuellement  plus   âgés)  habitant   en  Allemagne  ou  en  France  OU  bien  citoyens  de  l’un  de  ces  deux  pays.  Le  français  et  l’allemand  étant  les  langues  de  travail   utilisées   lors  de   la   semaine  d’étude,   la  maîtrise  d’au  moins   l’une   de   ces   langues   est   requise.   Des   con-­‐naissances  basiques  (au  moins  passives)  dans  la  langue  du  partenaire  seraient  souhaitables  mais  ne  constituent  pas   une   condition   de   participation.   Des   traductions  spontanées  seront  assurées  au  besoin.  

Le   montant   de   la   participation   est   de   220   €.   Il   com-­‐prend   les   frais  d’hébergement  en  pension  complète,   le  cours   lui-­‐même   ainsi   que   le   programme   culturel.   Les  participants  issus  de  Fribourg  paieront  150  €  (pour  les  activités  mentionnées  ci-­‐dessus  mais  sans  hébergement  ni   petit-­‐déjeuner).   Dans   le   cas   où   des   subventions  extérieures   seraient   attribuées   au   projet,   les   frais   de  participation   se   trouveraient   diminués   pour   tous   les  participants.  

Début   2012,   un   projet   semblable   concernant   sa  thématique   sera   proposé   en   retour   en   France.   Il   sera  ouvert   à   tous   les   participants   issus   de   la   première  rencontre   et   désireux   de   renouveler   cette   expérience  du  côté  français.  

Date  et  lieu  Le  projet  débutera   le  3  octobre  2011   (jour  de   fête  na-­‐tionale   en   Allemagne  !)   avec   l’arrivée   des   participants  et   prendra   fin   le   samedi   8   octobre.   L’endroit   où   se  tiendront   les   activités   sera   l’auberge   de   jeunesse   de  Fribourg   située   dans   le   quartier   de   Littenweiler,   dans  laquelle   les   participants   venus   de   l’extérieur   seront  hébergés   et   où   seront   pris   tous   les   repas.   L’héber-­‐gement   en   auberge   de   jeunesse   se   fera   dans   des  chambres  à  plusieurs   lits.  Les  participants  de  Fribourg  et  de  ses  environs  pourront  passer  la  nuit  chez  eux  et  se  rendre  à  l’auberge  de  jeunesse  le  matin.  

Fribourg  se  situe  à  l’extrême  sud-­‐ouest  de  l’Allemagne,  près   de   la   frontière   avec   la   France   (Alsace).   La   vieille  ville   et   la   forêt   noire   qui   se   situe   immédiatement   aux  frontières  de   la  ville  sont  des   lieux  de  visite  appréciés,  surtout  lorsqu’il  fait  beau,  le  sud  du  Bade-­‐Wurtemberg  étant  connu  pour  son  climat  agréable  et  ensoleillé.  

Participation  Les   candidatures   –   16   places   disponibles   –   se   font   en  ligne   sur   le   site   http://tinyurl.com/5uz964u   (en   fran-­‐çais   ou   en   allemand).   Elles   seront   acceptées   jusqu’au  10   juillet   2011.   Le   groupe   devra   si   possible   être  composé   d’un   nombre   égal   de   participants   venus   de  France  et  d’Allemagne.  

Organisation  L’organisation   de   cette   semaine   d’études   est   assurée  par  la  toute  nouvelle  association  «  Cultures  en  contact  »  (http://kultureninkontakt.wordpress.com).   Le   cours  sera   dirigé   par   Yasmina   Khoyratee   et   Sebastian  Schröder-­‐Esch  qui  disposent  tous  deux  de  nombreuses  années   d’expérience   dans   le   domaine   de  l’enseignement   et   de   l’apprentissage   interculturel   et  dont   l’histoire   personnelle   est   liée   à   la   thématique   de  l’immigration.  Pour  toute  question  complémentaire  sur  la   semaine   d’études,   vous   pouvez   vous   adresser   par  courrier  électronique  à  :  kultureninkontakt@gmail.com  ou  par  téléphone  au  +  49/  7661/  904286.