idomp Breizh hor bro saourus - Produit en Bretagne...Ensemble, savourons la Bretagne ! idomp Breizh hor bro saourus ! Éric Créateur de douceurs… Marie Meunière passionnée. Nathalie

Ensemble, savourons la Bretagne !

Lidomp Breizh hor bro saourus !

Éric Créateur

de douceurs…Marie

Meunière passionnée.

Nathalie Gourmande assumée !

DU 22 AU 28 MAI 2017 Eus an 22 d’ar 28 a viz Mae 2017

C10 M100 J100 N0 C100 M70 J100 N0 C0 M45 J100 N0P 1795 C P 3435 C P 137 CRAL 3020 RAL 6005 RAL 1007

*LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS SUR www.produitenbretagne.bzh

A l’intérieur,

des réductions sur de savoureux

produits bretons

à retrouver chez* :

Pour vous, une sélection de produits biologiques

fetedelabretagne.bzh

Merci pour votre participation !

Rendez-vous l’année prochaine pour la 10e édition…

© P

hoto

: Ph

ilipp

e Ér

ard

2Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez

1 - ALTHO, Saint Gérand 284 salariés 2 - ANNE DE BRETAGNE ,Thouaré-sur-Loire 20 salariés 3 - ARMOR DÉLICES , Guingamp 38 salariés 4 - BERTEL GALETTES ,

Pleudihen-sur-Rance 100 salariés 5 - BINIC GASTRONOMIE , Binic 20 salariés6 - BISCUITERIE BRIEUC , Yffi niac 30 salariés7 - BRASSERIE BRITT, Trégunc 40 salariés8 - BRASSERIE COREFF, Carhaix 26 salariés9 - BRASSERIE LANCELOT, Le Roc-Saint-André 43 salariés 10 - CAFÉS COÏC, Plomelin 43 salariés 11 - CHOCOLATS CHATILLON, Pleyben 12 salariés 12 - CIDRES BIGOUD, Plovan 34 salariés 13 - CITÉ MARINE, Kervignac 716 salariés 14 - COMPAGNIE DES PÊCHES DE SAINT-MALO, Saint-Malo 250 salariés 15 - CONFITURES LES 4 SAISONS, Huelgoat 19 salariés16 - CONSERVERIE GONIDEC, Concarneau 49 salariés17 - CONSERVERIE MORBIHANNAISE, Lanvenegen 171 salariés18 - COOPERL, Lamballe 2 440 salariés19 - COTEAUX NANTAIS, Vertou 119 salariés20 - CRÊPERIE DE GUERLÉDAN, Mûr-de-Bretagne 40 salariés21 - CUISINE GOURMANDE / LA CANCALAISE,

Cancale 11 salariés22 - DELIS, Châteaubourg 162 salariés23 - DISTILLERIE DES MENHIRS, Plomelin 10 salariés24 - DROUET FRÈRES, La Chapelle-Heulin 35 salariés25 - EURIAL/BIO NAT’, Riec-sur-Bélon 48 salariés26 - GALETTES DE ST MALO, Miniac-Morvan 20 salariés27 - GELAGRI , Loudéac 700 salariés28 - GROIX ET NATURE, Ile de Groix 28 salariés29 - GUYADER, Landrévarzec 150 salariés30 - JEAN HÉNAFF, Pouldreuzic 230 salariés31 - KER RONAN, Rohan 15 salariés32 - KERFOOD, Le Palais 35 salariés33 - KOUIGN AMANN BERROU, Goulven 15 salariés34 - L.D.C BRETAGNE , Quintin 165 salariés35 - LA CRÊPE DE BROCÉLIANDE, Boisgervilly 150 salariés36 - LA TREMEVENOISE, Tremeven 12 salariés37 - LACTALIS BEURRES & CRÈMES, L’Hermitage 292 salariés

38 - LAITA, Créhen 320 salariés39 - LAITA , Lanfains 80 salariés40 - LAITA, Ploudaniel 45 salariés41 - LAITERIE CORALIS, Cesson-Sévigné 120 salariés42 - LAITERIE DE SAINT MALO, Saint-Malo 162 salariés43 - LAITERIE LE GALL, Quimper 46 salariés44 - LARZUL, Plonéour-Lanvern 70 salariés45 - LES SALINES DE GUÉRANDE, Guérande 55 salariés46 - LOBODIS, Bain de Bretagne 25 salariés47 - LOCMARIA, Dinan 179 salariés48 - PALETS DAVID / NOUVELLE DONNE, Martigné-Ferchaud 12 salariés49 - PÂTISSERIES GOURMANDES, Loudéac 443 salariés50 - PLANCOËT, Plancoët 23 salariés51 - PRIMEL GASTRONOMIE, Plabennec 310 salariés52 - PROCANAR, Lauzach 450 salariés53 - SALOIR DU DAOULAS,

Mûr-de-Bretagne 30 salariés54 - SILL , Plouvien 860 salariés55 - TALLEC, Bannalec 180 salariés56 - TRAOU MAD, Pont-Aven 71 salariés57 - TRIBALLAT NOYAL,

Noyal-sur-Vilaine 1 015 salariés

Découvrez le lieu où sont fabriqués les produits présents sur ce prospectus. Peut-être à côté de chez vous ?

Mon engagement pour l’emploi

c’est SALARIÉS110 000ENTREPRISES MEMBRES400

PRODUITS4 000

46

ANNE DE BRETAGNE ,Thouaré-sur-Loire 20 salariés

BRASSERIE LANCELOT, Le Roc-Saint-André 43 salariés

12 salariés

COMPAGNIE DES PÊCHES DE SAINT-MALO, Saint-Malo 250 salariés CONFITURES LES 4 SAISONS, Huelgoat 19 salariés

49 salariés CONSERVERIE MORBIHANNAISE, Lanvenegen 171 salariés

CRÊPERIE DE GUERLÉDAN, Mûr-de-Bretagne 40 salariés CUISINE GOURMANDE / LA CANCALAISE,

10 salariés 35 salariés

48 salariés GALETTES DE ST MALO, Miniac-Morvan 20 salariés

38 - LAITA, Créhen 320 salariés39 - LAITA , Lanfains 80 salariés40 - LAITA, Ploudaniel 45 salariés41 - LAITERIE CORALIS, Cesson-Sévigné 120 salariés42 - LAITERIE DE SAINT MALO, Saint-Malo 162 salariés43 - LAITERIE LE GALL, Quimper 46 salariés44 - LARZUL, Plonéour-Lanvern 70 salariés45 - LES SALINES DE GUÉRANDE, Guérande 55 salariés46 - LOBODIS, Bain de Bretagne 25 salariés47 - LOCMARIA, Dinan 179 salariés48 - PALETS DAVID / NOUVELLE DONNE, Martigné-Ferchaud 12 salariés49 - PÂTISSERIES GOURMANDES, Loudéac 443 salariés

46

33

5140

8

5

34

4927

57

38

22

3

15

23301

9

52

45

46

2

31

28

1655

56

32

1043

7

36

506

471839

41

35

19

29

11

12

24

48

3744

25

13

21

18

20

54

17

53

2614

42

4

http://www.mangerbouger.fr/

Des nouveautésà déguster

Traoù Nevez da saouriñ

Le jury a aimé…

“Filet mignon cuisiné,rien à rajouter

et rapide à réchauffer”et rapide à réchauffer”

FILET MIGNON CUIT DE PORC** SPILHENN VERITABLE Environ 550 g Au choix : à la moutarde à l’ancienne ou fumé au bois de hêtre Fabriqué à LAMBALLE ( 22 ) / Lambal par COOPERL qui emploie 2440 salariés

18

RÉDUCTION IMMÉDIATE EN

CAISSE DE

2€ MON P’TIT PLAT SAUCISSE FUMÉE POIS ET CAROTTES * MA MEUZIG-ME SILZIG MOGEDET PIZ HA KAROTEZ PAYSAN BRETON 2 x 300 g soit 600 gFabriqué à LOUDÉAC ( 22 ) / Loudieg par GELAGRI qui emploie 700 salariés

27RÉDUCTION

IMMÉDIATE EN CAISSE DE

0€,30

Le jury a aimé…

“La praticité du sachet vapeur, la couleur

des légumes et la cuisson parfaite de ces derniers”

MON P’TIT PLAT SAUCISSE MON P’TIT PLAT SAUCISSE

4 FEUILLETÉS AUX POMMES ET CRÈME DE CARAMEL* 4 FEILHETEZ GANT AVALOÙ HA DIENN KARAMEL LA COMPAGNIE ARTIQUE 4 x 80 g Fabriqué à PLABENNEC ( 29 ) / Plabenneg par PRIMEL GASTRONOMIE qui emploie 310 salariés

51


CAISSE DE

0€,30

Le jury a aimé…

“Le goût pomme-caramel et le croustillant

de la pâte feuilletée”

Le jury a aimé…


CAISSE DE

€,30 ,30 ,30 €,30 €

3

Les produits marqués de ce symbole sont disponibles dans les magasins de proximité suivants :

U EXPRESS, INTERMARCHÉ CONTACT, HALLES DIS, COCCIMARKET, COCCINELLE EXPRESS, VOTRE MARCHÉ, SPAR, VIVAL, PETIT CASINO

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na grignit ket etre ar predoù

* ÉLABORÉ EN

FRANCE **TRANSFORMÉ EN FRANCE

À PARTIR DE PORC D’ORIGINE FRANCE

Le jury a aimé…

“Excellent, un très bon goût de blé noir,

croustillant à l’extérieur et moelleux

à l’intérieur”

Le jury a aimé…

“Excellent, un très bon goût de blé noir,

croustillant à l’extérieur et moelleux

SABLÉS AU SARRASIN SABLEGENNOÙ ED-DU BRIEUC 300 g Fabriqué à YFFINIAC ( 22 ) / Ilfinieg par BRIEUC qui emploie 30 salariés

6


CAISSE DE

0€,50 PRIX COUP

DE CŒUR


Ar produioù biologel hag ar c’hoarioù dindan an amzer

Les produits biologiques

et jeux de plein air

CAFÉ PURE ORIGINEDOSETTES SOUPLES BIO KAFE ORIN DIVESK - DOZENNOÙIGOÙ GWEVN LOBODIS X 18 soit 125 g Au choix : Caraïbes, Mexique, Bolivie Fabriqué à BAIN-DE-BRETAGNE ( 35 ) / Baen-Veur par LOBODIS qui emploie 28 salariés

46 CAFÉ PURE ORIGINE


CAISSE DE

0€,35

JUS DE FRUITS BIO CHUG FROUEZH

PLANET BIO 75 cl

Au choix : pommes ou pommes-poires

Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav par COTEAUX NANTAIS qui emploie

119 salariés

191919


CAISSE DE

0€,25

CONFITURE BIO KOÑFITUR PLANET BIO 360 g Au choix : fraises, abricots, figues, rhubarbe fraises ou mirabelles Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav par COTEAUX NANTAIS qui emploie 119 salariés

19 CONFITURE BIO


CAISSE DE

0€,40 PURÉE DE FRUITS BIO FLASTRENN FROUEZH PLANET BIO 630 g Au choix : pommes ou pommes griottes Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav par COTEAUX NANTAIS qui emploie 119 salariés

191919RÉDUCTION


0€,40

COMPOTE DE FRUITS BIO YOD FROUEZH PLANET BIO 590 g Au choix : pommes ou rhubarbe Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav par COTEAUX NANTAIS qui emploie 119 salariés

1919


CAISSE DE

0€,40

LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ * BIO LAEZH HANTER DIGOAVENET BRIDEL 1 L Fabriqué à L’HERMITAGE ( 35 ) / Ar Peniti par LACTALIS BEURRES & CRÈMES qui emploie 292 salariés

373737


CAISSE DE

0€,30

FROMAGE BLANC* BIO KEUZ GWENN BIONAT 4 x 100 g 4 % de M.G. sur produit fini Au choix : nature, nature 0 % (0,5 % de M.G. sur produit fini), vanille ou myrtilles Fabriqué à RIEC-SUR-BÉLON ( 29 ) / Rieg par EURIAL qui emploie 48 salariés

25

Au choix : nature, nature 0 % (0,5 % de M.G.


CAISSE DE

0€,30

,25 ,25

PURÉE DE FRUITS BIO FLASTRENN FROUEZH

DOZENNOÙIGOÙ GWEVN

Au choix : Caraïbes, Mexique, Bolivie Fabriqué à BAIN-DE-BRETAGNE ( 35 ) / Baen-Veur par LOBODIS qui emploie 28 salariés

KOÑFITUR PLANET BIO

Au choix : fraises, abricots, figues, rhubarbe fraises ou mirabelles Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav

CONFITURE BIO


CAISSE DE

,40 PURÉE DE FRUITS BIO FLASTRENN FROUEZH

1919RÉDUCTION


COMPOTE DE FRUITS BIO YOD FROUEZH PLANET BIO 590 g Au choix : pommes ou rhubarbe Fabriqué à VERTOU ( 44 ) / Gwerzhav par COTEAUX NANTAIS qui emploie 119 salariés

19191919


CAISSE DE

0€,40 €,40 €

4 Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez

*ORIGINE FRANCE

** ÉLABORÉ EN

FRANCE M.G. : Matières grasses


Créée en 1993, PRODUIT EN BRETAGNE est la première marque

régionale collective en France.


Souten a ran an implij

4 GALETTES BLÉ NOIR ** BIO 4 GALETEZENN ED-DU TY NAD 4 x 75 g Fabriqué à PLEUDIHEN-SUR-RANCE ( 22 ) / Pleudehen par BERTEL GALETTES qui emploie 115 salariés

4 4 GALETTES BLÉ NOIR ** BIO


CAISSE DE

0€,25

BIÈRE BLONDE (1) BIO BIER MELEN DREMMWEL 12 x 25 cl 5 % vol. Fabriqué à TRÉGUNC ( 29 ) / Tregon par BRASSERIE BRITT qui emploie 40 salariés

7 BIÈRE BLONDE (1) BIO7


CAISSE DE

1€

JEU DE PALETS BRETONS C’HOARI PALEDOÙ EUS BREIZH DAVID JEUX Fabriqué à MARTIGNÉ-FERCHAUD ( 35 ) / Marhinieg-Houarnuz par DAVID JEUX / NOUVELLE DONNE qui emploie 12 salariés

48 JEU DE PALETS BRETONS

1 PAQUET D’ALLUMES BARBECUE «ALLUM’

FASTOCH» OFFERT JEU DE QUILLES

FINLANDAISES C’HOARI KILHOÙ EUS FINLAND DAVID JEUX Fabriqué à MARTIGNÉ-FERCHAUD ( 35 ) / Marhinieg-Houarnuz par DAVID JEUX / NOUVELLE DONNE qui emploie 12 salariés

484848

1 PORTE CLÉ

OFFERT

TRIPACK DÉCOUVERTE : LES BRETONNES (1) BIO TRIFAK DA DAÑVA : BIER EUS BREIZH LANCELOT 3 x 33 cl 4,66 % vol. Fabriqué à LE ROC-SAINT-ANDRÉ ( 56 ) / Roz-Sant-Andrev par BRASSERIE LANCELOT qui emploie 43 salariés

9 TRIPACK DÉCOUVERTE : LES BRETONNES


CAISSE DE

0€,30

CIDRE ARTISANAL (1) BIO SISTR ARTIZANEL LE BRUN 2 x 75 cl 4 % vol. Fabriqué à PLOVAN ( 29 ) / Plovan par CIDRES BIGOUD qui emploie 34 salariés

12 CIDRE ARTISANAL (1) BIO1212


CAISSE DE

0€,80

Avalider

Avalider

1450/167/3/F

BRI : 0.80cts

Ronde : 40 mm X 40 mm

100.0%

A1 A3

A

5

A

7

A2 A4

A

6

A

8

Rouleau Paravent A l’unitéPlanche

Ø Mandrin : 38 40 50 76 Autre :

22/03/2017

333

01

Yellow

PANTONE 485 C

Noir verso

duvail karine

100

Couché Enlevable Glassine

CIDRE LE BRUN

(P363)

22/03/2017 GUYOMARD Jean-Charles

Vernis :

RUFFIER SYLVAIN

Zac de Beausoleil - BP 9031322403 Lamballe CedexTél : 02 96 50 83 50Fax : 02 96 31 19 45

Création du BAT le : Echelle : Réf. Etiquette GOE : BON A TIRER N°Client :

désignation :

Votre Référence :

Format (Laize x développé):

Matière :

Couleur(s)réf. Pantone :

Filet de découpe :

Conditionnement :Sens d’enroulement Extérieur :

Sens d’enroulement Intérieur :

Présentation :

Colisage :

Ø Maximum du rouleau :

Observation :Merci de compléter les données Techniques :

A l’attention de :

Date : Signature :ATTENTION PARTICULIERE : • Votre accord sur ce BAT est valable pour le conditionnement, les références couleurs, la matière, le format, les textes.

• Ce document N’EST PAS contractuel pour la COLORIMETRIE.

Présentation le :

Par :

Par :22/03/2017 duvail karineEdition du : Par :

BIER MELEN DREMMWEL 12 x 25 cl 5 % vol. Fabriqué à TRÉGUNC ( 29 ) / Tregon par BRASSERIE BRITT qui emploie 40 salariés

BIÈRE BLONDE (1) BIO


€


CAISSE DE

0€,80 €,80 €



Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.frEvit ho yec'hed, embregit ho korf ingal

5Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière.

(1) L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION Re a alkool a noaz d’ar yec’hed. Da evañ gant moder


Terre et merPlaisirs sucrésPlijadurioù sukret

4 MINI KOUIGN-AMANN 4 C’HOUIGN-AMANN BIHAN TREMVEN 320 g Fabriqué à TRÉMÉVEN ( 29 ) / Tremeven-Gouleloù par LA TRÉMÉVENOISE qui emploie 12 salariés

36 4 MINI KOUIGN-AMANN 3636


CAISSE DE

0€,45

CRÊPES BRETONNES KRAMPOUEZH EUS BREIZH EVEN 410 g Fabriqué à PLOUDANIEL ( 29 ) / Plouzeniel par LAITA qui emploie 45 salariés

404040

12+2CRÊPES

GRATUITES

CARAMELS AU BEURRE SALÉ KARAMELENNOÙ GANT AMANN SALL CARABREIZH 100 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 35 salariés

323232


CAISSE DE

0€,30

CRÊPES FOURRÉES FRAISES KRAMPOUEZH GWARNISET PAYSAN BRETON 210 g Au choix : fraises de Plougastel, chocolat ou caramel au beurre salé Fabriqué à PLOUDANIEL ( 29 ) / Plouzeniel par LAITA qui emploie 45 salariés

404040

6+1 GRATUITE

FLORENTINS GWISPID GIZ FIRENZE CHATILLON 100 g Au choix : orange chocolat noir, caramel chocolat noir ou caramel chocolat au lait Fabriqué à PLEYBEN ( 29 ) / Pleiben par CHOCOLATS CHATILLON qui emploie 12 salariés

11 FLORENTINS


CAISSE DE

0€,25

CRÈME DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ DIENN KARAMEL GANT AMANN SALL

CARABREIZH 340 g

Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 35 salariés

32


CAISSE DE

0€,50

COULIS DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ CHUGON KARAMEL GANT AMANN SALL CARABREIZH 315 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 35 salariés

3232


CAISSE DE

0€,50

GRATUITE

CRÊPES BRETONNES KRAMPOUEZH EUS BREIZH EVEN 410 g Fabriqué à PLOUDANIEL ( 29 ) / Plouzeniel par LAITA qui emploie 45 salariés

12+2CRÊPES

GRATUITES

FLORENTINS GWISPID GIZ FIRENZE CHATILLON 100 g Au choix : orange chocolat noir, caramel chocolat noir ou caramel chocolat au lait Fabriqué à PLEYBEN ( 29 ) / Pleiben par CHOCOLATS CHATILLON qui emploie 12 salariés

1111 FLORENTINS 11


CAISSE DE

0€,25 €,25 €


CAISSE DE

0

COULIS DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ CHUGON KARAMEL GANT AMANN SALL CARABREIZH 315 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 35 salariés

32323232

6 Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na grignit ket etre ar predoù


L’association PRODUIT EN BRETAGNE a pour principal objectif de développer l’emploi

en Bretagne.



KOUIGN AMANN KOUIGN-AMANN BERROU 600 g Fabriqué à GOULVEN ( 29 ) / Goulc’hen par KOUIGN AMANN BERROU qui emploie 15 salariés

33 KOUIGN AMANN 3333


CAISSE DE

0€,50

CARAMELS AU BEURRE SALÉ KARAMELENNOÙ GANT AMANN SALL CARABREIZH 100 g Fabriqué à LE PALAIS ( 56 ) / Porzh-Lae par KERFOOD qui emploie 35 salariés

MADELEINES D’ARMOR MADALENOÙ EUS AN ARVOR ARMOR DÉLICES 529 g Fabriqué à GUINGAMP ( 22 ) / Gwengamp par ARMOR DÉLICES qui emploie 38 salariés

33

13+3GRATUITES

CONFITURE ARTISANALE DES MONTS D’ARRÉE KOÑFITUR ARTIZANEL LES 4 SAISONS 400 g Au choix : fraise, la Freizh, abricot, rhubarbe rouge ou orange Fabriqué à HUELGOAT ( 29 ) / An Uhelgoad par CONFITURES LES 4 SAISONS qui emploie 19 salariés

161616


CAISSE DE

0€,40

MOELLEUX ORIGINAL TEUZENN DIBAR KER CADÉLAC 1 x 575 g Fabriqué à LOUDÉAC ( 22 ) / Loudieg par PÂTISSERIES GOURMANDES qui emploie 468 salariés

49 MOELLEUX ORIGINAL 4949

+15 % GRATUIT

PÂTE À TARTINER TOAZ DA LEDAÑ NUTABREIZH 380 g Fabriqué à YFFINIAC ( 22 ) / Ilfinieg par BRIEUC qui emploie 30 salariés

66


CAISSE DE

0€,50

GOURDES DE COMPOTES PANACHÉES KOULOURDRENNAD YODOÙ FROUEZH MESKET BREIZH’POM 24 x 90 g Fabriqué à CHÂTEAUBOURG ( 35 ) / Kastell-Bourc’h par DELIS qui emploie 162 salariés

22 GOURDES DE COMPOTES PANACHÉES 2222

20 +4 GRATUITES

GÂTEAU BRETON DEMI-LUNE PUR BEURRE GWASTELL EUS BREIZH HANTERLOAR AMANN RIK TREMVEN 400 g Au choix : framboise, pruneaux ou caramel Fabriqué à TREMEVEN ( 29 ) / Tremeven-Gouleloù par LA TREMEVENOISE qui emploie 12 salariés

36 GÂTEAU BRETON DEMI-LUNE PUR BEURRE


CAISSE DE

0€,60

3636

CONFITURE ARTISANALE

GÂTEAU BRETON DEMI-LUNE PUR BEURRE GWASTELL EUS BREIZH HANTERLOAR AMANN RIK

Au choix : framboise, pruneaux ou caramel Fabriqué à TREMEVEN ( 29 ) / Tremeven-Gouleloù par LA TREMEVENOISE qui emploie 12 salariés

GÂTEAU BRETON DEMI-LUNE PUR BEURRE


,60 ,60

7



Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, embregit ho korf ingal



Terre et merÉpicerie gourmandespiserezh Lipous

SOUPE DE POISSONS SOUBENN AR PESKED LA CANCALAISE 85 cl Fabriqué à CANCALE ( 35 ) / Kankaven par CUISINE GOURMANDE / LA CANCALAISE qui emploie 11 salariés

21 SOUPE DE POISSONS


CAISSE DE

0€,50

FLEUR DE SEL FLOUR-HOLEN LE GUÉRANDAIS 137,5 g Fabriqué à GUÉRANDE ( 44 ) / Gwenrann par LES SALINES DE GUÉRANDE qui emploie 55 salariés

45 FLEUR DE SEL 45

+10 % GRATUIT

RILLETTES DE POISSONS RILHETEZ PESKED GROIX & NATURE 100 g Au choix : Noix de Saint-Jacques(1) à la Bretonne, Sardine au piment d’Espelette, Dorade aux petits légumes ou Maquereau Fabriqué à ILE DE GROIX ( 56 ) / Enez-Groe par GROIX ET NATURE qui emploie 28 salariés(1) Chlamys Opercularis origine Atlantique Nord-Est

28


CAISSE DE

0€,30

FILETS DE MAQUEREAUX TANAVENNOÙ BRIZHILLI LES MOUETTES D’ARVOR Au choix : Muscadet et aux aromates, citron et basilic (2 x 176 g), sauce crème moutarde ou sauce catalane (2 x 169 g) Fabriqué à CONCARNEAU ( 29 ) / Konk-Kerne par CONSERVERIE GONIDEC qui emploie 49 salariés

16


CAISSE DE

0€,60

THON ALBACORE TOUN MELEN LES MOUETTES D’ARVOR Au choix : naturel (2 x 160 g) ou à la catalane (2 x 190 g) Fabriqué à CONCARNEAU ( 29 ) / Konk-Kerne par CONSERVERIE GONIDEC qui emploie 49 salariés

161616


CAISSE DE

0€,60

CAFÉ MOULU ARABICA KAFE ARABICA MALET COÏC 250 g Au choix : Couleurs de Bretagne ou Le Caraïbe Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par CAFÉS COÏC qui emploie 43 salariés

101010


CAISSE DE

0€,30

COFFRET DE PONT-AVEN KOUFRIG EUS PONT-AVEN TRAOU MAD 300 g Au choix : galettes ou palets Fabriqué à PONT-AVEN ( 29 ) / Pont-Aven par TRAOU MAD qui emploie 71 salariés

56


CAISSE DE

0€,60

COFFRET MÉTAL CRÊPES DENTELLES KOUFRIG METAL KRAMPOUEZH DANTELEZ GAVOTTES 200 g Au choix : coffret carte Bretagne, coffret Bigoudène nature ou chocolat au lait Fabriqué à DINAN ( 22 ) / Dinan par LOCMARIA qui emploie 179 salariés

47

par TRAOU MAD qui emploie 71 salariés

COFFRET MÉTAL 4747


CAISSE DE

0€,60


RILLETTES DE POISSONS RILHETEZ PESKED GROIX & NATURE

Au choix : Noix de Saint-JacquesBretonne, Sardine au piment d’Espelette, Dorade aux petits légumes ou Maquereau Fabriqué à ILE DE GROIX ( 56 ) / Enez-Groe par GROIX ET NATURE qui emploie 28 salariés(1) Chlamys Opercularis origine Atlantique Nord-Est

2828


CAISSE DE

0,30 ,30

FILETS DE MAQUEREAUX TANAVENNOÙ BRIZHILLI LES MOUETTES D’ARVOR Au choix : Muscadet et aux aromates, citron et basilic (2 x 176 g), sauce crème moutarde ou sauce catalane (2 x 169 g) Fabriqué à CONCARNEAU ( 29 ) / Konk-Kerne par CONSERVERIE GONIDEC qui emploie 49 salariés

1616


CAISSE DE

0€,30 ,30 €,30 €

COFFRET MÉTAL CRÊPES DENTELLES KOUFRIG METAL KRAMPOUEZH DANTELEZ GAVOTTES 200 g Au choix : coffret carte Bretagne, coffret Bigoudène nature ou chocolat au lait Fabriqué à DINAN ( 22 ) / Dinan par LOCMARIA qui emploie 179 salariés

4747 COFFRET MÉTAL 47


CAISSE DE

0€,60 €,60 €

8Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na zebrit ket traoù re zruz, re sukret, re sall


Plus de 400 entreprises sont membres de

PRODUIT EN BRETAGNE, de tous les métiers :

agro-alimentaire, distribution, culture, art de vivre,

équipement industriel, services...



CHIPS CHIPS BRET’S 250 g + 10 % gratuit soit 275 g Au choix : à l’Ancienne, Paysanne ou saveur poulet braisé Fabriqué à SAINT GÉRAND ( 56 ) / Sant-Jelan par ALTHO qui emploie 284 salariés

11

LÉGUMES LEGUMAJ JEAN NICOLAS Au choix : haricots verts (2 x 440 g) ou macédoine de légumes (2 x 530 g) Fabriqué à LANVENEGEN ( 56 ) / Lannejenn par CONSERVERIE MORBIHANNAISE qui emploie 171 salariés

17 LÉGUMES


CAISSE DE

0€,60

TRIPACK : PÂTÉ DE CAMPAGNE BRETON LABEL ROUGE IGP / RILLETTES FINES DE BRETAGNE / CANARD AU POIVRE VERT TRIFAK : FOURMAJ-ROUS EUS BREIZH LABEL RUZ LOG / RILHETEZ FIN EUS BREIZH / KIG-HOUIDI GANT PEBR GLAS MÈRE LALIE 600 g Fabriqué à BINIC ( 22 ) / Binig par BINIC GASTRONOMIE qui emploie 20 salariés

5 TRIPACK : PÂTÉ DE CAMPAGNE 5


CAISSE DE

0€,40

PÂTÉ DE PORC PASTEZ KIG-MOC’H HÉNAFF 596 g Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HÉNAFF qui emploie 230 salariés

303030

+1 BOÎTE PÂTÉ HÉNAFF CONFIT D’OIGNONS

GRATUITE

LANGUE DE BŒUF TEOD BEVIN

LARZUL 410 g + 20% gratuit soit 500 g

Au choix : sauce madère ou sauce piquante Fabriqué à PLONÉOUR-LANVERN ( 29 ) / Ploneour-Lanwern

par LARZUL qui emploie 65 salariés

44 LANGUE DE BŒUF

+20 % GRATUIT

SAUCISSON SEC SAOSISON SEC’H HÉNAFF 150 g Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HÉNAFF qui emploie 230 salariés

303030


CAISSE DE

0€,50

+10 % GRATUIT

Fabriqué à PLONÉOUR-LANVERN ( 29 ) / Ploneour-Lanwern

LANGUE DE BŒUF

+20 % GRATUIT

9



Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez.


Apéritif convivialDigor-kalon etre mignoned

BIÈRE (1) BIER BRITT 12 x 25 cl Au choix : Britt Pils (4,5 % vol.) ou Sant Erwann (7 % vol.) Fabriqué à TRÉGUNC ( 29 ) / Tregon par LA BRASSERIE BRITT qui emploie 40 salariés

7

Au choix : Britt Pils (4,5 % vol.) ou Sant Erwann (7 % vol.)


CAISSE DE

1€ BIÈRE BLANCHE IPA (1)

BIER GWENN IPA LANCELOT 4 x 33 cl 5,6 % vol. Fabriqué à LE ROC-SAINT-ANDRÉ ( 56 ) / Roz-Sant-Andrev par LA BRASSERIE LANCELOT qui emploie 43 salariés

9 BIÈRE BLANCHE IPA BIER GWENN IPA LANCELOT 4 x 33 cl 5,6 % vol. Fabriqué à LE ROC-SAINT-ANDRÉ ( 56 ) / Roz-Sant-Andrev par LA BRASSERIE LANCELOT qui emploie 43 salariés

9


CAISSE DE

0€,50

BIÈRE BLONDE (1)

BIER MELEN COREFF 6 x 25 cl Au choix : Dramm Hud (7,5 % vol.) ou Coreff blonde (4,2 % vol.) Fabriqué à CARHAIX ( 29 ) / Karaez par LA BRASSERIE COREFF qui emploie 26 salariés

8


CAISSE DE

0€,50

COFFRET DÉCOUVERTE COREFF DES SAISONS (1)

KOUFRIG TAÑVA COREFF AR C’HOULZOÙ-AMZER COREFF 6 x 33 cl 5,6 % vol. Fabriqué à CARHAIX ( 29 ) / Karaez par LA BRASSERIE COREFF qui emploie 26 salariés

8 COFFRET DÉCOUVERTE 8


CAISSE DE

1€


par LA BRASSERIE BRITT qui emploie 40 salariés


CIDRE ARTISANAL (1) SISTR ARTIZANEL LE BRUN 2 x 75 cl Au choix : brut (5,5 % vol.) ou doux (3 % vol.) Fabriqué à PLOVAN ( 29 ) / Plovan par CIDRES BIGOUD qui emploie 34 salariés

121212


CAISSE DE

0€,80

Avalider

Avalider

1450/167/3/F

BRI : 0.80cts

Ronde : 40 mm X 40 mm

100.0%

A1 A3

A

5

A

7

A2 A4

A

6

A

8

Rouleau Paravent A l’unitéPlanche

Ø Mandrin : 38 40 50 76 Autre :

22/03/2017

333

01

Yellow

PANTONE 485 C

Noir verso

duvail karine

100

Couché Enlevable Glassine

CIDRE LE BRUN

(P363)

22/03/2017 GUYOMARD Jean-Charles

Vernis :

RUFFIER SYLVAIN

Zac de Beausoleil - BP 9031322403 Lamballe CedexTél : 02 96 50 83 50Fax : 02 96 31 19 45

Création du BAT le : Echelle : Réf. Etiquette GOE : BON A TIRER N°Client :

désignation :

Votre Référence :

Format (Laize x développé):

Matière :

Couleur(s)réf. Pantone :

Filet de découpe :

Conditionnement :Sens d’enroulement Extérieur :

Sens d’enroulement Intérieur :

Présentation :

Colisage :

Ø Maximum du rouleau :

Observation :Merci de compléter les données Techniques :

A l’attention de :

Date : Signature :ATTENTION PARTICULIERE : • Votre accord sur ce BAT est valable pour le conditionnement, les références couleurs, la matière, le format, les textes.

• Ce document N’EST PAS contractuel pour la COLORIMETRIE.

Présentation le :

Par :

Par :22/03/2017 duvail karineEdition du : Par :

Cave de la Distillerie des Menhirs, à Plomelin

BIÈRE BLONDE BIER MELEN COREFF 6 x 25 cl Au choix : Dramm Hud (7,5 % vol.) ou Coreff blonde (4,2 % vol.) Fabriqué à CARHAIX ( 29 ) / Karaez par LA BRASSERIE COREFF qui emploie 26 salariés

8

,50

COFFRET DÉCOUVERTE COREFF DES SAISONS KOUFRIG TAÑVA COREFF AR C’HOULZOÙ-AMZER COREFF 6 x 33 cl 5,6 % vol. Fabriqué à CARHAIX ( 29 ) / Karaez par LA BRASSERIE COREFF qui emploie 26 salariés

COFFRET DÉCOUVERTE


CAISSE DE

1€

MUSCADET SÈVRE & MAINE AOC SUR LIE 2015 (1)

MUSKADIG SEVR HA MEWAN DIWAR E VAMM AOK 2015 CUVÉE DE PRINTEMPS 75 cl 12 % vol. Fabriqué à LA CHAPELLE-HEULIN ( 44 ) / Chapel-Huelin par DROUET FRÈRES qui emploie 35 salariés

24

MUSCADET SÈVRE & MAINE AOC SUR LIE 2015 MUSKADIG SEVR HA MEWAN DIWAR E VAMM AOK 2015 CUVÉE DE PRINTEMPS 75 cl 12 % vol. Fabriqué à LA CHAPELLE-HEULIN ( 44 ) / Chapel-Huelin par DROUET FRÈRES qui emploie 35 salariés

2424


CAISSE DE

0€,50

10Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdezPour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr



Les 400 entreprises membres de

PRODUIT EN BRETAGNE représentent environ

110 000 salariés.



JUS D’ORANGE CHUG ORAÑJEZ PLEIN FRUIT - SILL 1 L Fabriqué à PLOUVIEN ( 29 ) / Plouvien par SILL qui emploie 860 salariés

54

JUS D’ORANGE CHUG ORAÑJEZ PLEIN FRUIT - SILL 1 L Fabriqué à PLOUVIEN ( 29 ) / Plouvien par SILL qui emploie 860 salariés

5454


CAISSE DE

0€,30

EAU MINÉRALE NATURELLE DOUR MELAR NATUREL

PLANCOËT 6 x 1,5 L

Fabriqué à PLANCOËT ( 22 ) / Plangoed par PLANCOËT qui emploie 23 salariés

50

4+2 BOUTEILLES GRATUITES

WHISKY (1) WISKI EDDU 1 x 70 cl 40 % vol. Au choix : Grey Rock ou Grey Brocéliande. Whisky blend à base de blé noir Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par DISTILLERIE DES MENHIRS qui emploie 10 salariés

23

PRODUIT EN BRETAGNE représentent environ

Au choix : Grey Rock ou Grey Brocéliande. Whisky blend à base de blé noir


CAISSE DE

2€

EAU FINES BULLES DOUR BOUILHOÙ FIN PLANCOËT 6 x 1,25 L Fabriqué à PLANCOËT ( 22 ) / Plangoed par PLANCOËT qui emploie 23 salariés

50

5+1 BOUTEILLE GRATUITE

BREIZH COLA BREIZH COLA BREIZH COLA 6 x 1,5 L Fabriqué à DOMAGNÉ ( 35 ) / Dovanieg par BRASSERIE LANCELOT qui emploie 43 salariés

9 BREIZH COLA

9 BREIZH COLA

5+1 BOUTEILLE GRATUITE

Cave de la Distillerie des Menhirs, à Plomelin

JUS D’ORANGE CHUG ORAÑJEZ PLEIN FRUIT - SILL 1 L Fabriqué à PLOUVIEN ( 29 ) / Plouvien

JUS D’ORANGE

1 L Fabriqué à PLOUVIEN ( 29 ) / Plouvien par SILL qui emploie 860 salariés


CAISSE DE

0€,30 €,30 €

Fabriqué à PLANCOËT ( 22 ) / Plangoed par PLANCOËT qui emploie 23 salariés

POMMEAU DE BRETAGNE AOC (1) AVALEG EUS BREIZH AOK DISTILLERIE DES MENHIRS 70 cl 17 % vol. Au choix : jeune ou vieille réserve Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par DISTILLERIE DES MENHIRS qui emploie 10 salariés

23

POMMEAU DE BRETAGNE AOC AVALEG EUS BREIZH AOK DISTILLERIE DES MENHIRS 70 cl 17 % vol. Au choix : jeune ou vieille réserve Fabriqué à PLOMELIN ( 29 ) / Ploveilh par DISTILLERIE DES MENHIRS qui emploie 10 salariés

2323


CAISSE DE

0€,60

11



Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.frEvit ho yec'hed, embregit ho korf ingalPour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

Evit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez



Délices lactésLipouzennoù dre laezh

CRÈME DESSERT* DIENN KER RONAN 4 x 105 g 5,6 % de M.G. sur produit fini Au choix : chocolat de Saint-Domingue,vanille Bourbon, caramel au beurre salé ou café des Indes Fabriqué à ROHAN ( 56 ) / Roc’han par KER RONAN qui emploie 15 salariés

31 CRÈME DESSERT* DIENN KER RONAN 4 x 105 g 5,6 % de M.G. sur produit fini Au choix : chocolat de Saint-Domingue,vanille Bourbon, caramel au beurre salé ou café des Indes Fabriqué à ROHAN ( 56 ) / Roc’han par KER RONAN qui emploie 15 salariés

3131


CAISSE DE

0€,20 YAOURT AROMATISÉ * YAOURT SAOURET MALO 4 x 125 g 3 % de M.G. sur produit fini Au choix : citron, framboise, vanille, coco ou fraise Fabriqué à SAINT-MALO ( 35 ) / Sant-Maloù par LA LAITERIE DE SAINT MALO qui emploie 1 62 salariés

424242


CAISSE DE

0€,20

FROMAGE FOUETTÉ* KEUZ BASET PAYSAN BRETON 150 g + 20 % gratuit soit 180 g 23 % de M.G. sur produit fini Au choix : ail & fines herbes, noix & figues ou échalotes - ciboulette Fabriqué à CRÉHEN ( 22 ) / Krehen par LAÏTA qui emploie 320 salariés

38

noix & figues ou échalotes - ciboulette

+20 % GRATUIT

YAOURT BRASSÉ * YAOURT BASET KER RONAN 4 x 125 g 3,8 % de M.G. sur produit fini Au choix : fraises de Plougastel ou orange et ananas Fabriqué à ROHAN ( 56 ) / Roc’han par KER RONAN qui emploie 15 salariés

31 YAOURT BRASSÉ *


CAISSE DE

0€,20

PETIT BRETON* BRETON BIHAN PETIT BRETON 300 g Au choix : L’onctueux (275 g - 26 % M.G. sur produit fini) ou L’authentique (300 g - 27 % M.G. sur produit fini) Fabriqué à NOYAL-SUR-VILAINE ( 35 ) / Noal-ar-Gwilen par TRIBALLAT NOYAL qui emploie 977 salariés

57

Au choix : L’onctueux (275 g - 26 % M.G. sur produit fini) ou


CAISSE DE

0€,40

YAOURTS PANACHÉS (COCO, CITRON, VANILLE ET FRAMBOISE) * YAOURTOÙ MESKET (KOKO, SITROÑS, VANILHEZ HA FLAMBOEZ) MALO 8 x 125 g 4 % de M.G. sur produit fini Fabriqué à SAINT-MALO ( 35 ) / Sant-Maloù par LA LAITERIE DE SAINT MALO qui emploie 162 salariés

42 YAOURTS PANACHÉS (COCO, CITRON, 4242


CAISSE DE

0€,20

MERZER* MERZER MERZER

275 g 12 % de M.G. sur produit fini

Au choix : L’original (275 g) ou L’onctueux (240 g) Fabriqué à NOYAL-SUR-VILAINE ( 35 ) / Noal-ar-Gwilen

par TRIBALLAT NOYAL qui emploie 977 salariés

57


CAISSE DE

0€,40

YAOURT AROMATISÉ * YAOURT SAOURET MALO 4 x 125 g 3 % de M.G. sur produit fini Au choix : citron, framboise, vanille, coco ou fraise Fabriqué à SAINT-MALO ( 35 ) / Sant-Maloù par LA LAITERIE DE SAINT MALO qui emploie 1 62 salariés

,20

YAOURTS PANACHÉS (COCO, CITRON, VANILLE ET FRAMBOISE) * YAOURTOÙ MESKET (KOKO, SITROÑS, VANILHEZ HA FLAMBOEZ)

4 % de M.G. sur produit fini Fabriqué à SAINT-MALO ( 35 ) / Sant-Maloù par LA LAITERIE DE SAINT MALO qui emploie 162 salariés

YAOURTS PANACHÉS (COCO, CITRON,


CAISSE DE

0€,20 €,20 €

Au choix : L’original (275 g) ou L’onctueux (240 g) Fabriqué à NOYAL-SUR-VILAINE ( 35 ) / Noal-ar-Gwilen

par TRIBALLAT NOYAL qui emploie 977 salariés


CAISSE DE

0€,40 €,40 €

12 Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na grignit ket etre ar predoù

M.G. : Matières grasses


Plus de 4000 produits portent le logo

PRODUIT EN BRETAGNE.



BEURRE DE BARATTE DEMI-SEL FABRIQUÉ À L’ANCIENNE* AMANN RIBOD DAMSALL AOZET E-GIZ GWECHALL LE GALL 500 g 80 % de M.G. sur produit fini Fabriqué à QUIMPER ( 29 ) / Kemper par LAITERIE LE GALL qui emploie 46 salariés

43 BEURRE DE BARATTE DEMI-SEL FABRIQUÉ À L’ANCIENNE*


CAISSE DE

0€,30

YAOURT BRASSÉ * YAOURT BASET KER RONAN 4 x 125 g 3,8 % de M.G. sur produit fini Au choix : fraises de Plougastel ou orange et ananas Fabriqué à ROHAN ( 56 ) / Roc’han par KER RONAN qui emploie 15 salariés

LAIT RIBOT * LAEZH-RIBOD PAYSAN BRETON 1 L Fabriqué à LANFAINS ( 22 ) / Lanfeun par LAÏTA qui emploie 80 salariés

39


CAISSE DE

0€,25

LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ * LAEZH HANTER DIGOAVENET

AGRILAIT 6 x 1 L

1,55 % de M.G. sur produit fini Fabriqué à CESSON-SÉVIGNÉ ( 35 ) / Saozon-Sevigneg

par LA LAITERIE CORALIS qui emploie 120 salariés

41 LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ * 4141

5+1 GRATUIT


CAISSE DE

0€,30

(1) Marques disponibles selon votre magasin

Fabriqué à Miniac-Morvan (35) / Minieg-Morvan par les Galettes de St Malo qui emploie 20 salariés

Fabriqué à Boisgervilly (35) / Koad-Yarnvili par La Crêpe de Brocéliande qui emploie 150 salariés

GALETTES DE BLÉ NOIR ** (1)

GALETEZ ED-DU 280 g 260 g280 g

350 g 300 g350 g CRÊPES DE FROMENT ** (1)

KRAMPOUEZH GWINIZH

Fabriqué à Mûr-de-Bretagne (22) / Mur par la Crêperie de Guerlédan qui emploie 40 salariés

20 26 35


LAEZH HANTER DIGOAVENET LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ * 4141

13



** ÉLABORÉ EN

FRANCE *ORIGINE FRANCE


Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, embregit ho korf ingal


Terre et merDouar ha mor

ANDOUILETTES DE BRETAGNE ** ANDUILHENNIGOÙ EUS BREIZH ANNE DE BRETAGNE 440 g Au choix : aux herbes (x4, 440 g) ou supérieures au muscadet (x3, 390 g)Fabriqué à THOUARÉ-SUR-LOIRE ( 44 ) / Tarvieg par ANNE DE BRETAGNE qui emploie 20 salariés

2


CAISSE DE

0€,50

JAMBONNEAU CUIT ET RÔTI SOUS VIDE ** MORZHEDIG-HOC’H POAZHET HA ROSTET HEP AER LE RÔTISSEUR DE GUERLÉDAN Unité Fabriqué à MÛR-DE-BRETAGNE ( 22 ) / Mur par SALOIR DU DAOULAS qui emploie 30 salariés

53

JAMBONNEAU CUIT ET RÔTI SOUS VIDE ** MORZHEDIG-HOC’H POAZHET HA ROSTET HEP AER LE RÔTISSEUR DE GUERLÉDAN Unité Fabriqué à MÛR-DE-BRETAGNE ( 22 ) / Mur par SALOIR DU DAOULAS qui emploie 30 salariés

5353


CAISSE DE

0€,80

BOUDIN NOIR À L’ANCIENNE ** GWADEGENN E-GIZ GWECHALL

ANNE DE BRETAGNE 360 g

Fabriqué à THOUARÉ-SUR-LOIRE ( 44 ) / Tarvieg par ANNE DE BRETAGNE qui emploie 20 salariés

2


CAISSE DE

0€,30

POULET FERMIER D’ARGOAT PRÊT À CUIRE *** KIG-YAR FEURM EUS AN ARGOAD PREST DA BOAZHAÑ ARGOAT Unité Au choix : blanc ou noir Groupement Fermiers d’ArgoatOrganisme Certificateur : CertisAlimentation : 75 % céréales miniÂge : 81 jours mini Fabriqué à QUINTIN ( 22 ) / Kintin par L.D.C Bretagne qui emploie 180 salariés

34 POULET FERMIER D’ARGOAT PRÊT À CUIRE *** KIG-YAR FEURM EUS AN ARGOAD PREST DA BOAZHAÑ ARGOAT Unité Au choix : blanc ou noir Groupement Fermiers d’ArgoatOrganisme Certificateur : CertisAlimentation : 75 % céréales miniÂge : 81 jours mini Fabriqué à QUINTIN ( 22 ) / Kintin par L.D.C Bretagne qui emploie 180 salariés

3434


CAISSE DE

1€

SAUCISSES ** SILZIG

HÉNAFF 332 g

Au choix : natures, aux herbes, épicées, oignon ou chorizo

Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HÉNAFF qui emploie 230 salariés

30 SAUCISSES ** 30 5+1 GRATUIT E

CANARD *** KIG-HOUIDI CANARD PASSION 3 x 350 g soit environ 1,050 Kg Au choix : magret de canard ou filet de canard mariné à la bretonne Fabriqué à LAUZACH ( 56 ) / Laozag par PROCANAR qui emploie 450 salariés

52

CANARD PASSION 3 x 350 g soit environ 1,050 Kg


CAISSE DE

1€

LOGOTYPE QUADICHROMIE

C 100M 80Y 00B 50

C 00M 100Y 100B 00

C 100M 80Y 00B 50

C 100M 65Y 00B 00

C 00M 100Y 100B 40

C 00M 100Y 100B 00

LOGOTYPE QUADICHROMIE

C 100M 80Y 00B 50

C 00M 100Y 100B 00

C 100M 80Y 00B 50

C 100M 65Y 00B 00

C 00M 100Y 100B 40

C 00M 100Y 100B 00

JAMBON CUIT À L’ANCIENNE LABEL ROUGE ** MORZHED-HOC’H E-GIZ GWECHALL TALLEC 240 g - 4 tranches Fabriqué à BANNALEC ( 29 ) / Banaleg par JP TALLEC qui emploie 197 salariés

55 JAMBON CUIT À L’ANCIENNE LABEL ROUGE **55


CAISSE DE

0€,50

BOUDIN NOIR À L’ANCIENNE ** GWADEGENN E-GIZ GWECHALL

ANNE DE BRETAGNE 360 g

Fabriqué à THOUARÉ-SUR-LOIRE ( 44 ) / Tarvieg par ANNE DE BRETAGNE qui emploie 20 salariés

2

RÉDUCTION

SAUCISSES **

Au choix : natures, aux herbes, épicées,

Fabriqué à POULDREUZIC ( 29 ) / Pouldreuzig par JEAN HÉNAFF qui emploie 230 salariés

SAUCISSES ** 5+1 GRATUIT E

JAMBON CUIT À L’ANCIENNE LABEL ROUGE ** MORZHED-HOC’H E-GIZ GWECHALL TALLEC 240 g - 4 tranches Fabriqué à BANNALEC ( 29 ) / Banaleg par JP TALLEC qui emploie 197 salariés

55 JAMBON CUIT À L’ANCIENNE LABEL ROUGE **55


CAISSE DE

14Pour votre santé, mangez au mois cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, debrit pemp a frouezh pe a legumaj da nebeutañ bemdez

*ORIGINE FRANCE

**TRANSFORMÉS EN FRANCE

ET PRÉPARÉSÀ PARTIR DE PORC D’ORIGINE FRANCE

***TRANSFORMÉ EN FRANCEET PRÉPARÉ À

PARTIR DE VOLAILLE D’ORIGINE FRANCE


Plus de 800 magasins adhérents à PRODUIT EN BRETAGNE

commercialisent les produits logotés (hypermarchés,

supermarchés et magasins de proximité).

4 COQUILLES SAINT JACQUES(1) CUISINÉES À LA BRETONNE - 40% DE NOIX **** 4 C’HROGENN-SANT-JAKEZ KEGINET E MOD BREIZH - 40% A VOUEDENNOÙ LA COMPAGNIE ARTIQUE 4 x 110 g Fabriqué à PLABENNEC ( 29 ) / Plabenneg par PRIMEL GASTRONOMIE qui emploie 310 salariés (1) Zygochlamys patagonica : Argentine - Chlamys opercularis : Féroé, Royaume Uni - Chlamys islandica : Russie

51


CAISSE DE

1€ 4 PANIERS FEUILLETÉS AUX

SAINT-JACQUES (1)**** 4 FANERAD FEILHETEZOÙ GANT KREGIN-SANT-JAKEZ LA COMPAGNIE ARTIQUE 4 x 100 g Fabriqué à PLABENNEC ( 29 ) / Plabenneg par PRIMEL GASTRONOMIE qui emploie 310 salariés(1) Zygochlamys patagonica : Argentine - Chlamys opercularis : Féroé - Royaume Uni

51


CAISSE DE

0€,30

BÂTONNETS DE SURIMI **** BIZHIERIGOÙ SURIMI COMPAGNIE DES PÊCHES SAINT-MALO 500 g Fabriqué à SAINT-MALO ( 35 ) / Sant-Maloù par LA COMPAGNIE DES PÊCHES DE SAINT-MALO qui emploie 250 salariés

14 BÂTONNETS DE SURIMI ****


CAISSE DE

0€,30

LA PRIMEUR DE BRETAGNE **** AVALOÙ-DOUAR PRIM EUS BREIZH PAYSAN BRETON 750 g Fabriqué à LOUDÉAC ( 22 ) / Loudieg par GELAGRI qui emploie 700 salariés

27


CAISSE DE

0€,30

TARTINABLE DE POISSONS **** TOAZ PESKED DA LEDAÑ GUYADER 120 g Au choix : Rillettes aux Saint-Jacques à la Bretonne(1), Saumon et Boursin® Ail et Fines Herbes ou Thon et Boursin® Échalote Ciboulette Fabriqué à LANDRÉVARZEC ( 29 ) / Landrevarzeg par GUYADER qui emploie 106 salariés(1) Zygochlamys patagonica (USA, Argentine), Chlamys albidus (Russie, Thaïlande), Chlamys opercularis (Écosse, Irlande, France, Man, Féroé, Islande)

29 TOAZ PESKED DA LEDAÑ GUYADER 120 g Au choix : Rillettes aux Saint-Jacques à la BretonneFines Herbes ou Thon et BoursinCiboulette Fabriqué à LANDRÉVARZEC ( 29 ) / Landrevarzeg par GUYADER qui emploie 106 salariés(1) Zygochlamys patagonica (USA, Argentine), Chlamys albidus (Russie, Thaïlande), Chlamys opercularis (Écosse, Irlande, France, Man, Féroé, Islande)


CAISSE DE

0€,30

TRUITE FUMÉE DE BRETAGNE * DLUZH MOGEDET EUS BREIZH GUYADER 120 g Fabriqué à CHÂTEAUNEUF DU FAOU ( 29 ) / Kastell-Nevez-ar-Faou par GUYADER qui emploie 151 salariés

292929


CAISSE DE

0€,30

POISSONS ENROBÉS **** PESKED GWISKET

CITÉ MARINE Au choix : Fish & Chips (550 g) ou Donuts

de Colin d’Alaska à l’emmental (4 x 100 g)Fabriqué à KERVIGNAC ( 56 ) / Kervignag

par CITÉ MARINE qui emploie 716 salariés

13


CAISSE DE

0€,80

par LA COMPAGNIE DES PÊCHES DE SAINT-MALO qui emploie 250 salariés

TARTINABLE DE POISSONS **** TOAZ PESKED DA LEDAÑ GUYADER 120 g Au choix : Rillettes aux Saint-Jacques à la Bretonne(1), Saumon et BoursinFines Herbes ou Thon et BoursinCiboulette Fabriqué à LANDRÉVARZEC ( 29 ) / Landrevarzeg par GUYADER qui emploie 106 salariés

2929 TOAZ PESKED DA LEDAÑ GUYADER 120 g Au choix : Rillettes aux Saint-Jacques à la BretonneFines Herbes ou Thon et Boursin

Fabriqué à LANDRÉVARZEC ( 29 ) / Landrevarzeg par GUYADER qui emploie 106 salariés(1) Zygochlamys patagonica (USA, Argentine), Chlamys


CAISSE DE

0€,30 €,30 €

TRUITE FUMÉE DE BRETAGNE * DLUZH MOGEDET EUS BREIZH

( 29 ) / Kastell-Nevez-ar-Faou par GUYADER


15



**** ÉLABORÉ EN

FRANCE



Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.frEvit ho yec’hed, na zebrit ket traoù re zruz, re sukret, re sall


5 WEEK-ENDSd’une valeur de 400 €en Hôtels de Charme et de Caractère

en Bretagne !

Ces offres sont valables pendant toute la durée de l’opération pour les magasins détenteurs des produits sous réserve d’erreurs typographiques. Les articles détenus par le magasin ont été commandés en quantité suffi sante pour répondre à la demande. Si l’un d’eux venait à manquer, vous pouvez le commander pendant l’opération à l’accueil de votre magasin, le produit ou un produit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais. Les photos de ce catalogue sont des suggestions de présentation, les accessoires ne sont pas obligatoirement vendus en magasin ni inclus dans le prix de vente sauf mention. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction interdite. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Pour les enseignes Carrefour et Carrefour Market, les réductions ne sont pas notées sur les produits mais prises en compte directement en caisse.

IMPRIMÉ EN BRETAGNE PAR L’IMPRIMERIE ROTO-ARMOR,

À PLOUAGAT (22), 45 SALARIÉS ET MEMBRE DE PRODUIT EN BRETAGNE

AVEC LA COLLABORATION DE L’OFFICE PUBLICDE LA LANGUE BRETONNEGant kenlabour Ofi s Publik ar Brezhonegwww.fr.brezhoneg.bzh

*Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé par Produit en Bretagne du 22/05/2017 au 04/06/2017. Pour jouer, 3 possibilités : 1) Sur www.produitenbretagne.bzh 2) Sur notre page Facebook / produitenbretagne 3) En envoyant par SMS le mot clé « Bretagne »

au 06 44 63 61 63 (gratuit hors coût d’un SMS). Un tirage au sort organisé le 21/06/2017 par Produit en Bretagne désignera les 5 gagnants d’un week-end en Hôtels de Charme et de Caractère en Bretagne (valeur unitaire 400 € TTC), les 10 gagnants d’un abonnement d’un an au magazine Bretons (valeur unitaire 42 € TTC) et les 30 gagnants d’une Penn Ar Box (valeur unitaire : 44 € TTC). Jeu limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse) en France métropolitaine. Règlement consultable chez Maître Legrand, huissier de justice, 6 rue de Lyon 29200 Brest ou sur www.produitenbretagne.bzh. Conformément à la loi Informatique & Liberté, vous disposez d’un droit d’accès, de rectifi cation et de radiation de vos données personnelles en écrivant à l’adresse du jeu.

Parmi les entreprises membres de Produit en Bretagne, quel pourcentage représente les entreprises de services & industrie hors agroalimentaire (indice en page 9) ?

1) 0 %, Produit en Bretagne c’est seulement un logo sur des produits alimentaires

2) 48 %, de nombreuses entreprises de services & industrie hors agroalimentaire ont adhéré à Produit en Bretagne ces dernières années

3) 85 %, Produit en Bretagne est quasi exclusivement une association d’entreprises de services & industrie hors agroalimentaire

RÉPONDEZ À LA QUESTION

SUIVANTE :

Pour jouer, 3 possibilités : 1. Sur www.produitenbretagne.bzh

2. Sur notre page / produitenbretagne

3. En envoyant par SMS le mot clé « Bretagne » au 06 44 63 61 63

Un véritable voyage au contact du patrimoine breton, naturel,

culturel, historique, ponctué par des haltes de charme au sein

des hôtels HCCB.

Tout en bénéfi ciant d’un accueil personnalisé, vous vivrez des

moments forts dans un hôtel de caractère juste ici, en Bretagne !

HCCB, Juste ici en Bretagne - www.hotelscharmebretagne.com

Jouez et gagnez*

de nombreux cadeaux !

30 PENN AR BOXDes box gourmandes

de produits bretons,

de véritableskits de survieLivraison dans 51 pays,

rendez-vous sur

www.pennarbox.bzh

pour propulser du bonheur.

10 ABONNEMENTS D’UN AN AU MAGAZINE

BRETONS

30 PENN AR BOX30 PENN AR BOX

Le magazine indispensable pour

comprendre la Bretagne

d’aujourd’hui !

© La Villa les Hydrangéas

© Lecoq-Gadby

© Le Grand Large

http://demande.si/

http://www.hotelscharmebretagne.com/

Documents

idomp Breizh hor bro saourus - Produit en Bretagne...Ensemble, savourons la Bretagne ! idomp Breizh hor bro saourus ! Éric Créateur de douceurs… Marie Meunière passionnée. Nathalie