20
Edition spéciale à l’occasion du 20 e anniversaired’IGORA Le recyclage de l’aluminium – une œuvre de pionniers de la Suisse Déjà vingt ans – et pas silencieux pour autant! Pas mal de gens considèrent qu’une canette en aluminium vide est tout sim- plement un emballage hors d’usage. Mais tel n’est pas l’avis de la population suisse! Nous y voyons probablement déjà la prochaine canette en aluminium remplie d’une délicieuse boisson désaltérante? A moins que nous y voyions un bloc-moteur, une superbe valise, voire une de ces légendaires chaises design? Quoi qu’il en soit: la population suisse collecte l’aluminium tel un cham- pion du monde de la discipline. Les chiffres sont élo- quents. Sur 10 canettes vendues, 9 prennent le chemin du recyclage. En ce qui concerne les barquettes, la pro- portion est de 80 pour cent et plus de la moitié des tubes en aluminium et des capsules en aluminium sui- vent le même itinéraire.Tous ces résultats sont possi- bles parce qu’il existe un réseau de collecte qui fonc- tionne parfaitement. Ce fut une aubaine pour l’industrie du recyclage. Vers la fin des années 80 du siècle dernier, un certain nombre de têtes bien faites se réunirent et développèrent des idées comment éviter l’interdiction de la canette en alu- minium, menaçante, brandie par le Conseil fédéral d’alors. C’est ainsi que fut développée l’idée géniale de la contribution de recyclage anticipée, la CRA. Aujourd’hui encore, cette CRA assure pour de nombreuses matières recyclables la gestion en circuit fermé écocompatible et les taux de collecte élevés. La première pierre de cet édifice fut posée par la Coopérative IGORA pour le recyclage de l’aluminium. Depuis 20 ans, elle fait en sorte que la collecte de l’aluminium domestique reste un véritable sport popu- laire et que la Suisse fasse figure d’exemple international. Les canettes, les barquettes, les tubes et les capsules en aluminium ont été confiés aux bons soins des activités de collecte de la Coopérative IGORA. news Le journal pour tous ceux qui collectent les emballages vides en aluminium Editrice: Coopérative IGORA, boîte postale, 8034 Zurich, tél. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11 [email protected], www.igora.ch Mai 2009 Considérations jubilaires Vingt ans sont-ils assez longs pour en faire un jubilé? Cela dépend, me dis-je. Le vingt n’est pas en soi un nombre magique, même s’il revêtait – et revêt tou- jours – une certaine importance pour certains. A vingt ans, les jeunes gens doivent faire leur service militaire et les adolescentes se retrouvent adultes. Pour eux, la vraie vie commence à vingt ans. La Coopérative IGORA arrive elle aussi à ses vingt ans, mais sa vie intense a commencé bien plus tôt, vingt ans plus tôt. Je crois qu’il est légitime de jeter un regard en arrière et de se souvenir de tout ce qui est arrivé, des circonstances où nous avons eu de la chance ou des occasions où un peu plus d’obstination aurait payé. L’édition du jubilé des News décrit des aventures intéres- santes, des petites histoires et des grands événements. Vous y trou- verez des déclarations de personnalités qui ont combattu à nos côtés dès la première heure, mais aussi de personnes avec qui nous nous crêpions parfois allègrement le chignon. Aujourd’hui, ils sont tous unanimes pour déclarer que le modèle IGORA et les prestations réalisées sont exemplaires. Fêter un jubilé et avoir le plaisir de se réjouir de réussites évi- dentes est assurément un sentiment tout particulier et nous espé- rons que la communauté IGORA tout entière partage cette bouffée de fierté légitime. Les prestations de pointe n’ont pas été le résultat seulement des concepts créatifs et de l’organisation efficace d’IGORA. Il a aussi fallu l’engagement et la coopération de nos membres, de nos membres invités, de nos clients, de nos partenaires dans l’industrie de l’aluminium, des entreprises de récupération, des autorités et de l'Union des villes suisses. Il a fallu du temps pour les convaincre tous et les transformer enfin en partenaires actifs. Peut-être a-t-il précisément fallu vivre ces vingt ans avec vous pour que nous arrivions là où IGORA se trouve maintenant. Mes remerciements s’adressent aussi aux collaborateurs d’IGORA. La petite équipe IGORA remplit ses fonctions avec enga- gement et plaisir, ce qui se manifeste aussi dans une fluctuation du personnel très basse. Nous devons une appréciation toute particu- lière à Markus Tavernier, directeur depuis la première heure, pour la motivation sans relâche de son équipe, pour la création d’une atmosphère de travail positive et la défense sans compromis des intérêts d’IGORA et de ses partenaires. Ses connaissances fondées des particularités du monde du recyclage acquises au fil des ans et son excellent réseau de contacts rendent d’éminents services à tous les partenaires. Et où irons-nous demain? Nous vivrons des modifications dont nous n’avons aucune idée aujourd’hui, qu’elles concernent les matières, les emballages ou les dispositions légales. Même si la créativité et la flexibilité qui sont les nôtres font de nous des hommes et des femmes avertis, capables de maîtriser les défis futurs, je compte aussi sur nos amis et nos parte- naires pour nous conserver leur bienveillance sur le chemin de la performance absolue : le recyclage à cent pour cent de l’aluminium! Arno Bertozzi, président En 20 ans, IGORA a collecté 2,5 milliards de canettes en aluminium, soit trois fois la pyramide de Khéops.

Igora News Mai 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Igora News Mai 2009

Citation preview

Edition spéciale àl’occasion du 20e

anniversaire d’IGORA

Le recyclage de l’aluminium – une œuvre de pionniers de la Suisse

Déjà vingt ans – et passilencieux pour autant!

Pas mal de gens considèrent qu’unecanette en aluminium vide est tout sim-plement un emballage hors d’usage.Mais tel n’est pas l’avis de la populationsuisse! Nous y voyons probablement

déjà la prochaine canette en aluminium remplie d’unedélicieuse boisson désaltérante? A moins que nous yvoyions un bloc-moteur, une superbe valise, voire unede ces légendaires chaises design? Quoi qu’il en soit: la

population suisse collecte l’aluminium tel un cham-pion du monde de la discipline. Les chiffres sont élo-quents. Sur 10 canettes vendues, 9 prennent le chemindu recyclage. En ce qui concerne les barquettes, la pro-portion est de 80 pour cent et plus de la moitié destubes en aluminium et des capsules en aluminium sui-vent le même itinéraire.Tous ces résultats sont possi-bles parce qu’il existe un réseau de collecte qui fonc-tionne parfaitement.

Ce fut une aubaine pour l’industrie du recyclage. Vers la fin des années 80du siècle dernier, un certain nombre de têtes bien faites se réunirent etdéveloppèrent des idées comment éviter l’interdiction de la canette en alu-minium, menaçante, brandie par le Conseil fédéral d’alors. C’est ainsi quefut développée l’idée géniale de la contribution de recyclage anticipée, laCRA. Aujourd’hui encore, cette CRA assure pour de nombreuses matièresrecyclables la gestion en circuit fermé écocompatible et les taux de collecteélevés. La première pierre de cet édifice fut posée par la CoopérativeIGORA pour le recyclage de l’aluminium. Depuis 20 ans, elle fait en sorteque la collecte de l’aluminium domestique reste un véritable sport popu-laire et que la Suisse fasse figure d’exemple international. Les canettes, lesbarquettes, les tubes et les capsules en aluminium ont été confiés auxbons soins des activités de collecte de la Coopérative IGORA.

newsLe journal pour tous ceux qui collectent les emballages vides en aluminiumEditrice: Coopérative IGORA, boîte postale, 8034 Zurich, tél. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11

[email protected], www.igora.ch Mai 2009

Considérations jubilaires

Vingt ans sont-ils assez longs pour en faire un jubilé?

Cela dépend, me dis-je. Le vingt n’est pas en soi unnombre magique, même s’il revêtait – et revêt tou-jours – une certaine importance pour certains. Avingt ans, les jeunes gens doivent faire leur servicemilitaire et les adolescentes se retrouvent adultes.Pour eux, la vraie vie commence à vingt ans. La

Coopérative IGORA arrive elle aussi à ses vingt ans, mais sa vieintense a commencé bien plus tôt, vingt ans plus tôt.

Je crois qu’il est légitime de jeter un regard en arrière et dese souvenir de tout ce qui est arrivé, des circonstances où nous avonseu de la chance ou des occasions où un peu plus d’obstination auraitpayé. L’édition du jubilé des News décrit des aventures intéres-santes, des petites histoires et des grands événements. Vous y trou-verez des déclarations de personnalités qui ont combattu à nos côtésdès la première heure, mais aussi de personnes avec qui nous nouscrêpions parfois allègrement le chignon. Aujourd’hui, ils sont tousunanimes pour déclarer que le modèle IGORA et les prestationsréalisées sont exemplaires.

Fêter un jubilé et avoir le plaisir de se réjouir de réussites évi-dentes est assurément un sentiment tout particulier et nous espé-rons que la communauté IGORA tout entière partage cette boufféede fierté légitime. Les prestations de pointe n’ont pas été le résultatseulement des concepts créatifs et de l’organisation efficaced’IGORA. Il a aussi fallu l’engagement et la coopération de nosmembres, de nos membres invités, de nos clients, de nos partenairesdans l’industrie de l’aluminium, des entreprises de récupération,des autorités et de l'Union des villes suisses. Il a fallu du temps pourles convaincre tous et les transformer enfin en partenaires actifs.Peut-être a-t-il précisément fallu vivre ces vingt ans avec vous pourque nous arrivions là où IGORA se trouve maintenant.

Mes remerciements s’adressent aussi aux collaborateursd’IGORA. La petite équipe IGORA remplit ses fonctions avec enga-gement et plaisir, ce qui se manifeste aussi dans une fluctuation dupersonnel très basse. Nous devons une appréciation toute particu-lière à Markus Tavernier, directeur depuis la première heure, pourla motivation sans relâche de son équipe, pour la création d’uneatmosphère de travail positive et la défense sans compromis desintérêts d’IGORA et de ses partenaires. Ses connaissances fondéesdes particularités du monde du recyclage acquises au fil des ans etson excellent réseau de contacts rendent d’éminents services à tousles partenaires.

Et où irons-nous demain?

Nous vivrons des modifications dont nous n’avons aucune idéeaujourd’hui, qu’elles concernent les matières, les emballages ou lesdispositions légales. Même si la créativité et la flexibilité qui sont lesnôtres font de nous des hommes et des femmes avertis, capables demaîtriser les défis futurs, je compte aussi sur nos amis et nos parte-naires pour nous conserver leur bienveillance sur le chemin de laperformance absolue : le recyclage à cent pour cent de l’aluminium!

Arno Bertozzi, président

En 20 ans,IGORA acollecté2,5 milliardsde canettesen aluminium,soit trois foisla pyramidede Khéops.

Conteneurs de collecte et presse-canettes: ils ont été installés par milliers danstoute la Suisse pour accueillir les emballages en aluminium vides. Jusqu'à 3650mètres d’altitude, dans la cabane la plus «haute» de Suisse, la Mönchsjochhüttesur le Jungfraujoch.

2 Histoire Mai 2009

Mais comment en est-on arrivé à cetengouement populaire pour le recyclage?Remontons le temps jusqu'aux années

news

Personne n’est indifférent à l’aluLa collecte dans toutela Suisse des embal-lages en aluminiumvides est une tâchelogistique herculéenne.Tout seul, personne n’yarriverait, mais en s’y

mettant tous ensemble, c’est presque unjeu d’enfants. Avec le concours des com-munes, des villes, des associations de ges-tion des déchets, des centres de tri et desusines de recyclage, la CoopérativeIGORA entretient un réseau serré de cen-tres de collecte. Dans pratiquement cha-cune des quelque 2700 communes etvilles de Suisse, on trouve au moins unconteneur de collecte marqué spéciale-ment comme conteneur où déposer lesemballages en aluminium vides. Et deplus en plus souvent, on collecte égale-ment les boîtes en fer-blanc dans cesmêmes conteneurs – la petite promenadejusqu'au conteneur en vaut maintenantdoublement la peine. Pour assurer que lesemballages en aluminium vides trouventun peu de repos avant le recyclage et larenaissance sous forme de canette en alu-minium, des milliers de presse-canettes et

conteneurs de collecte ont été installésdans toute la Suisse aux endroits bienachalandés: cantines, take-away, sallesde concert, bars de cinéma ou même là-haut sur la montagne dans les cabaneshaut placées du CAS. En bref: partout oùl’on consomme des boissons dans descanettes en aluminium.

Un centime qui ne manque pas d’effet

Dans le prix de vente de chaque canetteen aluminium, de chaque barquette d’ali-ments pour animaux de compagnie et dechaque tube en aluminium contenant dela moutarde, de la mayonnaise ou de lapurée, il y a aussi un centime, c'est-à-direla contribution de recyclage anticipée(CRA). Cette contribution versée à titrevolontaire permet à IGORA d’assumer aumieux toutes les tâches qui sont lessiennes dans le contexte du recyclage del’aluminium. La plus grosse contribution

Comment tout a commencé

est versée par les embouteilleurs et lesimportateurs de canettes en aluminium.IGORA reçoit cependant aussi des contri-butions de l’industrie des boissons et deNespresso. La CRA finance les activitésd’IGORA concernant la collecte et ellepermet aussi de verser aux collecteurs decanettes 1 franc 30 centimes par kilo decanettes collectées.

Au cours des 20 ans d’existenced’IGORA, la CRA encaissée sur lescanettes – qui présidait initialement ausystème de collecte sous la désignation

du «sou par canette» - n’a cessé de dimi-nuer continûment pour ne représenterplus qu’un centime actuellement. Il y aplusieurs raisons à cela. Au fil des ans, lesystème de collecte a pu être étendu pouraccueillir d’autres emballages en alumi-nium. Parallèlement, les ventes decanettes en aluminium ont passé de 100à environ 450 millions d’unités parannée. Les quantités d’aluminium collec-tées ont progressé à tel point que les pro-cessus logistiques ont pu être simplifiéssuccessivement.

«Les années 80 ont vul’arrivée de la grandemobilité, la consomma-tion itinérante a pro-gressé et les boissonsen canettes en alumi-nium étaient alors leproduit culte du boule-versement social.»Fritz Bärlocher, ancien chef dumarketing de Coca-Cola Suisse,aujourd’hui Director of ColdDrink Strategy, Coca-Cola

Hellenic, Vienne A

80, une période de grands chambarde-ments. Le mur de Berlin allait tomber etles gens de l’Est et de l’Ouest se rappro-chaient d’un grand pas. Toute l’Europeétait en ébullition. Des taux de chômagebas et les salaires en augmentation fai-saient tintinnabuler gaîment les caissesenregistreuses. La mobilité croissante,aussi bien professionnelle que person-nelle, exigeait de nouvelles possibilités deconsommation de boissons, surtout enmode itinérant. Ceci a notamment faits’envoler la demande des emballages per-dus. La canette en aluminium, qui avaitdepuis longtemps atteint le rang d’objetculte aux Etats-Unis, devait égalementdevenir chez nous le synonyme de plaisiren plein air et de joie de vivre.

Les organisations de consommateursne voyaient pas ce développement d’unbon œil. Elles demandèrent l’interdictionde ce contenant. Certaines entreprises ducommerce de détail bannirent lescanettes de leurs rayons. Le taux de recy-clage de l’aluminium, assez modeste àl’époque avec 30 pour cent, provoquaaussi la levée des parlementaires. Enmoins de temps qu’il ne faut pour le dire,l’OFEFP (l’Office fédéral de l’environne-ment, de la forêt et du paysage) dévelop-pait un projet d’ordonnance interdisantles canettes en aluminium.

L'art à base d'emballages vides en alu-minium a accompagné la CoopérativeIGORA tout au long de son histoire.

Histoire 3Mai 2009

Pour l’industrie desboissons et de l’alumi-nium, cela représenta undéfi énorme. Le direc-teur de Coca-ColaSuisse de l’époqueet actuel président

d’IGORA, Arno Bertozzi, sonna le ras-semblement général. Avec son chef demarketing Fritz Bärlocher, ils battirent lerappel du plus éloigné des producteursde boissons. Leur objectif était d’affron-ter cette barrière commerciale menaçantesur le même front que l’industrie de l’alu-minium.

Rapidement, les participants tombè-rent d’accord: une consigne sur lescanettes ne ferait pas l’affaire. Les expé-riences faites à l’étranger montraient eneffet que des taxes perçues sur des embal-lage ne faisaient pas leur preuve à lalongue. Il fallait donc trouver une solu-tion d’économie privée, exempte decontrainte. C’est ainsi que naquit en mai1987 la Communauté d’intérêt pour l’op-timisation du recyclage de canettes enaluminium. Sa tâche centrale consistait àpromouvoir le dialogue entre l’Etat etl’économie et à faire augmenter les tauxde collecte des canettes en aluminium,afin d’atteindre une politique environne-mentale orientée vers le marché dans ledomaine du recyclage de l’aluminium.C’est cette communauté d’intérêt quis’est transformée en 1989 en CoopérativeIGORA.

Le sou par canette est le fruit desséances de travail infinies qui commen-çaient tôt, mais finissaient toujours très

tard, réunissant le créateur d’IGORA,Arno Bertozzi, Fritz Bärlocher et MarkusTavernier – alors déjà et toujours direc-teur de la Coopérative IGORA. L’idéeétait de prélever une contribution de recy-clage anticipée ou CRA de 5 centimes surchaque canette mise en vente. En 1989,Flavio Cotti, le conseiller fédéral alors res-ponsable du dossier, accepta aprèsd’âpres négociations le principe du soupar canette en guise de CRA et le conceptde collecte d’IGORA comme voie possi-ble pour éviter l’interdiction des canettesen aluminium.

L’introduction officielle du «sou»devait enfin intervenir en avril 1990 – et ilfut accepté étonnamment vite par lecommerce de détail et par le public.Ainsi, et avec le soutien de l’industrie del’aluminium et de l’industrie des bois-sons, IGORA pouvait financer ses activi-tés. Tout d’abord, il fallut mettre enplace une infrastructure de collecte dansl’ensemble du pays et verser aux collec-teurs de canettes la récompense d’unfranc et trente centimes par kilo decanettes collectées, ce qui s’appelait dansd’autres pays le «Cash for Cans». Dès1997, les billets de la chance IGORA sontvenus compléter la récompense sonnanteet trébuchante. Pour chaque tranche dedix kilos de canettes, les collecteurs reçoi-vent en plus de leur obole un billet de lachance qui peut faire gagner des prixsuperbes. Alors qu’au début, les billets dela chance se comptaient par dizaines,voire centaines, aujourd’hui IGORA dis-tribue 45'000 billets de la chance - pourle plus grand bonheur des collecteurs decanettes en aluminium.

news

«Monsieur le conseillerfédéral Cotti! Nousfournissons la preuvepar l’acte!

Vous renoncez à laconsigne sur lescanettes et IGORA vousgarantit le recyclagedes canettes selon lesrègles de l’économieprivée, avec un sou parcanette.»

Paul Zbinden, ancien conseillernational et président fondateurd’IGORA

Ça fonctionne – même à titre volontaire

Au sommaireIGORA jubilePremière partie

5 Collecter en s’amusant7 Les canettes se

multiplient: barquettes,tubes, capsules

8 Coordonner, mettre enréseau, récolter

9 Une histoire à succèsavec des suites

10 IGORA aujourd’hui

Actualités IGORA 2009Deuxième partie

15 Remise des prixAlu créatif:19 septembre 2009

16 IGSU – toujours en progrès18 On cherche: les nouveaux

collecteurs top

Coloré, dans le vent, adapté à la jeunesse: une équipe de conseillers a sillonné la Suisse dans tous les sens avec l’infobus sur le recyclage pour informer le corps ensei-gnant et les élèves sur le recyclage de l’aluminium.

Ingénieuses et drôles: les campagnes IGORA font toujours battre plus vite le cœur des collecteurs d’aluminium.

4 Histoire Mai 2009news

En 1990, le Conseilfédéral réglait avecl’OFEV l’utilisation desemballages pour bois-sons en tout genre. Lescanettes en aluminium

ne jouissaient pas à l’époque d’une répu-tation particulièrement favorable. Le tauxde collecte frôlait un modeste 30 pourcent. Mais tout allait changer avec l’intro-duction du concept de collecte de la Co-opérative IGORA. Rien ne serait plusjamais comme avant dans le petit mondedu recyclage de l’aluminium. L’année sui-vante déjà, la canette en aluminium attei-gnait sans problème le seuil des disposi-tions légales relatives aux quantités maxi-males de déchets.

En matière d’information aussi,IGORA a émis des signaux importants. Ils’agissait de créer rapidement la crédibi-lité et l'acceptation par le public et de

gagner la population à la cause du recy-clage. IGORA n’a pas manqué d’idées.C’est ainsi qu’à partir de 1991, par exem-ple, une équipe de conseillers en recy-clage sillonnait la Suisse à bord de son«Recycling-Info-Mobil». Ce véhicule assezfrappant a fait le tour de la moitié de laSuisse, faisant halte dans les préaux sco-laires.

Dans les écoles, les conseillers ensei-gnaient aux jeunes et aux adolescentstout ce qu’il fallait savoir au sujet du recy-clage des matières valorisables, notam-ment l’aluminium. Parallèlement à cetenseignement volant, les conseillers invi-taient la presse locale à venir se rensei-gner sur place. Cela a donné lieu à desdiscussions en partie fort animées, car audébut les médias ne savaient que faire durecyclage de l’aluminium. Ils critiquaientl’ensemble du système et le recyclage par-dessus le marché. La Coopérative IGORA

Départ cahotanta donc essuyé de violentes diatribes de lapart de la presse. Mais il en fallait pluspour écraser IGORA. Elle résista et misatout sur la transparence et l’information.Elle invita des journalistes à visiter desusines de recyclage et de fabrication decanettes, elle chercha le contact avec lesmédias dans toutes les régions du pays,publia des informations sur ses activités,etc. Une stratégie qui réussit à l’époque etqui marche toujours.

En 1992, la Coopérative IGORA lançasa première campagne d’affichage natio-nale avec le slogan: «chaque canettecompte» et attira l’attention de la popu-lation sur la collecte de l’aluminium avecdes spots diffusés au cinéma et à la radio.IGORA pratique toujours cette interpella-tion directe de la population, notammentavec des campagnes d’affichage accom-pagnées de slogans frappants, drôles etintelligents.

«Cela a été une expé-rience exceptionnelle devoir l’industrie, lesautorités et les associa-tions économiques seréunir autour d’unemême table pour éla-borer et lancer unesolution communerépondant aux principesde l’économie privée.»

Markus Tavernier, directeur de laCoopérative IGORA

Affluenceaux cham-pionnatssuisses despresse-canettes àl’occasiondu 10e

anniversaired’IGORA.

Pas de fête sans collecte de canettes et IGORA

Pas rien que pour les fans: LuckyCan, le système de collecte de canettesd’IGORA de la première heure - il n’a jamais été plus cool de collecter lescanettes en aluminium.

Histoire 5Mai 2009 news

Le côté ludique et plai-sant sont des compa-gnons de route impor-tants pour IGORA. Lacollecte peut aussi êtredrôle et divertissante. Etc’est précisément l’idée

que veut propager la Coopérative IGORA– encore et toujours.

La collecte d’aluminium facilitéeEn plus des nombreux presse-canettes etconteneurs de collecte pour canettes enaluminium vides, installés dans des mil-liers d’endroits par IGORA, le système decollecte LuckyCan a également marquéles débuts du recyclage systématique. Cejeu attirait l’attention dans les stations-service, les kiosques et les échoppes.Shell, Denner et beaucoup d’autresdétaillants ont soutenu le système à sesdébuts. Giorgio Wiederkehr, un Tessinoisaujourd’hui âgé de 71 ans est lié auxLuckyCans par une histoire particulière.C’est en regardant par hasard l’émissionde TV allemande «Nase vorn» animée parFrank Elstner, qu’il vit sa premièremachine à sous présentée par son inven-teur zurichois René Wilhelm. Pour Wie-derkehr, ce fut le coup de foudre. Ilcontacta immédiatement l’exploitant desLuckyCans, la maison Egapro AG, et peude temps après, il installait sa premièremachine dans le centre commercial àLosone. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, leTessinois en pleine forme continue d’ex-ploiter et de réparer une bonne douzainede LuckyCans, principalement installésdans des campings, près de Swiss Minia-ture, à proximité de stations-service etdans le centre commercial justement. LesTessinois sont d’ailleurs nombreux à par-tager l’amour de Giorgio Wiederkehr. Ilscollectent bon an mal an 200'000canettes et gagnent ainsi, comme en pas-sant, des entrées au cinéma, des montresbracelet, des bons d’achat et de nom-breux autres prix.

ManifestationsIGORA est toujours de la partie quand ils’agit de collecter des canettes. Elle le faitavec une grande assiduité lors d’un nom-bre croissant de manifestations en toutgenre. Plusieurs centaines par année.Depuis 1990, IGORA accompagne aussile Salon de l’auto à Genève. Clotilde Mar-gueron – la bonne fée de la collecte duSalon – s’occupe avec toute une équiped’étudiants de faire en sorte que toutesles canettes – jusqu'à la dernière – pren-nent le chemin des presse-canettes et durecyclage. C’est ainsi que chaque année,le Salon de l’auto collecte environ 2000kilos de canettes en aluminium. Une véri-table performance, les équipes de col-lecte effectuant tous les jours des trajetsde plus de 27 km à sillonner les hallesd’exposition entre les carrosseries ruti-lantes et autres bolides aérodynamiques.

Lors de la Coupe d’Europe de footballUEFA EURO 2008TM, l’équipe nationalesuisse n’a pas été la seule à faire de grosefforts, IGORA en a fait de même. Les

«Partenaire de recy-clage de la premièreheure, je me réjouis deplus de 20 ans de coo-pération pratique etefficace et je remercieIGORA de ses effortsinlassables pour faireacccepter et adopterle concept du recyclagepar le public.»

Stephan Thommen, vice-présidentVSMR ainsi que copropriétaireet CEO de Thommen AG,Kaiseraugst

La collecte avec le plaisir

1400 presse-canettes supplémentairesinstallés un peu partout en Suisse ontpermis de collecter 7000 kg d’aluminiumdans les zones des supporters et dans lesaires de retransmissions publiques. Lagrande manifestation du football euro-péen a aussi été fêtée dans de nombreuxautres endroits en Suisse et la Coopéra-tive IGORA a fourni gratuitement desconteneurs et des sacs de collecte à de

On les retrouve toutes les années: deséquipes spéciales de collecteurs invi-tent les visiteurs du Salon de l’auto àGenève à déposer les canettes au bonendroit.

suite à la page 6

fort nombreuses manifestations grandeset petites, notamment dans les arènesUBS. Ainsi, même la dernière canette debière a été assurée de finir en beauté dansle processus de recyclage.

La collecte ne se fait pas que sur lesscènes des autres – IGORA organise aussises propres manifestations. En 1999, par

6 Histoire Mai 2009news

«IGORA s’occupe avecsuccès de la collecteet de la valorisationde canettes en alumi-nium et d’autresemballages en alumi-nium; elle est aussi unpartenaire importantdans la lutte contreles déchets sauvages.»Hans-Peter Fahrni, chef dela section Déchets et matièrespremières, Office fédéralde l’environnement, Berne

exemple, à l’occasion du 10e anniversairede la coopérative, avec les championnatssuisses de presse-canettes. Les partici-pants devaient avaler à toute vitesse lecontenu d’une canette et en écraserensuite cinq autres dans un presse-canettes. Des milliers de badauds ontassisté au spectacle ou y ont même parti-cipé activement. Non seulement enactionnant les presse-canettes, mais aussien collectant toutes sortes d’emballagesen aluminium. Les championnats ontpermis de réunir plus d’une tonne d’alu-

minium – un succès remarquable. À par-tir de ce moment-là, la collecte de l’alu-minium a vraiment pris son envol enSuisse. Année après année, les taux decollecte n’ont fait qu’augmenter, pour lescanettes aussi bien que pour les bar-quettes et les tubes en aluminium.

Prix du recyclage de l’aluminiumC’est de notoriété publique: IGORA sefait un plaisir de récompenser les idéesfutées de collecte et de recyclage de l’alu-minium. Par exemple en organisant le Prixdu recyclage de l’aluminium. Ce prix estattribué chaque année à deux catégories

fin de la page 5

Chaque année, IGORA récompense des collectrices et des collecteurs assidus en leur attribuant le Prix du recyclage de l’alu-minium. Voici les plus jeunes lauréats: la maison des trois grâces à Rüfenach AG (à gauche) et les enfants Schüpbach quihabitent à Signau BE dans l’Emmental.

de participants: les collecteurs privésdepuis 1999 et les communes et les villesdepuis l’an 2000.

Dans la catégorie collecteurs privés,les trois meilleurs candidats reçoiventmille francs chacun. Plus de 30 fans del’aluminium ont déjà reçu le grand prix dela collecte de l’aluminium: élèves d’uneécole conventuelle, familles exemplaires,théâtres créatifs, centres pour jeunes, pis-cines et plages dans le vent, auberges dejeunesse, stands de kebab turc, écoles«vertes» ; tous ces gens-là collectent l’alu-minium à tour de bras. Les plus jeuneslauréats sont les enfants Schüpbach de

Signau dans l’Emmental: Oliver (9 ans) etAlisha (7 ans). Avec beaucoup d’assiduitéet de plaisir, ils collectent un peu tout cequi se jette en aluminium dans l’Emmen-tal. Le centre de leur réseau de collecte setrouve dans la cave de la maison fami-liale. Par année, ils arrivent à près de 80kilos d’aluminium. L’argent reçu pourl’aluminium collecté doit servir plus tardà réaliser un rêve (d’enfant) des jeuneschampions de la collecte de l’aluminium :une Harley Davidson pour Oliver et uncheval pour Alisha.

Les autorités ont elles aussi réponduprésent à l’appel d’IGORA. Aujourd’hui,du Léman jusqu’au Bodan et de Bâle auTessin, on trouve des communes et desvilles qui sont très fières d’avoir acquis ledroit de se nommer champion suisse dela collecte d’aluminium. Le trophée itiné-rant – la récompense âprement convoitée– porte déjà les noms de 27 communes.

L’aluminium reste de l’aluminium

Dans le cas de l’aluminium, le circuit fermé fonc-tionne. L’aluminium collecté peut en effet être trans-formé toujours à nouveau en aluminium de qualitéirréprochable. Et lors de chaque recyclage, on écono-mise de la précieuse énergie.

Les emballages en aluminium vides prennent le chemin durecyclage sans faire de détours. Livrés aux 19 centres de tri enSuisse, ces emballages y sont séparés des matières tierces,puis nettoyés et compactés avant d’être transportés dans uneusine étrangère proche de la frontière suisse. Là, le métal brutpropre est refondu et le métal liquide permet de fabriquer ànouveau d’innombrables objets de qualité supérieure.

Les capsules de Nespresso sont déchiquetées dans uneusine de tri et le marc de café est séparé des capsules. A par-tir de là, le café et le métal blanc suivent des chemins diffé-rents. Le marc de café est dirigé sur une installation de com-postage, tandis que l’aluminium part vers une usine derecyclage proche de la frontière. La collecte en vaut doncvraiment la peine. Rares sont en effet les matières qui puis-sent aligner autant d’avantages lors du recyclage que l’alu-minium:

" on obtient de l’aluminium neuf sans perte de qualité.

" le recyclage permet d’économiser jusqu'à 95 pour centde l’énergie investie lors de la production primaire.

" le recyclage de l’aluminium ménage les ressources etréduit simultanément les quantités des déchetsménagers.

" une étude effectuée par le LFEM confirme que lerecyclage des emballages en aluminium est judicieuxtant sur le plan écologique, économique que sociétalà condition d’être recyclés.

Histoire 7Mai 2009 news

A la fin de 1996, letaux de recyclage descanettes en alumi-nium avait déjàatteint 87 pour cent.Cela n’a rien de vrai-

ment extraordinaire quand on pense à larapidité avec laquelle la CoopérativeIGORA a su convaincre une partie impor-tante de la population des avantages dusystème de recyclage bien conçu et pensé.En plus de différentes prestations de ser-vices, des campagnes publicitaires, unchoix important de brochures d’informa-tion, de fiches techniques et d’«histoiresvraies» contribuent à nourrir la fièvre dela collecte. D’autant plus que la presse sefait aussi régulièrement le relais des suc-cès et réussites du recyclage de l’alumi-nium et leur consacre de grands titres. Letaux de recyclage extraordinaire est enfait l’œuvre commune de bonnes initia-tives auxquelles tout le monde contribue:les consommateurs collecteurs assidus,les médias, les communes et les villes, le

commerce de détail et les entreprises derécupération, les centres de tri et bien évi-demment les industries de l’aluminium etdes boissons.

En 1996, des négociations soutenuesavec les producteurs et le commerce dedétail – dont Migros et Coop – ont aboutiau fait que les barquettes en aluminiumd’aliments pour animaux de compagnie(taux de recyclage 38 pour cent) ont éga-lement été intégrées au concept de col-lecte et de recyclage de la CoopérativeIGORA. En 1997, c’était le tour des tubesen aluminium (taux de collecte alors de15 pour cent). Dans ce cas aussi, sur unebase volontaire évidemment, avec uneCRA d’un centime par emballage.

Il s’agissait maintenant d’étendre enun minimum de temps les activités et lesinformations aux barquettes et aux tubesen aluminium. Il fallait notammentencourager la collecte de ces emballagesdans les communes et les villes. Les maté-riels d’information ont donc été complè-tement retravaillés et adaptés en consé-

IGORA est non seulement synonymed’emballages multicolores, mais aussid’idées originales. On ne s’étonnera doncpas d’apprendre qu’IGORA organisaitdès 1991 son concours de peinture pourjeunes «la collecte en vaut la peine».

Parmi les membres du jury siégeaientaussi bien l’artiste de renommée mon-diale, Max Bill, aujourd’hui disparu, queTrudi Gerster, diseuse justement fameusede contes de fée. Les participants auconcours, des jeunes et des adolescents,

«Le système de recy-clage de l’aluminium enSuisse revêt un carac-tère exemplaire et jesouhaiterais un succèssimilaire dans le restede l’Europe.»

Maarten G. Labberton, DirectorPackaging Group, EuropeanAluminium Association, Bruxelles

L’exemple des canettes fait des petits:barquettes, tubes et capsules

Des décoratrices et des décorateurs, jeunes et créatifs, se réjouissent en regar-dant leurs tue-canettes aussi colorés que drôles.

IGORA inspire les artistes – petits et grandsréalisèrent plus de 150 peintures et des-sins pour illustrer leurs idées sur la col-lecte de l’aluminium.

En 1994, IGORA lançait, en coopéra-tion avec l’Ecole d’arts visuels de Berne,un concours d’idées pour la conceptiondes presse-canettes gris argent. 24 déco-rateurs et décoratrices créatifs s’empres-sèrent de transformer les gobe-canettesaux reflets argentés en exemplairesuniques multicolores qui furent ensuiteinstallés dans diverses villes de Suissepour inciter les collecteurs de canettes àfaire encore plus d’efforts.

En 1996, IGORA organisait avec lemagazine gratuit PRO, aujourd’hui dis-paru, son premier concours Alu créatif.60 lectrices et lecteurs transformèrentdes canettes en aluminium vides enformes et figurines divertissantes. Cetteréussite attira l’attention du journaldominical à grand tirage Sonntagsblick.En 1997, ce dernier lançait, de concertavec IGORA, le grand concours „Oncherche les artistes en canettes en alumi-nium les plus créatifs“. Il s’agissait detransformer des canettes en aluminiumvides en un nombre aussi grand que pos-sible de véhicules imaginaires. Pas moinsde 160 de ces objets multicolores furentsoumis au jury, présidé par l’artiste HansErni (aujourd’hui robuste centenaire),qui en prima 25. Après avoir été exposéspendant trois semaines dans la Maisondes transports de Lucerne, les véhiculesinédits firent le tour d’un certain nombrede centres commerciaux de Suisse, pourle plus grand plaisir des fans de l’auto-

mobile et de l’aluminium, petits etgrands.

Entre-temps, le règlement du concoursest comme gravé dans la tête des partici-pants, des artistes de tout âge. Leconcours annuel Alu créatif ne vise pas -une fois n’est pas coutume – à écraser etrecycler des emballages en aluminiumvides, mais à les transformer en petitschefs-d’œuvre. Selon les années enoiseaux, chemins de fer, avions, ponts,portraits, que sais-je. La douzième éditionde cette année est consacrée à des œuvresmerveilleuses tirées de contes de fée. RolfKnie et les autres membres du jury exami-neront une fois de plus de très près lesœuvres soumises et choisiront les meil-leures. Les œuvres d’art IGORA serontensuite exposées durant l’été au zoo Kniepour enfants à Rapperswil.

quence. Par ailleurs, le site webwww.igora.ch proposait toujours plusd’informations et de tendances relatives àla collecte de l’aluminium – simplement,rapidement et en tout temps.

En 2004, on a vu arriver le quatrièmetype d’emballage en aluminium – la cap-sule à café Nespresso en aluminium – ets’intégrer au système de collecte IGORA.Dans ce cas particulier, il s’agissait sur-

tout d’améliorer le taux de collecte quiatteignait 45 pour cent seulement. Pourcela, il fallait conquérir les autorités desvilles et des communes de Suisse aléma-nique et du Tessin. Les efforts furent cou-ronnés de succès. A la fin de l’année2008, le taux de collecte frisait déjà les 60pour cent et quelque 2000 points de col-lecte dans toute la Suisse accueillent lescapsules en aluminium.

On les trouve un peu partout dans le monde: les presse-canettes d’IGORA écra-sent à qui mieux mieux.

8 Histoire Mai 2009news

Sans disposer d’unréseau de coopérationefficace, rien ne va. LaCoopérative IGORAen est parfaitementconsciente. Elle parti-cipe de ce fait à prati-

quement toutes les organisations quiencouragent la collecte et le recyclage dematières valorisables. Elle est par exemplemembre de l’organisation faîtière desorganisations suisses de recyclage, SwissRecycling. Dans le cadre de la commu-nauté d’intérêt pour un monde propreIGSU, elle se bat en première ligne contreles déchets sauvages, avec le concours

d’autres organisations. Avec succès. En2004, IGORA et PET Recycling Schweizen avaient en effet assez de voir lesdéchets sauvages proliférer. Elles ontdonc décidé de coopérer et de développerdes idées pour combattre le phénomèneappelé littering en anglais. En cinq ans àpeine, l’IGSU est devenue une organisa-tion importante qui contribue largementà la lutte contre les déchets sauvages enSuisse. Elle a su gagner le concours et lesoutien d’autres partenaires de poids telsque VetroSwiss, McDonald’s, Migros,Coop, Tetra Pak et l’association de lapresse suisse. En dépêchant des ambassa-deurs dans plusieurs villes, avec desaffiches gratuites portant le slogan d’uneclarté limpide «ce qui gêne dans la cham-bre à coucher gêne aussi dans le cam-ping» et des articles réguliers dans lapresse, l’IGSU poursuit l’information et lasensibilisation.

InternationalIGORA s’engage à fond non seulementsur le plan national, elle maintient aussides contacts avec l’étranger. Elle estnotamment membre de la European Alu-minium Association EAA et d’autresgroupements importants de l’industrie del’aluminium et du recyclage. L’EAA, quiest domiciliée à Bruxelles, tente actuelle-ment de propager dans d’autres pays larecette à succès de la «folie collectrice»helvétique. Différents projets ont déjàpris pied en Roumanie et la Pologne s’ins-

«Seul le recyclage per-met de fermer le circuitde la matière. Lesfabricants d’aluminium,les transformateurs etIGORA œuvrent de cefait avec succès pourmaintenir ce circuit enmouvement.»August Ghetta, CEO, AlcanPackaging Kreuzlingen AG

IGORA s’investit dans la durabilité. S’inspirant dela devise «voir loin au lieu d'agir à court terme»,elle a soumis la canette en aluminium à un examencritique. La canette en aluminium est-elle écono-mique, écocompatible et socialement acceptable –durablement? Telle est la question qu’elle ademandé de résoudre au Laboratoire fédéral d’es-sais de matériaux LFEM/EMPA à Saint-Gall. Lerésultat de l’étude, disponible en 2001, est clair etsans équivoque. Grâce à son taux de recyclage de90 pour cent, la canette en aluminium contribuenotablement au développement durable. Desnotes excellentes ont également été accordées deuxans plus tard aux barquettes en aluminium et auxtubes en aluminium, examinés eux aussi. Non sansrésultats positifs! Peu de temps après, les canettesen aluminium avaient enfin retrouvé leur placedans les linéaires de COOP et de Migros. Une partdéterminante de la décision a été emportée par labonne réputation des activités de collecte et derecyclage d’IGORA, par la bonne image de marquede la canette, sans oublier la réduction du sou parcanette à 3 centimes en 2004, puis à un centime en2008.

«IGORA est un parte-naire fiable et actifpour les villes et lescommunes. Toutes nosfélicitations à l’occasionde son 20e anniversaire.Nous nous réjouissonsà l’idée de poursuivrenotre coopérationétroite!»

Alex Bukowiecki Gerber, directeur,Infrastructure communale, Berne

pire aussi des expériences suisses. Entre-temps, les presse-canettes suisses ontentamé un tour du monde triomphal. Onen trouve par exemple dans des lieuxaussi exceptionnels que Pristina(Kosovo), l’île Maurice et Dakar. La Hon-grie occupe la première place avec 15presse-canettes qui gobent et écrasentgoulûment les canettes en aluminiummagyares dans des écoles, des jardinszoologiques, des centres culturels et lorsde manifestations en tout genre. Dansl’Autriche voisine, on trouve une dou-zaine de ces amusants dispositifs écra-sants. Sans oublier les habitants desComores dans l’océan Indien qui pren-

nent un malin plaisir à chasser l’air descanettes – avec un presse-canettesd’IGORA, bien entendu. Un projet del’organisation Terre-et-Faune vise àconvaincre les habitants de ne pas sim-plement jeter les canettes en aluminiumvides. Ce projet va tout à fait dans le sensdes petits collecteurs de canettes, maisaussi de certains artisans qui font preuved’une grande habileté en transformantles canettes en casseroles et autres réci-pients.

Penser à long terme et agir durablement

Emballages en aluminium collectés de 1988 à 2007

Coordonner, mettre en réseau, collecter

Histoire 9Mai 2009 news

Le développement dela collecte de l’alumi-nium en Suisse etdans le monde sepoursuit gaillarde-ment et il est encoreloin de son but. C’est

pourquoi IGORA, la pionnière du recy-clage, poursuit sur sa lancée. A l’aube desa troisième décennie, elle continue decogiter sur des améliorations, des innova-tions et une extension de ses tâches etactivités. Markus Tavernier, son directeur,estime: «Outre les canettes, les bar-quettes, les tubes et les capsules en alu-minium, le secteur de l’emballage compteà lui seul d’innombrables produits quenous pourrions intégrer à notre système

Histoire à succès, avec suitede collecte. Sans oublier notre objectif defaire progresser encore les taux de col-lecte de tous les types d’emballages.»

Le fait est qu’il y a 20 ans, IGORA alancé un développement évolutionnaire.Le dernier chapitre de cette histoire nesera certainement pas écrit au cours de laprochaine décennie. Les 100 millions decanettes vendues, un chiffre impression-nant à l’époque, a fortement grossi pourdépasser les 450 millions aujourd’hui.Cette évolution et la bonne organisationde la collecte ont permis de réduire l’an-cien sou par canette à 1 centime. Etmaintenant, canettes, barquettes ettubes sont tous grevés d’une CRA d’uncentime seulement – aujourd’hui etdemain.

Les grandes étapesd’IGORA1989Afin d’éviter une interdiction par le Conseil fédéral des canettes enaluminium, interdiction imminente quoique absurde, des entreprisesde boissons et l’industrie de l’aluminium fondent IGORA. Cette der-nière met en place le système de collecte des canettes. La Suisse enconsomme alors environ 110 millions par année.

1990A la suite de négociations intenses avec le Département de l’intérieuret l’Office fédéral de la protection de l’environnement, on tombed’accord sur une Ordonnance sur les emballages pour boissons quidéfinit les quantités résiduelles admissibles dans les déchets pour lesdifférentes matières. Une CRA (contribution de recyclage anticipée)de 5 centimes par canette doit financer les activités d’IGORA. Coopretire les canettes en aluminium de ses rayons.

1992Le taux de recyclage des canettes en aluminium atteint 68 pour cent.Le véhicule d’information IGORA-Infomobil sillonne la Suisse etinforme les écoles et les communes pourquoi la collecte de l’alumi-nium est judicieuse. Avec les représentants du verre, du PET, desboîtes de conserve, des textiles et des piles électriques, la CoopérativeIGORA fonde l’association SWISS RECYCLING, l’association desorganisations suisses de recyclage.

1993De nouveaux presse-canettes dans le vent entrent en action. Le tauxde recyclage des canettes en aluminium atteint 80 pour cent.

1996Des producteurs d’aliments pour animaux de compagnie condition-nés en barquettes en aluminium se joignent au système IGORA.

1997Des producteurs de tubes de produits alimentaires en aluminium sejoignent au système IGORA.

2001Une étude du LFEM prouve la contribution positive de la canette enaluminium au développement durable. Adaptation de l’Ordonnanceet passage au système des taux de recyclage comme objectif.

2002La campagne publicitaire des miroirs d’IGORA attire fortement l’at-tention. Coop réintroduit les boissons en canettes.

2003Migros réintroduit les canettes en aluminium. Etude positive du LFEMconcernant la durabilité des barquettes en aluminium et des tubes enaluminium.

2004Réduction de la CRA à 3 centimes par canette. Début de la coopéra-tion avec Nespresso.

2005Nouvelle réduction de la CRA à 2,5 centimes par canette.

2006Aldi devient membre invité. Réduction de la CRA à 2 centimes parcanette.

2007Réduction de la CRA à 1,5 centime par canette.

2008Réduction de la CRA à 1 centime par canette. Coop devient membreavec droit de vote. Lidl devient membre invité. Les ventes de canettess’inscrivent à 450 millions de pièces.

2009IGORA fête son 20e anniversaire.

10 Mai 2009news

IGORA aujourd’hui

L’équipe IGORATous les fils du recyclage de l’aluminium en Suisse convergent au sièged’IGORA dans le Seefeld zurichois. Une équipe de neuf personnes dirigéepar Markus Tavernier surveille, négocie, organise et contrôle le recyclage del’aluminium dans toute la Suisse. Markus Tavernier: «Jour après jour, nousmettons notre dynamisme et notre énergie au service de nos partenaires etde tous les collecteurs d’aluminium. C’est pourquoi la collecte de l’alumi-nium continuera de fonctionner et les taux de recyclage d’augmenter.»

1 Markus Tavernier directeur2 Daniel Frischknecht responsable marketing & communication3 Mirco Zanré marketing & événements, webmaster4 Chris Ruegg marketing & logistique, projets5 Iris Niederberger responsable administration6 Manuela Beutler administration7 Barbara Stammbach administration presse-canettes8 Rolf Varis informatique, environnement et projets9 Maya Thiemann-Forster administration

En Suisse romande, IGORA est également représentée. Jean-François Martyet Marco Mancini, de véritables spécialistes du recyclage, sont des inter-locuteurs hautement compétents.Téléphone 021 653 36 91Télécopie 021 652 17 12

L’équipe hautement motivée opère sous le contrôle d’un Comité de huitmembres.

Le Comité d’IGORAArno Bertozzi, président WettingenRoland Büttiker Feldschlösschen Boissons SA, RheinfeldenAugust Ghetta Alcan Packaging Kreuzlingen AG,

KreuzlingenRené Huber Coca-Cola Beverages AG, BrüttisellenDaniel Kallay Red Bull AG, BaarChristine Luther Fédération des coopératives Migros, ZurichChristian Rüttimann Coop, BâleAndreas Schoellhorn Heineken Switzerland, Coire

L’organisation d’IGORACoopérative IGORA

Membresavec droitde vote

Invitéssans droitde vote

Clients

Industrie desboissons

Industrie desboissons

Tubes de produitsalimentaires

Industrie del’aluminium

CommerceBarquettes d’aliments

pour animaux

CommerceCapsules

de Nespresso

Les membres etles clients IGORA

Membres avec droit de vote

Industrie des boissonsCoca-Cola Beverages AG BrüttisellenCoop BâleFeldschlösschen Boissons SA RheinfeldenHeineken Switzerland AG CoireFédération des coopératives Migros ZurichRed Bull AG BaarUnilever Schweiz GmbH Thayngen

Industrie de l’aluminiumAlcan Packaging Kreuzlingen AG KreuzlingenEuropean Aluminium Association Bruxelles (B)

Invités sans droit de vote

ALDI Suisse AG Embrach-EmbraportAsinto Getränke GmbH Innsbruck AAusländische Biere AG ArlesheimBuffalo Energy Drinks ChamBataillard AG RothenburgBrauerei Falken AG SchaffhouseBrauerei H. Müller AG BadenBrauerei Locher AG AppenzellBrauerei Schützengarten AG Saint-GallCampari Schweiz AG BaarCandyToys AG StansstadChaillet & Saltz Grand-LancyColumbus Vertriebs GmbH RischCopar Food & Beverages AG LuganoDavid AG Au

"

#

$

&

')

%

(*

11Mai 2009 news

Ce qu’IGORA offrePour tous les collecteursd’aluminiumPartout où l’on consomme des boissonsen canettes, IGORA met gratuitement àdisposition des presse-canettes." Collecter, c’est gagner: IGORA verse,pour chaque kilo de canettes déposéespar un collecteur, une récompense de 1franc 30 centimes ; les collecteurs reçoi-vent en outre de l’entreprise de récupéra-tion la contre-valeur du poids de l’alumi-nium déposé. Par tranche de 10 kilosd’aluminium déposé, les collecteurs reçoi-vent aussi un billet de la chance qui per-met de gagner des prix immédiats et/oul’un des trois grands prix tirés au sort unefois par année." Chaque année, IGORA organise leconcours Alu créatif et invite les artistesde loisirs à gagner de superbes prix encréant des objets pleins de fantaisie avecdes emballages en aluminium vides." Le Prix du recyclage de l’aluminium estégalement organisé chaque année pourles collecteurs privés et les organisationsde collecte. Les trois meilleurs collecteurssont récompensés.

Delta Music GmbH EmbrachDiageo Suisse SA RenensDIWISA Distillerie Willisau SA WillisauDynadrink GmbH ZurichEmil Nüesch AG BalgachFoodex Sàrl Le VaudGroupe Magro SA SionGustav Gerig AG ZurichHaecky Drink & Wine AG ReinachHolderhof Produkte AG NiederwilILCS Trading GmbH Leuggernintelligentfood Schweiz AG BaarInventions GmbH NeerachKuster A. Sirocco-Kaffee AG SchmerikonLa Semeuse La Chaux-de-FondsLIDL Schweiz GmbH WeinfeldenMineralquelle Zurzach AG ZurzachMORENO GmbH & Co. KG Bornheim DMQ-Wines @ Low Cost AG ChamMy Precious GmbH ZurichNestlé Waters (Suisse) SA GlandNovelis AG ZurichPepsi-Cola GmbH Neu-Isenburg DPREISBRECHER SpreitenbachRAMSEIER Suisse AG SurseeReal Goods GmbH FreienbachRimuss- und Weinkellerei Rahm AG HallauRivella AG RothristShark AG Innsbruck (A)Sonnenbräu AG RebsteinSousa Vins et Comestibles SA NeuchâtelSpar Handels AG Saint-GallStriker Beer GmbH MeilenSuccessori di Eugenio Brughera SA Mezzovico-ViraSwissmont Beverages AG FrauenfeldThiébaud & Co. SA BôleTahitian Noni International Switzerland GmbH ThalwilTrading Service Launching GmbH SchaffhouseUrago Handels AG ZurichVolg Konsumwaren AG WinterthurWander AG Neuenegg

Clients

Barquettes d’aliments pour animaux de compagnieCoop BâleHerbert-Ospelt Anstalt Gamprin-Bendern FLMars Schweiz AG ZougMigros-Genossenschafts-Bund ZurichNestlé Suisse SA VeveySpar Management AG Saint-GallVITAKRAFT AG Buchs

Tubes de produits alimentairesAlicommerce SA LiebefeldCoop BâleHero LenzburgHügli Nährmittel AG SteinachFédération des coopératives Migros ZurichNestlé Suisse SA VeveyReitzel Suisse SA AigleSonaris AG ArisdorfUnilever Schweiz GmbH ThayngenWalter Leuenberger AG Huttwil

Capsules de NespressoNestlé Nespresso SA Lausanne

" Jour après jour, IGORA informe aussila population par le biais des médias etavec des brochures sur le bien-fondé de lacollecte et du recyclage de l’aluminium.

Spécialement pour lesorganisateurs de manifestationsLors de manifestations de grande enver-gure, IGORA organise la collecte etapporte son soutien pour l’enlèvementdes canettes en aluminium vides. Elleassiste aussi les équipes de collecte en leurprodiguant ses conseils et son expérience.

Spécialement pour les communes,les villes et les syndicats de déchetsLes communes et les villes reçoiventd’IGORA 100 francs par tonne d’alumi-nium de ménage collecté, en guise de par-ticipation aux frais de l’infrastructure decollecte et à la logistique des transports.

IGORA organise aussi le grand Prixannuel du recyclage de l’aluminium pourles communes et les villes qui permet decouronner trois communes, villes ou syn-dicats de gestion des déchets.

12 Histoire

Actualité 13Mai 2009 newsEn forme pour l’avenir avec l’économie en circuit fermé

Collecte d’aluminium en 2020C’est un phénomène connu: aujourd’hui j’achète un superbe T-shirt, demain il est déjàabîmé par le lave-linge ou il en ressort complètement délavé. Il y a aussi le portabletombé à l’eau à la piscine ; irrécupérable, il doit être éliminé. La durabilité des produitsest devenue une caractéristique rare. Nous consommons nos ressources comme si nousdisposions non pas d’une planète seulement, mais de tout un choix de plusieurs àla fois. Ceci entraîne des problèmes environnementaux, l’effet de serre par exemple.Les conséquences pour l’environnement, mais aussi pour l’économie sont évidentes:les coûts pour remédier aux dommages déjà causés ne cessent d’augmenter.

Nous tous pouvons agir et contribuer àfaire quelque chose contre le gaspillageénorme. Ainsi que le dit fort bien l’expertenvironnemental Paul W. Gilgen duLFEM, «l’économie sans écologie estirresponsable, l’écologie sans économieest en revanche naïve.» La réponse àdonner s’appelle économie en circuitfermé et travailler la main dans la mainavec la nature et l’économie. L’économieen circuit fermé place la valorisation et lerecyclage des matières au centre despréoccupations. Ainsi, les matières lesplus diverses servent non seulement unefois, mais plusieurs, voire indéfiniment.Ceci permet de limiter les quantités desmatières neuves. Ce qui réduit évidem-ment aussi les quantités de déchets. Et sicela ménage l’environnement, c’est aussisensiblement moins cher. Mais pour quece calcul donne les résultats escomptés,un élément est déterminant: les matièresutilisées doivent être recyclables, doiventéviter de produire de nouveaux déchets etne doivent pas subir de pertes qualita-tives déterminantes pendant le recyclage.L’aluminium constitue donc un véritableexemple de parade d’une matière adap-tée au circuit fermé et durable à la fois.

Le circuit fermé par excellenceCollecter les canettes en aluminium, lesbarquettes d’aliments pour animaux de

compagnie, les tubes et les capsules enaluminium représente une contributionimportante à l’économie en circuitfermé. Et chacun d’entre nous peut s’or-ganiser à sa guise et déposer les embal-lages en aluminium vides dans un desnombreux centres de collecte installésdans tout le pays. L’aluminium ainsiréuni peut être recyclé indéfiniment etservir à fabriquer de nouveaux produits.C’est l’exemple même d’un circuit fermé.«Les emballages en aluminium nous per-

mettent de vendre des produits alimen-taires parfaitement protégés, dont l’em-ballage – recyclé après l’usage – contri-bue à ménager l’environnement et à limi-ter l’exploitation de nos ressources»,poursuit Paul W. Gilgen.

Ce qui représente une petite prome-nade jusqu’au conteneur de collecte leplus proche au niveau individuel devientun splendide résultat collectif grâce à laparticipation de tous. Les taux de collectesont déjà très élevés en Suisse. C’estrendu possible par les efforts quotidiensde la Coopérative IGORA: une infrastruc-ture de collecte bien conçue et une infor-mation permanente. Il y a là de quoimotiver chacun de nous à faire cettepetite promenade de santé.

Et dans dix ou vingt ans?Au cours des 20 ans d’existenced’IGORA, le comportement relatif auxmatières usagées n’a pas cessé d’évoluer.Que nous apportera l’avenir? Le consom-mateur de 2020 devra-t-il suivre desrecommandations totalement différentesen matière de recyclage? Paul W.Gilgenest convaincu que nous ne devrons prati-quement pas modifier notre comporte-ment. Il fonde sa conviction sur les don-nées économiques et écologiques. Collec-ter le métal, le verre, les matières plas-tiques, le papier et le carton dans des

conteneurs séparés – telle restera ladevise au cours des années à venir. Si l’oncollectait en effet toutes ces différentesmatières dans les mêmes conteneurs, ilfaudrait ensuite les faire trier par des dis-positifs d’un niveau de technicité élevé.Une solution nettement plus onéreuseque le système actuel.

Ce qui est appelé à changer, enrevanche, ce sont les emballages eux-mêmes. Ils seront produits de plus enplus souvent en matières recyclables. Desemballages dont la transformation enproduits réutilisables et valorisables estliée à des coûts minimes tout en ména-geant les ressources. Parmi ces solutionsd’avenir conciliant l’environnement etl’économie, l’emballage en aluminiumest sûr de figurer en bonne place.

Un autre aspect idéal de l’aluminiumest le fait qu’IGORA entretient dans toutle pays des points de collecte parfaite-ment organisés. La devise suivante gardedonc tout sa raison d’être: «Pour vous,collecter l’aluminium n’implique qu’unebrève promenade – mais cela représenteun pas important vers l’avenir.» Noussommes tous concernés. Contribuonsdonc à l’économie en circuit fermé enrecyclant les matières valorisables etexploitons les ressources de telle sorteque nos descendants puissent vivre surune Terre habitable et accueillante.

Roland Habermacher, responsable dela formation des recycleurs

Regula Travnicek, responsable de laconciergerie

Au travail pour l’avenir: des recycleurs débordants d’enthousiasme s’engagentpour le recyclage de l’aluminium.

14 Actualité Mai 2009news

Formation professionnelle de recycleur/recycleuse

Un métier astreignant offrantde bonnes perspectivesSi la canette en aluminiumvide se retrouve transforméeen élément d’un capot devoiture sportive ou si levieux câble de cuivreempoussiéré se retrouve aucœur d’un ordinateur der-nier cri, le recycleur n’y estpas pour rien.

Ces dernières années, cette professions’est avérée une véritable chance. Un recy-cleur bien formé vaut pratiquement sonpesant d’or pour l’économie, l’environne-ment et la société. A quoi cela sert-il eneffet d’être champion du monde de lacollecte du verre, du métal, du papier, del’aluminium et d’autres matières valorisa-bles si on ne sait pas qu’en faire? C’est àcet instant précis que le recycleur entre enjeu. Il est le spécialiste de toutes lesmatières recyclables et il les traite enappliquant les technologies et les procé-dés les plus avancés.

Il sait encaisserLe recycleur n’a guère le droit de se mon-trer trop délicat. Il ou elle travaille sou-vent dans des halles non chauffées, voireà l’extérieur. Il ne doit pas avoir peur desgrandes machines: que ce soient d’im-menses pièces d’équipement ferroviaireou de bulldozers mis au rebut. Il risque eneffet de trouver de tout et n’importe quoidevant sa lance oxhydrique, sa cisaille àdéchets ou son disque diamanté et ils’agit ensuite de tout découper en élé-ments recyclables. Dans l’installation dedéchiquetage ou dans l’installationmagnétique, le recycleur sépare le «bongrain de l’ivraie». Compte tenu de la taillede ces installations, une bonne santé etune constitution résistante sont derigueur. En plus de posséder des connais-sances professionnelles concernant lesmétaux en tout genre, le recycleur doitaussi s’y connaître dans le traitementapproprié des matières premières biolo-giques comme le papier, le carton et lebois. A l’avenir viendront s’y ajouter lechoix important de matières synthétiqueset de textiles, le verre, les déchets dechantier, les déchets électriques et lesdéchets spéciaux.

Trois ans d’apprentissageLes matières à traiter et à recycler sont àpeu près aussi variées que les matièrestraitées au cours de la formation. L’ap-prentissage de recycleur dure trois ans etnécessite une formation secondaire com-plète. Et après, en avant la musique. En

plus de la formation pratique dans l’en-treprise, les apprentis passent un jour parsemaine au BILDUNGS ZENTRUMZÜRICHSEE BZZ à Horgen ou à laGewerbliche und Industrielle Berufsfach-schule GIBS à Fribourg. Roland Haber-macher, responsable de la formation desrecycleurs, explique que la formation trèsvariée porte aussi bien sur les sciences dela Nature, les bases chimiques, physiqueset électrotechniques que sur les connais-sances des matériaux, l’écologie-protec-tion de l’environnement, la technique desprocessus et le calcul d’exploitation. Lesfuturs recycleurs qui ne peuvent pas sefamiliariser sur place avec toutes lesmatières au programme, en raison d’unespécialisation de leur employeur parexemple, peuvent acquérir le bagagenécessaire lors d’un stage dans une autreentreprise. A la fin de l’apprentissage, lesnouveaux spécialistes reçoivent lediplôme fédéral de capacité de recycleurCFC ou recycleuse CFC.

Perspectives enviablesDans toute la Suisse, il y a déjà environ 45entreprises qui forment des apprentisrecycleurs et ce nombre augmente en per-manence. L’intérêt de la part des jeunesaugmente également. Cela n’a rien devraiment étonnant. En plus d’une forma-tion d’avenir, cette profession offre debonnes perspectives de carrière: contre-maître ou responsable de point de col-lecte. Et en matière de formation supé-rieure, il est même possible de décrocherun diplôme d’une Haute école spéciali-sée. Le principal responsable de la forma-

Quinze nouveaux presse-canettesUne classe de recycleurs exemplairesa récemment permis au BildungsZentrum Zürichsee à Horgen dedépasser le Hallenstadion. Dumoins pour ce qui est de la collectede matières valorisables. Reprenantune initiative d’un certain nombred’élèves de l’école, Regula Travni-cek, responsable de la conciergerie,a commandé et installé quinzepresse-canettes au début de l’année.Soit plus que ce qui se trouve danstout le Hallenstadion!

Bien sagement alignés à côté des conte-neurs de collecte du PET, les presse-canettes font le guet dans les couloirsde l’Ecole professionnelle et attendentd’être alimentés. Cette attente ne va pasdurer longtemps. Pendant la journée,l’immeuble fourmille et foisonne eneffet de gens pressés de sept heures etdemi du matin jusqu'à dix heures dusoir. En semaine, des centaines d’élèveset d’adultes se hâtent dans les couloirsde l’immeuble. On y enseigne et on yapprend jusqu'à faire sortir de la fuméepar les oreilles. Ce qui aiguise évidem-ment la soif. On ne compte donc pas lesboissons consommées tous les jours. Lecorps enseignant fournit des informa-tions relatives au recyclage pour inciterles assoiffés désaltérés à déposer leursbouteilles et canettes dans les conte-

neurs de collecte. Si ces efforts ne suffi-sent pas tout à fait, l’équipe deMadame Travnicek met de temps àautre la main à la pâte et trie et sépareles différentes matières valorisables.

tion est le VSMR, l’association suisse durecyclage de l’acier, du métal et dupapier. IGORA soutient la formation parle biais de son engagement chez SwissRecycling, l’organisation faîtière desorganisations suisses de recyclage. La

Coopérative IGORA participe notam-ment de manière active à l’élaboration del’image de la profession et du nouveauplan de formation.

" Plus d’infos sous www.r-suisse.ch

Une Rolls-Royce Hurricane aux reflets soyeux: il a fallu recréer d’innombrablespièces en aluminium pour faire revivre ce vecteur de rêve automobile.

Jusqu’au 19 septembre prochain, datede la remise des prix, Rolf Knie et sonjury de spécialistes ont la lourde res-ponsabilité de juger les chefs-d’œuvre.

Actualité 15Mai 2009 news

Alu créatif: de véritables contes de fées en emballages en aluminium

Remise des prix et vente auxenchères le 19 septembre 2009Bientôt, les dés auront été jetés pour le concours Alu créatif. Actuellement,en effet, on approche grand train de la date de remise des nombreusesnouvelles œuvres d’art illustrant le thème des «contes de fées».

Rolf Knie aura alors la difficile tâche desélectionner les 49 meilleures œuvresparmi les créations soumises. Pas facile,mais fascinant pour ce professionnel. «Jesuis toujours admiratif quand je vois lamanière dont le respect de l’environne-ment et la créativité sont associés et s’en-tremêlent. Notamment pour les enfantset les adolescents, il est important de voircomment du vieux peut servir à faire duneuf.»

Exposition au zoo Knie pour enfantsBientôt déjà – à partir du début juillet,pour être précis – on pourra admirer la

plupart des créations dans le cadre d’uneexposition mise sur pied au zoo Knie pourenfants à Rapperswil. Le suspense estgrand, car on n’avait jamais encore vuune moisson aussi colorée et enchantée.Ils y sont tous, le courageux petit tailleur,Blanche-neige et ses sept petits admira-teurs, etc. sans oublier le petit Poucet.

Remise des prix et vente auxenchèresLe véritable suspense ne se dénoueracependant que le 19 septembre prochain,

Une nouvelle peau pour la pièce de collectionDe la canette écrasée à la pointe ducapot d’un old-timer: saviez-vouscombien de formes peut prendrel’aluminium recyclé?

Un nombre impressionnant de pièces dif-férentes en tôle d’aluminium brillentactuellement dams l’atelier de carrosserieWild à Affoltern am Albis. Avec de l’alumi-nium – dont une partie a certainementdéjà été recyclée – le carrossier PieroPatane est en train de reconstituer unepeau extérieure flambant neuve pour ledernier exemplaire connu au monde de laRolls-Royce Hurricane, millésime 1931. Aucours de son périple spatial et temporelentre l’Angleterre, les Amériques et l’Eu-rope, l’ancêtre automobile a souffert et asubi les attaques de la rouille. Maintenant,cet élégant véhicule reçoit à nouveau lesoin et l’attention qu’il mérite. Le caractèreexceptionnel de la voiture a rencontré ici

un artisan tout aussi exceptionnel en lapersonne du Sicilien d’origine Patane. Ilfaut en effet des dizaines d’années d’expé-rience, beaucoup de doigté et unepatience infinie pour découper dans la tôled’aluminium toutes les pièces différentesdu capot. Une bonne quarantaine demètres carrés y passent, car lors du décou-page des nombreuses pièces différentes,on «perd» pas mal de cette matière recy-clable. Après le découpage, on passe aumartelage, au pliage, aux divers essayageset adaptations et enfin au polissage.

Les travaux de restauration, trois ansau total, approchent de la fin. La noblevoiture doit en effet participer – et briller– au «Klausenrennen» de cette année etdûment impressionner les concurrents etaussi le public. Avec son nouvel habillageexclusif gris argent, la Hurricane de 1931est sûre de déclencher des tonnerres d’ap-plaudissements.

lors de la remise des prix au zoo Kniepour enfants. C’est à ce moment en effetque les dés seront jetés pour les 49grands et petits gagnants. Une grandefête avec beaucoup de joie et de divertis-sement. La remise des prix sera suivieimmédiatement par la vente aux enchèresde certaines œuvres récompensées. Lesenchères sont ouvertes à tous et la grandebénéficiaire sera une nouvelle fois l’orga-nisation Pro Infirmis. La recette de la

vente aux enchères sera versée intégrale-ment à l’organisation qui s’occupe deshandicapés. En 2008, la vente auxenchères avait rapporté plus de 20'000francs.

" Il ne faudrait en aucun cas rater cettemanifestation superbe associant l’art et le zoo.Assurez-vous d’ores et déjà un billet d’entréesous [email protected].

16 Actualité Mai 2009news

Communauté d’intérêt monde propre (IGSU)

Haro sur les déchets sauvagesDepuis cinq ans déjà, l’actuelle Communauté d’intérêt monde propre estpartie en guerre contre les déchets sauvages. Cet été aussi, la Commu-nauté d’intérêt s’apprête à taper sur les doigts des «délinquants» enmatière de déchets sauvages. En toute gentillesse et avec le sourire!

Quel que soit l’angle sous lequel onregarde le problème: partout, le fait dejeter négligemment et de laisser traînerpar terre des mégots de cigarettes, desbouteilles, des canettes, des emballagesde produits alimentaires, des journauxgratuits, etc. suscite l’irritation et lacolère du public. L’information des cou-pables est nécessaire et doit aboutir à unplus grand sens des responsabilités. Telest l’objectif que les huit organisationsmembres de l’IGSU ont inscrit sur leurbannière. Cette année, les activités vontse développer sur un front encore pluslarge.

Ambassadeurs en missionLes deux ambassadeurs Urs Freuler etCédric Québatte ont déjà leurs habitudesà Zurich, Saint-Gall et Bâle pour ce quiest de l’information sur les méfaits desdéchets sauvages. Avec leurs «Recycling-mobiles», ils font le tour des rues et desparcs et font de l’information à chaque

fois qu’ils rencontrent des «délinquants».Cette année, l’IGSU cherche de nouveauxambassadeurs susceptibles de s’engageravec passion dans cette importante mis-sion d’information pour une Suisse pro-pre. Urs Freuler, le patron des ambassa-deurs, se réjouit de faire la connaissancede ses nouveaux collègues: «Nous propo-sons une tâche utile et intéressante pourdes jeunes modernes et motivés avec unpenchant pour la pédagogie en matièrede recyclage et de déchets.» Tous ceux quis’intéressent à un travail en pleine naturetrouveront des informations complémen-taires sous www.igsu.ch. En plus deZurich, Saint-Gall et Bâle, les ambassa-deurs ont l’intention de visiter d’autresvilles encore.

Des slogans qui font réfléchirLes communes et les villes, mais aussi lesautres intéressés commandent dès main-tenant des affiches gratuites de format90 x 128 cm (F4/format mondial) propo-

Ces huit entreprises et organisations se battent ensemblecontre les déchets sauvages:

Coopérative IGORA pour le recyclage de l’aluminium

PRS – Verein Pet-Recycling Schweiz

Coop

McDonald’s

Migros

Tetra Pak

VetroSwiss

Association presse suisse

sés sous www.igsu.ch. Le choix comprendun jeu d’affiches avec 6 scènes de déchetssauvages différentes, avec des slogans quicognent. En plus, les communes et lesvilles peuvent dorénavant aussi comman-der l’autocollant d’affiche avec leuradresse. Cet autocollant payant est mis àdisposition sur demande. Les écoles ontelles aussi droit cette année à une affichespéciale consacrée à Wall-E, héros del’écran et titulaire d’un Oscar. Tous lesposters peuvent être commandés ou télé-chargés gratuitement sous www.igsu.chpour être imprimés et affichés.

Concours musical et de chansonsQu’ils défendent les couleurs de la chan-

son, de l’électro, du folk, du jazz, du reg-gae ou du rock, tous les groupes et musi-ciens sont invités à participer au grandconcours de chansons contre les déchetssauvages. Le portail musical MX3.ch et laCommunauté d’intérêt pour un mondepropre lancent cette année le premierconcours musical du genre. Seuls lescontenus musicaux doivent traiter lethème des déchets sauvages – le stylemusical est complètement libre. Et lesgagnants auront bien entendu droit auxhonneurs et à la gloire – mais aussi à desprix en espèces.

" Inscription sous www.igsu.ch et ww.mx3.ch

WALL-E pour lasalle de classe. Affi-ches gratuites spé-ciales pour les éco-les, à commandersous www.igsu.ch

Les deux ambassa-deurs Urs Freuleret Cédric Québatteen mission

Ils ont convergé à Thoune en venant de toute la Suisse: les représen-tants des communes et des villes ont fêté la 9e volée des championssuisses du recyclage de l’aluminium au château de la Schadau à Thoune.

Communes et villes, fortes collectrices d’aluminium

Les nouveaux champions suisses:Saint-Gall, Renens VD et Reiden LU

Actualité 17Mai 2009 news

La cérémonie de remise du 9e Prix du recyclage d’aluminium pourcommunes, villes et syndicats de gestion de déchets a eu lieu àThoune. Plusieurs douzaines de représentants de communes suissess’étaient déplacés pour fêter les nouveaux lauréats: Saint-Gall,Renens et Reiden. La Coopérative IGORA organise chaque annéece concours très porteur d’image pour récompenser trois nouveauxchampions de Suisse de la collecte d’aluminium. Des innovationsastucieuses, une infrastructure perfectionnée, mais aussi le succèsde la collecte et des activités d’information convaincantes sont descritères importants pour figurer parmi les champions.

La ville de Thoune a une longue traditionde recyclage de l’aluminium et a été éluechampionne de Suisse en 2002 déjà.Cette année, la charmante ville, porte del’Oberland bernois, a eu l’honneur d’or-ganiser la remise des prix de la 9e éditiondu Prix du recyclage de l’aluminium. L’hu-meur était à la fête sur le «Schilthorn» dela compagnie de navigation du lac deThoune lors de la remise des prix à la villede Saint-Gall, à la ville de Renens et à lacommune lucernoise de Reiden. Les dis-cours de félicitations, les honneurs et lesmanifestations de joie se sont suivis à unrythme soutenu. Les gagnants ont reçu ladistinction pour leurs efforts renforcéscontre les déchets sauvages dans le cas deSaint-Gall, tandis que Renens et Reidenvoyaient récompenser leur nouvelledéchetterie créée à la suite d’un RecyclingCheck-up effectué par Swiss Recycling.

Unis contre les déchets sauvagesLes Saint-Gallois sont particulièrementactifs dans la collecte de matières valori-sables: 138 tonnes collectées dans 35points de collecte - rien que pour l’alumi-nium et le fer-blanc qui se collectent dansles mêmes conteneurs. La récompense aété surtout attribuée pour l’effort particu-lier consenti par la ville de Saint-Gall dansla lutte contre les déchets sauvages.Gerald Hutter, de l’inspectorat de la voi-rie, est convaincu que ces déchets consti-

tuent un phénomène qui se manifestedans pratiquement toutes les villes. C’estpourquoi il avait contacté la communautéd’intérêt pour un monde propre IGSU en2007 déjà. Peu de temps après, les sympa-thiques ambassadeurs de l’IGSU sillon-naient les rues et les places de Saint-Gallavec leurs recyclingmobiles, invitant lespersonnes qui «oubliaient» de se débar-rasser correctement de leurs déchets à neplus répéter ce comportement répréhensi-ble. Une autre mission excellemment pré-parée des ambassadeurs de la préventiondu littering s’est déroulée en 2008. Etcette année aussi, la ville mise sur cettestratégie, probablement avec un pro-gramme étoffé et étendu.

Quand trois égale un égale troisDepuis le début de 2006, tout a changé àReiden: c’était alors que les trois villagesde Langnau, de Richenthal et de Reidenavaient fusionné. Un des principaux argu-ments favorables à la fusion était l’exploi-tation de synergies – et les habitants deReiden s’y sont donc mis sans tarder:après un Recycling Check-up, les troisconcepts d’élimination existants ont étéremplacés par un seul. Les paroles ont étébientôt suivies d’actes: à Richenthal, unface lifting complet a redonné envie auxhabitants de fréquenter le point de col-lecte. La déchetterie de Langnau a aussiretrouvé un état tout à fait accueillant. En

2007, les cinq points de collecte au totalont recueilli quelque 7 tonnes d’alumi-nium et de boîtes de conserve. La conseil-lère communale Caroline Bachmann esttout particulièrement fière de la déchette-rie principale à Reiden: «Elle est tout à faitmoderne et la plus appréciée de toute larégion.» Il est vrai qu’elle a été véritable-ment victime de son succès. Elle atteint eneffet déjà ses limites en matière de place.Ceci a incité la commune à délocalisertout ce qui a trait aux matières valorisa-bles. À partir de la mi-2009, tout ce sec-teur sera repris par la société Hess Mul-denservice AG.

Cartes d’accès à la déchetterieA Renens, un Recycling Check-up effectuéen 2006 a mis la situation en évidence: ilétait impératif de faire quelque chose pourles matières valorisables. Le point de col-lecte en périphérie du lieu était tout saufbien organisé et la collecte supplémentairede porte-à-porte dépassait peu à peu leslimites du praticable. Un vent nouveaus’est mis à souffler en 2007 avec FrédéricSchweingruber, responsable de l’environ-

" ACR, Aziendacantonale dei rifiuti,Bioggio TI

" Adelboden BE" AVM Mittelbünden GR" Bösingen FR" Brugg AG" Buchs SG" Berthoud BE" Delémont JU

" Dübendorf ZH" Köniz BE" KELSAG BL" KVA Thurgau TG" Langenthal BE" Näfels GL" Oftringen AG" Reiden LU" Renens VD" Saint-Gall SG

" Thalwil ZH" Therwil BL" Thoune BE" Unterägeri ZG" Ueken AG" Uster ZH" Vernier GE" Vevey VD" Versoix GE

nement. Il a réorganisé l’ensemble duconcept d’élimination. Avec le concours dela ville de Lausanne, un centre de collecteintercommunal généreusement aménagé aété créé et l’ancien point de collecte a étéremis à neuf. Tous les ménages ont reçuune carte format carte de crédit donnantaccès aux points de collecte. Les endroitsbien achalandés tels que les kiosques, lesarrêts de bus, les installations de sport etles écoles notamment ont été dotés de 18conteneurs de collecte pour canettes enaluminium. Lors de toutes les manifesta-tions organisées par la ville, des presse-canettes sont installés. Grâce à cesmesures, la municipalité est sûre que laquantitémodeste de 6 tonnes d’aluminiumcollecté jusqu'ici va grimper rapidement.

" En prévision de la 10e édition du Prix durecyclage de l’aluminium pour communes etmunicipalités, la Coopérative IGORA re-cherche trois nouveaux lauréats. Etes-vouscandidat à cet honneur? Chris Ruegg se fera unplaisir de vous donner de plus amples ren-seignements. Vous pouvez le contacter aunuméro d'appel 044 387 50 10.

Ils sont déjà au nombre de 27, les championssuisses de la collecte de l’aluminium

Les lauréats de 2008:En haut à gauche: lafamille Schüpbach deSignau BE. En haut àdroite: Atelier deDécors du Théâtre deVidy, Lausanne: ThuyLor Van, Sarah Truinet Thomas Bei-mowski, responsablede l’atelier. En bas àgauche: les super-col-lecteurs des dix der-nières années: Rasch-Recycling de RalfSchächtele et RahelRickenbacher de Thür-nen BL. En bas àdroite: l’école conven-tuelle de Disentis:frère Martin, desélèves de l’école etKurt Ulmann, chefd’exploitation ména-gère.

18 Actualité Mai 2009news

La coqueluche des collecteurs d’aluminium

Prix du recyclage de l’aluminiumAnnée après année: 3 x 1000 francs à gagner

En plus des communes et des villes, les collecteurs d’aluminium peuvent eux aussi concou-rir pour le prix annuel du recyclage de l’aluminium. Tout le monde peut participer. IGORAveut seulement savoir comment vous collectez l’aluminium et quelles quantités decanettes, barquettes, tubes et capsules en aluminium vous collectez chaque année. Cet été,nous voulons en effet une nouvelle fois récompenser les trois meilleurs collecteurs d’alu enleur offrant à chacun un prix de mille francs.

Plus de 30 super collecteurs d’aluminiumportent déjà fièrement le titre de cham-pion suisse de la collecte d’aluminium. Etcet été, trois nouveaux viendront se join-dre à la cohorte des champions.

Tout le monde peut participer et a deschances de gagner. Il suffit de remplir lebulletin de participation ci-dessous. Il nousimporte de recevoir une brève descriptionde votre mode de collecte, de vos raisonsde collecter, de votre périmètre de collecteet de la quantité de canettes, barquettes,tubes et capsules en aluminium que vouscollectez par année. Cela nous suffit.

A renvoyer jusqu'au 1er juin 2009Nous sommes impatients de connaîtrevos trucs et astuces et attendons d’ici au1er juin 2009 votre bulletin de participa-tion ou votre courriel adressé à[email protected]. Il n’en faut pas plus pourparticiper au grand concours et avec unpeu de chance, c’est vous qui aurez droità l’un des trois titres de champion suisse2009 du recyclage d’aluminium.

" Inscrivez-vous et vous pouvez gagner: noussommes impatients de lire vos exploits!

Prix 2009 du recyclage de l’aluminium. Nous voulons participer!

# Voici comment nous collectons les canettes, barquettes, tubes et capsules en aluminium:

________________________________ Par année, nous collectons environ ______________________ kilos d’aluminium.

Prénom et nom

év. organisation/maison

Adresse

NPA/Lieu

Téléphone Courriel

Prière d’envoyer d’ici au 1er juin 2009 à:Coopérative IGORA pour le recyclage de l’aluminium, boîte postale, 8034 Zurich ou par télécopie au numéro 044 387 50 11.

$

Il y a mille et unepossibilités de collecterde l’aluminium:" chez vous" dans un groupe de collecte orga-

nisé à votre domicile" dans votre lotissement" près d’un kiosque ou d’un res-

taurant à l’emporter" dans un take-away" dans la cantine d’une entreprise,

d’une école ou d’un centre dejeunes

" au cinéma ou dans un bar" dans les gares et dans les trains

des CFF" au restaurant ou dans la cuisine

d’un hôtel" dans une cabane à la montagne" lors de fêtes, de manifestations

ou d’événements sportifs" à la piscine et à la plage" sur les quais et dans les espaces

publics" etc.

Quelque 140 entre-prises de récupérationattendent avec impa-tience de pouvoir distri-buer les 45'000 billetsde la chance IGORA àdes collecteurs d’alumi-nium assidus.

Actualité 19Mai 2009 news

Et ce billet de la chance mérite vraimentbien son nom. Dans un billet sur six secache un super prix. Cela va du VTT der-nier cri ou du «slittino» à la sacoche spé-ciale dans le vent en passant par des bonsd’achat et des prix surprise. En 2009aussi, des milliers de précieux prix atten-dent les collecteurs assidus. Mais il y amieux encore: tous les billets de la chancedistribués participent au grand tirage ausort annuel de prix en espèces fort inté-ressants. En 2008, les gagnants ci-des-sous ont eu droit au grand prix de find’année:

1er prix: Missione Cattolica Italiana,Zurich ZH 3000 francs

2e prix: Marti-Schenk Reinigungen,Merligen BE 1500 francs

3e prix: Peter Stauber, Erlinsbach SO500 francs

La chance pour tous (ou presque)Le système des billets de la chanced’IGORA a été introduit en 1997 et il estfort simple: par dix kilos de canettes col-lectées, le collecteur reçoit un billet de lachance qu’il renvoie à IGORA. Le prix luiest alors envoyé à domicile. Ces billetsont rencontré un succès considérable.Alors qu’il y a cinq ans encore, il y avait30'000 billets et plus de 5300 prix,IGORA prévoit pour 2009 une fois etdemi autant de billets, soit bel et bien45'000 billets. IGORA se réjouit déjà àl’idée de pouvoir distribuer plus de 7200prix à des milliers de collecteurs assidusde canettes en aluminium.

Editrice: IGORA-Coopérative pourle recyclage de l‘aluminium,Bellerivestrasse 38, boîte postale,8034 Zurich

Responsable de la rédaction:Bernadette Muff, flowRelations,6301 ZugCollaborateurs de ce numéro:Daniel Frischknecht, Petra Meyer, Bernadette Muff,Iris Niederberger, Chris Ruegg, Barbara Stammbach,Markus Tavernier, Rolf Varis, Mirco ZanréPhotos: Keystone, Photopress, Marcel Zürcher, diversLectorat: Ilse-Helen Rimoldi, 5040 SchöftlandTraductions:Hubert JeanRichard, Zürich(traduction et correction français)Claudia Thérisod, 5070 Frick(traduction et correction italien)Conception et mise en pages:GrafikDesign Christine Lang, 8535 HerdernImpression: SpeckPrint AG, 6342 Baar

IMPRESSUM

Heureux les collecteurs d’aluminium

Avec le billet de la chance, les collecteursd’aluminium sont doublement gagnantsLancé il y a une douzaine d’années, le billet de la chance d’IGORA – une histoire à succèssans pareille – enthousiasme toujours plus de collecteurs d’aluminium. En échange dechaque tranche de dix kilos de canettes, ils reçoivent en effet un de ces billets fort appré-ciés, plus 1,30 franc en espèces par kilo de canettes.

Toujours plus d’entreprisesde récupération

Il n’y a pas que le nombre des billets dela chance en circulation qui augmente enpermanence – les points de collecte sonteux aussi de plus en plus nombreux. Ainsi,il y a maintenant quelque 140 entreprisesde récupération qui accueillent lescanettes en aluminium vides. Et chaque

Jeu en ligne pour jeunes gensLe nouveau jeu interactif des feuillesd’aluminium permet aux jeunes gens des’informer de manière divertissante surles emballages en aluminium et, avec unpeu de chance, de gagner un Apple iPodTouch sur www.alufoil.org.

Ce jeu didactique a été développé parl’association européenne des feuillesd’aluminium EAFA. Le jeu consiste àdécouvrir des emballages contenant desfeuilles d’aluminium ou en feuille d’alu-minium dans une maison en envoyantMonsieur «Al U. Foil» explorer les diffé-

rentes pièces de la maison et en cliquantsur les produits dont le joueur pensequ’ils contiennent de la feuille d’alumi-nium.

Différents joueurs peuvent lancer unecompétition en jouant contre la montre.Les réponses correctes donnent droit àdes bons points, les réponses fausses àdes points de pénalité. Les différentesréponses, justes et fausses, sont accom-pagnées d’explications et les pointsgagnés ou perdus sont affichés aprèschaque sélection. " Infos complémentaires sous: www.alufoil.org

année, on en compte une dizaine de plus.Cette croissance est d’ailleurs impéra-

tive compte tenu de la progression de lafièvre de collecte dans le pays championdu monde en la matière!

" Les adresses des entreprises de récupérationdistribuant des billets de la chance se trouventsous www.igora.ch / remise de canettes.

20 Actualité Mai 2009news

En cette année du 20e anniversaire, la devise n’est pas «ache-tez», mais «gagnez». IGORA tire au sort 100 super serviettesde bain pour les prochaines canicules qui n’attendent quel’occasion de se mettre au soleil en votre compagnie.

Les serviettes de bain IGORA sont mer-veilleusement douces et souples, à 100pour cent en coton et arborent le designexclusif de la collection «IGORA 20ANS»: gris argent comme l’alu et unedécoration discrète. La serviette grandede 100 x 180 cm est légère, mais trèsabsorbante en velours/tissu éponge serange dans n’importe quel sac de plage,mais laisse certainement assez de placepour y loger une boisson fraîche dans unecanette en aluminium.

Il faut mériter le prixTout d’abord, vous devez prouver quevous êtes un vrai spécialiste de l’histoired’IGORA. La participation est ouverte àtous ceux qui connaissent la réponse à laquestion tirée des aventures d’IGORA.Toutes les réponses correctes participe-ront au tirage au sort des 100 heureuxgagnants, qui aura lieu juste à tempspour l’ouverture de la saison des bains.

Bulletin de participation

pour la serviette IGORANom

Prénom

Rue, no.

NPA, lieu

Téléphone

Voici la réponse à la question du concours: ________________________________ de canettes en aluminium.

Date ____________________________________________________________________________________

Prière d’envoyer d’ici au 15 juin 2009 à:Coopérative IGORA pour le recyclage de l’aluminium, «Concours»Bellerivestrasse 28, boîte postale, 8034 Zurich

Voici la question du concours:Combien de canettes en aluminium ont été collectées en Suisse au coursdes 20 dernières années?La solution se trouve dans la première partie de cette publication.Communiquez-nous votre réponse et vous vous prélasserez peut-être bientôt sur une serviette au look IGORA. Der-nier délai: 15 juin 2009.

$La serviette en bref:- 100 % coton- Dimensions: 100 x 180 cm- Recto velours, verso tissu éponge- Couleur: gris avec décoration en polyester- Poids: 450 g/m2

Concours IGORA du 20e anniversaire

L’été n’a qu’à venir!

Collecter pourdeux bonnescauses à la foisDepuis 2004, IGORA propose auxcollecteurs de canettes aux idéessociales de verser leur récompensede 1 franc 30 par kilo de canettesdirectement à Pro Infirmis. Uneproposition qui a été accueillie avecenthousiasme: en l’espace de cinqans, Pro Infirmis a reçu ainsiquelque 70'000 francs – ce quiéquivaut à 4 millions de canettes enaluminium ou 54 tonnes d’alumi-nium.

Sur le total de 19'365.60 francs, col-lectés puis donnés en 2008, la majeurepartie a été versée cette fois par laSuisse alémanique : 10’509.20 francs.Les Suisses romands ont été généreuxeux aussi avec 5'226.80 francs, alorsque le Tessin faisait don de 3'629.60francs.

L’argent des canettes va directe-ment dans le fonds de Pro Infirmis«Don d’argent des canettes – ensemblepour les enfants handicapés». RitaRoos-Niedermann, directrice de l’orga-nisation, est ravie: «Grâce à la généro-sité des collecteurs de canettes, nousavons pu aider plus de 4200 enfantsces cinq dernières années. C’est unetâche importante, car souvent lesparents d’un enfant handicapé ne peu-vent s’en sortir sans soutien extérieur.»Pro Infirmis s’engage activement pources familles: elle organise des aidestemporaires en cas de besoin et met àdisposition ou finance des moyensauxiliaires qui contribuent à rendre ladifficile vie quotidienne un peu plussupportable – chaise roulante, ascen-seur d’escalier ou appareil de commu-nication, par exemple.

" Au cours de sa 20e année aussi, la Co-opérative IGORA sait qu’elle peut comptersur la générosité des collecteurs de canettes.