ELECTIONS TRES HAUT DÉBIT

09 13

Imagin’PLESSIS

Le magazine du Plessis-Pâté n° 31Janvier / Février

2014

Recensement - du 16 janvier au 15 février 2014

Votre participation compte

Imagin’Plessis n°31 - Janvier / Février 2014Édité par la Ville du Plessis-PâtéMairie du Plessis-Pâté Place du 8 mai 1945 - 91220 Le Plessis-PâtéSite Internet : www.leplessispate.fr

Directeur de publication : Sylvain TanguyDirectrice de la communication : Séverine LeyguesMaquette : Emendo Rédaction : service communicationTél : 01 60 85 59 12 - fax : 01 60 85 59 29Mail : communication@leplessispate.fr

Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 1 800 exemplaires

Ce document est imprimé sur papier PEFC

10-31-1544

Le Conseil Municipal,le Conseil Municipal des Enfants

et le personnel communal

vous souhaitent une bonne année 2014

et ont le plaisir de vous inviterà la cérémonie des voeux

qui aura lieu le samedi 18 janvier à l’Espace Michel Berger(Place du 8 mai 1945)

* accueil des invités à 10h30début de la cérémonie à 11h *

En raison des élections municipales de mars 2014 et afin de respecter le principe d’équité entre les candidats, le maire, Sylvain Tanguy, a pris la décision de suspendre son éditorial pendant la période pré-électorale.Votre magazine municipal Imagin’Plessis continue de vous informer sur l’actualité de la commune.

3

Dites le sur les panneaux !Pour la Saint Valentin, nous vous proposons d’utiliser les panneaux électroniques installés

sur la commune pour exprimer vos sentiments. Envoyez vos mots d’amour (110 caractères

maxi, espaces et signatures compris) par mail à : communication@leplessispate.fr

Les messages reçus au plus tard le 9 février seront diffusés en continu toute la journée du 14

février 2014.

Conseillère municipale

Annie nous a été enlevée ainsi qu’à l’amour

des siens le 4 décembre dernier après 15 lon-

gues années de combat contre la maladie.

A seulement 53 ans, elle s’est éteinte, nous

laissant ce sentiment d’injustice tant Annie

a donné aux autres, sans forcément rece-

voir de la vie tous les bienfaits et la longé-

vité qu’elle méritait.

Elle avait choisi une carrière médicale, noble métier au service de ceux qui souffrent. Elle

menait cette carrière au sein de l’APHP où elle s’était fait de nombreux amis. Annie était de

ces personnes attachantes, simples, dynamiques et fidèles que l’on ne pouvait qu’apprécier.

Elle était aussi une femme d’engagement. Elle laisse le souvenir d’une élue compétente et ef-

ficace, soucieuse de l’intérêt général, dévouée à la cause de sa commune, sachant de surcroît

apaiser les conflits et trouver des compromis qui font avancer le débat et la délibération.

Quelqu’un de passionné et passionnant qui militait activement dans ses domaines, qui était

toujours prête à rendre service.

Pour ces raisons et pour d’autres, elle laisse un grand vide dans l’équipe municipale, qui

achèvera son mandat sans elle.

Le Conseil municipal présente ses bien sincères condoléances à la famille d’Annie.

Elle avait toute notre estime et notre amitié. Elle a toute notre reconnaissance pour ce

qu’elle a entrepris et réalisé dans sa commune. Nous ne l’oublierons pas.

Hommage à Annie Pivin

21 NOVEMBRE 2013

Election du Conseil Municipal des EnfantsAprès plusieurs semaines de «campagne»,

les enfants de l’école élémentaire Léon Blum

se sont exprimés par les urnes pour élire

leurs représentants au Conseil Municipal des

Enfants. Une élection «comme les grands»,

avec bulletins de vote, isoloirs, cartes d’élec-

teur, etc. L’occasion de s’initier à la citoyen-

neté.

La passation officielle des écharpes aura lieu

lors de la cérémonie des voeux de la Munici-

palité, le 18 janvier prochain.

30 NOVEMBRE 2013

Fête de l’HiverEn cette période un peu triste où les jours sont courts et le

temps capricieux, le Comité des Fêtes avait décidé qu’il était

urgent de se réchauffer moralement et physiquement autour

d’un cassoulet géant, suivi d’une soirée dansante.

Un peu avant 20h, les Plesséiens se pressaient dans le hall de

l’Espace Michel Berger, dans l’attente de cette nouvelle anima-

tion : la fête de l’Hiver.

Accueillis et conduits à leur table joyeusement décorée des

couleurs de l’automne/hiver, les participants ont commencé

la soirée par la dégustation d’une soupe champenoise, concoc-

tée dans la joie et la bonne humeur par les membres du Co-

mité. Cet apéritif suivi d’un cassoulet toulousain livré à la der-

nière minute par le traiteur afin de le conserver au chaud, a

permis de continuer la soirée dans la convivialité d’un repas

partagé entre amis.

Ce repas était accompagné d’un ensemble de 2 musiciens et

d’une chanteuse qui a enchanté les oreilles par son répertoire

et sa voix magnifique.

Pour finir, le gâteau préparé par l’école de cuisine d’Etiolles ré-

gala les plus gourmands, qui purent se défouler sur la piste de

danse jusqu’à plus de minuit.

11 NOVEMBRE 2013commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918

4

60 jours au Plessis

44

ET 5 DÉCEMBRE 2013cérémonie en hommage aux morts pour la France pendant la guerre d’Algérie, les combats du Maroc et de la Tunisie

14 DÉCEMBRE 2013

Noël avec le Comité des FêtesLes enfants sages du Plessis sont venus à la rencontre du Père Noël. Certains

sont excités, d’autres émerveillés d’autres encore un peu effrayés, mais tous

impatients d’assister à la superbe prestation de la belle sorcière-magicienne

venue leur proposer des cours de magie.

Dès le levé du lourd rideau de la scène, les yeux des enfants se mettent à

briller d’anticipation, et la plupart d’entre eux veut être choisie pour parti-

ciper aux tours de magie dans ce spectacle interactif où le doigt de chaque

enfant est transformé en baguette magique. Au bout d’une heure environ,

le spectacle prend fin, et

on procède à la tradition-

nelle distribution du goûter.

Parents et enfants ont pu

se restaurer dans une am-

biance conviviale et festive.

Cette année, pour la pre-

mière fois, le Comité des

Fêtes a invité les enfants à

se faire photographier avec

le Père Noël. Les photos se-

ront mises gracieusement à

la disposition des parents.

16 DECEMBRE 2013

Le Noël du LAEPLe Lieu d’Accueil Enfants-Parents avait invité le Père Noël

pour une joyeuse matinée. Un peu impressionnés ou carré-

ment excités, les tout-petits ont reçu chacun une surprise et

des friandises.

5

60 jours au Plessis

5

Voici les 10 nouveaux élus :

• CHAVARDES-MILLO Zélie

• GAUTROT Maxime

• JAMBON Anouchka

• JULIA Matéo

• MUTREL Chloé

• SORNAT Enzo

• POULHAZAN Ludine

• CHASSIER Melvin

• COLLINET Manon

• LARFA Rayan

Félicitations à eux !

Défi sportif Proposé par l’EGPP, Plessis

Musculation et les Accueils de

loisirs élémentaire et mater-

nel, ce défi a rassemblé de

nombreux participants autour

de la pratique de la marche et

de la course. Une boucle de

1,3 km en centre-ville avait

été mise en place en passant

par les avenues G. Fergant et

du Parc.

Marché de Noël et collecte de jouets par le CMEComme chaque année, le marché de Noël ins-

tallé à l’Espace Michel Berger a remporté un

franc succès.

De leur côté, les élus du Conseil Municipal des

Enfants avaient organisé une collecte de jouets

au profit des Restaurants du Coeur. Une col-

lecte fructueuse puisqu’elle a permis de récolter

plus d’une centaine de jouets.

6

60 jours au Plessis

6

7 ET 8 DECEMBRE 2013

Cette nouvelle édition du Téléthon aura encore mobilisé beaucoup d’entre vous. Les

services municipaux, les associations et leurs bénévoles, et de nombreux Plesséiens

ont joué la carte de la solidarité pour permettre de récolter tout au long du week-end

les 12 186,37 euros qui ont été reversés au Téléthon. Merci et Bravo à tous !

Photos ci-contre : les animateurs des Accueils de Loisirs ont motivé les troupes toute

la journée du samedi, avec une vente ambulante de viennoiseries, des initiations spor-

tives, des séances de maquillage, etc.

Randonnée cyclisteProposée par l’association Vélo Club du Plessis-Pâté, pour un circuit

de 20 km.

Concert danséavec l’EMMDProposé par l’Ecole Municipale de Mu-

sique et de Danse à l’église, ce spec-

tacle a rassemblé les élèves de plu-

sieurs disciplines qui sont ainsi passés

de la danse à la musique, de la trom-

pette et piano aux pas de basque… Les

spectateurs ont ensuite été emmenés

jusqu’au marché de Noël via un che-

min étoilé...

Concert de Cassy, du groupe «The Partners» Ce concert proposé par l’association

Country Fun Attitude, a mis de l’am-

biance devant l’Espace Michel Berger !

Auteur - compositeur, interprète, Ca-

role Geoffroy se forme au chant, à

la danse et au théâtre à l’institut su-

périeur des arts de la scène. Elle se

plait dans différents registres et in-

fluences (Rock, Folk, POP, Jazz, Blues

et Country).

7

60 jours au Plessis

7

© B

erna

rd R

OLL

ET

8

Citoyenneté

Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il détermine la population officielle de chaque commune. De ces chiffres décou-lent entre autres la participation de l’Etat au budget de ces dernières, le nombre de pharmacies, etc.Le recensement permet également de connaître les caractéristiques de la popula-

tion : âge, profession, moyens de transport, conditions de logement...

Vous allez prochainement recevoir la visite d’un agent recenseur, recruté par la mairie. Muni d’une carte officielle, qu’il devra vous présenter, il vous remettra des question-naires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent.

L’agent recenseur est tenu au secret pro-fessionnel et vos réponses sont confiden-tielles. Elles seront remises à l’INSEE (Insti-tut National de la Statistique et des Etudes Economiques), pour établir des statistiques rigoureusement anonymes, conformément aux lois qui protègent votre vie privée.Pour en savoir pluswww.le-recensement-et-moi.fr

La commune va être entièrement recensée du 16 janvier au 15 février. Votre participation, obligatoire, est sur-tout essentielle : mieux connaître la population, c’est mieux répondre à ses besoins.

Recensement Des chiffres aujourd’hui pour construire demain

A quoi ça sert ?

Vos agents recenseurs

• Gérard IZQUIERDO

• Alizée GOUZENES

• Christelle LUCCHI

• Cécile LAFOSSE

• Alain BOISBOURDAIN

• Simone TEILLOUX

• Eva LAVRENTIEFF

• Jean-Baptiste LUCCHI

• Julien LEFEVRE

• Gaëtan GAUTIER

Citoyenneté

Cette année,faites entendre votre voix !Voter est un geste citoyen, qui permet aux hommes et aux femmes de participer à la vie politique. Cette année, les élections concernent notam-ment l’échelon local : vous pourrez choisir vos conseillers municipaux et communautaires les 23 et 30 mars prochains. Ne laissez pas les autres décider pour vous !

Un seul bulletinpour deux électionsPour la première fois cette année, les conseillers communautaires (de l’Agglo duVal d’Orge pour Le Plessis-Pâté) seront élusau suffrage universel direct, en même temps que les conseillers municipaux, et sur le même bulletin.

Les conseillers communautaires sont élus pour la même durée que les conseillers mu-nicipaux de la commune qu’ils représentent, c’est-à-dire 6 ans. Jusqu’à aujourd’hui, ils étaient désignés par le Conseil municipal après l’élection de ce dernier. Les électeurs ne savaient donc pas vraiment qui y siégerait avant l’élection du maire. Cette nouveauté vise à donner une véritable légitimité dé-mocratique aux Etablissements Publics de Coopération Intercommunale tels que les Communautés d’agglomérations.

Cet échelon communautaire est très im-portant. L’Agglomération du Val d’Orge in-tervient dans de nombreux domaines, tels que le développement économique, le pro-gramme local de l’habitat, l’éclairage pu-blic, l’assainissement et les eaux pluviales, l’eau potable, etc.

En mars 2014, votre bulletin de vote com-portera donc deux listes : une pour les conseillers municipaux, l’autre pour les dé-légués communautaires. Les deux sont sou-mises à la même règle de parité, et doivent donc être constituées alternativement de candidats de chaque sexe.Attention : toute annotation sur le bulletinde vote, sur l’une ou l’autre des listes, rendle bulletin nul pour les deux élections.

Et le 25 mai prochain, vous élirez les repré-sentants français au parlement européen. Pensez-y !

Absent pendant les élections ?Votez par procuration !

Le vote par procuration vous permet de vous faire représenter, le jour d’une élection, par l’électeur de votre choix. Ce mandataire doit toutefois répondre à 2 conditions : être inscrit dans la même commune que vous, mais pas forcément dans le même bureau de vote, et ne pas avoir reçu d’autre pro-curation en France.

Le jour du scrutin, le mandataire qui vote en France peut détenir une seule procuration établie en France, et 2 procurations maximum si au moins l’une de ces procurations a été établie à l’étranger.

Comment faire ?Rendez-vous au commissariat, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance. Vous y remplirez un formulaire où sont précisées plusieurs informations sur le mandataire (nom de famille, nom d’usage, prénom, adresse et date de naissance). N’oubliez pas de vous mu-nir d’une pièce d’identité.

Les démarches doivent être effec-tuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d’acheminement et de traitement de la procuration en mairie. Une procuration peut être établie à tout moment et jusqu’à la veille du scrutin, mais, en pratique, le mandataire risque de ne pas pouvoir voter si la commune ne l’a pas reçue à temps.

Le mandataire ne reçoit de son côté aucun document. C’est vous qui devez l’avertir de la procuration et du bureau de vote dans lequel il devra voter à votre place.

Le jour du scrutin, votre mandataire se présente muni de sa propre pièce d’identité dans votre bureau de vote et vote en votre nom.

9

Réservée aux 16-18 ans, la carte jeune du Conseil général est un outil concret en fa-veur de l’autonomie des jeunes.

Cette carte vous permet de vous former (permis de conduire, bafa,...), de vous di-vertir (concerts, théâtres, licences spor-tives,...), de bouger et de voyager en France et en Europe (billets de train et d’avion, sé-

jours...). D’une valeur de 140 euros par an, elle vous propose différents packs en fonc-tion de votre âge : numérique, prévention, conduite, mobilité, formation-découverte et projet. vous pouvez ainsi financer votre permis de conduire.

La nouvelle carte jeune, c’est aussi : des invitations, des tarifs réduits et des offres exclusives toute l’année !

Pour se la procurerAvant de commander votre carte, vous de-vez choisir votre pack. Pour cela, rendez-vous sur le site : www.yatou91.fr.

Demandez votre carte jeune !

Prochaines sorties Séniors

Profitez d’une journée à la capitale pour visiter l’opéra Garnier.

Mardi 21 janvierDuo des boisSpectacle de danse proposé par le service des Affaires culturelles. Images projetées,

musique originale et scénographie épurée. Espace M. Berger - gratuit. Vous devez réserver au 01 60 85 59 19.Retrait des places au service culturel le vendredi 17 janvier ou sur place le jour du spectacle.

Lundi 10 février de 12h à 16hCiné-RepasProjection du film «l’affaire Thomas Crown», Espace M. Berger - tarif selon votre quo-tient familial.Inscription obligatoire en mairie le mercredi 29 janvier de 9h30 à 11h30.

Lundi 17 marsSortie à ParisVisite de l’opéra Garnier, Repas au restaurant «chez Chartier», et visite du musée Grévin.

Tarif selon votre quotient familial.Inscription obligatoire en mairie le mercredi 5 février de 9h30 à 11h30.

Pour en savoir plus

Tél. : 01 60 85 59 11 courriel : seniors@leplessispate.fr

10

La nouvelle carte jeune du Conseil général de l’Essonne pourra être com-mandée à partir du 20 mars prochain. Pensez-y !

Enfance, jeunesse et seniors

Reprise des ateliers «équilibre»

le 10 janvier 2014

janvier

Ouverture des portes et de la buvette à 19h

Début des tirages à 20h15

de la Caisse des EcolesLOTsuper

Prix du carton : 3€Les 6 cartons : 16€

A gagner : week-end 4 personnes à Disneyland® Paris,

équipements multimédias,

bons d’achats,places de cinéma

...

* Bénéfices de la soirée au profit des enfants de nos écoles *

Réservez votre soirée du samedi 25 janvier pour venir tenter votre chance au grand loto organisé par la Caisse des Ecoles à l’Espace Mi-chel Berger !

Les recettes de la soirée serviront à financer des projets au profit des enfants de nos écoles.

Les habitants du Val d’Orge ont accès gratuitement aux déchèteries du SIREDOM, Syndicat Intercommunal pour la Revalorisation et l’Elimination des Déchets et Ordures Ménagères. Pour cela, vous devez posséder un pass délivré par l’Agglo, qui remplace les anciennes cartes d’accès. Voici ce que vous devez savoir...

Dans la limite de 10 tonnes par an, les mé-nages particuliers peuvent se débarasser de leurs déchets dans l’une des 14 déchèteries gérées par le SIREDOM.

Y sont admis : • les outils et déchets de bricolage ou de jar-dinage, métaux, gravats, déchets verts, bois• les cartons, verres, journaux et maga-zines, emballages, textiles, jouets• gros électroménager, écrans, matériel informatique et de téléphonie, piles, batte-ries, consommables informatiques• les huiles de vidange, solvants, peintures et vernis, colles et graisses, acides bases, aérosols toxiques, produits phytosanitaires,

bidons, huiles minérales, chlorates, ni-trates, radiographies…

Pour tout connaître sur le traitement et l’avenir de vos dé-chets, sur le fonc-tionnement d’une déchèterie, etc.,

le SIREDOM vous propose

en téléchargement sur son site Internet le guide pratique des déchèteries.

Rendez-vous sur www.siredom.com

11

DéchèterieMode d’emploi

Déc

oupe

z et

con

serv

ez c

ette

fich

e

Janvier/Février • Fiche n°19

Environnement

illustration du SIREDOM

petits appareilsélectriques

bidons d’huile moteur

piles

vêtements uséscartouches d’encred’impirmante

cagettes en bois

Les déchets refusés• Ordures ménagères• Boues de station d’épuration• Déchets de centres médicaux ou d’activités de soins• Déchets anatomiques ou infectieux • Médicaments• Cadavres d’animaux• Produits radioactifs• Carburants liquides• Pneus poids lourds ou agricoles• Moteurs de voiture• Amiante, fibro-ciment

Vous les auriez mis dans les bacs jaunes ? Eh non !

Et si on donnait au lieu de jeter ?

Au lieu de jeter les objets dont vous n’avez plus l’utilité, vous pouvez les donner à des associations caritatives ou humanitaires.

Le SIREDOM compte également actuelle-ment 2 recycleries. Une fois les objets col-lectés, les agents les trient et les soumet-tent à un diagnostic, pour tester leur bon fonctionnement. Si besoin, ils s’emploient ensuite à les réparer, les nettoyer ou en-core les customiser.

Les objets ainsi remis en état permettront à des personnes aux revenus modestes de s’équiper à moindre coût. Les objets impropres à la vente sont quant à eux démantelés afin de récupérer différentes matières (carton, papier, bois et plas-tique) qui pourront être recyclées.

Les recycleries emploient des salariés permanents mais aussi des personnes en insertion professionnelle, dans le cadre d’Atelier Chantier d’Insertion.

La Recyclerie du Gâtinais 45 rue de l’Essonne91720 PRUNAY-SUR-ESSONNETél. : 01 64 99 38 22

La Recyclerie Les Portes de L’Essonne29 quai de l’Industrie91200 ATHIS MONSTél. : 01 69 57 06 38

Une 3e recyclerie est en projet à Ris-Orangis.

Les vêtements ne sont pas des déchets !

Ne jetez plus les vêtements dont vous ne voulez plus avec les ordures ménagères. Des containers sont à votre disposition au Plessis-Pâté, à Sainte-Geneviève-des-Bois, Brétigny, etc.

Vous ferez ainsi un geste pour l’environne-ment, en réduisant les déchets à éliminer et donc les dépenses de traitement.Vous ferez également un geste solidaire envers les plus démunis en les aidant à s’habiller .

Enfin, sachez que la récupération de vête-ments crée des emplois et permet la réin-sertion par le travail.

Quelques recommandationsVous pouvez déposer dans les containers les vêtements propres et dans des sacs fermés (et en y laissant les boutons), la lingerie, les chaussures liées par paires, la maroquinerie et le linge de maison.

La déchèterie nouvelle génération de St-Michel-sur-Orge

Comment accéderaux déchèteries ?

Inaugurée le 4 décembre dernier, la déchèterie de Saint-Michel-sur-Orge vient compléter le réseau existant. Sa plateforme de 3500 m2 et ses 8 quais de dépôt vont notamment permettre de désencombrer la déchèterie de Sainte-Geneviève-des-Bois, de plus en plus utilisée.

La construction et l’aménagement de cet équipement s’ins-crivent dans une démarche de qualité environnementale, avec l’utilisation de matériaux durables et un soin particulier appor-té à l’aménagement paysager du site.

Adresse : Intersection de la rue d’Alembert et rue DiderotTechniparc - 91240 Saint-Michel-sur-OrgeN° Indigo : 0 820 62 91 91

• Horaires d’été (01/04 au 14/10)Lundi au samedi : 9h à 12h et 13h à 18h• Dimanche/jours fériés : 9h à 12h• Horaires d’hiver (15/10 au 31/03)En semaine la déchèterie ferme à 17h• Fermeture : 25 décembre, 1er janvieret 1er mai

12

Il faut vous procurer un pass (gratuit) réservé aux particuliers. Il vous est déli-vré par l’Agglo du Val d’Orge, au Centre technique de la Zac des Montatons (16 rue Denis Papin à Saint-Michel-sur-Orge).

Ce pass n’est plus délivrable en mairie, car le Siredom utilise une nouvelle ap-plication informatique.

Pensez à vous munir des documents nécessaires : • une pièce d’identité• un justificatif de domicile de moins de 3 mois

Vous pouvez également faire cette de-mande par courrier.

Si vous possédez l’ancienne carte d’accès aux déchèteries, vous devez la remplacer par la nouvelle avant le 1er avril 2014.

Environnement

Vous avez reçu dans votre boîte aux lettres le ca-

lendrier de collecte 2014 des déchets ménagers,

réalisé par l’Agglo du Val d’Orge. Vous pouvez

également le télécharger sur son site à la rubrique

«déchets ménagers» à l’adresse suivante :

www.agglo-valdorge.fr

Très haut débit : c’est pour bientôt !Vous êtes nombreux à vous poser des questions sur ce grand projet mené par l’Agglo du Val d’Orge. La com-mune du Plessis-Pâté est considérée comme prioritaire en ce qui concerne le déploiement de la fibre optique, car elle fait partie des territoires les moins bien desservis en ADSL. Voici ce que vous devez savoir !

Qu’est ce que le réseau très haut débit ?Il s’agit de nouveaux réseaux en fibre op-tique. La fibre optique est un fil de verre ou de plastique qui permet de propulser les données numériques à la vitesse de la lu-mière, permettant de délivrer des débits de 100 Mbits/s et au-delà. Face aux nouveaux usages du numérique, la fibre est la seule technologie en mesure d’apporter une ré-ponse durable aux attentes des usagers.

Pour quand et comment ?Les premiers travaux ont débuté, et vont connaître plusieurs phases. Le Plessis-Pâté fait partie de la première. Les câbles emprunteront le réseau de four-reaux existant appartenant à Orange. Cela n’implique donc pas de travaux de génie civil. Toutes les entreprises et les sites publics du territoire du Val d’Orge pourront être raccordés en très haut débit dans le cou-rant de l’année. Les particuliers quant à

eux (environ 21 000 logements) pourront bénéficier d’offres fibre optique début 2015.

Quelles démarches pour les particuliers ?SI vous habitez un pavillon individuel ou en lotissement : dès lors que le réseau très haut débit sera opérationnel, vous aurez la possibilité de souscrire à une offre com-merciale en vous rapprochant de l’un des fournisseurs d’accès à Internet présents sur le réseau de l’opérateur délégataire. Votre raccordement à la fibre sera réalisé jusqu’à une prise terminale optique à l’intérieur de votre domicile. Le branchement au réseau s’effectuera soit en souterrain en utilisant le fourreau téléphonique existant, soit en aérien.

Si vous habitez en appartement : l’instal-lation des points de branchement en im-meuble permettant le raccordement des clients est soumis à une autorisation de la

copropriété ou du syndic. Dès lors que les autorisations sont délivrées, l’opérateur délégataire déploie à l’intérieur des im-meubles. Ainsi, une fois l’immeuble équipé en fibre optique, chacun peut choisir l’opé-rateur commercial de son choix pour savoir s’il est en capacité de proposer une offre de service et si c’est le cas y souscrire.

Des réunions publiques vont être organi-sées prochainement et tout au long de la durée des travaux. L’opérateur en charge de la réalisation du réseau y sera présent, ainsi que des fournisseurs d’accès à inter-net. Ces interlocureurs se tiendront à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant le raccordement de votre logement en fibre optique.

Pour en savoir plus

www.agglo-valdorge.frrubrique haut débit

13

Cadre de vie

Depuis plus de 10 ans, le forum pour l’emploi de l’Agglo du Val d’Orge, c’est : 37 000 visiteurs, 970 entreprises et plus de 4200 embauches réalisées.

Le Forum a su s’inscrire comme le ren-dez-vous incontournable de l’emploi sur le département en accueillant les entre-prises sur des secteurs d’activités dif-férents et en abordant de nombreuses thématiques (la création d’entreprise,

le service à la personne, le service à l’en-treprise, les métiers de l’environnement et du développement durable, l’emploi local, l’emploi départemental…)

Venez rencontrer les 150 exposants présents sur 2 200 m2, le mercredi 29 janvier prochain, à la Ligue de tennis de Sainte-Geneviève-des-Bois. En 2013, le forum a permis de réaliser 500 embauches directes !

29 janvier Le Forum pour l’emploi, accélérateur d’opportunités

L’année dernière, la commune a dû faire face à plusieurs épisodes neigeux, qui pourraient se reproduire dans les pro-chaines semaines. Les services tech-niques municipaux sont parés à cette éventualité.

Un véritable partenariat existe entre les différentes collectivités pour traiter le réseau routier dans le cas de telles in-tempéries. Le Conseil général gère les routes départementales, tandis que l’Ag-glommération s’occupe des zones indus-trielles.

Un plan de déneigement a été arrêté pour les autres voies, gérées par la Commune. Un travail d’envergure pour les agents des services techniques municipaux, car l’étroitesse de certaines rues n’est pas compatible avec le matériel. Le déneige-ment doit alors se faire à la main, ou avec un petit tracteur doté d’une lame.

Les interventions peuvent être effectuées 24 heures sur 24, en fonction des alertes météo qui sont reçues en direct par la mairie.

Quand le salage est inefficaceL’épandage du sel permet de prévenir la formation de glace lorsque le froid reste raisonnable, voire de faire fondre la neige lorsque celle-ci se dépose sur le sol. Il est en revanche sans grande efficacité sur le sol déjà enneigé. Le sel peut même aggraver la situation si les températures descendent de manière importante, et n’a plus aucune efficacité en dessous de – 5°C. Dans une telle situation, seul le raclage est recommandé.C’est pourquoi les services techniques uti-lisent alors une lame. Et dans ce cas, il est

très important que les véhicules stationnés sur la voirie soient bien garés, pour ne pas empêcher le camion de passer.

A chacun sa responsabilitéS’il est demandé aux habitants de ne pas essayer de déneiger la route, il est de la responsabilité de chacun de déneiger de-vant chez lui. Attention cependant à ne pas pousser les neiges et les glaces à l’égout ni vers les voies publiques. Les tampons de regard et les bouches d’égout, ainsi que les bouches de lavage doivent demeurer libres.

Plan Neige On est prêt !

14

Cadre de vie

Les services tech-niques ont besoin de 3 heures pour faire le tour des axes prioritaires de la ville. Les voies secondaires sont traitées ensuite.

Phyt’Eaux Cités : Le Plessis-Pâté récompensé

Le 20 novembre dernier, lors du salon des maires, la Commune du Plessis-Pâté s’est vue remettre le diplôme de la troisième feuille du trèfle Phyt’Eaux Cités. Cette distinction vient récom-penser la participation de la Ville au programme d’actions pour limiter l’em-ploi des produits phytosanitaires qui polluent les bassins de la Seine, l’Orge et l’Yvette.

Les arbres : un patrimoinequi s’entretient

Inauguration de la résidence Les Noisetiers

Le Plessis-Pâté est une commune agréable où il fait bon vivre, notamment grâce à un paysage préservé. Son patrimoine arboré fait l’objet d’une at-tention particulière.

Fin 2013, La Ville a procédé au relevé de l’ensemble du patrimoine arboré de son territoire, dont font partie des espèces re-marquables comme quelques rares cyprès situés à La Rogère, offert à la Commune par un habitant.

Un expert arboricole interviendra prochai-nement pour analyser l’état de chaque arbre, dans le but de définir un plan décen-nal de gestion de ce bien précieux, pour planifier l’élagage, l’abattage et les replan-tations.

Adapter les arbres à leur envi-ronnement, en les respectantContrairement aux idées reçues, un arbre haut n’est pas forcément un arbre dange-

reux. Les anciennes préconisations recom-mandant l’étêtage systématique ne sont pas favorables aux arbres. Cette technique entraine l’infiltration de l’eau au coeur de l’arbre, qui pourrit. Elle l’affaiblit, et c’est à ce moment là qu’il devient dangereux.

Il a donc été décidé de procéder à des tailles douces, mais régulières, pour adapter les arbres à leur environnement.

Même si nous avons du mal à l’admettre, un arbre est un être vivant. Un jour, inévitable-ment, il mourra, de maladie ou de vieillesse. Les abattages sont souvent mal perçus, mais ils sont nécessaires... pour laisser la place à de jeunes plantations.

La résidence intergénérationnelle des Noisetiers a été inaugurée le 9 janvier dernier, en présence de M. Gouiffès, président du directoire d’Efidis (bailleur social), M. Petitta, vice-président du Conseil général de l’Essonne en charge du logement, de M. Pouzol, député, et de l’équipe mu-nicipale.Les premiers habitants sont installés et la résidence prend vie !

Giratoire RD19 : finis les bouchons !Depuis le 19 novembre dernier, les travaux du giratoire RD19, menés par le Conseil général de l’Essonne, sont terminés. Des feux régulent désormais la circulation, grâce à des détecteurs au sol. Les premiers jours de trafic passés, les automobilistes se sont appropriés l’aménagement, et les erreurs de circulation se font rares. Une véritable amélioration pour le transit du secteur.

Maintien de l’activité bucco-dentaire sur le site de l’ex base aérienneBrétigny-sur-Orge et l’Agglo du Val d’Orge se sont regroupées en association pour le maintien de l’activité bucco-dentaire sur le dispensaire de l’ancienne base aérienne. Son bureau est composé d’Elisabeth Petit (présidente, de Brétigny), Juliette Miné (trésorière, élue de Brétigny), et Sylvain Tanguy (secrétaire, maire du Plessis-Pâté).

A vos mémoires !Le Plessis-Pâté commémorera en 2014 le centenaire de la première guerre mondiale. Si vous avez des archives privées la concer-nant (lettres, photos, objets…), vous êtes invité à participer à la collecte de mémoire qui permettra d’organiser une exposition. Faites-vous connaître en mairie !

15

Cadre de vie

Le Conseil général de l’Essonne a mis en ligne un nouveau site internet pour ré-pondre à vos questions, que vous soyez une personne âgée, un aidant ou une personne de l’entourage.

D’accès simple et rapide, bienvieillir.essonne.fr vous permet de trouver :• des informations générales pour faciliter votre retraite et votre vie quotidienne : res-

sources, logement, activités sportives, trans-port, culture, nutrition...• des renseignements ciblés notamment en cas de perte d’autonomie ou de maladies : aides possibles, services...• un accès simple à des interlocuteurs privi-légiés.

Bienvieillir.essonne.fr, c’est aussi la possibi-lité de déposer et consulter les avis et com-mentaires sur les structures d’accueil.

Nouveau bienvieillir.essonne.fr

16

Solidarité

Le LAEP vous accueillera :

• 13 et 20 janvier• 3 et 10 février

• 3, 10, 17 et 31 mars

25 route de Liers Tél. : 01 60 85 59 06

Le Don au CCASLe Centre Communal d’Action Sociale, présidé de plein droit par le Maire ou son représentant délégué et dirigé par un conseil d’administration composé d’élus municipaux et de représentants des associations, est l’institution de l’action so-ciale par excellence.Ses actions de proximité sont directement orientées vers les publics fragiles ou défavo-risés : aide et services aux personnes âgées, aide aux personnes handicapées, aux en-fants, aux familles en difficulté, lutte contre les exclusions, etc.

66 % de votre don au CCAS sont déductibles des impôts.

Envoyez votre don au CCAS

Centre Communal d’action socialeplace du 8 mai 194591220 Le Plessis-PâtéTél. : 01 60 85 59 06Votre chèque doit être libellé à l’ordre du Trésor Public.

Changement d’adresse

• La Maison départementale des So-lidarités de Brétigny -sur-Orge• la Protection Maternelle et Infantile• le Centre de Prévention et de Santé • le Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique (CLIC)

vous accueillent désormais au :

Pôle Social Départemental 18 Place Federico Garcia Lorca

91220 Brétigny-sur-Orge

Solidarité avec les enfantsLe CCAS a été particulièrement actif en cette fin d’année 2013, avec pour priorités la solidarité et le renforcement de liens intergénérationnels.

L’action solidaire menée pendant la semaine bleue avec les enfants des Accueils de Loisirs et du Conseil Municipal des Enfants a permis d’aller à la rencontre de cinquante foyers de personnes âgées ou isolées.40 familles et personnes seules ont bénéficié des colis de Noël, ce qui représente 76 personnes, dont 37 enfants.

17

Comment lire l’avis de taxe d’habitation ?Le montant de votre taxe d’habitation peut varier d’une année sur l’autre, en fonction de plusieurs éléments : la surface de votre habitation, vos revenus, la composition de votre foyer, etc. Voici quelques précisions utiles.

Revenu fiscal de référence : ce revenu apparaît dans votre avis d’impôt sur le revenu que vous recevez début sep-tembre.

Valeur locative : c’est la valeur de votre maison calculée se-lon les critères de l’administration fiscale. Cette valeur sert de base au calcul de la taxe, elle est revalorisée tous les ans par l’État. Ces chiffres varient également si vous avez agran-di votre logement.

Abattements obligatoires et facultatifs basés sur la compo-sition du foyer : votre taxe d’habitation peut varier si votre situation familiale a changé.

Vie économique

1

1

2

2

3

3

Taux d’imposition voté par la Commune d’une année sur l’autre

Montant perçu par la Commune

Intercommunalité : nouveau depuis la réforme de la taxe professionnelle en 2010. Ce que percevait le Conseil géné-ral est maintenant reversé aux intercommunalités (le Val d’Orge pour Le Plessis-Pâté).

4

5

6

4 5

6

18

En raison de la campagne électorale, l’opposition représentée par la liste PLESSIS-VILLAGE ne fera pas paraitre d’article.

Elle vous invite à vous interroger et à vous exprimer massivement, en mars, sur le devenir de notre village

Plessis Village

Plessis village

PAS DE TRIBUNE JUSQU’EN MARS 2014 : RESPECT DE L’ARTICLE 52.1 DU CODE ELECTORAL

Le Plessis-Pâté avec vous

Le Plessis-Pâté avec vous

Tribunes

Union Nationale des Combattants

Assemblée généraleVendredi 7 février à 14h30,salle Kergomard à Brétigny-sur-Orge.Les membres de l’association sont conviés pour prendre connaissance de l’activité de l’année 2013 et des projets 2014.Les personnes non affiliées en association Anciens combattants mais intéressées par l’activité du souvenir et de la mémoire peuvent assister à la réunion avec l’accord des membres du bureau. Vous pouvez les contacter au 01 60 84 23 52.

Déjeuner dansantDimanche 2 mars à 12h30, Espace Michel Berger au Plessis-Pâté.Une journée rencontre organisée au profit des œuvres de l’association. Le Comité des Loisirs ouvre cette journée aux amis et sympathisants sur inscriptions. Renseigne-ments au 01 60 84 23 52.

La Saint Valentinavec le Comité des Fêtes

Le Comité des Fêtes vous propose une soi-rée spectacle pour fêter la Saint Valentin le 14 février prochain, à partir de 20h30.

Au menu : petite restauration avec apéritif, tapas et gâteaux.Le spectacle sera assuré par Pilou, sosie de Patrick Sébastien, et sera suivi d’une soirée dansante. Tarifs : 18€ pour les Plesséiens, et 21€ pour les extérieurs

Inscriptions le 25 janvier à l’Espace Michel Berger, de 10h à 13h.

Un peu de compétitionavec l’ESPP Tennis

Hommage à William Lefèvre

L’ESPP TENNIS tient à féliciter Thelma Chauveau pour ses résultats de l’année der-nière et de ce début de saison. Classée 15/5, Thelma a été deux fois en de-mi-finale des tournois de Draveil et d’Athis-Mons en enchaînant des victoires sur des joueuses classées 30/1, 15/5 et 15/4. En-core un grand bravo pour ses performances.

Le club engagera plusieurs équipes pour les interclubs d’été de cette année. Les jeunes seront particulièrement mis à

l’honneur avec deux équipes dans les ca-tégories des 11/12 ans, 13/14 ans et une équipe dans la catégorie des 15/16 ans. Quant aux équipes Seniors, elles participe-ront aux interclubs d’hiver et d’été.

Si vous souhaitez pratiquer le tennis de loisir ou prendre des cours pour vous per-fectionner, n’hésitez pas à contacter l’ESPP Tennis par mail à : espp.tennis91 @free.fr

Licencié depuis plusieurs décennies au comité de l’Essonne de pétanque, William Lefèvre était connu et reconnu sur tous les terrains de notre département. Après plus de 10 ans au sein du club du Plessis-Pâté, il en était devenu le vice-prési-dent, et continuait chaque semaine à faire claquer ses boules sur le terrain de la commune et dans les concours régionaux.

Il a malheureusement perdu sa dernière partie contre la maladie le 12 novembre 2013, à l’âge de 74 ans.

Nous pensons aujourd’hui plus particulièrement à son épouse Françoise, fidèle tré-sorière du club, ainsi qu’à sa fille Chantal, qui participent toutes deux activement à la bonne gestion et l’animation de l’association, pour que la bonne humeur soit toujours au rendez-vous des nombreuses et nombreux boulistes qui prennent plai-sir à se retrouver régulièrement au Plessis-Pâté.

19

Sport et vie associative

20

Culture

Sous la direction du violoniste Patrick Cohën-Akénine, avec la compli-cité de Zdenka Ostadalova au clavecin, les jeunes musiciens de l’Or-chestre Baroque des Jeunes de l’Essonne (OBJE) ont magnifiquement servi Suite, Concerto pour violon et Concerto Brandebourgeois de Jean-Sébastien Bach, le 16 novembre dernier à l’Espace Michel Berger. En amont du concert, à l’occasion de la générale ou en petite forma-tion dans le cadre d’ateliers pédagogiques, l’OBJE aura transmis aux élèves de l’école Léon Blum et de l’EMMD quelques clefs... passion-nées pour entrer dans l’œuvre du Maître.

TémoignageJoanna Darcillonmaman de Camille,élève de l’Eveil musique et danse de l’EMMD

«Depuis la rentrée, ma fille Camille participe aux cours

du mercredi «Eveil musique et danse». C’est une joie de

l’y conduire, semaine après semaine, car elle y prend un

vrai plaisir. En effet, quel bonheur de pouvoir danser au

rythme du piano, de pouvoir chanter dans une petite cho-

rale, puis à nouveau de faire quelques pas de danse ... et

cela pendant une heure !

Et nous parents, qui avons assisté aux portes ouvertes,

avons remarqué le professionnalisme des deux profes-

seurs qui se complètent à merveille. Ce moment était

particulièrement enlevé, gai et entraînant. Les enfants

sont sollicités pour proposer, au gré de leur imagination,

des petits airs, des pas de danse. Les plus téméraires se lan-

cent, et les plus timides gagnent petit à petit en assurance.

D’ailleurs, même en dehors des portes ouvertes, il n’y a

qu’à tendre l’oreille, derrière la porte, pour être littéra-

lement charmé par les morceaux de piano et les petites

voix qui l’accompagnent. De plus, tout est fait pour

nous faciliter les choses. Un pédibus a été mis en place

pour que les enfants du centre de loisirs participent à

leurs activités sans difficulté. Rares sont les écoles qui

proposent un tel service.

L’éveil musique et danse, c’est plus qu’une activité,

c’est un vrai «cursus» ! Après l’éveil sur 2 ans vient le

temps de l’initiation. L’enfant peut ensuite choisir natu-

rellement l’instrument qu’il préfère ou le style de danse

dans lequel il se sent le plus à l’aise, en fonction de ses

goûts et de sa sensibilité. Ces années de préparation

l’aident à mûrir son choix. Et dans ce monde où tout

va vite, c’est plaisant de pouvoir prendre le temps de

la réflexion.

Appartenir à l’Ecole de Musique et de Danse, c’est aussi

une ouverture dans un milieu culturel riche, ponctué

d’événements et de spectacles de qualité, auxquels

nous convient régulièrement les professeurs et la di-

rectrice. Cette équipe sait nous étonner par le choix de

ses propositions.

Merci pour nos enfants qui ont la chance de bénéficier

d’un tel contexte !»

Passionnément Bach !

Ils sont près d’une cin-quantaine d’enfants, filles et garçons, de 5 à 7 ans, de la grande sec-tion au CE1, à fréquen-ter les cours d’éveil et d’initiation musique et danse à l’EMMD !

Ainsi, tous les mercredis, on en voit certains quit-ter les Accueils de loisirs et traverser le centre-ville, pour rejoindre tambour battant leurs enseignants, Marine et Antonio...

Mis sur pied en octobre dernier, les pédibus de l’EMMD répondent au souhait des familles dont les enfants fréquentent les Accueils de loisirs. Une première expérimentation, réussie, qui pourrait être développée à l’avenir, dans le cadre des collaborations entre les services, et de l’offre en termes d’éducation artistique et culturelle des nouveaux rythmes scolaires.

Renseignements Eveil et Initiation Musique & Danse Direction des Affaires culturelles et de l’EMMDTél. : 01 60 85 59 23/19 - emmd@leplessispate.fr

Les « pédibus » de l’EMMD

© B

erna

rd R

OLL

ET

21

Saison culturelle

Jeux d’ombres et de lumières à voir en famille... Dans le cadre de la programmation de saison Jeune public, Le Plessis-Pâté accueille deux spectacles à voir en famille : Duo des bois, spectacle dansé proposé par la Compagnie La Liben-tère, et Ladislas & Lotte, un ciné-concert à l’initiative de Ber-tjeff sur des films d’animation. Magique !

Deux danseurs dans le mystère d’une forêt, tour à tour ou ensemble, dans l’ombre ou la lumière, dans le silence ou le chant des oiseaux... Les créations de la chorégraphe de Véro-nique His prennent la forme de poèmes, destinés aux plus pe-tits, dès l’âge de deux ans, comme aux plus grands, parents, grands-parents, et amateurs de danse contemporaine. Aussi son Duo des bois est-il programmé tout public mercredi 22 janvier, et offert en séance scolaire, aux élèves de l’école ma-ternelle du Parc, aux CE2 de l’école élémentaire Léon Blum ainsi qu’aux seniors, mardi 21 janvier.

Autre univers, tout aussi poétique, voire fantastique, celui du ciné-concert Ladislas & Lotte proposé par Bertjeff, alias Jean-François Bert, notre professeur de clarinette et saxo-phone à l’EMMD, auteur compositeur et interprète à la ville... Bertjeff et ses deux musiciens joueront une partition inédite sur les films d’animation du cinéaste russe Ladislas Starévitch et de la très grande dame du cinéma, créatrice des «silhouettes découpées », Lotte Reiniger. D’une fable de la Fontaine aux aventures du prince Ahmed...

Mercredi 22 janvier, 15hEspace Michel BergerDuo des bois Chorégraphie Véronique HisInterprètes : Mathilde Vrignaud , Jaime Flor Une Coproduction : La Libentère / Enfance et Musique

Dimanche 9 février, 15hEspace Michel BergerLadislas & Lotte (Ciné-concert)Avec : Bertjeff, clarinette, Laurence Martinaud-Vialle, violon& Chris Hayward, flûteComposition et direction musicale : Bertjeff

Culture

A la médiathèque...Jeudi 16 janvier à 10h30

« Des petits et des histoires » Le rendez-vous mensuel des touts-petits à la média-

thèque.

Mercredi 22 janvier à 16h

«Monsieur Watt» Spectacle de marionnettes

sur table de nuit par la com-

pagnie des fourmis dans la

lanterne: (public familial à

partir de 5 ans / durée 20

mn)

On pourrait croire le quo-

tidien de Monsieur Watt

réduit à l’éclairage d’une

table de nuit. Réduit ? Il ne l’est pas vraiment. Plutôt

rythmé, entre deux allumages, de petits plaisirs, de

rêves, d’envies.

Réservation obligatoire.

Mercredi 12 février à 10h

Atelier créatif de poupées tracasD’après l’album d’Anthony Brown «Billy se bile». Ces

petites poupées qui nous viennent du Guatemala au-

raient le pouvoir d’effacer toutes les peines des petits

et des grands. Atelier créatif parents/enfants à partir

de 5 ans .Durée : 1h30. Réservation obligatoire.

Jeudi 13 février à 10h30

« Des petits et des histoires» Le rendez-vous mensuel des touts-petits à la média-

thèque.

Horaires de la Médiathèque A. Dumas

lundi : 16h-18h30

mardi : 16h-18h

mercredi : 10h-12h/14h-18h30

jeudi : 16h-18h

samedi : 10h-12h/15h-17h

15 rue Fergant

Tél. : 01 60 84 79 60

Adultes : 5 euros / Enfants – 12 ans : 2,50 eurosRéservations par mail : reservationspectacles@leplessispate.frPar téléphone : 01 60 85 59 19.

.

© B

Did

ier

Com

elle

c

© BDidier Comellec

22

infos pratiques

16 janvier à 10h30« Des petits et des histoires » Médiathèque A. Dumas

18 janvier à 10h30Cérémonie des voeuxEspace Michel Berger

22 janvier à 15h Duo des Bois Espace Michel Berger

22 janvier à 16h «Monsieur Watt» Médiathèque A. Dumas

25 janvier à partir de 19hLoto de la Caisse des EcolesEspace M. Berger

29 janvier de 9h à 17hForum pour l’emploidu Val d’OrgeLigue de tennisSainte-Geneviève-des-Bois

9 février à 15hLadislas et LotteEspace Michel Berger

12 février à 10hAtelier créatif de poupées tracasMédiathèque A. Dumas

13 février à 10h30 « Des petits et des histoires» Médiathèque A. Dumas

Agenda

Carnet

NAISSANCESNous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de :

• DELAGE Maxime Gabriel Bernard né le 24 octobre 2013 à Corbeil Essonne

• DUROT Stella Barbara née le 4 novembre 2013 à Corbeil Essonne

• DUPUYDUPIN Iris Marion Akpédjé Raphaëlle née le 5 novembre 2013 à Longjumeau

• BORTHABURU Kalissa

née le 26 novembre 2013 à Arpajon

• ARZUR Maïwen Mélanie

née le 2 décembre 2013 à Longjumeau

• BAIETTI Emmy Andréa Lucie

née le 9 décembre 2013 à Arpajon

MARIAGESNous souhaitons tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés :

• ROGER Anthony Kévin et HUDON Adeline Danielle Céline le 2 décembre 2013

DÉCÈSNous présentons toutes nos condoléances aux familles et amis de :

• BLIN Louis Maurice décédé le 10 novembre 2013 à Champcueil

• ROUQUET Nicole Suzanne Léone décédée le 22 novembre 2013 à Massy

• LE COCQ Thierry Michel Robert décédé le 23 novembre 2013 à Le Kremlin Bicêtre

La carte nationale d’identité est désormais valide 15 ansA compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans).

L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne :• les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.• les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.

ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisée pour les personnes mineures. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance.

Inutile de vous rendre en mairie !Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 jan-vier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automa-tique. Elle ne nécessite aucune démarche particu-lière. La date de validité inscrite sur le titre nesera pas modifiée.

Numéros utilesLA MAIRIE

Place du 8 mai 1945Tél. : 01 60 85 59 00

Site internet : www.leplessispate.frCourriel : mairie@leplessispate.frFacebook : Commune du Plessis-Pâté

Horaires d’ouverture :Lundi, jeudi : 8h30 à 12h et 14h à 18hMercredi : 8h30 à 12hMardi, vendredi : 8h30 à 12h et 15h à 18hSamedi : 9h à 12h

LE CCASTél. : 01 60 85 59 06courriel : ccas@leplessispate.frHoraires d’ouverture :Lundi : 14h à 17hMardi : 9h à 12hJeudi : 9h à 12h et 14h à 17hVendredi : 9h à 12hVous pouvez prendre rendez-vous en dehors de ces horaires par téléphone ou courriel.

URGENCES SOINS

Centre anti-poisonTél. : 01 40 05 48 48

Hôpital d’Arpajon18, avenue de VerdunTél. : 01 64 92 92 92

Centre Hospitalier Sud Francilien116, Bd Jean Jaurès à Corbeil-Essonnes Tél. : 01 61 69 61 69

Clinique de l’YvetteSOS Mains et Doigts41, route de Corbeil à LongjumeauTél. : 08 26 30 60 30

Cabinet dentaireTél : 01 60 84 72 56

InfirmièresMme Larivain : 01 60 84 11 62Mme Pwaleniak Djaziri : 09 51 67 49 67Mme Cousin-Fayolle : 01 60 84 00 79

URGENCES – SÉCURITÉ

GendarmerieRue du PotagerMarolles-en-HurepoixTél. : 01 64 56 18 03 ou 17

Police MunicipaleTél. : 01 60 85 59 15

Sapeurs PompiersAvenue Guynemer à Brétigny-sur-Orge18

SAMU15

Urgence Gaz GRDF0 800 473 333

AGENCE POSTALE9, avenue Gilbert FergantTél. : 01 60 85 17 16

Horaires d’ouverture :Du lundi au vendrediDe 14h30 à 18hSamediDe 9h à 12h

ADMINISTRATIONS

Sécurité socialeTél : 0 820 904 125

Hôtel des impôts29 rue du Général de Gaulle à ArpajonTél. : 01 69 26 84 00

Trésorerie de Sainte-Geneviève-des-Bois3, rue Emile Kahn

Tél. : 01 60 15 03 72 Préfecture de l’Essonne

Boulevard de France à EvryTél. : 01 69 91 91 91

Assemblée nationale126 rue de l’Université à Paris 7e

Tél. : 01 40 63 92 23Mpouzol@assemblee-nationale.fr

EAU, ÉLECTRICITÉ, GAZ

Dépannage GDF / Raccordement GRDFTél. : 0 800 47 33 33 / 09 69 36 35 34

Dépannage EDFTél. : 0 810 333 091

Lyonnaise des eaux46, avenue des Gardes Messiers à Villemoisson sur Orge Service administratifs : 01 69 51 75 00Urgences : 0 810 883 883Service clientèle : 0 810 383 383

TAXITaxi CathyTél. : 06 07 54 75 41Fax : 01 60 75 15 20

TRANSPORT SUR RENDEZ-VOUSFast 91 - Franck BégonTél. : 06 79 17 93 64contact@fast91.fr

DÉCHÈTERIE MOBILEParking de la Mairie, 2e samedi de chaque mois.Renseignements : www.agglo-valdorge.fr

23

Nouveau : Verrines’ good

De l’apéritif au dessert, pour toutes les grandes occasions, la verrine s’invite à votre table ! Anissa vous propose un large choix de verrines salées ou sucrées, livrées à domicile.

Verrines’ goodTél. : 06 59 77 72 82Livraison gratuite à partir de 25 euros d’achats sur Brétigny et les alentours

infos pratiques

janvier

Ouverture des portes et de la buvette à 19hDébut des tirages à 20h15

de la Caisse des EcolesLOTsuper

Prix du carton : 3€Les 6 cartons : 16€

A gagner : week-end 4 personnes à Disneyland® Paris,

équipements multimédias,

bons d’achats,places de cinéma

...

* Bénéfices de la soirée au profit des enfants de nos écoles *