Imprimante multifonctions couleur ConnectKey 2016 Guide …download.support.xerox.com/.../any-os/fr/wc7220_7225_user_guide_fr.… · Réglage des verrous du guide papier dans les

Xerox WorkCentre 7220/7220i/7225/7225i Imprimante multifonctions couleur Technologie Xerox ConnectKey 2016 Guide de l'utilisateur

2016 Xerox Corporation. Tous droits rservs. Le programme est soumis aux lois amricaines sur la protection des uvres non publies. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique tout ce qui se rapporte la forme et au fond des informations et du

matriel tant actuellement permis par les dispositions lgislatives ou la jurisprudence ou accord ci-aprs, y compris sans aucune limite, le matriel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les crans tels que les styles, les modles, les icnes, les crans, les aspects, etc.

Xerox et Xerox avec la marque figurative, Phaser, PhaserSMART, PhaserMatch, PhaserCal, PhaserMeter, CentreWare, PagePack, eClick, PrintingScout, Walk-Up, WorkCentre, FreeFlow, SMARTsend, Scan to PC Desktop, MeterAssistant, SuppliesAssistant, Xerox Secure Access Unified ID System, Xerox Extensible Interface Platform, ColorQube, ConnectKey, Global Print Driver et Mobile Express Driver sont des marques dposes de Xerox Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe Reader, Adobe Type Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshop et PostScript sont des marques dposes de Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo d'AirPrint sont des marques dposes d'Apple Inc.

HP-GL, HP-UX et PCL sont des marques dposes de Hewlett-Packard Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM et AIX sont des marques dposes de International Business Machines Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Mopria est une marque de Mopria Alliance.

Microsoft, Windows Vista, Windows et Windows Server sont des marques de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Novell, NetWare, NDPS, NDS, IPX Novell Distributed Print Services sont des marques dposes de Novell, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI et IRIX sont des marques dposes de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux tats-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques dposes d'Oracle et ses affilis aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

McAfee, ePolicy Orchestrator et McAfee ePO sont des marques ou des marques dposes de McAfee, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.

UNIX est une marque commerciale aux tats-Unis et dans d'autres pays, accorde sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited.

PANTONE et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la proprit de Pantone, Inc.

Version du document 1.3: Fvrier 2016

BR14435_fr

Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7220/7220i/7225/7225i 3 Guide de l'utilisateur

Contents

1 Scurit 11

Notice de scurit ......................................................................................................................................................... 12 Directives gnrales ............................................................................................................................................. 12

Scurit lectrique ........................................................................................................................................................ 13 Cordon d'alimentation ....................................................................................................................................... 13 Arrt d'urgence ...................................................................................................................................................... 14 Cble de ligne tlphonique ............................................................................................................................. 14 Scurit laser ........................................................................................................................................................... 14

Scurit d'utilisation .................................................................................................................................................... 15 Emplacement de l'imprimante ........................................................................................................................ 15 Consignes d'utilisation ........................................................................................................................................ 15 Consommables pour l'imprimante ................................................................................................................. 16 mission d'ozone .................................................................................................................................................. 16

Scurit de maintenance ........................................................................................................................................... 17 Symboles apposs sur l'imprimante ...................................................................................................................... 18 Contact pour toute information sur l'environnement, la sant et la scurit ....................................... 19

2 Fonctions 21

Elments de l'imprimante ......................................................................................................................................... 22 Vue avant gauche ................................................................................................................................................. 22 Vue arrire droite .................................................................................................................................................. 23 Connexion tlphone ou tlcopieur............................................................................................................. 23 Composants internes ........................................................................................................................................... 24 Chargeur de documents ..................................................................................................................................... 24 Panneau de commande ..................................................................................................................................... 25 Module de finition Office intgr ................................................................................................................... 26 Module de finition semi-professionnel LX ................................................................................................... 27 Adaptateur rseau sans fil ................................................................................................................................. 27

Pages d'informations .................................................................................................................................................. 28 Impression du relev de configuration ......................................................................................................... 28

Fonctions d'administration ....................................................................................................................................... 29 Accs l'imprimante ........................................................................................................................................... 29 Xerox CentreWare Internet Services ........................................................................................................ 32 Recherche de l'adresse IP de l'imprimante ................................................................................................ 32 Collecte automatique des donnes................................................................................................................ 33 Informations de facturation et d'utilisation .............................................................................................. 33

Applications Xerox ConnectKey............................................................................................................................... 34 Informations supplmentaires ................................................................................................................................ 35

Centre de support technique ............................................................................................................................ 36

3 Installation et configuration 37

Prsentation de l'installation et de la configuration ....................................................................................... 38 Connexion physique de l'imprimante au rseau ...................................................................................... 38 Connexion une ligne tlphonique ............................................................................................................. 39

Contents

4 Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7220/7220i/7225/7225i Guide de l'utilisateur

Mise sous tension et hors tension de l'imprimante ................................................................................. 39 Installation initiale de l'imprimante .............................................................................................................. 41 Capot USB ............................................................................................................................................................... 41 Optimisation des performances de l'imprimante ..................................................................................... 42

Modification des paramtres gnraux ............................................................................................................... 43 Dfinition du mode conomie d'nergie ..................................................................................................... 44 Dfinition de la date et de l'heure sur le panneau de commande .................................................... 45

Installation des logiciels ............................................................................................................................................. 46 Systme d'exploitation requis ......................................................................................................................... 46 Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows ......................................................................... 47 Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultrieure ........ 48 Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux ............................................................... 49 Autres pilotes .......................................................................................................................................................... 50

4 Papiers et supports 51

Supports pris en charge .............................................................................................................................................. 52 Supports recommands ...................................................................................................................................... 52 Commande de papier .......................................................................................................................................... 52 Instructions gnrales sur le chargement des supports ......................................................................... 52 Supports pouvant endommager l'imprimante .......................................................................................... 53 Conseils pour le stockage du papier ............................................................................................................... 53 Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto ........................................ 54 Formats de support pris en charge ................................................................................................................. 54 Formats et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique ........................................................................................................................................................... 55 Formats de support personnaliss pris en charge .................................................................................... 55

Chargement du papier ................................................................................................................................................ 56 Chargement de papier dans les magasins 1 4 ....................................................................................... 56 Chargement de papier dans le magasin 5 .................................................................................................. 59 Rglage des verrous du guide papier dans les magasins rglables de 500 feuilles ..................... 62 Modification du format, du type et de la couleur du papier ................................................................ 63 Modification du format, du type et de la couleur du papier ................................................................ 64

Impression sur des papiers spciaux ..................................................................................................................... 65 Enveloppes ............................................................................................................................................................... 65 tiquettes ................................................................................................................................................................. 68 Support cartonn glac ...................................................................................................................................... 72 Transparents ........................................................................................................................................................... 72

5 Impression 73

Prsentation de la fonction d'impression ............................................................................................................ 74 Slection des options d'impression ........................................................................................................................ 75

Aide du pilote d'imprimante ............................................................................................................................ 75 Options d'impression Windows ....................................................................................................................... 76 Options d'impression sous Macintosh .......................................................................................................... 78

Gestion des travaux ..................................................................................................................................................... 79 Gestion de travaux sur le panneau de commande .................................................................................. 79 Gestion des travaux d'impression protgs et suspendus .................................................................... 80 Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services ................................................ 81

Fonctions d'impression ............................................................................................................................................... 82

Contents


Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ......................................................................... 82 Slection des options papier pour l'impression ......................................................................................... 83 Impression de plusieurs pages sur une feuille ............................................................................................ 83 Impression de cahiers.......................................................................................................................................... 84 Utilisation des options image .......................................................................................................................... 85 Utilisation des pages spciales ........................................................................................................................ 86 Mise l'chelle ...................................................................................................................................................... 88 Impression de filigranes ..................................................................................................................................... 89 Impression d'images miroir .............................................................................................................................. 90 Cration et enregistrement de formats personnaliss ........................................................................... 90 Slection de la notification de fin de travail sous Windows ................................................................. 91

Impression de types de travaux spciaux ........................................................................................................... 92 Impression protge ............................................................................................................................................ 92 Jeu preuve ............................................................................................................................................................. 94 Impression diffre .............................................................................................................................................. 95 Travaux mmoriss .............................................................................................................................................. 95

Travaux d'impression suspendus ............................................................................................................................ 98 Libration de travaux d'impression suspendus ......................................................................................... 98

Imprimer depuis ............................................................................................................................................................ 99 Impression depuis un lecteur USB .................................................................................................................. 99 Impression de travaux mmoriss ............................................................................................................... 100 Impression depuis une bote aux lettres .................................................................................................... 100 Impression depuis les Xerox CentreWare Internet Services .......................................................... 101

6 Copie 103

Copie standard............................................................................................................................................................. 104 Glace d'exposition .............................................................................................................................................. 104 Chargeur de documents ................................................................................................................................... 105

Slection des paramtres de copie ...................................................................................................................... 106 Paramtres de base............................................................................................................................................ 107 Paramtres de qualit image ......................................................................................................................... 112 Paramtres de mise en page .......................................................................................................................... 115 Paramtres de prsentation spciale .......................................................................................................... 119 Copie carte ID ...................................................................................................................................................... 128 Options de copie avances .............................................................................................................................. 132

7 Numrisation 135

Numrisation standard ............................................................................................................................................. 136 Chargeur de documents ........................................................................................................................................... 137 Glace d'exposition ...................................................................................................................................................... 138 Numrisation vers un dossier ................................................................................................................................. 139

Numrisation vers le dossier public .............................................................................................................. 139 Numrisation vers un dossier priv .............................................................................................................. 140 Cration d'un dossier priv.............................................................................................................................. 140 Rcupration des fichiers de numrisation ............................................................................................... 141

Numrisation vers des espaces d'archivage rseau ...................................................................................... 142 Numrisation vers un espace d'archivage rseau prdfini ............................................................... 142 Ajout d'une destination de numrisation.................................................................................................. 143

Numrisation vers le rpertoire principal ........................................................................................................... 144

Contents


Dfinition des options de numrisation ............................................................................................................. 145 Modification des paramtres de numrisation standard .................................................................... 145 Slection des paramtres avancs ............................................................................................................... 146 Slection de la mise en page .......................................................................................................................... 148 Slection des options d'archivage ................................................................................................................ 149 Fusion d'un travail de numrisation ............................................................................................................ 150

Numrisation vers un lecteur USB ........................................................................................................................ 151 Numrisation vers une adresse lectronique ................................................................................................... 152

Envoi d'une image numrise vers une adresse lectronique ........................................................... 153 Dfinition des options de courrier lectronique ...................................................................................... 154

Numrisation vers une destination ...................................................................................................................... 157 Envoi d'une image numrise vers une destination .............................................................................. 157

Numrisation vers un ordinateur .......................................................................................................................... 159 Numrisation vers un ordinateur .................................................................................................................. 159

Utilisation de la numrisation rapide .................................................................................................................. 160

8 Envoi de tlcopie 161

Configuration de l'imprimante pour la tlcopie ........................................................................................... 162 Oprations fax de base ............................................................................................................................................. 163

Glace d'exposition .............................................................................................................................................. 163 Chargeur de documents ................................................................................................................................... 164

Envoi d'un fax local .................................................................................................................................................... 165 Paramtres de fax de base .............................................................................................................................. 166 Slection des options de fax ........................................................................................................................... 170

Envoi d'un fax serveur ............................................................................................................................................... 178 Paramtres de fax serveur de base .............................................................................................................. 179 Slection des options de fax serveur ........................................................................................................... 181

Envoi d'un fax Internet ............................................................................................................................................ 183 Paramtres de fax Internet de base ............................................................................................................ 184 Slection des options de fax Internet ......................................................................................................... 186

Fusion d'un travail de fax ........................................................................................................................................ 192 Envoi d'un fax LAN ..................................................................................................................................................... 193 Utilisation du carnet d'adresses ............................................................................................................................ 195

Ajout d'une entre individuelle au carnet d'adresses du priphrique .......................................... 195 Modification d'une entre individuelle du carnet d'adresses ............................................................ 195 Modification ou suppression des favoris dans le carnet d'adresses du priphrique ............... 196

9 Maintenance 197

Prcautions gnrales ............................................................................................................................................... 198 Nettoyage de l'imprimante .................................................................................................................................... 199

Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document............................................................... 199 Nettoyage des rouleaux d'entranement du chargeur de documents ........................................... 200 Nettoyage de l'extrieur de l'imprimante ................................................................................................ 201 Nettoyage de l'intrieur de l'imprimante ................................................................................................. 202

Maintenance courante ............................................................................................................................................. 205 Remplacement des cartouches de toner .................................................................................................... 206 Remplacement du flacon rcuprateur de toner .................................................................................... 208 Remplacement des modules photorcepteurs ........................................................................................ 210

Contents


Remplacement de l'lment de nettoyage de la courroie de transfert ......................................... 212 Remplacement du deuxime rouleau de transfert ................................................................................ 215 Rinitialisation des compteurs des modules remplaables ................................................................. 217 Remplacement des cartouches d'agrafes ................................................................................................. 218 Vidage du bac de rcupration de la perforeuse .................................................................................... 223

Informations de facturation et d'utilisation .................................................................................................... 225 Commande de consommables .............................................................................................................................. 226

Emplacement du numro de srie de l'imprimante .............................................................................. 226 Consommables/fournitures ............................................................................................................................. 226 lments de maintenance courante ............................................................................................................ 226 Autres consommables ....................................................................................................................................... 227 Quand faut-il commander des consommables ? .................................................................................... 227 Affichage de l'tat des consommables de l'imprimante .................................................................... 227 Recyclage des consommables ........................................................................................................................ 228

Dplacement de l'imprimante ............................................................................................................................... 229

10 Rsolution des incidents 231

Dpannage gnral ................................................................................................................................................... 232 L'imprimante possde deux interrupteurs d'alimentation ................................................................. 232 Redmarrage de l'imprimante ....................................................................................................................... 233 L'imprimante ne s'allume pas ....................................................................................................................... 233 L'imprimante se rinitialise ou se met souvent hors tension ............................................................. 234 L'impression est trop lente .............................................................................................................................. 234 Le document ne s'imprime pas...................................................................................................................... 235 Le document ne s'imprime pas partir du magasin correct .............................................................. 236 L'imprimante met des bruits inhabituels................................................................................................. 236 Problmes d'impression recto verso automatique ................................................................................. 236 La date et l'heure ne sont pas correctes .................................................................................................... 236 Erreur de scanner ................................................................................................................................................ 237

Incident papier ............................................................................................................................................................ 238 Dgagement des incidents papier ................................................................................................................ 239 Rsolution des incidents papier dans le module de finition semi-professionnel LX .................. 252 Rduction des incidents papier ...................................................................................................................... 254 Rsolution des incidents papier ..................................................................................................................... 256 Rsolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse .................................................................................... 259 Rsolution d'incidents au niveau de la perforeuse ................................................................................ 264

Problmes de qualit d'impression ...................................................................................................................... 265 Contrle de la qualit d'impression ............................................................................................................. 265 Rsolution des problmes de qualit d'impression ................................................................................ 268

Problmes relatifs la copie et la numrisation ......................................................................................... 274 Problmes de tlcopie ............................................................................................................................................. 275

Problmes d'envoi de tlcopies ................................................................................................................... 275 Problmes de rception des tlcopies ....................................................................................................... 277 Impression des relevs de fax ........................................................................................................................ 278

Pour obtenir de l'aide ................................................................................................................................................ 279 Messages du panneau de commande ........................................................................................................ 279 Utilisation des outils intgrs de rsolution des incidents................................................................... 280 Informations supplmentaires ...................................................................................................................... 284

A Spcifications 285

Contents


Configuration et options de l'imprimante ........................................................................................................ 286 Fonctions standard ............................................................................................................................................. 286 Configurations disponibles .............................................................................................................................. 287 Options et mises jour ..................................................................................................................................... 287

Spcifications matrielles ........................................................................................................................................ 288 Configuration de base....................................................................................................................................... 288 Configuration avec le module de finition Office intgr ..................................................................... 288 Configuration avec le module de finition semi-professionnel LX et une plieuse/brocheuse .. 288 Espace de dgagement requis ....................................................................................................................... 288

Spcifications relatives aux conditions ambiantes ........................................................................................ 290 Temprature ......................................................................................................................................................... 290 Humidit relative ................................................................................................................................................. 290 Altitude ................................................................................................................................................................... 290

Spcifications lectriques ........................................................................................................................................ 291 Systme satisfaisant aux exigences du programme Energy Star ..................................................... 291 Allemagne - Blue Angel ..................................................................................................................................... 291 Recyclage des consommables ........................................................................................................................ 291

Spcifications relatives aux performances ........................................................................................................ 292 Rsolution d'impression ................................................................................................................................... 292 Vitesse d'impression .......................................................................................................................................... 292

Contact pour toute information sur l'environnement, la sant et la scurit ..................................... 293

B Informations relatives aux rglementations 295

Rglementations de base ........................................................................................................................................ 296 tats-Unis - Rglementations FCC ................................................................................................................ 296 Canada .................................................................................................................................................................... 296 Interfrences radio dans l'Union europenne ......................................................................................... 297 Union europenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4) .................................................................................................. 297 Allemagne .............................................................................................................................................................. 299 Turquie - Rglementation RoHS .................................................................................................................... 299 Informations relatives aux rglementations concernant la carte rseau sans-fil 2,4 GHz ..... 300 mission d'ozone ................................................................................................................................................ 300 Rglementations concernant la copie......................................................................................................... 301

Rglementations concernant la tlcopie ......................................................................................................... 304 tats-Unis ............................................................................................................................................................... 304 Canada .................................................................................................................................................................... 306 Union europenne .............................................................................................................................................. 306 Nouvelle-Zlande ................................................................................................................................................ 307

Certification de scurit du produit ..................................................................................................................... 308 Fiches de donnes de scurit ............................................................................................................................... 309

C Recyclage et mise au rebut 311

Tous les pays ................................................................................................................................................................. 312 Amrique du Nord ...................................................................................................................................................... 313 Union europenne ...................................................................................................................................................... 314

Environnement domestique ............................................................................................................................ 314 Environnement professionnel ......................................................................................................................... 314 Recyclage et mise au rebut des quipements et des batteries ......................................................... 315

Contents


Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ............................................................... 315 Retrait de la batterie .......................................................................................................................................... 315

Autres pays .................................................................................................................................................................... 316


Ce chapitre contient les sections suivantes : Notice de scurit ............................................................................................................................................................ 12 Scurit lectrique ........................................................................................................................................................... 13 Scurit d'utilisation ....................................................................................................................................................... 15 Scurit de maintenance .............................................................................................................................................. 17 Symboles apposs sur l'imprimante ......................................................................................................................... 18 Contact pour toute information sur l'environnement, la sant et la scurit .......................................... 19

L'imprimante et les consommables recommands ont t conus et tests pour satisfaire aux exigences de scurit les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-aprs pour garantir une utilisation en toute scurit de l'imprimante Xerox.

1 Scurit

Scurit


Notice de scurit

Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Suivez attentivement les recommandations ci-aprs pour garantir une utilisation en toute scurit de l'imprimante.

L'imprimante et les consommables Xerox ont t conus et tests pour satisfaire aux exigences de scurit les plus strictes. Celles-ci incluent l'valuation et la certification par l'agence de scurit, et la conformit aux rglementations lectromagntiques et aux normes environnementales tablies.

Les tests concernant la scurit et la performance de ce produit ont t vrifis en utilisant uniquement du matriel Xerox.

Remarque : Des modifications non autorises, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou connexions de priphriques externes, peuvent affecter la certification du produit. Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre reprsentant Xerox.

Directives gnrales

AVERTISSEMENTS :

Veillez ne pas insrer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout contact avec un lment lectrique ou la cration d'un court-circuit sur une pice peut provoquer un incendie ou une lectrocution.

Ne retirez jamais les capots ou protections fixs par des vis, sauf lors de l'installation d'quipements en option et lorsque des instructions spcifiques vous y invitent. L'imprimante doit tre mise hors tension lors de telles installations. Dbranchez le cordon d'alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un quipement en option. l'exception des options pouvant tre installes par l'utilisateur, aucune des pices se trouvant derrire ces capots ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la scurit d'utilisation de l'appareil : Le cordon dalimentation est endommag. Du liquide a t renvers dans limprimante. L'imprimante est en contact avec de l'eau. L'imprimante met de la fume ou sa surface est exceptionnellement chaude. L'imprimante met des odeurs ou des bruits inhabituels. L'imprimante entrane le dclenchement d'un disjoncteur, d'un fusible ou de tout autre

dispositif de scurit.

Si l'une de ces situations survient, procdez comme suit : 1. Mettez l'imprimante immdiatement hors tension. 2. Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique. 3. Appelez un technicien de maintenance agr.

Scurit


Scurit lectrique

Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Suivez attentivement les recommandations ci-aprs pour garantir une utilisation en toute scurit de l'imprimante.

L'imprimante et les consommables Xerox ont t conus et tests pour satisfaire aux exigences de scurit les plus strictes. Celles-ci incluent l'valuation et la certification par l'agence de scurit, et la conformit aux rglementations lectromagntiques et aux normes environnementales tablies.

Les tests concernant la scurit et la performance de ce produit ont t vrifis en utilisant uniquement du matriel Xerox.

Remarque : Des modifications non autorises, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou connexions de priphriques externes, peuvent affecter la certification du produit. Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre reprsentant Xerox.

Cordon d'alimentation Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise lectrique correctement mise la

terre. Vrifiez que chaque extrmit du cordon est fermement branche. Si vous ne savez pas si une prise est mise la terre, demandez conseil un lectricien.

Evitez dutiliser un adaptateur de mise la terre pour connecter limprimante une prise lectrique ne comportant pas de borne de mise la terre.

AVERTISSEMENT : Pour viter les risques d'lectrocution, vrifiez que l'imprimante est correctement mise la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil lectrique est dangereuse.

Vrifiez que l'imprimante est branche sur une prise d'alimentation et de tension appropries. Au besoin, examinez les spcifications lectriques de l'imprimante avec un lectricien.

Ne placez pas l'imprimante un endroit o le cordon d'alimentation pourrait faire trbucher quelqu'un.

Ne placez pas dobjets sur le cordon dalimentation. Remplacez le cble d'alimentation lorsqu'il est us ou endommag. Ne branchez ou ne dbranchez pas le cble d'alimentation lorsque l'interrupteur de

l'imprimante est en position de marche (I). Pour viter tout risque d'lectrocution et pour ne pas endommager le cble d'alimentation,

saisissez le cble d'alimentation par la prise pour le dbrancher. La prise lectrique doit se trouver proximit de l'imprimante et doit tre facilement accessible.

Le cble d'alimentation est attach l'imprimante sous forme de dispositif intgr, l'arrire de l'imprimante. Si vous devez dconnecter l'alimentation lectrique de l'imprimante, dbranchez le cble d'alimentation partir de la prise murale. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Mise sous tension et hors tension de l'imprimante la page 39.

Scurit


Arrt d'urgence

Si l'un des cas suivants se prsente, teignez l'imprimante immdiatement et dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique. Contactez un reprsentant autoris de la maintenance Xerox pour corriger le problme si : L'quipement met des odeurs inhabituelles ou fait des bruits tranges. Le cordon dalimentation est endommag. Un coupe-circuit mural, un fusible ou autre appareil de scurit a t dclench. Du liquide a t renvers dans limprimante. L'imprimante est en contact avec de l'eau. Une partie de l'imprimante est endommage.

Cble de ligne tlphonique

AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des cbles AWG 26 (American Wire Gauge) ou plus pais.

Scurit laser

Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser dfinies par des agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifie produit laser de classe 1. L'imprimante n'met pas de rayonnement dangereux. En effet, au cours de chaque opration d'utilisation et de maintenance client, le faisceau est entirement confin.

AVERTISSEMENT : le recours des commandes, rglages ou procdures qui ne seraient pas spcifis dans le prsent manuel peut entraner une exposition dangereuse au rayonnement laser.

Scurit


Scurit d'utilisation

L'imprimante et les consommables ont t conus et tests pour satisfaire aux exigences de scurit les plus strictes. Ils ont notamment t examins, approuvs et certifis conformes aux normes environnementales tablies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute scurit.

Emplacement de l'imprimante Placez l'imprimante sur une surface plane et stable n'mettant pas de vibrations et pouvant

supporter son poids. Pour connatre le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous la section Spcifications physiques la page 288.

Veillez ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures permettent d'assurer la ventilation et d'viter une surchauffe de l'imprimante.

Placez l'imprimante dans une zone bnficiant d'un dgagement suffisant pour l'exploitation et les interventions de maintenance.

Placez l'imprimante dans une zone o l'accumulation de poussire est limite. Veillez ne pas exposer l'imprimante des conditions extrmes de temprature ou d'humidit. Ne placez pas l'imprimante proximit d'une source de chaleur. Placez l'imprimante l'abri de la lumire directe du soleil pour viter toute exposition des

composants photosensibles. N'exposez pas l'imprimante directement l'air froid provenant d'un climatiseur. Ne placez pas l'imprimante un endroit pouvant tre expos des vibrations. Pour des performances optimales, l'imprimante ne doit pas tre utilise une altitude

suprieure celle indique dans la section Altitude la page 290.

Consignes d'utilisation Ne retirez pas la source de papier que vous avez slectionne dans le pilote d'imprimante ou sur

le panneau de commande lorsque l'imprimante est active. N'ouvrez pas les capots en cours d'impression. Ne dplacez pas l'imprimante en cours d'impression. N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entranement et de sortie. Des panneaux, dmontables l'aide d'outils, protgent les zones risque l'intrieur de

l'imprimante. Ne pas dmonter les panneaux de protection.

Scurit


Consommables pour l'imprimante Utilisez les consommables spcialement conus pour l'imprimante. L'emploi de produits

inadquats peut altrer les performances de l'imprimante et compromettre la scurit des utilisateurs.

Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec le produit, les options et les consommables.

Stockez tous les consommables conformment aux instructions fournies sur l'emballage ou le conteneur.

Conservez tous les consommables hors de porte des enfants. Ne brlez jamais les consommables. Lorsque vous manipulez des consommables, vitez tout contact avec la peau ou les yeux. Tout

contact avec les yeux peut entraner une irritation et une inflammation. N'essayez pas de dcomposer les consommables ; cette opration peut augmenter le risque de contact avec la peau ou les yeux.

ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommande. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante conscutifs l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spcifis pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux tats-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact avec Xerox pour toute prcision.

mission d'ozone

Cette imprimante met de l'ozone pendant son fonctionnement normal. La quantit d'ozone produite dpend du volume de copies. L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en quantit suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l'imprimante dans une pice bien ventile.

Pour plus d'informations concernant les tats-Unis et le Canada, consultez le site www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre reprsentant local Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=environmentna&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=environmenteu&Language=French

Scurit


Scurit de maintenance

Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles dcrites dans la documentation fournie avec l'imprimante.

N'utilisez pas de nettoyants arosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procder au nettoyage.

Ne brlez aucun consommable ou lment de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web suivant :www.xerox.com/gwa.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=recyclesupplies&Language=French

Scurit


Symboles apposs sur l'imprimante

Symbole Description

Avertissement ou Attention : Le non-respect des notes d'avertissement peut entraner des blessures graves voire mortelles. Le non-respect des remarques accompagnes du mot Attention peut entraner des dommages matriels.

Surface brlante sur ou l'intrieur du systme. Prenez toutes les prcautions ncessaires afin d'viter de vous blesser.

Ne pas brler l'lment.

Ne pas soulever ici.

Surface chaude. Attendez pendant la priode indique avant toute manipulation.

Cet lment ne peut pas tre recycl. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Recyclage et mise au rebut la page 311.

Scurit


Contact pour toute information sur l'environnement, la sant et la scurit

Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la sant et la scurit concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants :

tats-Unis : 1-800 828-6571

Canada : 1-800 828-6571

Europe : +44 1707 353 434

Pour plus d'informations sur la scurit du produit aux tats-Unis, consultez le site www.xerox.com/environment.

Pour plus d'informations sur la scurit du produit en Europe, consultez le site www.xerox.com/environment_europe.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=environmentna&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=environmenteu&Language=French


Ce chapitre contient les sections suivantes : Elments de l'imprimante ............................................................................................................................................ 22 Pages d'informations ..................................................................................................................................................... 28 Fonctions d'administration .......................................................................................................................................... 29 Applications Xerox ConnectKey .................................................................................................................................. 34 Informations supplmentaires ................................................................................................................................... 35

2 Fonctions

Fonctions


Elments de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants : Vue avant gauche ............................................................................................................................................................ 22 Vue arrire droite ............................................................................................................................................................. 23 Connexion tlphone ou tlcopieur ........................................................................................................................ 23 Composants internes ...................................................................................................................................................... 24 Chargeur de documents ................................................................................................................................................ 24 Panneau de commande ................................................................................................................................................ 25 Module de finition Office intgr .............................................................................................................................. 26 Module de finition semi-professionnel LX............................................................................................................... 27 Adaptateur rseau sans fil ............................................................................................................................................ 27

Vue avant gauche

1. Magasin 5 avec rallonge 2. Support de stylet 3. Stylet 4. Cache-document 5. Glace d'exposition 6. Panneau de commande

7. Bac rcepteur central 8. Bac rcepteur 9. Interrupteur d'alimentation secondaire 10. Porte avant 11. Magasins 1 4 12. Roulettes verrouillables

Fonctions


Vue arrire droite

1. Bouton Rinitialiser 2. Port USB, type B 3. Ports USB, type A 4. Voyant contrleur 5. Connexion Ethernet 6. Port donnes, service 7. Logement carte de fonctions

8. Interface externe (en option) 9. Porte E 10. Porte A 11. Porte D 12. Porte B 13. Porte C 14. Pied de rglage

Connexion tlphone ou tlcopieur

1. Ligne 1 2. Ligne 2

Fonctions


Composants internes

1. Rouleau de deuxime transfert 2. Module four 3. Cartouches de toner 4. Courroie de transfert 5. Interrupteur d'alimentation principal

6. Modules photorcepteurs 7. Tige de nettoyage de fentre laser 8. Capot des modules photorcepteurs 9. Levier de dgagement du capot des modules

photorcepteurs 10. Flacon rcuprateur

Chargeur de documents

1. Voyant de confirmation 2. Capot suprieur 3. Levier de dgagement du capot intrieur 4. Capot intrieur 5. Guides documents

6. Plateau du chargeur de documents 7. Bac de rception des documents 8. Glace CVT 9. Glace d'exposition

Fonctions


Panneau de commande

Le panneau de commande comprend un port USB, l'cran tactile et des touches qui vous permettent de contrler les fonctions disponibles sur l'imprimante. Le panneau de commande : Affiche l'tat de fonctionnement actuel de l'imprimante. Permet d'accder aux fonctions de copie, d'impression, de numrisation et de fax. Permet d'accder aux pages d'informations. Vous invite charger du papier, remplacer les consommables et rsoudre les incidents

papier. Affiche des messages d'erreur et d'avertissement. Permet de connecter un lecteur USB pour numriser et imprimer.

1. La touche Accueil Services permet d'accder aux fonctions de copie, numrisation, fax, etc. sur

l'cran tactile. 2. L'cran tactile affiche des informations et permet d'accder aux fonctions de l'imprimante. 3. La touche Connexion/Dconnexion permet d'accder aux fonctions protges par un mot de

passe. 4. La touche Aide permet d'afficher des informations relatives l'option en cours sur l'cran

tactile. 5. La touche Langue permet de modifier la langue de l'cran tactile et les paramtres clavier. 6. La touche conomie d'nergie permet de faire passer l'imprimante du mode d'alimentation

rduite au mode normal et vice versa. 7. La touche Interruption interrompt le travail en cours pour excuter un travail d'impression, de

copie ou de tlcopie plus urgent. 8. Annuler tout annule les paramtres prcdents et modifis pour la slection en cours. Appuyez

deux fois pour rtablir les valeurs par dfaut de toutes les fonctions et annuler les numrisations existantes.

9. La touche Arrter arrte temporairement le travail en cours. Suivez les instructions l'cran pour annuler ou reprendre votre travail.

10. La touche Marche dmarre le travail de copie, de numrisation, de tlcopie ou d'impression, depuis USB par exemple.

Fonctions


11. La touche C (clear) permet de supprimer les valeurs numriques ou le dernier chiffre entr. 12. La touche Pause numrotation permet d'insrer une pause dans un numro de fax. 13. Le pav alphanumrique permet d'entrer des caractres alphanumriques. 14. Services permet de revenir au service actif depuis les crans tat travail ou tat machine, ou

un service prdfini. 15. La touche tat travail affiche la liste des travaux actifs ou termins sur l'cran tactile. 16. La touche tat machine indique l'tat de l'imprimante sur l'cran tactile. 17. Le port USB permet le raccordement d'un lecteur USB pour stocker les fichiers numriss via la

fonction de numrisation vers USB ou les fichiers imprims via la fonction d'impression depuis USB.

Module de finition Office intgr

1. Cartouche d'agrafes 2. Porte avant du module de finition 3. Panneau suprieur du module de finition

4. Bac central 5. Module de finition Office intgr

Fonctions


Module de finition semi-professionnel LX

1. Panneau avant du module de transport 2. Rcuprateur de la perforeuse (en option) 3. Unit de perforation (en option) 4. Bac central 5. Attachement du bac droit 6. Plieuse/brocheuse (en option) 7. Panneau latral de la plieuse/brocheuse (en

option)

8. Cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse (en option)

9. Panneau suprieur du module de finition 10. Bac droit 11. Unit de rainage (en option) 12. Cartouche d'agrafes 13. Panneau avant du module de finition 14. Module de finition semi-professionnel LX

Adaptateur rseau sans fil

La carte rseau sans fil est un priphrique USB qui transfre les donnes entre l'imprimante et un rseau local sans fil (LAN). La carte rseau sans fil prend en charge les protocoles de scurit sans fil courants, tels que WEP, WPA, WPA2 et le contrle d'accs rseau par port standard 802.1X

La carte rseau sans fil permet plusieurs utilisateurs d'un rseau LAN sans fil d'imprimer vers et de numriser depuis les imprimantes Xerox. La carte rseau sans fil prend galement en charge les imprimantes qui incluent des fonctions de numrisation rseau et de tlcopie.

Fonctions


Pages d'informations

Le disque dur interne de l'imprimante hberge un jeu de pages d'informations imprimables. Les pages d'informations contiennent des informations sur la configuration et les polices, des pages de dmonstration et autres. 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche tat machine. 2. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations puis sur la page

d'informations requise. 3. Appuyez sur Imprimer.

Remarque : Les pages d'informations peuvent galement tre imprimes depuis les Xerox CentreWare Internet Services.

Impression du relev de configuration 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche tat machine. 2. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations > Relev de

configuration > Imprimer. 3. Appuyez sur Fermer lorsque l'impression du relev dmarre.

Fonctions


Fonctions d'administration

Cette section aborde les points suivants : Accs l'imprimante ...................................................................................................................................................... 29 Xerox CentreWare Internet Services ................................................................................................................... 32 Recherche de l'adresse IP de l'imprimante............................................................................................................ 32 Collecte automatique des donnes ........................................................................................................................... 33 Informations de facturation et d'utilisation ......................................................................................................... 33

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur systme disponible l'adresse www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.

Accs l'imprimante

L'administrateur systme peut dfinir les droits d'accs l'imprimante pour s'assurer que les utilisateurs non autoriss ne puissent pas accder l'imprimante. Si l'administrateur configure l'authentification et l'autorisation, les utilisateurs doivent se connecter pour accder une partie ou la totalit des fonctions de l'imprimante. L'administrateur peut aussi configurer la comptabilisation de faon requrir un code pour accder aux fonctions comptabilises.

Authentification

L'authentification est le processus consistant confirmer votre identit. Lorsque l'administrateur systme active l'authentification, l'imprimante compare les informations que vous fournissez avec celles issues d'une autre source (annuaire LDAP, par exemple). Ces informations peuvent tre un nom d'utilisateur et un mot de passe, ou les informations mmorises sur une carte magntique ou puce. Si les informations sont valides, vous tes considr comme utilisateur authentifi.

L'administrateur systme peut dfinir des autorisations de sorte qu'une authentification est requise lors de l'accs certaines fonctions sur le panneau de commande, dans les Xerox CentreWare Internet Services ou le pilote d'imprimante.

Si l'administrateur active l'authentification local ou rseau, vous devez vous identifier l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe sur le panneau de commande ou dans les Xerox CentreWare Internet Services. Si l'administrateur active l'authentification par lecteur de carte, vous devez vous identifier en faisant glisser une carte magntique ou puce sur le panneau de commande puis en tapant un code d'accs.

Remarque : L'administrateur systme peut vous autoriser entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe lorsque l'authentification par carte puces est la mthode d'authentification principale. Dans ce cas, si vous perdez votre carte, vous pouvez quand mme accder l'imprimante.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=Man&Language=French

Fonctions


Autorisation

Le processus d'autorisation consiste dfinir les fonctions auxquelles vous avez droit d'accder et approuver ou refuser votre accs. L'administrateur systme peut configurer l'imprimante de sorte que vous puissiez y accder mais en limitant votre accs certaines fonctions, certains outils ou services uniquement. Par exemple, l'imprimante peut vous laisser accder la fonction de copie mais limiter votre accs la copie couleur. L'administrateur systme peut aussi contrler votre accs certaines fonctions certains moments de la journe. Par exemple, l'administrateur systme peut interdire un groupe d'utilisateurs d'imprimer pendant les heures de pointe au bureau. Si vous tentez d'imprimer en utilisant une mthode non autorise ou une heure non autorise, le travail ne s'imprime pas. L'imprimante imprime une page d'erreur et le travail apparat avec un message d'erreur dans les listes d'tat des travaux.

L'endroit o l'administrateur systme stocke les informations d'autorisation dtermine le type d'autorisation. L'autorisation de type Local stocke les informations de connexion sur l'imprimante dans la base

de donnes des informations utilisateur. L'autorisation de type Rseau stocke les informations de connexion dans une base de donnes

externe, telle qu'un rpertoire LDAP.

L'administrateur systme dfinit les autorisations. Pour dfinir ou modifier des autorisations utilisateur pour l'accs aux fonctions de l'imprimante, vous devez vous connecter en qu'administrateur.

Comptabilit

La comptabilisation contrle les impressions, les copies, les numrisations et les tlcopies effectues ainsi que les utilisateurs qui les effectuent.

L'administrateur systme doit crer des comptes utilisateur et activer la fonction de comptabilisation. Lorsque la comptabilisation est active, vous devez vous connecter l'imprimante avant de pouvoir accder aux services. Vous devez galement indiquer les dtails de votre compte dans le pilote d'imprimante avant d'imprimer des documents depuis un ordinateur. L'administrateur systme peut dfinir des limites (ou crdits) pour restreindre le nombre total de travaux par type qu'un utilisateur peut effectuer. L'administrateur systme peut ensuite gnrer des relevs contenant les donnes d'utilisation pour les groupes et les utilisateurs individuels.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur systme disponible l'adresse www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=Man&Language=French

Fonctions


Connexion

Le processus de connexion consiste s'identifier sur l'imprimante des fins d'authentification. Lorsque l'authentification est active, vous devez vous connecter en utilisant vos rfrences utilisateur pour pouvoir accder aux fonctions de l'imprimante.

Connexion sur le panneau de commande 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche Connexion/Dconnexion ou sur Invit. 2. Si un administrateur a configur plusieurs serveurs d'authentification, slectionnez votre

domaine ou arborescence. a. Appuyez sur Domaine, Domaine administratif ou Arborescence. b. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur votre domaine ou arborescence. c. Appuyez sur Enregistrer.

3. Tapez votre nom d'utilisateur, puis appuyez sur Suivant. 4. Tapez votre mot de passe, puis appuyez sur Termin.

Connexion aux Xerox CentreWare Internet Services 1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le

champ d'adresse, puis appuyez sur Entre ou Retour.

Remarque : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante la page 32.

2. En haut de la page, en regard de l'icne de cadenas, cliquez sur Connexion. 3. Saisissez l'ID utilisateur dans le champ prvu cet effet. 4. Indiquez le mot de passe dans le champ prvu cet effet. 5. Cliquez sur Connezxion.

Mot de passe administrateur

Le mot de passe administrateur est requis lors de l'accs des paramtres verrouills dans les Xerox CentreWare Internet Services ou sur le panneau de commande. Par dfaut, la plupart des modles d'imprimante sont configurs pour restreindre l'accs certains paramtres. L'accs est limit pour les paramtres de l'onglet Proprits dans les Xerox CentreWare Internet Services et les paramtres de l'onglet Outils sur l'cran tactile du panneau de commande.

Connexion en tant qu'administrateur systme au panneau de commande 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Connexion / Dconnexion. 2. Tapez admin et appuyez sur Suivant. 3. Tapez votre mot de passe, puis appuyez sur Termin.

Remarque : Le nom d'utilisateur par dfaut est admin et le mot de passe par dfaut, 1111.

Fonctions


Xerox CentreWare Internet Services

Xerox CentreWare Internet Services est le logiciel d'administration et de configuration install sur le serveur Web intgr de l'imprimante. Il vous permet de configurer et de grer l'imprimante depuis un navigateur Web.

Configuration requise pour les Xerox CentreWare Internet Services : Une connexion TCP/IP entre limprimante et le rseau (en environnement Windows, Macintosh,

UNIX ou Linux). Les protocoles TCP/IP et HTTP activs sur limprimante. Un ordinateur en rseau dot d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript.

Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide dans les Xerox CentreWare Internet Services ou au Guide de l'administrateur systme.

Accs aux Xerox CentreWare Internet Services

Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entre ou Retour.

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante

Vous pouvez afficher l'adresse IP de l'imprimante sur son panneau de commande ou l'obtenir grce au relev de configuration. Sur le relev de configuration, les informations d'adresse IP se trouvent dans la section Protocoles de connectivit.

Pour obtenir l'adresse IP partir du panneau de commande de l'imprimante : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche tat machine. 2. Appuyez sur l'onglet Informations machine.

Si l'option Afficher les paramtres rseau a t rgle par l'administrateur systme pour afficher l'adresse IP, elle apparat sur le panneau central.

Si l'adresse IP n'est pas affiche, imprimez le relev de configuration ou contactez votre administrateur systme.

Pour imprimer un relev de configuration : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche tat machine. 2. Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations > Relev de

configuration > Imprimer. 3. Appuyez sur Fermer lorsque l'impression du relev dmarre.

Fonctions


Collecte automatique des donnes

Cette imprimante collecte automatiquement des donnes et les transmet un site externe scuris. Xerox ou un service attitr utilise ces donnes des fins d'assistance et d'entretien de l'imprimante ou encore, pour la facturation, le renouvellement des consommables ou l'amlioration du produit. Les donnes transmises automatiquement peuvent porter sur l'enregistrement du produit, les relevs de compteur, le niveau des consommables, la configuration et les paramtres de l'imprimante, la version du logiciel, ainsi que des incidents ou codes d'erreur. Xerox ne peut pas lire, visualiser ou tlcharger le contenu des documents qui se trouvent sur ou transitent par votre imprimante ou l'un quelconque de vos systmes de gestion d'informations.

Pour dsactiver la collecte automatique des donnes :

Sur la page de prsentation des Xerox CentreWare Internet Services, cliquez sur le lien dans la remarque concernant les services automatiss.

Informations de facturation et d'utilisation

Les informations de facturation et d'utilisation de l'imprimante apparaissent sur l'cran Informations de facturation. Les compteurs d'impression affichs sont utiliss pour la facturation.

Pour de plus amples informations, voir Informations de facturation et d'utilisation la page 225.

Fonctions


Applications Xerox ConnectKey

Plusieurs applications XeroxConnectKey sont disponibles avec votre priphrique ConnectKey. Les applications ConnectKey permettent d'largir les fonctionnalits de vos priphriques ConnectKey. Code QR Xerox : vous pouvez utiliser cette application pour lier vos applications mobiles vos

priphriques ConnectKey. Vous pouvez galement utiliser l'application Code QR pour accder des informations sur des applications mobiles Xerox connexes.

Xerox @PrintByXerox : vous pouvez utiliser cette application pour envoyer des documents par courrier lectronique et les imprimer sur des priphriques ConnectKey partir de n'importe quel emplacement.

Xerox App Gallery 1.0 : vous pouvez utiliser cette application pour accder et vous connecter des applications ConnectKey ainsi que pour rechercher et tlcharger des applications partir de Xerox App Gallery.

Pour plus d'informations sur les applications Xerox ConnectKey, consultez le site www.xerox.com/XeroxAppGallery.

Remarques :

La disponibilit des applications ConnectKey dpend du modle de votre priphrique et de la version du logiciel.

Pour utiliser les applications ConnectKey, votre priphrique doit tre connect Internet.

http://www.xerox.com/XeroxAppGallery

Fonctions


Informations supplmentaires

Ressource Emplacement

Guide d'installation Livr avec l'imprimante.

Autre documentation pour votre imprimante www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_docs

Recommended Media List (Liste des supports recommands)

tats-Unis : www.xerox.com/rmlna Union europenne : www.xerox.com/rmleu

Informations de support technique pour votre imprimante comprenant notamment le support technique en ligne, Assistant de support en ligne et les tlchargements de pilote.

www.xerox.com/office/WC7220_WC7225support www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_support

Informations sur les menus ou les messages d'erreur

Appuyer sur la touche Aide (?) du panneau de commande.

Pages dinformations Pour imprimer partir du panneau de commande, appuyez sur tat machine > Informations machine > Pages d'informations. Pour imprimer partir des Xerox CentreWare Internet Services, cliquez sur tat > Pages d'informations.

Documentation Xerox CentreWare Internet Services

partir de Xerox CentreWare Internet Services, cliquez sur Aide.

Commande de consommables pour votre imprimante

www.xerox.com/office/WC7220_WC7225supplies www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_supplies

Ressource fournissant outils et informations, notamment des didacticiels interactifs, des modles d'impression, des conseils utiles et des fonctionnalits personnalises rpondant vos besoins spcifiques.

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts

Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register

Xerox Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/

Logiciels tiers et logiciels libres Pour localiser les avis de divulgation ainsi que les conditions d'utilisation des logiciels tiers et open source inclus dans ce produit, accdez la page produit l'adresse : www.xerox.com/office/WC7220_WC7225support www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_support

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=Man&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220I_WC7225I&PgName=Man&Language=Frenchhttp://www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.htmlhttp://www.xerox.com/rmleuhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=tech&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220I_WC7225I&PgName=tech&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=order&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7220I_WC7225I&PgName=order&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=customersupport&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=reg&Language=Frenchhttp://www.direct.xerox.com/http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=tech&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220I_WC7225I&PgName=tech&Language=French

Fonctions


Centre de support technique

Pour obtenir une assistance durant ou aprs l'installation de la machine, consultez les pages de solutions et de support en ligne sur le site Web de Xerox l'adresse www.xerox.com/office/worldcontacts.

Si vous avez besoin d'une assistance supplmentaire, contactez le centre de support technique Xerox aux tats-Unis et au Canada au 1-800-835-6100.

Si le numro de tlphone d'un reprsentant local Xerox vous a t fourni au moment de l'installation de l'imprimante, inscrivez-le dans l'espace ci-dessous.

#_________________________________

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante : 1. Reportez-vous aux chapitres concerns dans ce Guide de l'utilisateur. 2. Contactez l'administrateur systme. 3. Visitez le site Web de Xerox l'adresse www.xerox.com/office/WC7220_WC7225support.

Pour vous aider, le centre de support technique a besoin des informations suivantes : la nature du problme, le numro de srie de l'imprimante, le code incident, le nom et l'adresse de votre entreprise.

Emplacement du numro de srie de l'imprimante

Pour obtenir une assistance auprs de Xerox, vous avez besoin du numro de srie de l'imprimante. Le numro de srie se trouve derrire la porte A, vers l'arrire de l'imprimante, sur une plaque mtallique.

Pour afficher le numro de srie sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche tat machine, puis sur l'onglet Informations machine.

http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=customersupport&Language=Frenchhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC7220_WC7225&PgName=tech&Language=French


Ce chapitre contient les sections suivantes : Prsentation de l'installation et de la configuration .......................................................................................... 38 Modificat

Documents

Imprimante multifonctions couleur ConnectKey 2016 Guide …download.support.xerox.com/.../any-os/fr/wc7220_7225_user_guide_fr.… · Réglage des verrous du guide papier dans les