Embed Size (px)
Citation preview
IndoorParquet Guide de montage
2 3
PARQUET II Sommaire PARQUET II Technique
SommaireTechnique des parquets Parador ..................................................................................Page 3
Applications .................................................................................................................Page 4
Le bon choix ................................................................................................................Page 5
Parquet et climat ambiant ............................................................................................Page 6
Aperçu de la pose ........................................................................................................Page 7
Principe de pose ..........................................................................................................Page 8 - 10
Spécifications des sous-planchers ...............................................................................Page 11
Sous-couches spécialisées ..........................................................................................Page 11 - 12
Modes de pose ............................................................................................................Page 13
Montage de parquet avec système AUTOMATIC-CLICK .............................................Page 14 - 16
Montage de parquet Trendtime 3 à bâton rompu ........................................................Page 17 - 19
Conservation, nettoyage et entretien ..........................................................................Page 20 - 22
Outillage, transport, stockage et accessoires ..............................................................Page 22
Listes de contrôle
• Modèle protocole de réception ................................................................................Page 23
• Sol chauffant ............................................................................................................Page 24 - 25
• Encollage total .........................................................................................................Page 26
Technique des parquets Parador
Surface prête-à-poser : vernis, huile naturelle ou finition huilée Parador
Imprégnation des lamelles
Couche d‘usure en bois massif Contre-parement encontreplaqué de bois résineux
Couche centrale en sapin
Système Click breveté
Parquet Construction
Le meilleur de la technologie
Embellir le sol avec système
Système Click brevetéLe système AUTOMATIC-CLICK breveté avec verrouillage longitudinal et transversal permet une pose rapide, aisée et sans colle.
Excellente protection anti-tuilage L‘imprégnation des lamelles et des couches d‘usurepériphériques assure une protection anti-gondolementirréprochable. En plus, les chants de chaque lame sontimprégnés pour une protection efficace contre l‘humidité, le tuilage et les salissures.
Système de pose novateur pour TT3 bâton rompu Le système novateur ALLrOUnd-CLICK sans lames gauche ou droite facilite la pose.
4 5
PARQUET II Applications PARQUET II Le bon choix
ApplicationsPossibilité d’application
Les parquets Parador vous permettent de concrétiser vos idées rapidement et simplement. Ces parquets prêts à poser haut de gamme, grâce à leur système AUTOMATIC-CLICK breveté, se posent parfaitement en un tournemain. Les parquets Parador sont à la fois naturels, raffinés et d‘une longévité exemplaire. Notre gamme variée d‘essences de bois sélectionnées, disponible dans différents formats et motifs de pose, offre une solution adaptée pour toutes les pièces et tous les styles. Les parquets prêt-à-poser Parador sont indiqués pour presque toutes les pièces de la maison, mais aussi dans les bureaux et locaux commerciaux d‘usage modéré. La pose est fortement déconseillée dans les locaux humides.
Le bon choixIl y a parquet et parquet. Avant l‘achat, veuillez déterminer quel parquet répond le mieux à vos attentes. Outre l‘essence, les critères esthétiques du classement et l‘épaisseur de la couche d‘usure, la qualité de l‘assemblage Click et la finition de la surface jouent un rôle essentiel. Parador vous offre le choix entre la finition huilée, l’huile naturelle et le vernis multicouches. La sélection d’une finition vernie ou huilée pour le parquet est (presque) exclusivement une affaire de goût. Rappel des avantages et inconvénients.
Parquets avec finition huilée et à l’huile naturelle
La finition huilée Parador est un traitement de surface extrêmement performant qui, à l’opposé d’autres finitions huilées ou cirées, ne requiert pas un entretien ou un traitement intensif. L’huile naturelle Parador est un «High-Solid produit» en extraits secs à base de matières premières végétales. La finition d’usine assure que l’huile pénètre dans le bois et que la surface bois à pores ouvertesconserve sa texture naturelle résistante.Les surfaces des deux systèmes d’huile sont prêtes à utiliser, il n’est pas necéssaire de traiter le bois après la pose, le sol est immédiate-ment praticable après le nettoyage. Selon les sollicitations/charges et pour une conservation durable, un premier entretien est recommandé ; l’entretien régulier est indispensable.Les principaux avantages de la finition huilée sont l’accentuation du caractère du bois par l’appa-rence mate et naturelle. Comparée à la finition huilée, une surface finie à l’huile naturelle permet une rénovation partielle, ce qui signifie que vous pouvez rénover les zones endommagées et uniquement où cela est requis. Contrairement aux surfaces vernies, le bois est plus sensible aux rayures et aux pressions, mais celles-ci sont réparables et contribuent au charme naturel du plancher. Le nettoyage de taches ou de liquides déversés tels que café ou vin rouge est aussi simple que celui des parquets vernis. Veuillez respecter les instructions de nettoyage et d’entre-tien (voir chapitre Conservation, nettoyage & entretien).
Le bon choixParquet vernis
Le vernis Parador associe une protection optimale du bois et une superbe apparence mate satinée. Pour combiner une protection idéale et une grande fiabilité à l‘usage, le vernis doit être suffisamment dur pour résister à l‘abrasion, mais aussi assez souple pour ne pas casser sous les fortes pressions. Le vernis Parador est parfaitement équilibré et garantit une fiabilité irrépro-chable à l‘usage.
La classe
La classe permet de désigner l‘apparence du bois. Parador propose, avec les trois classes Select, Natur, Living et Rustikal des solutions adaptées à tous les goûts. La classe Select séduit par son élégance harmonieuse et raffinée, Natur par son apparence naturelle et équilibrée, Living par son caractère rustique et vivant Rustikal et par son apparence marquante et primitive.
Dureté des essences
La dureté désigne la résistance du bois contre la pénétration d‘un corps solide sous charge. La dureté varie principalement en fonction de l‘essence. La méthode la plus couramment utilisée pour définir la dureté est celle de Brinell. La dureté en Brinell HB en N/mm2 est mesurée avec une humidité du bois de 12%. Plus la valeur est élevée, plus le bois est dur.
Modification de teinte par la lumière
La lumière naturelle déclenche des réactions chimiques dans le bois et entraîne ainsi une décoloration. La modification de la teinte s‘opère uniquement à la surface du bois. La majorité des essences a tendance à s‘assombrir au cours du temps, alors que les bois clairs jaunissent. L‘apparence d‘ensemble du parquet devient plus régulière et harmonieuse lors de cette procé-dure. Les légères différences de coloris sont ainsi automatiquement compensées à la longue.
Essence Densitég/cm3
Dureté BrinellN/mm2
Classe de dureté
Érable 0,72 48 4
Bambou 0,70 40 4
Hêtre 0,68 34 3
Chêne 0,71 34 3
Frêne 0,72 39 4
Sapin 0,47 12 1
Pin nordique 0,52 19 2
Cerisier 0,58 30 2
Mélèze sibérien 0,59 25 2
Noyer commun 0,64 26 2
Pitch Pine 0,63 33 3
Frêne thermotraité 0,60 31 3
Noyer 0,60 31 3
Le degré de dureté du bois varie individuellement en fonction de ses conditions de croissance. Ces valeurs sont donc purement indicatives.Classe 1 : bois très tendre – Classe 2 : bois tendre – Classe 3 : bois dur – Classe 4 : bois très dur
6 7
PARQUET II Parquet et climat ambiant PARQUET II Aperçu de la pose
Parquet et climat ambiantLe bois est une matériau hygroscopique, ce qui signifie qu‘il peut absorber et dégager de l‘humi-dité. L‘avantage réside dans les propriétés de régulation climatique de l‘ambiance, mais l‘inconvé-nient est que le bois gonfle lorsqu‘il absorbe de l‘humidité et se rétrécie lorsqu‘il en dégage. Le phénomène de gonflement et de rétrécissement dépend donc directement du climat ambiant. Si l‘ambiance est trop chaude et sèche, le bois rétréci, si elle est humide, le bois gonfle.
Les parquets composites (parquets prêt-à-poser) ont aussi tendance à gonfler et à se rétrécir, mais beaucoup moins que les parquets massifs. Spécialement en hiver, lorsque l‘humidité ambiante est souvent insuffisante (voir diagramme), le rétrécissement naturel du bois peut écarter les joints des lames. Inversement, lorsque l‘ambiance est trop humide, un écart au mur insuffisant ou l‘oubli des joints de dilatation peut déformer la surface.
Remarque : Le hêtre rétréci beaucoup plus que la plupart des autres essences courantes. Pour cette raison, en hiver, lorsque le climat ambiant est très sec, les parquets en hêtre peuvent accu-ser des joints plus accentués.
1. Dérouler la sous-couche sur le sous-plancher préparé.
3. Utiliser les cales triangu-laires pour respecter un écart d‘au moins 10 à 15 mm par rapport aux murs et aux objets fixes dans la pièce.
5. Débuter de nouveau la rangée suivante à gau-che. Il suffit d‘emboîter le bord longitudinal des lames. L‘encollage des lames n‘est pas nécessaire.
7. Rapporter le tracé du mur sur la dernière rangée de lames avec une chute de lame.
9. Terminé !
2. Répartir la surface de pose et la mettre d‘équerre, puis adapter la première rangée de lames.
4. Raccourcir la dernière lame de la première rangée en tenant compte de l‘écart au mur. Le reste coupé de la lame est utilisé pour commencer la deuxième rangée.
6. Assembler les arêtes longi-tudinales avec un marteau et une protection de frappe. Les joints longitu-dinaux et transversaux se verrouillent automatique-ment. Procéder de même pour le reste de la pièce.
8. Couvrir les joints de dila-tation avec des plinthes assorties de la gamme Parador.
10. Il est également possible de poser un parquet Parador avec encollage sur toute la surface.
Aperçu de la poseIl existe deux modes de pose pour les parquets : l‘encollage total ou la pose flottante. Un parquet encollé sur toute la surface est sensiblement plus silencieux car il exclu la plupart des vibrations et des cavités. Grâce au système AUTOMATIC-CLICK, la pose flottante des parquets Parador peut être réalisée sans connaissance préalable, rapidement, aisément et est le mode de pose privilégié. Voici comment procéder.
La pose est expliquée en détails à partir de la page 14.
La pose du parquet Trendtime 3 à bâton rompu diffère de celle ici décrite, les détails de la pose sont indiqués à la page 17. Il est indispensable de lire attentivement le principe de pose décrit dans les pages suivantes. Le respect de ces instructions est une condition essentielle pour une pose parfaite et garantit que vous profiterez longtemps de votre nouveau parquet.
Courbe annuelle du climat ambiant
Hu
mid
ité
de
l’air
en
%
J F M A M J J A S O N D
Valeur optimale 35-60%
Trop humide
Trop sec
Sensation de confort selon la température
La température de l‘air n‘est pas le seul facteur conditionnant une température ambiante agréable, la température de surface du sol, des murs et du plafond entrent également en ligne de compte. Ce diagramme représente l‘influence de la température sur le degré respectif de sensation de confort.
Tem
péra
ture
de
surfa
ce e
n °C
Température de l'air ambiant en °C
Zone de température agréable
Sensation de confort trop chaud
Sensation de confort trop froid
8 9
PARQUET II Principe de pose PARQUET II Principe de pose
Principe de poseCe principe de pose ainsi que les montages décrits plus bas sont généralement valables. Les notices d‘emballage jointes aux produits peuvent indiquer des procédures spéciales ou des instructions différentes qui doivent absolument être respectées.
1. Contrôle de l’état des lames
Il faut absolument contrôler le parfait état des lames de parquet avant et pendant la pose. Les lames visiblement défectueuses ou endommagées ne doivent pas être posées. Exclusivement réaliser le montage à la lumière naturelle ou avec un bon éclairage, autrement, vous risquez de ne pas détecter les éventuels endommagements ou les lames défectueuses.
2. Acclimatation avant la pose
Les lames de parquet doivent s’acclimater dans la pièce où elles seront posées pendant au moins 48 heures à une température ambiante supérieure à 17 °C et une humidité de l’air entre 35 et 60 %. Cela signifie qu’elles doivent s’adapter au climat ambiant de la pièce dans les emballages fermés. Si la différence de climat est grande entre le local de stockage et le local de pose, il convient de rallonger la durée d’acclimatation. Si le climat ambiant est similaire, la durée d’acclimatation peut être raccourcie.Poser les emballages sur une surface plane et en les laissant fermés. Il faut absolument res-pecter ces instructions, plus spécialement dans les bâtiments neufs, où l’humidité de l’air est généralement élevée.
3. Pas de pose dans les zones de projection d’eau pas de pose dans les locaux à humidité permanente / locaux humides
Le parquet prêt à poser ne doit pas être installé dans des pièces exposées au projections d’eau. L’eau accumulée à la surface s’infiltre dans le bois et peut l’endommager à long terme. Il est fortement déconseillé de poser un parquet prêt à poser dans des locaux ou des ambiances humides (sauna, petite salle de bains, etc.), car il est impossible d’exclure totalement les risques d’infiltration d’eau. Si le parquet doit être posé dans une salle de bains, il faut exclure toutes les zones exposées aux projections d’eau (douche, baignoire, toilettes, lavabo) et veiller à ce que l’ambiance reste constante dans la plage normale d’humidité relative de l’air entre 35 % et 60 %. Absolument éviter toute formation de flaque d’eau et infiltration d’humidité, autant au niveau des bords et des joints que sur la surface.
4. Caractéristiques du support
Le support doit être plan (tolérance max. 3 mm sur 1 m en longueur), sec et suffisamment so-lide. Compenser les irrégularités du sol avec du mastic vendu dans le commerce. La surface du support doit être exempte de fissures, de ruptures et de creux. Les supports simplement posés ou d’une solidité insuffisante (PVC / moquettes) doivent être enlevés. Les supports minéraux/chapes doivent être suffisamment secs.
Veuillez pour ceci observer les instructions du chapitre Sous-planchers.
Principe de pose5. Pare-vapeur avec les supports minéraux
Par principe, sur un sous-plancher minéral et sec, il convient de poser un film de polyéthylène de 0,2 mm d‘épaisseur ou la sous-couche Duo-Protect afin d‘empêcher toute remontée d‘humidité vers le support du parquet. Le film polyéthylène sert uniquement de pare-vapeur, il doit être posé avec un chevauchement d‘environ 30 cm et collé. Un film polyéthylène ne saurait en aucun cas servir de calfeutrage pour la construction ! Voir aussi chapitre Sous-couches.
6. Respecter le joint de dilatation / écart au mur
Comme décrit plus haut, le bois est un matériau naturel qui travaille en fonction du climat ambiant. Il est donc indispensable d’assurer un espace suffisant entre le parquet posé et tous les éléments de construction fixes tels que murs, piliers, conduites de chauffage, etc., appelé écart au mur ou joint de dilatation. Il faut en outre respecter les joints de dilatation lorsque la surface de pose dépasse une certaine limite. (Voir principe de pose 7). Un écart au mur insuffisant est l’erreur la plus fréquente lors de la pose. Ceci ne se remarque souvent qu’en été, lorsque le parquet se dilate en raison de l’humidité et des températures élevées des mois d’été.
Le joint de dilatation ou l’écart au mur doit être au moins de 10-15 mm sur chaque côté et aug-menté si la surface est plus grande. La règle de base est : pour chaque mètre posé, respecter un joint de dilatation d’au moins 2 mm vers les deux côté de la pièce. (Exemple : pièce de 5 m de largeur = écart min. de 10 mm sur chaque côté).
Même si les lames posées ne sont adjacentes que sur un côté de la pièce, elles peuvent faire pression contre le mur et former des bosses. Les zones critiques sont toujours les montants de porte, les raccords d’escalier, les raccords de radiateurs ainsi que les rails de finition.
Les meubles lourds, par ex. blocs de cuisine et armoires (le sol ne peut travailler que vers un seul côté), nécessitent un écart au mur deux fois plus grand du côté opposé. Nous recommandons de monter les objets lourds et meubles encastrés (cuisine, armoires, aquarium, etc.) avant la pose et de poser le sol autour de leur socle. Ceci permet à tout moment de réutiliser le sol aisément et sans problème. Les joints de dilatation vers les murs sont recouverts par des plinthes et à d’autres endroits, par des profilés de sol spécialisés. Par principe, les joints de dilatation de la construction doivent être repris dans le parquet. Les joints dans la chape, dénommés traits de truelle, ne doivent pas être repris si le joint est collé (par ex. avec de la résine époxyde).
7. Disposition des joints de dilatation
Étant donné que le parquet, comme décrit plus haut, se gonfle ou se rétracte en fonction du climat ambiant, il faut respecter un joint de dilatation supplémentaire d’au moins 10 mm dans les conditions ci-dessous :• grande surface de pose (supérieure à 8 x 12 m) ;• surfaces en angle ;• pose entre deux pièces.Ces joints de dilatation sont recouverts par des profilés de transition adaptés.Remarque : le poseur est toujours responsable si les joints de dilatation ne sont respectés.
6
7
10 11
mind 40cm
PARQUET II Principe de pose PARQUET II Sous-planchers
Principe de pose8. Pose à l‘anglaise et décalage des joints
Les lames de parquet peuvent être posées avec un motif de pose régulier ou irrégulier. En tout cas, il faut assurer que le recoupement ou le décalage minimum des bouts de lames dépasse 40 cm.
9. Sens de pose / incidence de la lumière
Pour des raisons d‘esthétique, le chant longitudinal des lames doit être parallèle à la lumière, et donc dans l‘axe de l‘incidence lumineuse. Si la pièce comporte plusieurs fenêtres, il faut s‘orien-ter sur la plus grande. Si le tracé de la pièce est compliqué, il faut également déterminer le sens de pose en fonction de la configuration de la pièce (voir principe de pose 10).
10. Sens de pose / tracé de la pièce
Pour des raisons d‘esthétique, poser les lames dans le sens de la largeur de la pièce. La pièce semble alors plus carrée et spacieuse au lieu d‘être étroite et „en boyau“.
11. Pose avec plusieurs paquets
Le parquet est un produit naturel qui souligne son caractère unique dans ses nuances de couleur et de texture. Ces caractéristiques naturelles sont toujours plus ou moins prononcées. Ainsi, afin d‘obtenir une apparence régulière lors de la pose d‘un parquet, il faut toujours veiller à mélanger les lames de plusieurs paquets.
Spécifications des sous-planchers• La condition principale pour la pose d‘un parquet prêt à poser est un sous-plancher solide,
propre, sec et plane.• Les irrégularités excédant 2 mm sur 1 m doivent être compensées avec un mastic adapté.• En cas de pose sur un vieux plancher ou des panneaux agglomérés, les vieilles lames non
fixées doivent être vissées avec la structure afin de réduire les éventuels grincements. La pose doit s‘effectuer perpendiculairement au sens longitudinal du plancher.
• Pour des raisons de résistance et d‘hygiène, la moquette ne convient pas comme sous-couche et doit être arrachée.
• La pose sur des sols PVC, CV et linoléum est seulement réalisable si les sols sont encollés, ne comportent pas de parties décollées et s‘il n‘y a pas de chauffage au sol.
• Les teneurs maximales en humidité des chapes sont les suivantes : Chape anhydrite Chape ciment sans sol chauffant max. 0,5 CM % max. 2,0 CM % avec sol chauffant max. 0,3 CM % max. 1,5 CM %
Généralement, l’humidité de la chape doit être mesurée avec un appareil de mesure approprié. Il faut en tout cas poser un film PE de 0,2 mm d’épaisseur comme pare-vapeur (les bandes doivent se recouvrir sur au moins 30 cm, fixer le recouvrement avec du ruban adhésif, remonter les bord contre le mur et après avoir monté la plinthe, couper les bouts qui dépassent). Vous pouvez également utiliser Duo-Protect qui combine insonorisation et pare-vapeur.
Sous-couches spécialiséesPar principe, il convient de placer une sous-couche adaptée entre le sous-plancher et le parquet posé flottant. Les sous-couches réduisent les bruits ambiants et d’impact, compensent les petites inégalités du sol et, avec des sous-planchers minéraux, assurent la protection requise contre l’humidité. Sur les sous-planchers, par exemple plancher ou panneaux en aggloméré secs, il suffit d’utiliser une isolation acoustique. Ne pas utiliser de pare-vapeur dans ces cas, ceci favo-risant la formation de moisissures dans le sous-plancher. Sur tous les sous-planchers minéraux (chape, béton, carrelages) il est absolument nécessaire d’utiliser une couche pare-vapeur pour empêcher les remontés d’humidité du sous-plancher, susceptibles de déformer le revêtement de sol. Il faut en outre poser une protection contre le bruit ambiant et le bruit d’impact ou une sous-couche polyvalente.
Parador vous propose des sous-couches adaptées pour chaque application :
Uno-ProtectLa sous-couche ultra-résistante pour tous les sous-planchers secs.• Utilisable sur les lames en bois, panneaux en aggloméré prêt à la pose, sols PVC, linoléum, etc.• Excellente insonorisation pour une épaisseur minime de 2,5 mm (réduction de 22 dB)• Résistance à la pression et stabilité dimensionnelle jusque 20.000 kg/m2.• Imprégnée anti-moisissures.
Duo-ProtectLa sous-couche 2 en 1 avec protection contre les remontées d’humidité et les bruits d’impact.• Spécialement conçue pour les constructions neuves : double protection anti-vapeur et
anti-humidité contre les remontées d’humidité de chapes en béton ou autres et carrelages.• Excellente insonorisation pour une épaisseur minime de 2,9 mm (réduction de 22 dB).• Résistance à la pression et stabilité dimensionnelle jusque 20.000 kg/m2.• Imprégnée anti-moisissures.• Gain de temps : protection anti-humidité et anti-bruits posée en une seule opération.
8a
8b
9
10
min. 40 cm,15 cm pour Trendtime 2
12 13
PARQUET II Sous-couches PARQUET II Modes de pose
Sous-couches spécialiséesPlan-ProtectLa sous-couche insonorisante pratique en fibres de bois naturelles.• Utilisable sur les lames en bois, panneaux en aggloméré prêt à la pose, sols PVC, linoléum, etc.• Excellente insonorisation pour une épaisseur de 5,5 mm (réduction jusque 19 dB).• Compense de manière idéale les petites irrégularités du sol tout en possédant une excellente
résistance à la pression.• Produit 100% naturel en fibres de bois.
Akustik-Protect 100 La couche insonorisante de haute technicité réduisant le bruit ambiant et les bruits d’impact.• Spécialement conçue pour les applications sous des sols flottants en stratifié, parquet et
lames en bois massif.• Excellentes propriétés d’insonorisation ambiante grâce au poids propre élevé de 1,8 kg/m2
pour une épaisseur de seulement 1,8 mm.• Isolation idéale contre les bruits d’impact – ne requiert aucune autre protection acoustique.• Face supérieure revêtue d‘aluminium.
Akustik-Protect 200 La couche insonorisante de haute technicité atténuant le bruit ambiant et les bruits d’impact.• Spécialement conçue pour les applications sous des sols flottants en stratifié, parquet et
lames en bois massif.• Excellentes propriétés d’insonorisation ambiante grâce au poids propre élevé de 2 kg/m2
pour une épaisseur de seulement 2 mm.• Isolation idéale contre les bruits d’impact – ne requiert aucune autre protection acoustique.
Akustik-Protect 300 La couche insonorisante de haute technicité atténuant le bruit ambiant et les bruits d’impact.• Spécialement conçue pour les applications sous des sols flottants en stratifié, parquet et
lames en bois massif.• Excellentes propriétés d’insonorisation ambiante grâce au poids propre élevé de 2,8 kg/m2
pour une épaisseur de seulement 2 mm.• Isolation idéale contre les bruits d’impact – ne requiert aucune autre protection acoustique.• La protection contre l‘humidité est améliorée par l‘étanchéification du joint entre les
bandes, en collant la face supérieure revêtue d‘aluminium avec la bande adhésive alu fournie.
Film polyéthylène • En cas de pose sur des sous-sols minéraux sans Duo-Protect, l‘utilisation d‘une sous-couche
de protection anti-humidité (film PE) est indispensable.
Parquet sur Duo-Protect / chape minérale
Parquet sur Uno-Protect / plancher
Parquet avec encollage total
Parquet sur Duo-Protect / sol chauffant avec conduites d‘eau chaude
Parquet sur Uno-Protect / PVC / chape minérale
Modes de pose1. Pose flottante
On parle de pose flottante lorsque le revêtement de sol Parador est posé sans assemblage fixe avec la sous-couche, c‘est à dire que les lames sont seulement assemblées entre elles. Le sol peut bouger ou flotter librement sur la sous-couche. Grâce au système Click, la pose flottante des parquets prêt à poser Parador peut être réalisée sans connaissance préalable, rapidement, aisément et est le mode de pose privilégié.
2. Encollage total
Une solution alternative est l‘encollage total, lequel consiste à coller toute la face inférieure du parquet prêt à poser sur la chape avec une colle spéciale. Ce mode de pose est définitif et les lames ne peuvent plus être réutilisées après le démontage. Cependant, l‘encollage total présente l‘avantage de réduire considérablement le niveau sonore et de mieux fixer le parquet. Grâce à l‘assemblage AUTOMATIC-CLICK, la pose dans le lit de colle s‘effectue aisément. Contrairementaux autres assemblages Click, il ne faut pas déplacer les lames dans le lit de colle. Ceci garantit ainsi une pose plus simple, plus propre et plus rapide qu‘avec des parquets conventionnels. Consultez également la „Liste de contrôle pour l’encollage total de parquets Parador prêts à poser“ en annexe.
3. Pose sur sols chauffants avec conduites d’eau chaude
Le parquet prêt-à-poser Parador convient autant pour la pose flottante que pour la pose avec encollage total, même sur sol chauffant avec conduites d’eau chaude. Leur excellent coefficient thermique permet un fonctionnement rentable du sol chauffant. En cas de pose flottante, il faut par principe utiliser la sous-couche Duo-Protect.Remarque : Les essences érable et hêtre étant très sensibles aux variations d’humidité et de température, la formation de joints ne saurait donc être exclue.
4. Sol chauffant électrique et refroidissement du sol
Pour des renseignements concernant la pose sur un sol chauffant électrique et le refroidisse-ment de surface, veuillez contacter le service Technique d‘application de Parador.Veuillez également consulter la liste de contrôle Sol chauffant en annexe.Selon l‘avis général des experts, un refroidissement de 5 °C maximum ne représente aucun problème avec une humidité relative de l‘air de 65 % maximum (conformément à la directive sur les locaux de travail, il convient de respecter une limite de température du sol de 19 °C dans les constructions de logement „normaux“. Les zones „froides au pied“ augmentent la propension aux problèmes de santé).Les revêtements de sol de Parador sont utilisables sans aucune restriction concernant ces condi-tions (si les instructions générales de montage et de pose de Parador sont respectées).
14 15
PARQUET II Montage PARQUET II Montage
Montage de parquet Système AUTOMATIC-CLICK
Préparation
Après avoir posé la sous-couche conformément aux règles de pose, la pose proprement dite du parquet peut commencer. Pour obtenir un motif régulier des premières et dernières rangées, mesurer la largeur perpendiculairement au sens de pose et calculer la moyenne de la largeur des lames. Poser des lames provenant de plusieurs paquets mélangés afin d‘obtenir un motif de pose régulier. Le dernier élément de chaque rangée doit être raccourci et le reste, qui ne doit pas être inférieur à 20 cm, est utilisé pour commencer la rangée suivante. Les joints transversaux doivent être décalés d’au moins 40 cm d’une rangée à l’autre („pose à l’anglaise“). Avant d’effectuer la pose, vérifier l’état de chaque lame et uniquement poser des lames intactes.
Montage
Image 1 : Scier la languette longitudinale des lames de la première rangée, sauf s’il faut raccourcir la largeur des lames de la première rangée. Commencer la première rangée dans le coin gauche de la pièce et poser les lames avec le côté scié dirigé vers le mur. Placer une cale d’épaisseur Parador pour assurer l’écart nécessaire de 10 – 15 mm par rapport au mur. Si le tracé du mur n’est pas droit, voir image 13. Aligner la première rangée et assembler les arêtes trans-versales des lames, voir image 7.
Images 2 + 3 : Commencer à gauche par la première lame de la deuxième rangée et l’emboîter dans la première rangée. Il faut pour cela insérer le côté languette de la lame à environ 25° dans la rainure de la rangée précédente et abaisser la lame. La lame s’emboîte de manière telle à garantir un assemblage serré et un joint invisible.
Image 4 : Insérer la lame suivante et toutes les autres comme décrit plus haut en insérant la lan-guette longitudinale et en pressant l’arête transversale contre la lame précédente avant d’abais-ser. Les couches de surface en bois massif doivent être bout à bout !
1
2
4
5
3
Montage de parquet Système AUTOMATIC-CLICK
Images 5 + 6 + 7 : Verrouiller ensuite le joint longitudinal de la rangée de gauche à droite en pres-sant et abaissant les lames (image 3). Avant de verrouiller le joint transversal, il faut veiller à ce que toute la lame soit assemblée dans le sens longitudinal. Verrouiller ensuite le joint transversal en assemblant les lames avec un marteau et une cale de frappe. (Veiller à ce que les extrémi-tés soient pressées sinon, le verrouillage ne prend pas, voir image 4). Procéder de même pour toutes les lames suivantes.
Image 8 : Pour démonter, soulever toute la rangée de lames et la retirer à l‘oblique de la rangée précédente. Démonter ensuite les joints transversaux. Le plus pratique est de placer un reste de lame entre les rangées de lames et de les démonter à l‘aide d‘un marteau et d‘une cale de frappe. Quelques coups suffisent pour décoincer l‘assemblage et permettre de démonter les lames.Le système d‘emboîtement reste ainsi intact et il est possible de réutiliser les lames. Attention : éviter de coincer les lames, ceci pouvant endommager le système d‘emboîtement.
Image 9 : Mesurer la pièce finale avec une équerre (placer la lame avec le côté rainure vers la rangée précédente) et la scier. Ne pas oublier l‘écart au mur ! Si vous sciez avec une scie sau-teuse, positionnez la face supérieure de la lame vers le bas, avec une scie mécanique sur table vers le haut.
Image 10 : Mesurer la dernière rangée en utilisant un reste de lame. Respecter l‘écart au mur de 10 – 15 mm.
6
7
9
10
8
16 17
PARQUET II Montage PARQUET II Montage
Montage de parquet Système AUTOMATIC-CLICK
Image 11 : Sauf en cas de pose avec encollage total, les sols sont praticables immédiatement après la pose. Enlever les cales triangulaires et fixer les plinthes Parador avec le système Clip breveté.
Image 12 : Si le mur n’est pas d’équerre : aligner la première rangée et suivre le tracé du mur.Tracer la cote de largeur respective sur la lame (comme le décrit l’illustration) et scier ensuite la lame le long du tracé.
Image 13 : Vous pouvez adapter les encadrements de porte en posant une chute de lame contre le montant (sur le support) et en sciant avec une scie fine le long des lames.
Image 14 : Lorsque vous réalisez les évidements pour les conduites, le diamètre du trou doit être supérieur à celui du tuyau de 20 mm. Tracer le contour sur la lame, percer et scier à un angle de 45° comme représenté sur l’image. Coller la partie échancrée. Là aussi, ne pas omettre l’écart par rapport au mur.
Image 15 : Pose dans des zones peu accessibles : s’il n’est pas possible d’insérer les lames à l’oblique et de les assembler, nous recommandons d’éliminer la came d’emboîtement de la face inférieure de la languette et de coller les lames. Appliquer de la colle sur la face inférieure de la rainure et assembler les lames (principe rainure/languette conventionnel).
Image 16 : Encollage : si les spécifications du sous-plancher ne correspondent pas à la norme nationale concernant la planéité (3 mm/1 m) ou si l’humidité relative de l’air (35-60 %) n’est pas dans la tolérance spécifique du parquet, l’encollage (voir dessin) est recommandé.
1
2
3
4
5
6
Montage de parquet Trendtime 3 à bâton rompu
Préparation / Principe de pose
Si le motif choisi est le point de bâton rompu, le type de pose influence fortement l‘apparence de la pièce. Les images 1 et 2 montrent quelques exemples. L‘image 1 montre une pose avec les bouts des lames parallèles aux murs. L‘image 2 montre une pose à 45°. Pour réaliser la pose de motifs à bâton rompu, il suffit d‘utiliser la lame polyvalente conçue par Parador, plus de lames gauche et droite. La lame polyvalente permet de réaliser les motifs illustrés plus haut, le sens de pose n‘est pas prescrit. L‘image 3 montre le sens de pose recommandé. Il faut ici veiller à poser les lames de manière à ce que le côté rainure des lames soit dirigé vers le sens de pose pour permettre d‘emboîter la languette.
Avant d’effectuer la pose, vérifier l’état de chaque lame et uniquement poser des lames intactes.
Montage
Image 4 : Pour déterminer l’alignement général, calculer l’équidistance des murs face à face. Après un décalage parallèle de 3,5 cm, l’axe se trouve exactement au dessus des bouts des lames comme l’indique l’illustration. Fixer cet axe avec un fil.
Image 5 : Commencer par poser une rangée de trois lames (ordre de pose selon la numérota-tion) et la pousser comme représenté contre les cales d’écartement.
Conseil : Procéder comme suit pour poser les premières lames aisément et correctement alignées : commencer par poser les lames A et 1 avec un décalage d’environ 120 mm. La lame A sert uniquement d’aide et sera enlevée plus tard. Poser ensuite les lames 3 et 4. Enlever à présent la lame A et poser les lames restantes conformément à leur numérotation. Remarque : il faut veiller à poser les lames de manière à ce que le côté rainure des lames soit dirigé vers le sens de pose pour permettre d’emboîter la languette.
Aligner exactement cette rangée sur le fil délimitant l’axe. Si le mur n’est pas droit, il faut éven-tuellement repositionner les cales d’écartement. Respecter l’écart au mur de 8 - 10 mm. Cet écart au mur périphérique doit aussi être observé par rapport aux éléments de construction fixes.
11
12
13
14
15
16
18 19
PARQUET II Montage PARQUET II Montage
Montage de parquet Trendtime 3 à bâton rompu
Image 7 : Adapter les lames des bords. Coupe à 45° ou selon le tracé du mur.
Image 8 : Adapter les lames pour les insérer dans les zones triangulaires.
Image 9, 10 y 11 : Les chants longitudinaux et transversaux dont l‘assemblage ne tient pas seul en raison de leur forme doivent être fixés entre eux en appliquant un peu de colle. Appliquez un peu de colle 3D Parador (la colle ne doit pas baver dans le joint en V) dans les rainures d‘encol-lage des arêtes longitudinales et transversales 1, 2 et 3. Alourdir pour fixer les parties encollées. Vous pouvez ensuite poser le sol dans toute la pièce. Procédez comme décrit plus haut pour les lames des bords et les zones restantes.
7
8
9
10
11
Montage de parquet Trendtime 3 à bâton rompu
Image 12 : Lorsque la colle est sèche (env. 1 heure) le sol est prêt à utiliser. Enlever les cales triangulaires et fixer les plinthes Parador avec le système Clip breveté.
Image 13 : Raccourcir un montant de porte : poser une chute de lame contre le montant (sur le support) et scier avec une scie fine le long de la lame.
Image 14 et 15 : Dans les zones où il n’est plus possible de rabattre les lames et les encoller. Enlever auparavant la came d’emboîtement avec un cutter. Effectuer l’encollage comme représenté sur les illustrations 9, 10 et 11.
Image 16 : Démontage : si vous désirez démonter votre sol posé, il faut commencer par enlever les zones encollées. Le démontage des lames est ensuite aisé.
16
12
13
14
15
20 21
PARQUET II Conservation, nettoyage et entretien PARQUET II Conservation, nettoyage et entretien
Conservation, nettoyage et entretienGrâce à leur surface prête à poser, le nettoyage et l’entretien des parquets Parador est aisé. Pour profiter longtemps de votre sol et lui conserver toute sa valeur, veuillez observer ces conseils de conservation, de nettoyage et d’entretien :
Conservation
Conseils généraux pour la conservation de votre parquet :• Une humidité relative de l‘air entre 35 et 60 % est idéale pour le parquet Parador et un climat ambiant sain. • Éviter le sable et les salissures qui rayent le sol.• Toujours essuyer immédiatement les liquides déversés sur le sol.• Uniquement essuyer avec un chiffon bien essoré.• Ne pas utiliser de récurants, encaustiques ou vernis brillants. Ceux-ci détériorent entre autres l‘aspect.• Équiper les pieds des chaises et tables de patins de feutre. Les chaises de bureau doivent être équipées de roulettes à
bandage souple, ou il faut utiliser des tapis de protection adéquats dans ces zones fortement sollicitées. • Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
Éviter tous endommagements
Comme pour tous les autres sols, vous devez aussi protéger votre parquet neuf des salissures en posant des paillassons dans les zones d‘entrée. Pour protéger le bois contre les rayures, équiper les pieds de chaises, de table ainsi que les autres meubles de patins en feutre souple appropriés. Équiper les roulettes de chaises de bureau, chariots et conteneurs de bandes ou roulettes souples. Vous pouvez aussi protéger le sol dans ces zones très sollicitées par des tapis adéquats (en vente dans les magasins de matériel de bureau). L‘application supplémentaire de cire ou de vernis sur la surface du parquet est superflue, ces mesures ne permettant aucunement d‘apporter une amélioration de l‘esthétique ou de la fonctionnalité. Nous recommandons de nettoyer régulièrement votre parquet à sec à l‘aspirateur (brosses relevées) ou au balai. N‘utiliser un chiffon bien essoré que pour les taches tenaces. Il est essentiel de bien essorer la serpillière et d‘éviter la formation de flaques d‘eau sur le sol.
Nettoyage final après la pose
• Immédiatement éliminer la poussière de perçage et les autres particules au balai ou à l‘aspirateur.• Laver le sol avec une serpillière bien essorée, au besoin en ajoutant un produit de nettoyage ou d‘entretien du
commerce.• Il est essentiel de veiller à ce que la serpillière soit bien essorée, jamais trempée.
Nettoyage courant
• Éliminer les poussières, moutons et particules au balai ou à l‘aspirateur.• Essuyer les taches isolées avec un chiffon humide.• En cas de salissures tenaces, essuyer le sol avec une serpillière imbibé de nettoyant et bien essorée.
Veiller à utiliser exclusivement des produits de nettoyage et d‘entretien adaptés à la surface du parquet.
Réparation de rayures et dommages
• Utiliser une cire douce de couleur assortie pour boucher et améliorer les zones endommagées.
Conservation, nettoyage et entretienEntretien de surfaces vernies et de surfaces huilé naturel/finition huilée(huile durcie aux UV)
Pour l‘entretien de toutes les surfaces de parquets, outre les produits d‘entretien de la société Saicos que nous recommandons et qui sont indiqués dans la liste des prix,il existe sur le marché différents systèmes à base d‘huile ou de cire. Vous devez opter pour un système. En cas d‘utilisation d‘un système combiné à de l‘eau ou du savon, il faut veiller à essuyer le sol avec une serpillière bien essorée, jamais trempée. Absolument éviter la formation de flaques et d‘eau stagnante. Si la surface est très sollicitée, après la pose du parquet, il convient de faire appliquer l‘huile d‘entretien Saicos Ecoline par un professionnel (voir Liste des prix Parador).
Les surfaces Parador à l‘huile naturelle et à finition huilée (huile durcie aux UV) peuvent être trai-tées avec tous les produits de nettoyage et d‘entretien usuels pour les surfaces à l‘huile naturelle séchées à l‘air ou à séchage par oxydation et les surfaces à finition huilée (huile durcie aux UV).
La surface huilé naturel prête à poser n‘exige pas forcément un premier entretien.Selon les sollicitations/charges et pour une conservation durable, un premier entretien estrecommandé ; l‘entretien régulier est indispensable.
Veuillez trouvez ci-dessous une liste de fabricants de produits de nettoyage et d‘entretien :
• Emsal www.emsal.de• WOCA www.wocashop.de• Eukula www.eukula.de• OSMO www.osmo.de• SAICOS www.saicos.de• LOBA www.loba.de• Naturhaus www.naturhaus.net• PNZ www.pnz.de
Veuillez respecter les instructions d‘utilisation et marquages du fabricant de votre choix.
22 23
PARQUET II Outillage, transport, stockage et accessoires PARQUET II Liste de contrôle
Conservation, nettoyage et entretienRénovation complète par ponçage
Si un parquet vernis ou avec finition huilée (huile durcie aux UV) doit être rénové pour cause d’endommagements ou d’autres altérations, toute la surface du parquet doit être poncée. Pour un parquet huilé naturel, il est possible de ne poncer qu’une partie de la surface. Selon la profon-deur des marques, poncer une couche d’environ 0,5 mm d’épaisseur. Il est donc possible de poncer plusieurs fois un parquet prêt-à-poser. Le traitement de la surface requis après le ponçage peut être effectué avec des vernis et huiles adéquats du commerce.Il existe différents produits de traitement de surface sous forme de vernis, huiles ou cires pour vitrifier le parquet. Vous pouvez utiliser tous les systèmes recommandés par leurs fabricants respectifs pour votre parquet.
Entretien de surfaces brossées/texturées
Les surfaces brossées ou texturées requièrent un entretien plus intensif et s’encrassent plusaisément. Il est essentiel de prévoir ici de grandes zones de nettoyage des chaussures. Le nettoyage des surfaces texturées doit s’effectuer dans le sens de la texture.
Outillage, transport,stockage et accessoiresOutillage
La pose de parquet prêt à poser Parador requiert l’outillage et les accessoires suivants : déca-mètre ou mètre pliant, cutter, bande adhésive, crayon, scie sauteuse ou circulaire et marteau. Vous avez en outre besoin de cales triangulaires et d’une protection de frappe. Votre revendeur tient à votre disposition ces accessoires de pose spécialement développés par Parador.
Transport et stockage
Éviter d’endommager les lames de parquet lors du transport. Avant de commencer la pose, lais-ser les lames s’acclimater au moins 48 heures dans leur emballage d’origine sur le lieu de pose. Veiller à ce que les lames ne se déforment pas lors du stockage. Uniquement stocker les lames de parquet dans un local fermé avec un climat ambiant conforme au produit.
Accessoires
Afin d’obtenir un résultat final parfait, non seulement au niveau du sol posé, mais aussi de toute la pièce, vous avez par exemple besoin de plinthes pour les raccords aux murs, de profilés de sol pour les transitions entre deux pièces ou encore de rosettes de radiateur. Le commerce spécialisé dispose pour cela de nombreux produits adaptés à chaque cas d’application.
Modèle de protocole réceptionpour l’ouvrir qualifé
Madame / Monsieur : _______________________________________________ Numéro d‘ordre : _______________________________________________
Rue : _____________________________________________________________ Numéro du protocole : __________________________________________
Ville : _____________________________________________________________ Date : ________________________________________________________
Posé le : __________________________________________________________________________________________________________________________
Pos. Quantité (théorique) Quantité (réelle) Article
1 _____________________ m2 _____________________ m2 Sols existants enlevés/ m2 Base
2 _____________________ m2 _____________________ m2 Pose du sol
3 _____________________ m _____________________ m Montage des profilés
4 _____________________ m _____________________ m Montage des plinthes
5 ____________________ unités ____________________ unités Raccourcir les portes
6 ____________________ unités ____________________ unités Raccourcir les montant
7 ____________________ unités ____________________ unités Remplacer les lames
Particularités/remarques : ___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
L‘évaluation du revêtement de sol posé a été réalisée debout, sans éclairage oblique ni autre réfraction (par exemple contre-jour) et sans divergence de l‘usage prévu. Le parquet ne présente aucun vice ou défaut. La notice de nettoyage et d‘entretien pour le sol posé a été remise à l‘utilisateur/au commettant.
________________________________________________________________ ________________________________________________________________Signature utilisateur final / mandataire Date, lieu
24 25
PARQUET II Liste de contrôle PARQUET II Liste de contrôle
Liste de contrôle pour pose sur sol chauffant avec conduites d‘eau chaudePar principe, avant la pose d‘un parquet, tous les sous-plancher minéraux doivent être chauffés de manière à exclure tout suintement d‘humidité. Ce chauffage s‘applique quelle que soit la saison, hiver comme été. La chape doit être chauffée conformément aux règles générales de l‘art (DIN). Le sous-plancher doit sécher au moins pendant 21 jours avant de commencer le chauffage.Nous recommandons d‘effectuer le chauffage selon le schéma suivant ou conformément au modèle de protocole de chauffage. Veuillez en outre tenir compte des indications supplémen-taires du poseur de la chape et du monteur du chauffage.
Diagramme de chauffage pour un sol chauffant avec conduites d’eau chaude
Remarque : la température de la surface du parquet ne doit pas dépasser 25°C (max. 28°C).
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
45°C
21 jours sans chauffage 5 JOURS 7 JOURS 4 JOURS 7 JOURS 7 JOURS
Température de préchauffe
Temps de repos de la chape
Chauffage Température max. de préchauffe sans interruption
Refroi-dissement
Extinction du chauffage
Chauffer jusque max. 45°C et refroidir
25°C
45°C
25°C
15°C
POSE max. 25 °C température de préchauffe 18-20 °C température ambiante
Chauffer normalement pendant la période de chauffage
Protocole de chauffage pour les solschauffants avec conduites d‘eau chaude (modèle)
Si le sol chauffant est une installation neuve, il faut absolument réaliser un protocole de chauffage.
1. a) Les travaux de chape ont été terminé le ____________________ .
b) La chape est en ciment w, anhydrite w .
c) L‘épaisseur moyenne de la chape est de ___________________________ cm.
2. a) Le revêtement de sol chauffé en surface a été mis en service à la date du __________________________________ et, avec une augmentation de
température de 5°C par jour (température de préchauffe), chauffé jusque 45°C.
b) Cette température maximale a été conservée pendant _______________________________ jours (consigne : 7 jours) sans être diminuée la nuit.
c) La température de préchauffe a été réduite de 5°C par jour du ________________ au ________________ (consigne : 4 jours).
d) Le chauffage a été éteint du ________________ au _______________ (consigne : 7 jours).
e) Le chauffage a été remis en service le ___________________et la température de préchauffe de
45°C a été atteinte le _____________________ wurde die Vorlauftemperatur von 45°C erreicht.
f) Après avoir atteint la température de préchauffe de 45°C en augmentant par étapes de 10°C max. par jour, la température de préchauffe a été
diminuée (max. 25°C) jusqu‘à la température ambiante adéquate pour la pose des lames en bois massif d‘environ 18- 20°C.
3. Est-ce que les pièces ont été aérées pendant le chauffage et le
refroidissement tout en évitant les courants d‘air ? w oui
4. Les dernières mesures d‘humidité dans les zones de mesure marquées ont indiqué un taux d‘humidité résiduelle de ______________________ %.
(Valeurs admissibles : chape anhydrite max. 0,3 CM %, chape ciment max. 1,5 CM %)
5. Le sous-plancher chauffé est ainsi homologué pour la pose de couches d‘usure/revêtements de sol.
Pour le maître d‘oeuvre / mandataire :
___________________________________________________________________________________________________________________________________Ville / Date / Signature / Cachet
Ces informations sont données à titre indicatif pour le poseur / monteur de chauffage ou le maître d‘oeuvre. Il n‘est pas possible d‘en conclure des droits de garantie. En cas de doute, respecter les consignes respectives du poseur de la chape/monteur du chauffage.
26
PARQUET II Liste de contrôle
Liste de contrôle pour l‘encollage total de parquet prêt-à-poser ParadorLe parquet prêt à poser Parador peut aussi être posé avec encollage total. Ceci présente certains avantages par rapport à la pose flottante. Veuillez respecter les instructions ci-dessous :
• L‘encollage doit exclusivement être réalisé avec des colles spécialement recommandées pour cet usage par leur fabricant, exemptes d‘eau et de solvant, colles polyuréthane à un ou deux composants (1C ou 2C), ou des colles à base de solvant selon DIN 281. Respecter les instruc-tions du fabricant de colle, en particulier pour l‘application de la colle.
• Parador recommande les colles T-54 FC de SikaBond. La colle T-54 FC convient pour toutes les essences courantes telles que l‘érable ou le hêtre. Si vous avez des questions spécifiques, adressez-vous au fabricant de colle et reportez-vous aux instructions de la fiche technique.
• Le support doit être sec, plane, exempt de fissures, propre et adapté pour l’encollage et son pourcentage d’humidité ne doit pas dépasser les valeurs prescrites. La préparation doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant de colle.
• Les teneurs maximales en humidité des chapes sont les suivantes : Chape anhydrite Chape ciment sans sol chauffant max. 0,5 CM % max. 2,0 CM % avec sol chauffant max. 0,3 CM % max. 1,5 CM %
• Respecter un écart d’au moins 10 mm par rapport à tous les éléments fixes (voir principe de pose 6+7).
• Reprendre les joints de dilatation du support. Il est en outre recommandé de respecter des joints de dilatation dans les encadrements de porte, les transitions de pièces et tous les 15 m (en longueur et en largeur).
• Les instructions générales de la notice de montage sont aussi valables pour l’encollage total.
• Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet du fabricant de colle (par ex. www.sika.de) ou, en cas d’incertitude, vous pouvez contacter le service Technique d’application de Parador.
Parador GmbH & Co. KG Millenkamp 7–8 48653 CoesfeldGermany
Version 04/ 2013 © ParadorSous réserve d‘erreurs et de modifications.
Vous trouverez sur notre site www.parador.fr d‘autres catalogues, traitant de sujets divers concernant l‘habitat moderne, tels que les concepts de sol individuels, les accessoires utiles et la décoration extérieure raffinée.
