Ineo Plus 220 280 360 Print Operations Fr 2-1-1

Dynamic balance

www.develop.eu

ineo 220/280/360+

Oprations Impression

ineo+ 220/280/360 (Version 2) Table des matires-1

Table des matires

1 Introduction1.1 Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-31.1.1 Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-31.1.2 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-41.2 Conventions appliques dans ce guide ........................................................................................ 1-51.2.1 Symboles utiliss dans ce guide........................................................................................................ 1-5

Pour utiliser cette machine en toute scurit .................................................................................... 1-5Instruction en matire de procdure.................................................................................................. 1-5Symboles de touches ........................................................................................................................ 1-6

1.2.2 Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6Formats de l'original et du papier ...................................................................................................... 1-6Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6

2 Prsentation2.1 Contrleur d'imprimante ................................................................................................................ 2-32.1.1 Rles du contrleur d'imprimante ..................................................................................................... 2-32.1.2 Flux d'impression............................................................................................................................... 2-42.1.3 Panneau de contrle.......................................................................................................................... 2-52.2 Environnement d'exploitation ........................................................................................................ 2-72.2.1 Ordinateurs et systmes d'exploitation pouvant tre connects ...................................................... 2-7

Windows ............................................................................................................................................ 2-7Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7

2.2.2 Interfaces utilises pour la connexion................................................................................................ 2-8Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8Interface USB..................................................................................................................................... 2-8Schma de connexion ....................................................................................................................... 2-8

2.3 Procdure d'installation ................................................................................................................. 2-92.3.1 Pour la connexion rseau .................................................................................................................. 2-92.3.2 Pour une connexion locale............................................................................................................... 2-10

3 Prcautions d'installation3.1 Introduction ..................................................................................................................................... 3-33.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systmes d'exploitation correspondants............ 3-43.3 Mthodes de connexion applicables aux systmes d'exploitation respectifs.......................... 3-63.3.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-63.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................................................................................... 3-83.3.3 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-93.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 .......................................................................................................... 3-93.3.5 Mac OS 9.2 ...................................................................................................................................... 3-103.3.6 NetWare ........................................................................................................................................... 3-10

4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante4.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................ 4-34.1.1 Pour la connexion rseau (LPR/Port 9100/SMB)............................................................................... 4-3

Rglages pour la machine ................................................................................................................. 4-3Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante............................................................................................................................. 4-4Installation du pilote d'imprimante en crant un port d'imprimante.................................................. 4-5

4.1.2 Pour une connexion rseau (IPP/IPPS).............................................................................................. 4-6Rglages pour la machine ................................................................................................................. 4-6

Table des matires-2 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

Installation manuelle du pilote d'imprimante l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................... 4-6

4.1.3 Pour une connexion rseau (Impression Service Web) ..................................................................... 4-8Rglages pour la machine ................................................................................................................. 4-8Installation de l'imprimante partir de la fentre Rseau.................................................................. 4-8Installation du pilote d'imprimante en spcifiant l'adresse IP avec l'Assistant Ajout d'imprimante.. 4-9

4.1.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-104.2 Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-114.2.1 Pour une connexion rseau (LPR/Port9100).................................................................................... 4-11

Rglages pour la machine ............................................................................................................... 4-11Installation manuelle du pilote d'imprimante l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-11

4.2.2 Pour une connexion rseau (SMB) .................................................................................................. 4-13Rglages pour la machine ............................................................................................................... 4-13Installation du pilote d'imprimante en spcifiant l'adresse de l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante................................................................................................. 4-13

4.2.3 Pour une connexion rseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-14Rglages pour la machine ............................................................................................................... 4-14Installation manuelle du pilote d'imprimante l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-15

4.2.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-164.3 Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-174.3.1 Pour une connexion rseau (LPR/Port9100).................................................................................... 4-17


4.3.2 Pour une connexion rseau (SMB) .................................................................................................. 4-19Rglages pour la machine ............................................................................................................... 4-19Installation manuelle du pilote d'imprimante l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-19

4.3.3 Pour une connexion rseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-20Rglages pour la machine ............................................................................................................... 4-20Installation manuelle du pilote d'imprimante l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-20

4.3.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-214.4 Windows NT 4.0............................................................................................................................. 4-234.4.1 Pour une connexion rseau (LPR).................................................................................................... 4-23


5 Installation sur ordinateurs Macintosh5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 ........................................................................................................ 5-35.1.1 Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 5-35.1.2 Slectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5)............................................................. 5-4

Configuration des paramtres Bonjour.............................................................................................. 5-4Configuration des paramtres AppleTalk .......................................................................................... 5-5Configuration des paramtres LPR.................................................................................................... 5-6Configuration des paramtres IPP..................................................................................................... 5-7

5.1.3 Slectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3)............................................................. 5-9Configuration des paramtres Rendezvous ...................................................................................... 5-9Configuration des paramtres AppleTalk ........................................................................................ 5-10Configuration des paramtres LPR.................................................................................................. 5-11Configuration des paramtres IPP................................................................................................... 5-12

5.2 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-135.2.1 Installation du pilote d'imprimante................................................................................................... 5-135.2.2 Slectionner et connecter une imprimante ...................................................................................... 5-13

Configuration des paramtres AppleTalk ........................................................................................ 5-13Configuration des paramtres LPR.................................................................................................. 5-14

6 Installation en cas d'utilisation de NetWare6.1 NetWare ........................................................................................................................................... 6-36.1.1 Paramtres rseau............................................................................................................................. 6-36.1.2 Configuration du client Windows....................................................................................................... 6-3


7 Dsinstaller le pilote d'imprimante7.1 Windows .......................................................................................................................................... 7-37.2 Macintosh ........................................................................................................................................ 7-57.2.1 Pour Mac OS X .................................................................................................................................. 7-57.2.2 Pour Mac OS 9.2................................................................................................................................ 7-5

8 Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows8.1 Oprations Impression ................................................................................................................... 8-38.2 Rglages par dfaut du pilote d'imprimante................................................................................ 8-58.2.1 Affichage de la fentre Proprits...................................................................................................... 8-58.2.2 Onglet Configurer............................................................................................................................... 8-58.2.3 Onglet Paramtres ............................................................................................................................. 8-78.2.4 Enregistrer les rglages par dfaut .................................................................................................... 8-98.3 Paramtres communs .................................................................................................................. 8-108.4 Dtails des paramtres ................................................................................................................ 8-128.4.1 My Tab ............................................................................................................................................. 8-12

[Modifier My Tab] ............................................................................................................................. 8-13

8.4.2 Onglet [De base] .............................................................................................................................. 8-148.4.3 Onglet [Disposition].......................................................................................................................... 8-168.4.4 Onglet [Finition] ................................................................................................................................ 8-188.4.5 Onglet [Mode Couverture]................................................................................................................ 8-198.4.6 Onglet [Tampon/Composition]......................................................................................................... 8-20

Paramtrage du filigrane.................................................................................................................. 8-22Modifier une superposition .............................................................................................................. 8-23Modification de la scurit copie ..................................................................................................... 8-24Modifier la date/heure et le numro de page................................................................................... 8-26

8.4.7 Onglet [Qualit] ................................................................................................................................ 8-278.4.8 Onglet [Autres] ................................................................................................................................. 8-30

9 Fonctions d'impression sous Mac OS X9.1 Oprations Impression ................................................................................................................... 9-39.2 Rglages par dfaut du pilote d'imprimante................................................................................ 9-59.2.1 Paramtres d'option .......................................................................................................................... 9-59.2.2 Enregistrer les rglages par dfaut .................................................................................................... 9-69.3 Paramtres communs .................................................................................................................... 9-79.4 Ajouter un format personnalis ..................................................................................................... 9-99.5 Dtails des paramtres ................................................................................................................ 9-109.5.1 [Attributs de page]............................................................................................................................ 9-109.5.2 [Copies & Pages].............................................................................................................................. 9-119.5.3 [Type de sortie] ................................................................................................................................ 9-11

Vrifier les paramtres dtaills du [Type de sortie] ........................................................................ 9-13

9.5.4 [Disposition/Finition]......................................................................................................................... 9-149.5.5 [Magasin/Bac de sortie] ................................................................................................................... 9-169.5.6 [Mode Couverture/Intercalaire sur transparent] ............................................................................... 9-179.5.7 [Paramtrage par page] ................................................................................................................... 9-18

Modifier Paramtrage par page ....................................................................................................... 9-19

9.5.8 [Tampon/Composition] .................................................................................................................... 9-20Modification de la scurit copie ..................................................................................................... 9-21Modifier la date/heure ...................................................................................................................... 9-22Modifier le numro de page............................................................................................................. 9-23Editer Tte/Pied de page ................................................................................................................. 9-23

9.5.9 [Qualit] ............................................................................................................................................ 9-24


10 Fonctions d'impression sous Mac OS 9.210.1 Oprations Impression ................................................................................................................. 10-310.2 Rglages par dfaut du pilote d'imprimante.............................................................................. 10-410.2.1 Paramtres d'option ........................................................................................................................ 10-410.2.2 Enregistrer les rglages par dfaut .................................................................................................. 10-510.3 Dtails des paramtres ................................................................................................................ 10-610.3.1 Attributs de page ............................................................................................................................. 10-610.3.2 Spcifier les formats de page personnaliss. .................................................................................. 10-610.3.3 Gnralits ....................................................................................................................................... 10-710.3.4 [Disposition] (combinaison) .............................................................................................................. 10-710.3.5 Options spcifiques l'imprimante (options de finition 1 5) ......................................................... 10-8

11 Dtails de Fonction11.1 Impression preuve ...................................................................................................................... 11-311.1.1 Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-3

Pour Windows.................................................................................................................................. 11-3Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-4

11.1.2 Rappeler une tche depuis le panneau de contrle ........................................................................ 11-411.2 Impression scurise ................................................................................................................... 11-611.2.1 Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-6

Pour Windows.................................................................................................................................. 11-6Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-7

11.2.2 Rappeler une tche depuis le panneau de contrle ........................................................................ 11-8Si [Mthode d'accs documents scuriss] est rgl sur [Mode 1] ............................................. 11-9Si [Mthode d'accs aux documents scuriss] est rgl sur [Mode 2] ....................................... 11-11

11.3 Enregistrer dans une bote utilisateur....................................................................................... 11-1311.3.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-13

Pour Windows................................................................................................................................ 11-13Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-14

11.3.2 Rappeler une tche depuis le panneau de contrle ...................................................................... 11-1511.4 Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est active . 11-18


11.5 Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction Suivi de Volume (E.K.C.) est active................................................................................................... 11-22

11.5.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-22Pour Windows................................................................................................................................ 11-22Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-23

11.6 ID & Imprimer .............................................................................................................................. 11-2511.6.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-25


11.6.2 Rappeler une tche depuis le panneau de contrle ...................................................................... 11-28Saisie des informations utilisateur et impression........................................................................... 11-28Imprimer un document en le spcifiant depuis la [Bote Utilisateur ID & Imprimer] ...................... 11-29Connexion l'aide de l'unit d'authentification............................................................................. 11-31

11.7 Impression partir d'un tlphone cellulaire ou d'un PDA .................................................... 11-3211.7.1 Environnement d'exploitation ........................................................................................................ 11-3211.7.2 Impression d'un document ............................................................................................................ 11-3311.8 Spcification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur................................................ 11-3511.8.1 Rglages pour la machine ............................................................................................................. 11-3511.8.2 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-37


11.9 Spcifier le profil ICC.................................................................................................................. 11-3911.9.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-39

Pour Windows................................................................................................................................ 11-39


Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-40

11.10 Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante .......................................................... 11-4111.10.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-41


11.11 Fonction d'impression de bannires......................................................................................... 11-4511.11.1 Papier............................................................................................................................................. 11-45

Papier compatible .......................................................................................................................... 11-45

11.11.2 Pilotes d'imprimante et systmes d'exploitation compatibles ...................................................... 11-4511.11.3 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-45


11.11.4 Impression ..................................................................................................................................... 11-47

12 Commandes situes sur le panneau de contrle12.1 Oprations lmentaires des Rglages Utilisateur ................................................................... 12-312.1.1 Afficher l'cran Paramtres Utilisateur ............................................................................................ 12-312.2 Rglage Utilisateur ....................................................................................................................... 12-512.2.1 Paramtre PDL................................................................................................................................. 12-512.2.2 Nombre de copies ........................................................................................................................... 12-612.2.3 Orientation Original .......................................................................................................................... 12-712.2.4 Spool tche ds HDD avant RIP........................................................................................................ 12-912.2.5 A4/A3LTR/LGR Changement Auto .......................................................................................... 12-1012.2.6 Rglage rouleau ............................................................................................................................. 12-1112.2.7 Ajustement Sens Reliure................................................................................................................ 12-1212.2.8 Rglage Largeur Ligne................................................................................................................... 12-1312.2.9 Correction Texte Fond Gris............................................................................................................ 12-1412.2.10 Magasin Papier .............................................................................................................................. 12-1512.2.11 Format papier................................................................................................................................. 12-1612.2.12 Impression recto verso .................................................................................................................. 12-1712.2.13 Position Reliure .............................................................................................................................. 12-1812.2.14 Agrafage......................................................................................................................................... 12-1912.2.15 Perforation ..................................................................................................................................... 12-2012.2.16 Magasin de papier rouleau ............................................................................................................ 12-2112.2.17 Rglages Polices............................................................................................................................ 12-2212.2.18 Jeu de symboles............................................................................................................................ 12-2312.2.19 Taille Police .................................................................................................................................... 12-2412.2.20 Lignes / Page ................................................................................................................................. 12-2512.2.21 Mappage CR/LF............................................................................................................................. 12-2612.2.22 Erreurs Impression PS ................................................................................................................... 12-2712.2.23 Rglage Profil ICC.......................................................................................................................... 12-2812.2.24 Pigeage Auto................................................................................................................................ 12-3012.2.25 Surimpression Noire ...................................................................................................................... 12-3112.2.26 Vrifier Signature Numrique XPS ................................................................................................. 12-3212.2.27 Sortie rapport ................................................................................................................................. 12-3312.2.28 Paramtre Papier Image TIFF ........................................................................................................ 12-3412.2.29 Notification d'erreur de fichier lien ................................................................................................. 12-3612.2.30 Utiliser un serveur proxy ................................................................................................................ 12-3712.2.31 Impression ..................................................................................................................................... 12-3912.3 Oprations de base en Rglages Administrateur .................................................................... 12-4112.3.1 Afficher l'cran Rglages Administrateur....................................................................................... 12-4112.4 Rglages Administrateur............................................................................................................ 12-4312.4.1 Paramtres de sortie Impression/Fax ............................................................................................ 12-4312.4.2 Rglages Bac de sortie.................................................................................................................. 12-4412.4.3 Supprimer les documents d'impression scurise........................................................................ 12-45


12.4.4 Dlai de suppression des documents d'impression scurise ..................................................... 12-4612.4.5 Dlai de suppression ID & Imprimer .............................................................................................. 12-4712.4.6 Rglage ID & Imprimer Supprimer aprs impression..................................................................... 12-4812.4.7 Rglage Opration Ignorer Tche.................................................................................................. 12-4912.4.8 Paramtres ID & Imprimer.............................................................................................................. 12-5012.4.9 Paramtres Opration ID & Imprimer............................................................................................. 12-5112.4.10 Slection d'opration par dfaut ................................................................................................... 12-5212.4.11 Imprimer sans Authentification ...................................................................................................... 12-5312.4.12 1 couleur > Gestion Sortie 2 couleurs ........................................................................................... 12-5412.4.13 Paramtre Dlai de connexion I/F.................................................................................................. 12-5512.4.14 Imprimer Erreurs XPS .................................................................................................................... 12-5612.4.15 Impression Directe Web................................................................................................................. 12-5712.4.16 Assigner un compte pour acqurir des infos sur le priphrique .................................................. 12-5812.4.17 Configuration de l'authentification sous Rglages OpenAPI......................................................... 12-6012.4.18 Configuration des paramtres du tlphone cellulaire ou du PDA................................................ 12-6112.4.19 Capturer les donnes d'impression............................................................................................... 12-6212.4.20 Impression Scurise seulement ................................................................................................... 12-6312.4.21 Rglage du Mot de Passe de cryptage du Pilote .......................................................................... 12-64

13 Web Connection13.1 Utilisation de Web Connection .................................................................................................... 13-313.1.1 Environnement d'exploitation .......................................................................................................... 13-313.1.2 Accder Web Connection ............................................................................................................. 13-313.1.3 Cache du navigateur Web ............................................................................................................... 13-4

Pour Internet Explorer ...................................................................................................................... 13-4Pour le navigateur Netscape............................................................................................................ 13-4Pour Mozilla Firefox ......................................................................................................................... 13-4

13.1.4 Fonction Aide en ligne ..................................................................................................................... 13-413.2 Connexion et Dconnexion.......................................................................................................... 13-513.2.1 Flux de connexion et de dconnexion............................................................................................. 13-5

Quand Authentification utilisateur ou Compte Dpartement n'est pas activ................................. 13-5Quand Identification utilisateur ou Suivi de volume est activ ........................................................ 13-6

13.2.2 Dconnexion .................................................................................................................................... 13-713.2.3 Connexion........................................................................................................................................ 13-8

Options de connexion...................................................................................................................... 13-8Connexion comme utilisateur public ............................................................................................... 13-9Connexion comme utilisateur enregistr ....................................................................................... 13-10Se connecter en mode Administrateur .......................................................................................... 13-11Afficher le mode en mode administrateur...................................................................................... 13-13Connexion comme Administrateur de bote .................................................................................. 13-14

13.3 Structure des pages ................................................................................................................... 13-1513.4 Prsentation du mode Utilisateur.............................................................................................. 13-1713.4.1 Information..................................................................................................................................... 13-1713.4.2 Tche ............................................................................................................................................. 13-1813.4.3 Bote............................................................................................................................................... 13-1913.4.4 Impression directe ......................................................................................................................... 13-2013.4.5 Enregistrement Adresse................................................................................................................. 13-2113.4.6 Personnaliser ................................................................................................................................. 13-2213.5 Prsentation du mode Administrateur...................................................................................... 13-2313.5.1 Entretien......................................................................................................................................... 13-2313.5.2 Rglage Systme ........................................................................................................................... 13-2413.5.3 Scurit .......................................................................................................................................... 13-2513.5.4 Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) ...................................................................................... 13-2613.5.5 Rseau ........................................................................................................................................... 13-2713.5.6 Bote............................................................................................................................................... 13-2813.5.7 Rglage Imprimante....................................................................................................................... 13-29


13.5.8 Enregistrement Adresse................................................................................................................. 13-3013.5.9 Rglage fax .................................................................................................................................... 13-3113.5.10 Rglage pour objets multiples ....................................................................................................... 13-32

14 Dpannage14.1 Impossible d'imprimer.................................................................................................................. 14-314.2 Impossible de configurer les paramtres/Impossible d'imprimer

conformment aux paramtres ................................................................................................... 14-614.2.1 Les paramtres du pilote d'imprimante restent sans effet .............................................................. 14-614.2.2 Autres............................................................................................................................................... 14-714.2.3 Message d'erreur ............................................................................................................................. 14-8

15 Annexe15.1 Caractristiques du produit ......................................................................................................... 15-315.2 Impression de rapports ................................................................................................................ 15-715.2.1 Liste des paramtres ....................................................................................................................... 15-715.2.2 Liste des polices PCL ...................................................................................................................... 15-815.2.3 Liste des polices PS......................................................................................................................... 15-915.2.4 Page de Dmo GDI ........................................................................................................................ 15-1015.3 Pilote PPD (pour Linux et applications) .................................................................................... 15-1115.3.1 Types de pilote PPD ...................................................................................................................... 15-1115.3.2 Pilote PPD pour Linux.................................................................................................................... 15-11

Enregistrement du pilote PPD pour Linux...................................................................................... 15-11Configuration du pilote PPD pour Linux ........................................................................................ 15-11Enregistrement du pilote PPD pour OpenOffice............................................................................ 15-11Imprimer avec OpenOffice ............................................................................................................. 15-12

15.3.3 Pilote PPD pour applications ......................................................................................................... 15-12Comment imprimer ........................................................................................................................ 15-12

15.4 Si le nombre de bits du systme d'exploitation serveur diffre de celui du systme d'exploitation client................................................................................................ 15-13

15.4.1 Installez le pilote supplmentaire................................................................................................... 15-1315.5 Glossaire ...................................................................................................................................... 15-14

16 Index16.1 Index par lment ......................................................................................................................... 16-316.2 Index par touche ........................................................................................................................... 16-6

1 Introduction

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 1-3

1.1 Bienvenue 1

1 Introduction

1.1 BienvenueNous vous remercions d'avoir port votre choix sur cette machine.

Ce Guide de l'utilisateur dcrit les fonctions, les instructions d'utilisation, les prcautions relatives l'utilisation correcte et de simples directives de dpannage de cette machine. Pour obtenir un maximum de performance de ce produit et l'utiliser efficacement, veuillez lire ce guide selon vos besoins.

1.1.1 Guides de l'utilisateur

Manuel sur papier Prsentation

[Guide rapide Oprations Copie/Impression/Fax/Numrisation/Bote]

Ce guide dcrit les procdures et les fonctions d'utili-sation les plus frquemment utilises afin de vous permettre d'utiliser immdiatement cette machine.Ce guide contient des notes et des prcautions ob-server pour garantir une utilisation sre de cette machine.Veuillez-vous assurer de lire ce manuel avant d'utiliser cette machine.Ce manuel donne des dtails sur les marques dpo-ses et les copyrights. Marques dposes et copyrights

DVD des Guides de l'utilisateur Prsentation

[Guide de l'utilisateur Oprations Copie] Ce guide dcrit en dtails les oprations en mode Co-pie et les rglages de cette machine. Spcifications des originaux et du papier copie Fonction Copie Entretien de cette machine Dpannage

[Guide de l'utilisateur Opration Zoom Ecran] Ce guide dcrit en dtails les procdures d'utilisation du mode Zoom cran. Fonction Copie Fonction de numrisation Fonction G3 Fax Fonction Fax Rseau

[Guide de l'utilisateur Oprations Impression] Ce manuel dcrit en dtail les fonctions d'imprimante. Fonction Imprimante Configuration du pilote d'imprimante

[Guide de l'utilisateur Oprations Bote] Ce manuel dcrit en dtail les fonctions de bote re-courant au disque dur. Enregistrement de donnes dans des botes

utilisateur Rcupration de donnes dans des botes

utilisateur Transfert et impression de donnes dans les bo-

tes utilisateur

[Guide de l'utilisateur Oprations Scanner r-seau/Fax/Fax Rseau]

Ce manuel dcrit en dtail le transfert de donnes numrises. Emission E-mail, Emission FTP, Emission SMB,

Enregistrer dans Bote Utilisateur, Emission Web-DAV, Services Web

G3 Fax Fax Adresse IP, FAX Internet

[Guide de l'utilisateur Oprations Pilote Fax] Ce manuel dcrit en dtail la fonction de pilote Fax permettant de directement transmettre des fax par-tir d'un ordinateur. Fax PC

Bienvenue1

1-4 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

1.1

1.1.2 Guide de l'utilisateurCe Guide de l'utilisateur est destin aux utilisateurs qui utilisent cette machine pour la premire fois et aux administrateurs.

Il dcrit les oprations de base, les fonctions qui permettent des oprations plus pratiques, des procdures d'entretien, de simples oprations de dpannage et diverses mthodes de rglage de cette machine.

Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs d'effectuer les travaux d'entretien ou les oprations de dpannage. Veuillez limiter votre entretien et les oprations de dpannage aux secteurs expliqus dans ce guide.

Si vous rencontrez le moindre problme, veuillez contacter notre reprsentant SAV.

[Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau] Ce manuel dcrit en dtail les mthodes de configu-ration pour chaque fonction utilisant la connexion rseau. Paramtres rseau Paramtrage avec Web Connection

[Guide de l'utilisateur Oprations de Fonction Avance]

Ce manuel dcrit les dtails sur les fonctions qui sont disponibles en cas d'enregistrement du kit de licence en option et de connexion une application. Fonction Navigateur Web Image Panel Fonction Traitement PDF PDF adressable Fonction Mon Panneau et Mon Carnet Adresses

DVD des Guides de l'utilisateur Prsentation

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 1-5

1.2 Conventions appliques dans ce guide 1

1.2 Conventions appliques dans ce guide

1.2.1 Symboles utiliss dans ce guideDes symboles sont utiliss dans ce guide pour exprimer divers types d'information.

Ci-aprs, chaque symbole est dcrit en rapport avec l'utilisation correcte et sre de cette machine.

Pour utiliser cette machine en toute scurit

7 AVERTISSEMENT- Ce symbole indique que toute non-observation des instructions risque d'entraner la mort ou de graves

blessures.

7 ATTENTION - Ce symbole indique qu'un non-respect des instructions risque d'entraner un dysfonctionnement

susceptible de causer des blessures corporelles ou des dommages matriels.

REMARQUECe symbole indique un risque susceptible d'endommager cette machine ou les documents. Suivez ces instructions pour viter tout dommage matriel.

Instruction en matire de procdure0 Ce crochet indique une option requise pour utiliser des conditions ou des fonctions prrequises pour

une procdure.

1 Ce numro de format "1" reprsente la premire tape.

2 Ce numro de format reprsente l'ordre des diffrentes tapes.% Ce symbole indique une explication supplmentaire pour une

instruction en matire de procdure.

% Ce symbole indique la transition du panneau de contrle pour accder un point de menu souhait.

Ce symbole indique une page dsire.

Les procdures sontdcrites l'aided'illustrations.

Conventions appliques dans ce guide1

1-6 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

1.2

d Pour infoCe symbole indique une rfrence.

Afficher la rfrence requise.

Symboles de touches[ ]Les noms des touches sur l'cran tactile et sur l'cran de l'ordinateur ou les noms des manuels sont signals avec ces crochets.

Caractres grasLes noms des touches, les noms des pices, les noms des produits et les noms des options sur le panneau de contrles sont signals par des caractre gras.

1.2.2 Indications concernant l'original et le papier

Formats de l'original et du papierLes reprsentations et symboles utiliss dans le manuel pour dcrire les originaux et le papier sont expliqus ci-dessous. Le ct Y reprsente la largeur et le ct X la longueur dans la dtermination de l'original et du format papier.

Indications concernant l'original et le papierw indique le format du papier avec la longueur (X) tant plus grande que la largeur (Y).

v indique le format du papier avec la longueur (X) tant plus courte que la largeur (Y).

2 Prsentation

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 2-3

2.1 Contrleur d'imprimante 2

2 PrsentationCe chapitre dcrit la vue d'ensemble et l'environnement de connexion du contrleur d'imprimante assurant la fonction d'imprimante.

2.1 Contrleur d'imprimanteLe contrleur d'imprimante est un priphrique permettant d'utiliser les fonctions d'impression et d'impression rseau sur cette machine.

2.1.1 Rles du contrleur d'imprimanteL'intgration du contrleur d'imprimante permet cette machine de fonctionner comme un systme d'impression et permet d'imprimer partir d'applications actives sur l'ordinateur connect cette machine. Quand vous utilisez cette machine comme imprimante rseau, vous pouvez imprimer partir des applications de l'ordinateur.

1. Cette machine2. Contrleur d'imprimante3. Systme d'impression

Le contrleur d'imprimante permet les fonctions suivantes.- Impression de donnes envoyes depuis le pilote d'imprimante d'un ordinateur- Prise en charge de protocoles rseau dont TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX et AppleTalk- Impression via un rseau utilisant l'impression Web Service (Windows Vista/Server 2008), l'impression

SMB (Windows), l'impression LPR ou l'impression IPP- Configuration des paramtres de cette machine et du contrleur d'imprimante partir d'un ordinateur

client via le rseau ( l'aide d'un navigateur Internet)- Contrle du nombre de pages imprimer (les fonctions Authentification utilisateur et Compte

Dpartement)- Oprations de tlcopie avec un ordinateur (mission fax PC)

d Pour infoPour utiliser la fonction Fax, le kit Fax en option est requis. Pour plus de dtails sur l'mission PC-FAX, consultez le [Guide de l'utilisateur Oprations Pilote Fax].

21

3

Contrleur d'imprimante2

2-4 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

2.1

2.1.2 Flux d'impressionLes lments suivants illustrent la squence d'oprations qui permet d'utiliser ce systme d'impression comme imprimante.

Les donnes d'impression envoyes par une application sont rceptionnes par le pilote d'imprimante.

Les donnes sont envoyes la machine via l'interface USB pour une connexion USB ou via (TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk) pour une connexion rseau. Ensuite, les donnes sont transfres de la machine au contrleur d'imprimante. Le contrleur d'imprimante rastrise les images (convertit les caractres et les images cibles de sortie aux donnes bitmap). Les donnes sont imprimes partir de cette machine.

Pendant que cette machine est exploite en tant qu'imprimante, des originaux peuvent tre numriss l'aide de la fonction Copie ou Numrisation rseau. Pour utiliser la fonction Copie de cette machine, appuyez sur la touche Copie sur le panneau de contrle.

Quand une tche d'impression est rceptionne pendant la copie, les donnes sont stockes dans la mmoire de cette machine. Une fois la copie termine, la tche d'impression est automatiquement excute.

En cas d'utilisation d'une connexion USB

En cas d'utilisation d'une connexion rseau

USB Ethernet(TCP/IP, IPX/SPX)

Applications Applications

Pilote d'imprimante Pilote d'imprimante

Ordinateur

Cette machine

Impres-sion

Contrleur d'imprimante

Traitement PCL (rastrisation)

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 2-5

2.1 Contrleur d'imprimante 2

2.1.3 Panneau de contrleLes paramtres du pilote d'imprimante sont essentiellement configurs partir de l'ordinateur. Toutefois, l'impression de la liste des polices et la configuration des paramtres du contrleur d'imprimante et des paramtres d'impression par dfaut sont possibles partir du panneau de contrle de cette machine.

Voici la description des principales touches utilises la fonction imprimante.

N Nom Description

1 cran tactile Affiche diffrents crans et messages.Permet de configurer diffrents rglages en effleurant direc-tement l'cran tactile.

2 Utilitaire/Compteur Appuyez sur cette touche pour afficher l'cran [Utilitaire] et l'cran Compteurs.

3 Rinitialiser Appuyez sur cette touche pour rinitialiser tous les rglages (sauf les slections programmes) entrs sur le panneau de contrle ou l'cran tactile.

4 Epreuve Appuyez sur cette touche pour imprimer une preuve lors-qu'une tche d'impression d'preuve est archive.

5 Dpart Cette touche permet de lancer l'excution de la fonction s-lectionne. Quand cette machine est prte pour lancer l'op-ration, le voyant de la touche Dpart s'allume en bleu. Si le voyant de la touche Dpart s'allume en orange, l'opration ne peut pas dbuter.

6 Voyant Donnes Clignote en bleu pendant la rception d'une tche d'impres-sion ou d'une tlcopie.S'allume en bleu quand une tche d'impression ou une tl-copie sont mises en attente d'impression ou pendant qu'el-les sont imprimes.

7 C (Effacer) Cette touche permet d'effacer une valeur entre sur le pav numrique du panneau de contrle ou sur le clavier l'cran.

1

2

3

8 7 46 5

101112

9

Contrleur d'imprimante2

2-6 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

2.1

Rfrence- Les paramtres d'impression par dfaut peuvent tre modifis en mode [Utilitaires].- Cette machine peut tre utilise comme imprimante dans l'un des modes Bote, Fax/Numrisation et

Copie.

d Pour infoPour plus de dtails sur l'impression d'preuve, voir page 11-3.

8 Pav numrique Permet de saisir des chiffres. Le pav numrique permet de saisir le mot de passe administrateur ou d'autres valeurs de rglage.

9 Code Si Authentification utilisateur ou Compte dpartement est ac-tiv, appuyez sur cette touche aprs avoir saisi le nom d'uti-lisateur et le mot de passe (pour l'authentification utilisateur) ou le nom de compte et le mot de passe (pour Compte d-partement) afin de pouvoir utiliser cette machine.

10 Boite Appuyez sur cette touche pour accder au mode Bote. Lors-que la machine est en mode Bote, le voyant de la touche Boite s'allume en vert. Pour plus de dtails, consultez le [Gui-de de l'utilisateur Oprations Bote].

11 Fax/Numrisation Permet de passer en mode Fax/Numrisation. Lorsque la machine est en mode Fax/Scanner, le voyant de la touche Fax/Scanner s'allume en vert. Pour plus de dtails, consul-tez le [Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau].

12 Copie Appuyez sur cette touche pour accder au mode Copie (la machine est par dfaut en mode Copie). Lorsque la machine est en mode Copie, le voyant de la touche Copie s'allume en vert. Pour plus de dtails, consultez le [Guide de l'utilisateur Oprations Copie].

N Nom Description

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 2-7

2.2 Environnement d'exploitation 2

2.2 Environnement d'exploitationCette section dcrit la configuration systme ncessaire pour utiliser ce systme d'impression ainsi que les interfaces utilises pour la connexion.

2.2.1 Ordinateurs et systmes d'exploitation pouvant tre connectsAssurez-vous que l'ordinateur connecter satisfait aux conditions suivantes.

Windows

Macintosh

Windows

Systme d'exploitation

Les systme d'exploitation support varie en fonction du type de pilote d'impri-mante. Pour plus de dtails, voir page 3-4.

Processeur Tout processeur de spcifications identiques ou suprieures celles recomman-des pour votre systme d'exploitation

Mmoire Capacit mmoire recommande pour votre systme d'exploitationUn espace mmoire suffisant est requis pour votre systme d'exploitation et les applications utiliser.

Lecteur Lecteur de DVD-ROM

Macintosh

Systme d'exploitation

Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5)

Processeur PowerPC, Processeur Intel(processeur Intel doit tre de type Mac OS X 10.4/10.5)

Mmoire Capacit mmoire recommande pour votre systme d'exploitation

Lecteur Lecteur de DVD-ROM

Environnement d'exploitation2

2-8 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

2.2

2.2.2 Interfaces utilises pour la connexionLes interfaces suivantes peuvent tre utilises pour connecter ce systme d'impression un ordinateur.

EthernetCette interface permet d'utiliser ce systme d'impression via une connexion rseau. Prend en charge les standards 1000Base-T, 100Base-TX et 10Base-T. En outre, TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), Services Web, les protocoles IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) sont pris en charge.

Interface USBCette interface permet d'utiliser ce systme d'impression via une connexion USB. Vous pouvez brancher l'interface USB sur un ordinateur tournant sous Windows. La connexion requiert un cble USB. Utilisez un cble USB type A (4 broches, mle) ou type B (4 broches, mle). Un cble USB de trois mtres maximum est recommand.

Schma de connexionLes cbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine.

Face arrire de la machine

1. Port Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)2. Port USB

2

1

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 2-9

2.3 Procdure d'installation 2

2.3 Procdure d'installationAfin d'utiliser ce systme d'impression, vous devez d'abord procder l'installation.

L'installation se rapporte une srie de procdures visant connecter la machine l'ordinateur et installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur.

Procdez l'installation en observant les procdures suivantes.

2.3.1 Pour la connexion rseau

1 Connectez cette machine l'ordinateur.

2 Vrifiez que l'ordinateur utiliser est bien connect au rseau.

3 Spcifiez l'adresse IP de cette machine et connectez-la au rseau.

4 En fonction de la mthode de connexion ou du protocole, modifiez les paramtres rseau de cette machine.

% LPR : dans [Paramtre LPD], activez l'impression LPD.% Port9100 : dans [Paramtre TCP/IP], activez le numro de port RAW (rglage par dfaut : [9100]).% SMB : configurez les paramtres de [Rglages Impres.] dans [Paramtre SMB].% IPP/IPPS : dans [Paramtre IPP], activez l'impression IPP. Pour utiliser l'impression IPPS, installez

le certificat l'avance.% Impression Service Web : dans [Paramtres Services Web], activez la fonction d'impression.% Bonjour : dans [Rglages Bonjour], activez Bonjour% AppleTalk : dans [Paramtre AppleTalk], activez AppleTalk.

5 Installez le pilote d'imprimante.% Spcifiez le port rseau pour le pilote d'imprimante en fonction de la mthode de connexion ou du

protocole.

6 Installez les polices d'cran.% Le DVD-ROM contient les polices TrueType Europennes qui servent de "polices d'cran". Le

rpertoire "Screen Font" ou "Screen Fonts" sur le DVD-ROM contient les polices d'cran.% Installez les polices d'cran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le systme

d'exploitation. Pour plus de dtails, consultez l'Aide du systme d'exploitation.% Les polices Macintosh sont compresses. Il convient de les extraire avant l'installation.

Rfrence- Aprs avoir install le pilote d'imprimante, effectuez un test d'impression pour vous assurer que les

connexions sont correctes.

d Pour infoPour plus de dtails sur les interfaces connectables, voir page 2-8.

Pour plus de dtails sur les paramtres rseau, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].

La procdure d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction de la mthode de connexion, du systme d'exploitation de l'ordinateur et du pilote d'imprimante. Pour plus de dtails, voir page 3-3.

Pour mettre jour un pilote d'imprimante existant, commencez par le dsinstaller. Pour plus de dtails, voir page 7-3.

Si ncessaire, configurez les rglages relatifs au dlai d'attente de l'interface dans le mode Utilitaires du panneau de contrle. Pour plus de dtails, voir page 12-55.

Procdure d'installation2

2-10 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

2.3

2.3.2 Pour une connexion locale

1 Connectez cette machine l'ordinateur.

2 Installez le pilote d'imprimante.3 Installez les polices d'cran.

% Le DVD-ROM contient les polices TrueType Europennes qui servent de "polices d'cran". Le rpertoire "Screen Font" ou "Screen Fonts" sur le DVD-ROM contient les polices d'cran.

% Installez les polices d'cran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le systme d'exploitation. Pour plus de dtails, consultez l'Aide du systme d'exploitation.

3 Prcautions d'installation

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 3-3

3.1 Introduction 3

3 Prcautions d'installationLes lments suivants dcrivent les informations ncessaires pour slectionner un pilote d'imprimante.

3.1 IntroductionCe chapitre dcrit les informations garder l'esprit avant d'installer le pilote d'imprimante.

La procdure d'installation du pilote d'imprimante varie selon la manire dont cette machine est connecte l'ordinateur, selon le systme d'exploitation qui est install sur l'ordinateur et en fonction du type de pilote d'imprimante installer.

Pour dterminer le pilote d'imprimante installer et la mthode de connexion utiliser, vrifiez le systme d'exploitation de l'ordinateur et l'environnement de connexion.

Slectionnez la mthode d'installation en fonction du pilote d'imprimante et de la mthode de connexion.

Pilotes d'imprimante compatibles avec les systmes d'exploitation correspondants3

3-4 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

3.2

3.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systmes d'exploitation correspondantsAvant d'utiliser ce systme d'impression, vous devez commencer par installer le pilote d'imprimante.

Voici les pilotes d'imprimante prsents sur le DVD ainsi que les systmes d'exploitation compatibles. Slectionnez le pilote d'imprimante requis.

Pilote d'imprimante

Langage de description de page

Systmes d'exploitation compatibles

Pilote PCL (Pilote PCL)

PCL6 Windows NT Workstation version 4.0 (Service Pack 6 ou suprieur)Windows NT Server version 4.0 (Service Pack 6 ou suprieur)Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou suprieur)Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou suprieur)Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows XP Professional (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003 R2, Standard EditionWindows Server 2003 R2, Enterprise EditionWindows XP Professional e64 EditionWindows Server 2003, Standard e64 EditionWindows Server 2003, Enterprise e64 EditionWindows Server 2003 R2, Standard e64 EditionWindows Server 2003 R2, Enterprise e64 EditionWindows Vista Business *Windows Vista Enterprise *Windows Vista Home Basic *Windows Vista Home Premium *Windows Vista Ultimate *Windows Server 2008 Standard *Windows Server 2008 Enterprise ** Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

Pilote PostScript (Pilote PS)

Emulation PostScript 3

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou suprieur)Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou suprieur)Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows XP Professional (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003 R2, Standard EditionWindows Server 2003 R2, Enterprise EditionWindows XP Professional e64 EditionWindows Server 2003, Standard e64 EditionWindows Server 2003, Enterprise e64 EditionWindows Server 2003 R2, Standard e64 EditionWindows Server 2003 R2, Enterprise e64 EditionWindows Vista Business *Windows Vista Enterprise *Windows Vista Home Basic *Windows Vista Home Premium *Windows Vista Ultimate *Windows Server 2008 Standard *Windows Server 2008 Enterprise ** Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

Pilote PostScript PPD (PS-PPD)

Mac OS 9.2 ou suprieur, Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5

Pilote XPS (Pilote XPS)

XPS Windows Vista Business *Windows Vista Enterprise *Windows Vista Home Basic *Windows Vista Home Premium *Windows Vista Ultimate *Windows Server 2008 Standard *Windows Server 2008 Enterprise ** Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 3-5

3.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systmes d'exploitation correspondants 3

Rfrence- Slectionnez le langage de description de page en fonction de l'application utilise pour imprimer.- On peut utiliser soit l'installeur soit l'assistant d'ajout d'imprimante pour installer le pilote PCL, le pilote

PS et le pilote XPS pour Windows.

d Pour infoPour plus de dtails sur les pilotes Fax, consultez le [Guide de l'utilisateur Oprations Pilote Fax].

Pilote Fax Windows NT Workstation Version 4.0 (Service Pack 6 ou suprieur)Windows NT Server Version 4.0 (Service Pack 6 ou suprieur)Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou suprieur)Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou suprieur)Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows XP Professional (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou suprieur)Windows Server 2003 R2, Standard EditionWindows Server 2003 R2, Enterprise EditionWindows XP Professional e64 EditionWindows Server 2003, Standard e64 EditionWindows Server 2003, Enterprise e64 EditionWindows Server 2003 R2, Standard e64 EditionWindows Server 2003 R2, Enterprise e64 EditionWindows Vista Business *Windows Vista Enterprise *Windows Vista Home Basic *Windows Vista Home Premium *Windows Vista Ultimate *Windows Server 2008 Standard *Windows Server 2008 Enterprise ** Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

Pilote d'imprimante

Langage de description de page

Systmes d'exploitation compatibles

Mthodes de connexion applicables aux systmes d'exploitation respectifs3

3-6 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

3.3

3.3 Mthodes de connexion applicables aux systmes d'exploitation respectifsLa mthode de connexion de cette machine varie en fonction du systme d'exploitation de l'ordinateur. La mthode d'installation du pilote d'imprimante varie aussi en fonction de la mthode de connexion. Cette machine peut tre connecte via une interface rseau ou USB. En connexion rseau, la mthode d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction du protocole utiliser.

Connexion rseau (Ethernet) : cette machine est connecte en tant qu'imprimante rseau. Ce systme d'impression prend en charge les normes 1000Base-T, 100Base-TX et 10Base-T. En outre, les protocoles TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) sont pris en charge. Les protocoles applicables varient en fonction du systme d'exploitation de l'ordinateur.

Interface USB :cette machine est connecte comme imprimante locale. Vous pouvez brancher l'interface USB sur un ordinateur tournant sous Windows. Pour la connexion USB, ce manuel ne couvre que les procdures d'installation Plug and Play.

3.3.1 Windows Vista/Server 2008

Procdures d'installation

Mthode de connexion Page de rfrence

Mthode de con-nexion permettant l'installation avec installeur

Port 9100 Il s'agit d'une connexion rseau recourant au service d'impres-sion PORT9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'im-pression RAW.

Slectionner une m-thode de connexion pendant les procdu-res d'installation. Slectionner [Impres-sion normale] pour la mthode de con-nexion Port 9100 ou USB ou bien [Impres-sion Internet] pour la mthode de con-nexion IPP.

IPP Il s'agit d'une connexion rseau utilisant le service d'impression IPP (Internet Printing Protocol). Grce au protocole HTTP (Hyper-Text Transfer Protocol) du proto-cole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet.

USB Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 3-7

3.3 Mthodes de connexion applicables aux systmes d'exploitation respectifs 3

Rfrence- Pour utiliser Windows Vista/Server 2008, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur

dot de privilges d'Administrateur.

d Pour infoPour utiliser cette machine dans l'environnement rseau, vous devez configurer l'avance les paramtres rseau pour cette machine. Pour plus de dtails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].

Dans Windows Vista/Server 2008, vous ne pouvez pas installer de connexion IPPS (Impression Scurise) en utilisant l'installeur. Pour pouvoir utiliser une connexion IPPS, utiliser l'assistant d'ajout d'imprimante. Pour plus de dtails, voir page 4-6.

Mthode de con-nexion permettant l'installation l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

LPR Connexion rseau recourant au service d'impression LPR (Line Printer Remote). Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'im-pression LPR.

p. 4-3

Port9100 Il s'agit d'une connexion rseau recourant au service d'impres-sion PORT9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW.

SMB Connexion rseau utilisant le SMB (Serveur Message Block) pour partager des fichiers des imprimantes sous Windows. Elle prend en charge le protocole TCP/IP.

IPP/IPPS Il s'agit d'une connexion rseau utilisant le service d'impression IPP (Internet Printing Protocol). Grce au protocole HTTP (Hyper-Text Transfer Protocol) du proto-cole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet. L'IPPS re-prsente l'IPP de la communica-tion crypte SSL.

Service d'impression Web

Il s'agit d'une connexion corres-pondant la fonction Service Web de Windows Vista/Server 2008 et capable de dtecter auto-matiquement l'imprimante sur le rseau.


Mthode de con-nexion permettant l'installation Plug and Play


p. 4-10




3-8 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

3.3

3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003

Rfrence- Pour utiliser Windows 2000/XP/Server 2003, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur

dot de privilges d'Administrateur et installez le pilote d'imprimante.- L'installeur ne prend pas en charge l'installation dans l'environnement IPv6 de Windows XP/

Server 2003.

d Pour infoPour utiliser cette machine dans l'environnement rseau, vous devez configurer les paramtres rseau pour cette machine. Pour plus de dtails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].



Mthode de con-nexion permet une installation par l'installeur


Slectionner une m-thode de connexion pendant les procdu-res d'installation. Se-lectionner [Impression normale] pour la mthode de connexion Port9100 ou USB, [Impression Internet] pour la m-thode de connexion IPP ou [Impression Scurise] pour la mthode de con-nexion IPPS.




LPR Connexion rseau recourant au service d'impression LPR (Line Printer Remote). Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'im-pression LPR.

Windows XP/Server 2003 : p. 4-11Windows 2000 : p. 4-17


SMB Connexion rseau utilisant le SMB (Serveur Message Block) pour partager des fichiers des imprimantes sous Windows. Elle prend en charge le protocole TCP/IP.



Mthode de con-nexion permettant l'installation Plug and Play


Windows XP/Server 2003 : p. 4-16Windows 2000 : p. 4-21

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 3-9

3.3 Mthodes de connexion applicables aux systmes d'exploitation respectifs 3

3.3.3 Windows NT 4.0

Rfrence- Pour utiliser Windows NT4.0, connectez-vous l'ordinateur avec un nom d'utilisateur dot de droits

d'Administrateur et installez le pilote d'imprimante.- Sous Windows NT4.0, pour installer le pilote d'imprimante pour la machine connecte directement au

rseau l'aide du protocole TCP/IP, vous devez avoir install le service [Microsoft Impression TCP/IP] sur votre ordinateur.

- Pour utiliser l'installeur sous Windows NT4.0, Internet Explorer 5.0 ou suprieur doit tre install sur votre ordinateur.

d Pour infoPour utiliser cette machine dans l'environnement rseau, vous devez configurer les paramtres rseau pour cette machine. Pour plus de dtails, consulter le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].

3.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5




Mthode de con-nexion permet une installation par l'installeur

Connexion rseau

LPR *Slectionner une m-thode de connexion pen-dant les procdures d'installation. Slection-ner [Impression normale] pour la mthode de con-nexion LPR.


LPR Il s'agit d'une connexion rseau recourant au service d'impres-sion LPR.

p. 4-23



Mthode de con-nexion permettant l'installation

Bonjour Il s'agit d'une connexion rseau utilisant Bonjour et Rendezvous.

p. 5-3

Installer votre pilote souhait en utilisant l'installeur et spcifier la mthode de con-nexion lors de la s-lection de l'imprimante.

AppleTalk Connexion rseau utilisant AppleTalk.


IPP Il s'agit d'une connexion rseau recourant au service d'impres-sion IPP.


3-10 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

3.3

3.3.5 Mac OS 9.2


3.3.6 NetWare

d Pour infoPour plus de dtails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploitation NetWare. Pour utiliser la machine dans l'environnement NetWare, vous devez configurer l'avance les paramtres rseau pour la machine. Pour plus de dtails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].



Mthode de con-nexion permettant l'installation

AppleTalk Connexion rseau utilisant AppleTalk.

p. 5-13

Spcifiez la mthode de connexion lorsque vous slectionnez une imprimante.


Version NetWare Protocole utilis Mthode de connexion

NetWare 4.x IPX Bindery Pserver Nprinter/Rprinter

NetWare 5.x IPX NDS Pserver Nprinter/Rprinter

TCP/IP NDPS

NetWare 6.x IPX NDS Pserver

TCP/IP NDPS

4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 4-3

4.1 Windows Vista/Server 2008 4

4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimanteCe chapitre dcrit la procdure d'installation du pilote d'imprimante Windows en utilisant la fonction Windows standard Ajouter une imprimante sans utiliser l'installeur.

4.1 Windows Vista/Server 2008

4.1.1 Pour la connexion rseau (LPR/Port 9100/SMB)Sous Windows Vista/Server 2008, vous pouvez installer le pilote d'imprimante soit en recherchant l'imprimante sur le rseau soit en crant un nouveau port d'imprimante.

Rglages pour la machineAvant d'utiliser l'impression Port9100, LPR ou SMB, vous devez configurer les paramtres rseau pour la machine.

d Pour infoPour plus de dtails sur les paramtres rseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].

Pour utiliser l'impression SMB dans l'environnement IPv6, il faut activer le [paramtre Direct Hosting] pour la machine. Pour plus de dtails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].

Elments configurer Description

Adresse IP Sous [Paramtre TCP/IP] de la machine, spcifiez l'adresse IP.

Numro port RAW Pour utiliser l'impression Port9100 :sous [Paramtre TCP/IP] pour la machine, activez le numro de port RAW (rglage initial : [9100]).

Paramtre LPD Pour utiliser l'impression LPD :sous [Paramtre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD.

Paramtre SMB Pour utiliser l'impression SMB :sous [Rglages Impression] dans [Paramtre SMB] pour la machine, spcifiez Nom NetBIOS, le nom du service d'impression et le groupe de travail.

Windows Vista/Server 20084

4-4 ineo+ 220/280/360 (Version 2)

4.1

Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante0 L'installation du pilote pour les ordinateurs quips de Windows Vista/Server 2008 ncessite l'autorit

d'administrateur.0 Comme l'imprimante est recherche pendant l'installation, assurez-vous de connecter cette machine

au rseau avant de l'allumer.

1 Insrez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2 Appuyez sur [Dmarrer], et puis slectionnez [Panneau de contrle].

3 Cliquez sur [Imprimantes] sous [Matriel et son].La fentre [Imprimantes] apparat.% Si le [Panneau de contrle] est affich en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils.La fentre [Ajouter une imprimante] apparat.

5 Cliquez sur [Ajouter une imprimante rseau, sans fil ou Bluetooth].Les imprimantes connectes sont dtectes.% Si aucune imprimante n'est pas dtecte, teignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, teignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous rallumez cette machine immdiatement aprs l'avoir teinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

6 Slectionnez votre machine sur la liste et cliquez sur [Suivant].% Pour utiliser le protocole LPR/Port9100, slectionnez l'imprimante avec son adresse IP.% Pour utiliser la connexion SMB, slectionnez l'imprimante avec son "\\nom NetBIOS\nom de

service d'impression".% Pour la connexion SMB, cliquez sur [Suivant] et ensuite sur [OK] sur la page [Connexion une

imprimante], qui s'affiche.% La recherche sur la liste entire des imprimantes peut prendre un certain temps.

7 Cliquez sur [Disquette fournie ...].8 Cliquez sur [Parcourir ...].

9 Slectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhait sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir].

% Slectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du systme d'exploitation et de la langue utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles :pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

10 Cliquez sur [OK].La liste [Imprimantes] apparat.

11 Cliquez sur [Suivant].% Pour utiliser la connexion SMB, cliquez sur [OK].

12 Suivez les instructions sur les pages suivantes.% Si la fentre [Contrle de compte d'utilisateur] apparat, cliquez sur [Continuer].% Si la fentre [Scurit de Windows] s'affiche pour vrifier l'diteur, cliquez sur [Installer quand mme

ce programme].

13 Cliquez sur [Terminer].14 Une fois l'installation termine, assurez-vous que l'icne pour l'imprimante installe apparat dans la

fentre [Imprimantes].

ineo+ 220/280/360 (Version 2) 4-5

4.1 Windows Vista/Server 2008 415 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est termine.

Installation du pilote d'imprimante en crant un port d'imprimante0 L'installation du pilote pour les ordinateurs quips de Windows Vista/Server 2008 ncessite l'autorit

d'administrateur.0 Comme l'imprimante est recherche pendant l'installation, assurez-vous de connecter cette machine

au rseau avant de l'allumer.

1 Insrez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2 Cliquez sur [Dmarrer] et puis slectionnez [Panneau de contrle].

3 Cliquez sur [Imprimantes] sous [Matriel et son].La fentre [Imprimantes] apparat.% Si le [Panneau de contrle] est affich en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils.La fentre [Ajouter une imprimante] apparat.

5 Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale].La bote [Slectionner un port d'imprimante] apparat.

6 Cliquez sur [Crez un nouveau port :] et puis slectionnez le type de port.% Pour utiliser le protocole LPR/Port9100, slectionnez [Port TCP/IP Standard].% Pour utiliser la connexion SMB, slectionnez [Port local].

7 Cliquez sur [Suivant].

8 Spcifiez l'adresse IP et le port.% Pour utiliser le protocole LPR/Port9100, slectionnez [Priphrique TCP/IP] et entrez ensuite

l'adresse IP.% Pour utiliser la connexion SMB, entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la

bote [Nom de port].% Entrez le mme nom NetBIOS et nom de service d'im

Documents

Ineo Plus 220 280 360 Print Operations Fr 2-1-1