Embed Size (px)
Citation preview
•
O.
SECCIÓN ESPAI\IOLA
p.QC\.-\lVOS Organismo Internacional de Energía Atómica INFCIRC / 1 /Rev. 5
14 de febrero de 1969
Distr. GENERAL CIRCULAR IN FO RM AT IVA -
ESPANOL Original: INGLES
CIRCULARES INFORMATIVAS
1. Las circulares informativas se publican con la signatura INFCIRC/... a fin de informar sobre cuestiones de interés general a todos los Estados Miembros del Organismo.
2 A continuación se da la lista de las circulares vigentes en 15 de enero de 1969, seguida de un índice de materias. Pueden encontrarse otras circulares remitiéndose a revisiones anteriores del presente documento.
Circulares informativas vigentes
1/Rev.5 · 26/Add.1 60 95 2/Rev.21 27 62 96 3 27/Add.1 62/Add.1 97 3/Mod.2 29 63 98 5 30 64 99 6/Rev.2 32 66 100 8/Rev.1 32/Add.l 66/Rev.1 101 9/Rev.2 (en español, 32/Add.2 66/Rev.2 102
francés e 33 68 103 inglés solamente) 34 71 104
9/Rev.3 (en ruso 34/Add.1 72 105 solamente) 37 73 106
11 37/Add.1 74 108 11/Add. 1 37/Add.2 75 109 12 38 76 110 13 3 8 / Add .1 / Rev .1 77 110/Add.1 14 40/Rev.5 77 /Corr.1 (en francés 111 15 42/Rev.5 e inglés 112 15/Add.1 44 solamente) 113 15/Add.2 45 ( en español, inglés 78 114 15/Add.3 y ruso solamente) 79 115 18 45/Rev.1 (en francés 79/Corr.1 (en francés 116 19 solamente) solamente) 117 20 48 82 118 20/Add.1 49 83 119 22/Rev.8 (en inglés 49/Add.1 84 120
solamente) 50 85 121 24 52 86 122 24/Corr.1 (en inglés 53 88 123
solamente) 55 89 12"4 24/Add.l 55/Add.1 89/Add.1 125 24/Add.2 56 90 24/Add.3 56/Add.1 91 25 57 92 26 58/Add.4 94
2 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
ACUERDO (S)
Asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear entre los Países N 6rdicos ( entre el Organismo y Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia)
Ayuda a ••• , (prestaci6n de) a fin de facilitar la ejecuci6n de proyectos mediante el suministro de materiales:
India Rumania Turquía
Centros
Centro Internacional de Física Te6rica de Trieste
Centro Regional de Radiois6topos del Oriente Medio para los Países Arabes de El Cairo
Colaboraci6n con
las organizaciones intergubemamentales regionales
Comisi6n Interamericana de Energía Nuclear de la Organizaci6n de los Estados Americanos
Instituci6n Europea de Energía Nuclear de la Orgaoizaci6n Europea de Cooperaci6n Econ6mica ( actuahnente Organizaci6n de Cooperaci6n y Fomento Ecoo6micos)
los Estados Unidos de Am!rica
Desalinizaci6n, cooperaci6o entre la Uni6n de Rep6blicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América
Espectr6metro neutr6nico de cristal, programa coojunto regional de formaci6o profesional e investigaciones, utii!zaodo UD
Estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desaladora: entre el Organismo, México y los Estados Unidos de América
N (imero
49 49/Add.l
94 95 83
114
38 38/ Add.1/Rev .1
25, pane II
25, pane I
5, panem
60
56 56/Add.l
75
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Física de los reactores, investigaciones conjuntas: Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Formaci6n profesional y aplicaciones médicas en la esfera de la energía at6mica, asistencia del Organismo a la República Arabe Unida para establecer un proyecto de
Investigaci6n, programa de contratos de; contrato general entre el Organismo y la Comisi6n de Energía At6mica de los Estados Unidos
IPA, programa (Programa conjunto regional de formaci6n profesional e investigaciones utilizando un espectr6metro neutr6nico de cristal: Filipinas-India-Organismo)
Irradiaci6n 'de frutas y zumos de fruta, colaboraci6n y programa internacional sobre
Laissez-Passer de las Naciones Unidas, uso del
Naciones Unidas
Caja Com(in de Pensiones del Personal, admisi6n del Organismo en la
Laissez-Passer, uso del
Relaciones con las
Tribunal Administrativo, su jurisdicci6n respecto del incumplimiento de los Estatutos
NPY, programa (investigaciones conjuntas sobre física de los reactores: Organismo-Noruega -Polonia -Yugoslavia)
Organismo de Ejecuci6n, con el Fondo Especial de las Naciones Unidas
Privilegios e Inmunidades
Proyecto de investigaci6n de M6naco
Número
55 55/Add, l
96
89 89/Add,1
56 56/Add,l
64
11, parte II
11, parte III
11, parte II
11, parte I
11/Add,1
55 55/Add,l
33
9/Rev.2
27 27/Add.l
3
4 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Proyecto, sobre el
con el Afganist!n ( entrega de equipo de irradiaci6n terapéutica)
con la Argentina (reactor RAEP)
con Birmania ( entrega de equipo de radioterapia)
coo el Congo, Repliblica Democr4tica del (reactor TRICO-Triga 1)
con España (reactor dpido de potencia nula)
con Filipinas(reactor PRR-1)
con Finlandia
(CODjlDltOS subcrfticos)·
(reactor FiR-1-Triga m
con el lrak e entrega de equipo de radioterapia)
con el Irb (proyecto de reactor de investigaci6n)
con Israel ( entrega de equipo de irradiaci6n)
con el Jap6n (reactor JRRi-3)
con ~ruecos ( entrega de equipo de irradiaci6n terapéutica)
con M&ico
e coojunto subcr!tico)
( entrega de equipo de radiodiagn6stico)
(reactor Triga Mark fil)
con el Paquistb
(reactor AMF del Pinstech)
N fim ero
73
&2. parten
105
37, parte m· 37/Add.l
99, parren
88, panen
53. parte I
24, panen
104
97. parten
115
a. parten '\
74
82, parte Il 102. parten
101
52. parten
34, parte II
o
o
o
o
cmcULARES INFORMATIVAS
Tema
(reactor KANUPP)
(transferencia de equipo de irradiaci6n tera~utica)
con el Uruguay (reactor Lockheed)
con Viet-Nam, Reptiblica de (reactor VNR-1)
con Yugoslavia (reactor Triga Mark 11)
Reactor de investigaci6n, ejecuci6n en el Ir!n de un proyecto relativo a un
Registro de, normas relativas al
Relaciones (Vélse también Acuerdos, Colaboraci6n), con
Naciones Unidas
Organizaci6n de Aviaci6n Civil Internacional (OACI)
Organizaci6n Consultativa Mañtima Intergubernamental (OCMI)
Organizaci6n Internacional del Trabajo (OIT)
Organizaci6n Meteorol6gica Mundial (OMM)
Organizaci6n Mundial de la Salud (OMS)
Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n (FAO)
Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Salvaguardias, aplicaci6n de
por el Organismo a los acuerdos bilaterales entre los gobiernos. Vélse Salvaguardias, aplicaci6n a los acuerdos bilaterales entre
a reactores de los Estados Unidos y a sus instalaciones auxilia res
5
Ntimero
116, parte II
90
67, parte Il
106, parte Il
32, parte ll
97
12
11, parte I
20, parte V
20/Add.1
20, parte Il
20, parte IV
20, parte m
20, parte VI
20, parte I
57
6 cmCULARES INFORMATIVAS
Tema
a Mixico, seglin el Tratado para la Proscripci6n de las Ar mas Nucleares en la Amirica Latina
a reactores del Reino Unido y a sus instalaciones auxiliares
a Rumania
Sede - Véase Austria
Suministro (de materiales nucleares)
del Canad.1 al Japd'n
de los Estados Unidos de Amirica
General
para:
el Congo, Repliblica Democr:tica del
España
Filipinas
Finlandia
India
Ir4n
M~ico
Paquist.1n
Rumania
N limero
118
86
117
3, parte I o
5, pane Il1
37, pane U 37/Add.2
99, parte I
88, parte I
24, pane I o 24/Add.2 24/Add.3
94, parte U
97, parte I
52, parte I 82, pane I
34, pane I 34/Add.1
116/parte I
95, parte II
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Turquía
Uruguay
Viet-Nam, Reptiblica de
Yugoslavia
del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
General
de la Uni<Sn de Reptiblicas Socialistas Sovi~ticas
General para Finlandia
Transferencia del título de propiedad ( de material nuclear)
de ~lgica al Congo, Reptiblica DemocrAtica del
de los Estados Unidos de Am~rica a la Argentina
AFGANISTAN
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la entrega de equipo de irradiaci<Sn tera~utica, cmcertado cm el Organismo
ARGENTINA
Instrumentos jurídicos referentes a la prestacioo de asistencia para la ejecuci<Sn de un proyecto r.elativo a un reactor experimental y productor:
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdos de transferencia del título de propiedad
Primero Segundo
Ntimero
83, parte Il
67, pane I
106, parte I
32, parte I 32/Add.1 32/Add.2
5, parte Il
5, parte I 53, parte Il
37, parte I
62, parte I 62/Add.l
73
62. parte Il
620 pane I 62/Add.l
7
8 cmCULARES INFORMATIVAS
Tema
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de Am6rica. Acuerdo para el traspaso de las
ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Informes del Organismo a la - Véase Infonnes
ASISTENCIA MUTUA DE URGENCIA EN CASO DE ACCIDENTE NUCLEAR. ACUERDO ENTRE LOS PAISES NORDICOS (ORGANISMO Y DINAMARCA, FINLANDIA, NORUEGA Y SUECIA), PARA LA
Pr6rroga del acuerdo
AUSTRAUA, COMMONWEALTH DE
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
AUSTRIA
Acuerdos concertados entre el Organismo y la Repfiblica de Austria sobre
el Ecooomato del Organismo
Pr6rroga del acuerdo
Facilidades en materia de cambio de moneda
Impuestos de ventas y servicios
Reglamentaci6n del régimen de pensiones de los funcionarios
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América, traspaso de la administraci6n de
La Sede
Nfimero
79
49
49/Add.1
91
15, parte V o 15/Add.1
15, parte II
15, parte IV
15, parte VII
76
15, parte I
o
cmCULARES INFORMATIVAS
Tema
Aplicaci6n a los miembros de otras secretaóas adscritos al Organismo
la Sede provisional
Seguridad social de los funcionarios
BIRMANIA
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la entrega de equipo de radioterapia, concenado co':1 el Organismo
BRASil.
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de Amlrica
CAN ADA
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con el J ap6n
CENTROS
Acuerdo sobre la sede del Centro Internacional de Física Te6rica de Trieste
Acuerdo relativo a la creaci6n en El Cairo de un Centro regional de Radiois6topos del Oriente Medio para los Países Arabes
COLABORACION CON LAS ORGANIZACIONES INTERGUBFRNAMENTALES, ACUERDOS DE - VEase Acuerdos, Colaboraci6n
COMISION INTERAMERICANA DE ENERGIA NUCLEAR DE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS, ACUERDO DE COLABORACION CON LA
N6mero
15/Add.2
15, parte Ill
15, pane VI 15/Add.3
105
110 110/Add.1
85
114
38 38/ Add.1/Rev .1
25, pane n
9
10 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
CONGO, REPUBUCA DEMOCRA TICA DEL
Instrumentos juñdicos referentes a la prestaci6n de asistencia al Congo para un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Pr6rroga del acuerdo
Acuerdo de suministro
Enmienda Ntimero Uno
Acuerdo de transferencia del título de propiedad
CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Informes del Organismo al Consejo - Vúse Informes
Resoluciones
986 (XXXVI) - Coordinaci6n de las actividades relacionadas con la energía at6mica
1281 I (XLIII) - Coordinaci6n en el plano nacional
CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS OFRF.clDAS AL ORGANISMO, NORMAS RELATIVAS A LAS
Para la aceptaci6n de los servicios, equipo e inStalaciones que se ofrezcan gratuitamente
Para la aceptaci6n de las contribuciones voluntarias en efectivo ofrecidas al Organismo
COORDINACION DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ENJ:RGIA A TOMICA - REPRODUCCION DEL TEXTO DE LA RESOLUCION 986 (XXXVI) DEL CONSEJO FCONOMICO Y SOCIAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Nfimero
37, pane m
37/Add.1
37, pane 11
37/Add.2
37, pane I o
48
100
o
13, pane I
13, pane 11
48
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
COORDINACION EN EL PLANO NACIONAL - REPRODUCCION DE LA RESOLUCION 1281 I (XLill) DEL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL DE LAS NACIONES UNIDAS
CUESTIONES DE PERSONAL
Laissez-Passer, acuerdo administrativo relativo al uso del laissez-passer de las Naciones Unidas por los funcionarios
Pensiones
Acuerdo con las Naciones Unidas sobre la admisi6n del Organismo en la Caja Coman de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Acuerdo especial por el que se extiende la jurisdicci6n del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al Organismo respecto del incumplimiento de los Estatutos de la Caja Coman de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Correspondiente al año 1966
Reglamentaci6n del régimen de pensiones, Acuerdo con Austria para la
Seguro social de los funcionarios, Acuerdo con Austria sobre el
Personal en 30 de junio de 1968
CHINA
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
NCimero
100
11, pane Il
11, pane m
11/Add.1
58/Add.4
15, pane VII
15, pane VI 15/Add.3
22/Rev.B ( en inglés solamente)
72
11
12 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
DESALINIZACION DEL AGUA DEL MAR
Cooperaci6n entre los Estados Unidos de AmErica y la Uni6n de Repfiblicas Socialistas Soviéticas. Acuerdo de
Empleo de la energl"a nuclear en la
Estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desaladora; Acuerdo entre el Organismo. México y los Estados Unidos de América
DINAMARCA
Acuerdo entre los Países N6rdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, concluido entre el Organismo, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia
Entrada en vigor
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguai:dias relativas al acuerdo bilateral con
los Estados Unidos de AmErica
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del None
DOCUMENTOS
Clasificaci6o de
Identificaci6n de
Indice de circulares informativas
ECONOMATO
Acuerdo entre el Organismo y la Rep6blica de Austria por el que se crea un
Nfimero
60
45
75
49
49/Add.1
112
63
30
44
1/Rev.5
15, pane V 15/Add.1
o
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
EMBLEMA Y SELLO
ENERGIA ELECTRICA Y DESALAOORA, PLANTA NUCLEAR DE -
ACUmDO ENTRE EL ORGANISMO, MEXICO Y LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA
ESPAÑA
Acuerdo para el traspaso de la administracU5n de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
Instrumentos juódicos referentes a la prestaci6n de asistencia por el Organismo para la ejecuci6n de un proyecto relativo a un reactor rápido de potencia nula
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
ESPF.CTROMETRO NEUTRONICO DE CRISTAL
Programa conjunto regional de formaci6n profesional e investigaciones bajo los auspicios del Organismo utilizando un
ESTADOS MIEMBROS DEL ORGANISMO
ESTADOSUNIDOSDEAMERICA
Acuerdos
Con el Organismo y México para llevar a cabo un estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desalad ora
Cooperaci6n con el Organismo
Cooperaci6o con la Uni6n de Repliblicas Socialistas Soviéticas en la esfera de la desalinizaci6n
Nfimero
19
75
92
99, parte Il
99, parte I
56 56/Add.l
2/Rev.21
75
s. parte m
60
13
14 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Programa conjunto de contratos de investigaci6n con el Organismo
Salvaguardias, aplicaci6n de
a reactores de los Estados Unidos y a sus instalaciones auxiliares
por el Organismo a acuerdos bilaterales entre los Gobiernos - Véase Salvaguardias, Aplicaci6n a acuerdos bilaterales entre
Suministro de materiales nucleares para
Argentina ( reactor de experimentaci6n y producci6n)
Congo, Repllblica Democrática del (reactor TRICO)
España (reactor CORAL-1)
Filipinas(reactor de investigaci6n PRR-1)
Finlandia (reactor FiR-1)
India (experimentos en el Centro de Energía At6mica de Trombay)
Irán (reactor de 5 MW)
México
( conjunto subcñtico)
( reactor Triga Mark III)
Paquist!n
(reactor AMF del Pinstech)
(reactor KANUPP)
Nllmero
89
57
62, parte I 62/Add.1
37, parte 11 37/Add.2
99, parte I
88, parte I
24, parte I 24/Add.2 24/Add.3
94, parte U
97, parte I
82, parte I 102, parte I
52, parte I
34, parte I 34/Add.1
116, parte I
o
o
o
o
o
cmCULARES INFORMATIVAS
Tema
Rumania ( experimentos en el Instituto de Física At6mica de Bucarest)
Turquía (experimentos en la Universidad Técnica de Estambul)
Uruguay (reactor Lockheed)
Viet-Nam, Reptiblica de (reactor VNR-1)
Yugoslavia (reactor Triga Mark II)
ESTATUTO
Medidas adoptadas por los Estados Miembros en relaci6n con el (en 30 de junio de 1968)
Reforma del apartado 3 del párrafo A del Artículo VI
Aceptaci6n de la reforma del apartado 3 del p!rrafo A del Artículo VI (en 30 de junio de 1968)
ESTATUTO PROVISIONAL DEL PERSONAL
FILIPINAS
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
Instrumentos jurídicos referentes a la prestaci6n de asistencia por el Organismo para continuar la ejecuci6n de un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Ntimero
95, pane ll
83, pane II
67, parte I
106, pane I
32, parte I 32/Add.l 32/Add.2
42/Rev.5
42/Rev. 5, pane II
6/Rev.2
120
88, parte II
88, parte I
15
16 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
FINLANDIA
Acuerdo para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear ( entre el Organismo y Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia)
Pr6rroga del acuerdo
Instrumentos juñdicos referentes a la prestaci6n de asistencia a
para la ejecuci6n de
un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Segundo Acuerdo de suministro Tercer Acuerdo de suministro
Salvaguardias e inspectores, carta sobre las
un proyecto de conjuntos subcr!ticos
FISICA TEORICA
Acuerdo sobre el proyecto Acuerdo de suministro
Acuerdo entre el Organismo y Noruega, Polonia y Yugoslavia, relativo a las investigaciones conjuntas sobre
Acuerdo sobre la sede del Centro Internacional de Física Te6rica de Trieste
FONDO ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Acuerdo concertado entre el Organismo, en calidad de Organismo de Ejecuci6n, y el
N(imero
49
49/Add.1
24, parte II
24, parte I
24/Add.2 24/Add.3
24/Add.1
53, parte I 53, parte II
55 55/Add.l
114
33
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
FORMACION PROFESIONAL
Asistencia del Organismo a la Repliblica Arabe Unida para establecer un proyecto de formaci6n profesional y aplicaciones m&licas en la esfera de la energía at6mica
Programa conjunto regional de formaci6n profesional e investigaciones bajos los auspicios del Organismo utilizando un espectr6metro neutr6nico de cristal
GRECIA
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de Amlrica, Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de
INDIA
Instrumentos juñdicos concernientes a la prestaci6n de ayuda por el Organismo a fin de facilitar la ejecuci6n de proyectos mediante el suministro de materiales
INDONESIA
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de Amlrica
INFORMES
sobre asistencia prestada a Estados que no poseen armas nucleares
del Comitl Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a la Asamblea General de las Naciones Unidas -V Ease cuestiones de personal, Pensiones
del Organismo a la Asamblea General de las Naciones Unidas
Ntimero
96
56 56/Add.l
78
94
109
121
17
18 cmcuLARES INFORMATIVA&
Tema
Suplementos a los informes anuales de la Junta de Gobernadores a la Conferencia General
correspondiente a 1966-1967 correspondiente a 1967-1968
del Organismo al Consejo Econ6mico y Social de las Naciones Unidas para 1967-1968
INSTITUCION EUROPEA DE ENERGIA NUCLEAR DE LA ORGANIZACION EUROPEA DE COOPERACION ECONOMICA (ACTUALMENTE ORGANIZACION DE COOPERACION Y FOMENTO ECONOMICOS) ACUERDO DE COLABORACION CON LA
INVESTIGACIONES
Acuerdo de cooperaci6n entre la Uni6n de Repliblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América en la esfera de la desalinizaci6n
Acuerdo para ejecutar bajo los auspicios del Organismo un programa coojunto regional de formaci6n profesiooal de investigaciones utilizando un espectr6metro neutr6nico de cristal (Programa IPA)
Ejecuci6n de un proyecto relativo a un reactor de investí.gaci6o en el Ir!n
Investigaciones conjuntas sobre física de los reactores entre el Organismo y Noruega, Polonia y Yugoslavia ( Programa NPY)
Programa conjunto de cootratos de investigaci6n del Organismo y de la ComisU5o de Energl'a At6mica de los Estados Unidos
Programa intemaciooal relativo a la irradiacitln de frutas y zumos de fruta
Proyecto de investí.gacitln que se ejecutad en M6oaco sd>re los efectos de la radiactividad en las aguas del mar
N 11mero
103 124
113
25, pane I
60
56
97
55 55/Add.1
89 89/Add.1
64
27 27/Add.l
o
o
r
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
IPA, PROGRAMA (PROGRAMA CONJUNTO REGIONAL DE FORMACION PROFESIONAL E INVESTIGACIONES UTILIZANDO UN ESPECTROMETRO NEUTRONICO DE CRISTAL; FILIPINAS-INDIA-ORGANISMO)
Pr6rroga del acuerdo
IRAK
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la entrega de equipo de radioterapia, concertado con el Organismo
IRAN
Instrumentos jurídicos relacionados con la prestaci6n de asistencia del Organismo al, para ejecutar un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de Am!rica
ISRAEL
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral coo los Estados Unidos de Am!rica
ITALIA
Acuerdo con el Organismo sobre la sede del Centro Internacional de Física Te6rica
19
Nfimero
56
56/Add.1
104
97, parte Il
97, parte I
108
84
114
20 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
JAPON
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con
Canadá
Estados Unidos de Am!rica
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Instrumentos jurídicos relacionados con el suministro de uranio al
Acuerdo sobre el proyecto
Medidas de seguridad y protecci6n de la salud, carta relativa a su aplicación en virtud del acuerdo sobre el proyecto
Salvaguardias, carta relativa a su aplicación en virtud del acuerdo sobre el proyecto
LABORA TORIOS MOVIl.ES DE RADIOISOTOPOS,
Informe correspondiente al período 1958-1965
LAISSEZ-PASSER DE LAS NACIONES UNIDAS
Acuerdo administrativo relativo al uso del
MARRUECOS
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la entrega de equipo de irradiaci6n terapEutica, concertado cm el Organismo
N íimero
85
119
125
o ª· parten
3/Mod.2. parten
3/Mod.2, parte I
81 o
11, parte Il
74
,.
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
MEDICAS(APUCACIONES •.• ) EN LA ESFERA DE LA ENERGIA ATOMICA
Asistencia del Organismo a la Reptihlica Arabe Unida para establecer un proyecto de formaci6n profesional y
MEXICO
Acuerdos con el Organismo
y con los Estados Unidos de AmErica para el estudio preliminar de una planta nuclear de energía elEctrica y desaladora
para la aplicaci6n de salvaguardias segtin el Tratado para la Proscripci6n de las Armas Nucleares en la AmErica Latina
Instrumentos juñdicos relacionados con la prestaci6n de asistencia por el Organismo
MONACO
para la ejecuci6n de
un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
un proyecto relativo a un conjunto subcñtico
Acuerdo sobre el proyecto (Ciudad de México) (Zacatecas)
Acuerdo de suministro
Acuerdo relativo al proyecto de investigaci6n que se ejecutar! en M6naco, sobre los efectos de la radiactividad en las aguas del mar
Acuerdo de ampliaci6n del proyecto de investigaci6n
Ntimero
96
75
118
52, parte Il
52, parte I
82, parte Il 102, parte Il
82, parte I 102, parte I
27
27/Add.1
21
22 CDlCULARES INFORMATIVAS
Tema
NACIONES UNIDAS
Acuerdos con las
Caja Comfin de Pensiones del Personal
Admisi6n del Organismo en la
Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en virtud de los Estatutos de la Caja Comtin de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas - Vúse Cuestiones de Personal, Pensiones
Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, su jurisdicci6n respecto del incumplimiento de los Estatutos
Laissez-Passer, sobre el uso del
sobre relaciones del Organismo con las Naciones Unidas
Fondo Especial, Acuerdo concertado con el Organismo en calidad de Organismo de Ejecuci6n
Informes a los 6rganos de las - Vúse Informes
NORA, PROGRAMA (PROGRAMA CONJUNTO DE INVESTIGACIONES DEL ORGANISMO Y NORUEGA, QUE SE HA DE EJF.cUT AR CON EL REACTOR "NORA" DE POTENCIA NULA) - Véase Noruega
NORMAS (VEASE TAMfilEN REGLAMENTO)
para reconocer a las organizaciones no gubernamentales como entidades consultivas del Organismo
relativas a las contribuciones voluntarias - Vúse Contribuciones voluntarias ofrecidas al Organismo
Ntimero
11, parte IIl
11/Add.l o
11, parte II
11, parte I
33
o
14
,.
o
o
cmcULARES INFORMATIVAS
Tema
NORUEGA
Acuerdo entre los Países N6rdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, concluido entre el Organismo, Dinamarca, Noruega y Suecia
Pr6rroga
Física de los reactores, investigaciones conjuntas Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Pr6rroga
NPY, PROGRAMA (INVESTIGACIONES CONJUNTAS SOBRE FISICA DE LOS REACTORES ORGANISMO-NORUEGA-POLONIA-YUGOSLAVIA)
Pr6rroga
ORGANISMO DE EJECUCION, ACU:mDO CON EL FONDO ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS
ORGANISMOS ESPECIAUZAOOS
Acuerdos de relaciones con los - V&se Acuerdos, Relaciones
ORGANIZACIONES INTIRGUBERNAMENTALES
Acuerdos de colaboraci6n con las - V&se Acuerdos, Colaboraci6n
ORGANIZACIONES NO GUBalliAMENTALES
Normas para reconocerlas como entidades consultativas del Organismo
23
Ntímero
49
49/Add.1
55
55/Add.l
55
55/Add.1
14
24 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
PAISES NORDICOS
Acuerdo para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear ( entre el Organismo y Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia)
Pr6rroga
PAQlilSTAN
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la transferencia de equipo de irradiaci6n tera~utica, concertado con el Organismo
Instrumentos jurídicos referentes a la prestaci6n de asistencia a
para la ejecuci6n de
un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Segundo Acuerdo de suministro
un proyecto relativo a un reactor de potencia
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
PENSIONES - Véase Cuestiones de personal
PERSONAL - Véase Cuestiones de personal
POWNIA
F!sica de los reactores, investigaciones conjuntas Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Pr6rroga
N limero
49
49/Add.1
90
o
34, pane II
34, parte I
34/Add.1
116, parte II o 116, parte I
55
55/ Add.1
..
o
o
CffiCULARES INFORMATIVAS
Tema
PORTUGAL
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de Amirica
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DEL ORGANISMO
Acuerdo sobre los
PROGRAMA DE ACTIVIDADES A LARGO PLAZO DEL ORGANISMO
RADIODIAGNOSTICO O RADIOTERAPIA, ENTREGA DE EQUIPO DE -
VEASEACUERDO(S), PROYECTO, SOBRE EL
REACTORES
Acuerdos relativos a - Vúse Acuerdos, Proyecto y Suministro
Aplicaci6n de salvaguardias a - Vúse salvaguardias, aplicaci6n a reactores
Reactores ofrecidos en vinud del acuerdo entre Noruega, Polonia y Yugoslavia para las investigaciones conjuntas sobre física de los reactores
REGISTRO DE ACUERDOS
Normas relativas al
REGLAMENTO FINANCIERO
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
Acuerdo con el Organismo para el suministro de materiales
Nfimero
77
9/Rev.2
50
55 55/Add.l
12
8/Rev.l
5, pane Il
25
26 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Salvaguardias, aplicaci6n
A wia instalaci6n de reactores del Reino Unido
Por el Organismo a acuerdos bilaterales antre los Gobiernos -VEase Salvaguardias. Aplicaci6n a acuerdos bilaterales entre
RELACIONES, ACUEROOS DE - VEase ACUERDOS, RELACIONES
REPUBUCA ARABE UNIDA
Instrumento juñdico relativo a la prestaci6n de asistencia por el Organismo para establecer un proyecto de formaci6n profesional y aplicaciones m&licas en la esfera de la energía at6mica
REPUBUCA DE COREA
Acuerdo para el traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
RUMANIA
Acuerdo relativo a la aplicaci6n de salvaguardias, concertado coo el Organismo
Instrumentos juñdicos concernientes a la prestaci6n de ayuda por el Organismo a fin de facilitar la ejecuci6n de proyectos mediante el suministro de materiales
SALUD- VEase SEGURIDAD Y PROTF.CCION DE LA SALUD
SALVAGUARDIAS
Acuerdos bilaterales entre
Argentina y los Estados Unidos de América
Ndmero
86
o 96
111
117 o 95
79
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Australia y los Estados Unidos de América
Austria y los Estados Unidos de América
Brasil y los Estados Unidos de América
Canadá y el Jap6n
Corea, Rep1iblica de, y los Estados Unidos de América
China y los Estados Unidos de América
o Dinamarca y los Estados Unidos de América el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del None
España y los Estados Unidos de América
Filipinas y los Estados Unidos de América
Grecia y los Estados Unidos de América
Indonesia y los Estados Unidos de América
Irán y los Estados Unidos de América
Israel y los Estados Unidos de América
o Jap6n y los Estados Unidos de América el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del None
Ponugal y los Estados Unidos de América
Sudáfrica y los Estados Unidos de América
Tailandia y los Estados Unidos de América
Turquía y los Estados Unidos de América
Venezuela y los Estados Unidos de América
Viet-Nam y los Estados Unidos de América
N1imero
91
76
110 110/Add.1
85
111
72
112 63
120
78
109
108
84
119 125
77
98
68
123
122
71
27
28 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Aplicaci6n
A pequeñas cantidades de materiales nucleares. en Rumania
A proyectos del Organismo en
Argentina (reactor RAEP)
Congo, Reptiblica Democr4tica del (reactor TRICO)
Espaita (reactor CORAL-1)
Filipinas (reactor de investigaci6n PRR-1)
Finlandia
( conjuntos subcríticos) (reactor FiR-1)
Ir4n (reactor de 5-MW)
Jap6n (reactor JRR-3)
México
( conjunto subcñtico) - Ciudad de México - Zacatecas
(reactor Triga Mark III)
Paquist!n
(reactor AMF del Pinstech) (reactor KANUPP)
Uruguay (reactor Lockheed)
Viet-Nam, Repdblica de(reactor VNR-1)
Yugoslavia (reactor Triga Mark 11)
Ndmero
118
62, pane n
37, pane m
99, pane II
88, pane II
53, pane I 24/Add.l
97, pane II
3/Mod.2
82, pane II 10'2, parte II
52, parte Il
34, pane II 116, parte II
67, pane II
106, pane II
32, parten
o
o
'
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Reactores (unilateralmente sometidos en)
Estados Unidos de Amfaica
(Central NucleoelEctrica "Yankee", reactor moderado con grafito de Brookhaven, reactor de investigaci6n mEdica de Brookhaven y reactor con moderador orglnico de Piqua)
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
(Central NucleoelEctrica de Bradwell)
Según el Tratado para la Proscripci6n de las Armas Nucleares en la AmErica Latina, en MExico
Sistema
1961
1965
ampliado en 1964
ampliado provisionalmente
en 1966 1968
SECRETARIA - VEase CUESTIONES DE PERSONAL
SEDE
Acuerdo con la Repfiblica de Austria - VEase Austria
SEGURIDAD Y PROTECCION DE LA SALUD
Aplicaci6n de normas (vEase tambiEn Acuerdos, Proyectos)
Jap6n (JRR-3)
Medidas
Número
57
86
118
26
26/Add.1
66
66/Rev.1 66/Rev.2
29
3, págs.12 y sigs. 3/Mod.2, parte II
18
30 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
SELLO, EMBLEMA Y
SUDAFRICA
Acuerdo para el traspaso de la administraci6n de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de AmErica
SUECIA
Acuerdo entre los Países Nórdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, concluido entre el Organismo, Dinamarca, Noruega y Suecia
Pr6rroga
SUMINISTRO DE SUSTANCIAS (Vl!ase tambiEn ACUERDOS, SUMINISTRO)
Informe sobre sustancias asignadas pero sin suministrar en 30 de junio de 1968
Informe sobre sustancias nucleares y no nucleares suministradas por los Estados Miembros hasta el 30 de junio de 1968
SUSTANCIAS SUMINISTRADAS POR ESTADOS MIEMBROS
TAILANDIA
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de AmErica
TITUW DE PROPIEDAD, TRANSFERENCIA DEL (VEase ACUERDOS, TRANSFERENCIA DEL TITUW DE PROPIEDAD)
Nli.mero
19
98
49
o 49/Add.l
40/Rev. 5, parte 11
40/Rev. 5, parte I
o
40/Rev.5
68
•
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
TURQUIA
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
Instrumentos jurfdicos concernientes a la prestaci6n de ayuda por el Organismo a fin de facilitar la ejecuci6n de proyectos mediante el suministro de materiales
UNION DE REPUBUCAS SOCIAUST AS SOVIETICAS
Acuerdo con
el Organismo. para el suministro de materiales fisionables especiales
Finlandia, para el suministro de materiales nucleares ( conjuntos subcñticos)
los Estados Unidos de América para la cooperaci6n cientffica y técnica en la esfera de la desalinizaci6n
URUGUAY
Instrwnentos juñdicos referentes a la prestaci6n de asistencia en la ejecuci6n de un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
VENEZUELA
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
31
Ntimero
123
83
5, pane I
53, pane II
60
67, parte II
67, pane I
122
32 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
VIET-NAM
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia por el Organismo para continuar un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
YUGOSLAVIA
Instrumentos jurídicos referentes a la prestaci6n de asistencia por el Organismo para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigaci6n
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Enmienda Nlimero Uno
Segundo Acuerdo de suministro
Física de los reactores, investigaciones conjuntas: Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Pr6rroga
Nlimero
& '
71
106, pane II
106, parte I
o
32, parte II
32, pane I
32/Add.1
32/Add.2
o 55
55/Add.1
