Info Ephphatha N°1

  • View
    217

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Info en France

Text of Info Ephphatha N°1

  • EphphathaInfo

    Numro 1 - Avril - mAi - JuiN - JuillET - AoT - SEPTEmBrE 2010

    Culte traduit en LSFsur internet 5

    Camping Les Berges du Canal 6-7

    Visite la Tourde Constance 8

    Cours de LSF 4

    Pques - Rencontre des sourds 3

    Jsusest

    le chemin, la vrit et la vie.Jean 14 : 6

  • 2 trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha

    Ed i t o

    Un mot du prsident

    Chers amis,

    Jai coeur, dans ce premier numro du jour-nal dEspace Ephphatha, dhonorer la m-moire de Christine Wilkins qui a cr cette association.Beaucoup dentre nous, avons t transfor-ms par lAmour de Jsus quelle nous a fait connatre !Continuons son oeuvre,Allons vers les autres,Ayons de la compassion pour les mes per-dues !Le temps presse, la moisson est grande !Mettons nous au travail.

    Soyez bnis,

    Yves Mangin

    Responsable publication : Yves Mangin

    Rdaction : Carole et Yves Mangin, et Ccile Egler

    Conception : Ccile et Eric Egler

    Photos : Fabien Bottichio et David Roldan

    Coordination : Yves et Carole Mangin, Ccile Egler

    Impression et reliure par lEspace Ephphatha

    NOUVEAU : notez...

    Pour crire les articles au prochain bulletin,

    merci denvoyer la nouvelle adresse email :

    redaction@espaceephphatha.com

    Dimanche 21 novembre 2010Dimanche 19 dcembre 2010 Dimanche 16 janvier 2011 Dimanche 20 fvrier 2011

    Dimanche 26 mars 2011Dimanche 15 mai 2011Dimanche 19 juin 2011

    Dates de cultepour l anne 2010-2011

  • trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha 3

    Pquesrencontre avec des sourds chrtiens espagnolsDurant le week end de Pques, la rencontre des sourds sest droule la Pension Tabor, Mulh-bach-sur-Munster (Alsace), du 1er au 4 avril 2010. Les sourds chrtiens espagnols taient venus pour la premire fois parmi nous.Pour ce sjour, lassociation Espace Ephphatha a eu le plaisir dinviter le pasteur sourd espa-gnol, David Roldan prcher. Son message tait : Choisir un seul matre : le monde ou Jsus ? Il a expliqu comment nous pouvons tre facile-ment influencs par tout ce qui se passe dans le monde. Et aussi, comment ragit notre coeur ? Il peut arriver que notre coeur soit partag en deux : le monde et Jsus. Mais il nous a encourag que Jsus, notre matre, lui le Seul, doit prendre la place dans notre coeur, dans la vie quotidienne.Un soir, Eric Egler a galement partag un mes-sage Adorer Dieu en esprit et en vrit ... Il a

    tmoign quil a travers une preuve difficile : il tait fort influenc par lordinateur et quil avait du mal adorer Dieu en premier. Lennemi cherchait lloigner de Dieu... Cela avait pro-voqu des problmes de famille. Eric avait compris que cela ntait pas bon et il a tmoign comment il avait pu sen sortir. Il nous encourage adorer Dieu en esprit et en vrit en premier et lennemi ne pourra rien faire...Le dernier jour de notre sjour, tout le monde a eu la surprise de voir venir un groupe denfants. Ils avaient prpar de beaux chants courts pour nous. Bravo aux enfants qui staient entrans avec les moniteurs.Nous remercions particulirement Corinne et Andy Bristow pour leur investissement auprs des enfants, tout au long du sjour.

  • 4 trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha

    a b c dA

    BC

    D

    e f g hE

    FG

    H

    i j k lI

    JK

    L

    o pM

    NO

    P

    q r s tQ

    RS

    T

    u v w xU

    VW

    X

    y zAlphabet

    de la langue des signes franaise

    (LSF)

    YZ

    Cours de LSFDepuis lanne 2009, lassociation Espace Ephphatha donne bnvolement des cours de LSF. Le but est de faire dcou-vrir le monde des sourds aux entendants, de se faire com-prendre dans la communication avec les sourds et daider les sourds en cas de besoin. Cela a bien march. Pour la deuxime anne, elle continue les cours de LSF en deux groupes pour la premire fois, niveau 1 (dbutants) et niveau 2 (avancs), grs par MM. Yves Mangin et Eric Egler.Les cours de LSF se font tous les samedis, tous les 15 jours pour le niveau 1 et le niveau 2, donns par Ismal Altindag et Fabien Bottichio.Dmarrage du cours niveau 1 : le samedi 25 septembre et du niveau 2, le samedi 2 octobre, de 14 h 16 h, la salle de la Porte Ouverte de Bourtzwiller.Des interprtes sont forms pour traduire dans cinq glises de deux rgions : Josu (Guebwiller), Agap (Mulhouse), Porte Ouverte (Mulhouse), une glise Thann et une Belfort.

    Merci tous les collaborateurs bnvoles et merci lglise Porte Ouverte de Bourtzwiller qui met des locaux disposition gratuitement.

    Pour tout renseignement, contacter M. Yves Mangin, portable 06 59 20 53 03ou M. Eric Egler, ecegler@gmail.com

    a b c dA

    BC

    D

    e f g hE

    FG

    H

    i j k lI

    JK

    L

    o pM

    NO

    P

    q r s tQ

    RS

    T

    u v w xU

    VW

    X

    y zAlphabet

    de la langue des signes franaise

    (LSF)

    YZ

  • trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha 5

    Le premier et troisime dimanche du mois,

    le culte de lglise Porte Ouverte Chrtienne

    de Mulhouse est traduit en langue des signes.

    www.porte-ouverte.com

    Espace Ephphatha

    Espace Ephphatha, une association chrtienne pour les sourdsN O S M I S S I O N S

    vangliser enseigner soutenir les personnes sourdes

    N O S A C T I O N S

    rencontres dvanglisation runions mensuelles enseignement de la Bible Camps dt et sminaires Partenariat avec les glises formation de volontaires

    la langue des signes

    soutien duvres humanitairespour les enfants sourds

    N O S M O Y E N S

    Une quipe danciens rpartisdans toute la france

    Un partenariat avec les gliseset les pasteurs

    La traduction du cultesur le site internet :www.porte-ouverte.com

    notre site internet :www.espaceephphatha.com

    Un journal dinformation semestriel

    Les cultes de la Porte Ouverte chrtienne de Mulhouse en LSF sur internet !Lassociation Espace Ephphatha a vraiment un coeur dvangliser les sourds qui ne connaissent pas le Seigneur. Cest pour ceux qui ont soif de connatre la Vrit en Jsus, les sourds isols qui nont pas dglise ou les sourds malades qui ne peuvent pas se dplacer.Depuis dcembre 2009, le culte tlvis traduit en LSF sur internet se passe lglise Porte Ouverte de Bourtzwiller, le 1er dimanche et le 3e dimanche du mois, partir de 9 h 30.La traduction du culte en LSF est assure rgulirement par Lydie Irmann et Sylvie Hue.Merci cette grande glise de mettre ses moyens techniques de retransmission au service des sourds. Merci au pasteur Samuel Petterschmitt, aux techniciens, aux traductrices Sylvie et Lydie, de porter ce projet. Bon surf sur : www.porte-ouverte.com - Cliquer sur la case LSF

    Si vous avez un problme technique pour tlcharger, suivez cette instruction :Pour les utilisateur de MAC, installer le logiciel gratuit flip4mac :http://dynamic.telestream.net/downloads/download-flip4macwmv.htm

    Merci de diffuser linformation tous les sourds que vous connaissez !Cela peut tre un excellent moyen dvanglisation

  • 6 trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha

    Lassociation Espace Ephphatha a organis un camp dt du samedi 7 au samedi

    14 aot 2010 au camping Les Berges du Canal Villeuneuve-les-Beziers. Ctait

    loccasion de se retrouver entre nous ainsi que nos frres espagnols dont le pasteur

    David Roldan tait linvit.

    Tous les matins, ont eu lieu le culte en commun avec partage de la Bible et galement

    des soires thmes ; tmoignages, jeux-mmes, rcit de la vie de certains martyrs

    chrtiens particulirement la vie de Marie Durand qui sest suivie dune visite le len-

    demain la tour de Constance Aigues-morte o elle fut emprisonne.

    Les aprs-midis, tous ont pu profit de la piscine du camping et de la plage quelques

    kilomtres. Le beau temps tait au rendez-vous toute la semaine et le cadre agrable,

    le camping se trouvait en bordure du canal du Midi o lon pouvait observer des ba-

    teaux.

    Notons que lassemble gnrale de lassociation sest droule le mercredi 11 aot

    au camping. Pendant ce sjour, le groupe a eu la joie de faire connaissance de deux

    EtCamp dt 2010

  • trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha 7

    jeunes femmes venues, une de la Corse et lautre

    de Paris. Elles sont venues en vacances chez leurs

    parents dans le coin. Lune delle a debut dans la

    Lsf et sont venues assister nos runions et par-

    tager de bons moments.

    Quelle joie pour elles de dcouvrir le monde des sourds.

    La fin du camp sest termine par un repas communautaire le vendredi soir .

    Nous tenons remercier tous les parents ainsi que notre frre Andy Bristow pour avoir

    organis la garderie des enfants tout au long du sjour.

    Le samedi ctait le retour, pour dautres, le pro-

    longement des vacances. On tait tous remplis de

    lAmour du Seigneur.

    EtCamp dt 2010

  • 8 trimestre janv. - fv. - mars / infoephphatha

    Visite la Tour de ConstanceUn peu d'histoire :- Pierre Durand, pasteur et martyr 1700-1732- Marie Durand, soeur de Pierre, prisonnire de la Tour de Constance 1711-1776

    Dates rserver !

    Fte de Nol,le dimanche 19 d-

    cembre 2010

    Week end de Pques,

    du jeudi soir 21 avrilau lundi 25 avril 2011,

    midi

    Concours pour le nouveau journalLassociation Espace Ephphatha souhaite que vous nous soutenez pour trouver un nouveau titre de ce journal. Le titre choisi sera publi dans le prochain numro 2.Titres proposs et choisir :

    m DynaEphphatha m Infos Ephphatha

    m Ouvre-toi ! m Actions Ephphatha m Actions Espace Ephphatha

    Ou autre titre : _____________________

    A envoyer : redaction@espaceephphatha.com MERCI de votre