Info Ephphatha N°1

EphphathaInfo’

Numéro 1 - Avril - mAi - JuiN - JuillET - AoÛT - SEPTEmBrE 2010

Culte traduit en LSFsur internet 5

Camping «Les Berges du Canal» 6-7

Visite à la Tourde Constance 8

Cours de LSF 4

Pâques - Rencontre des sourds 3

Jésusest

le chemin, la vérité et la vie.Jean 14 : 6

2 trimestre janv. - fév. - mars / info’ephphatha

Ed i t o

Un mot du président

Chers amis,

J’ai à coeur, dans ce premier numéro du jour-nal d’Espace Ephphatha, d’honorer la mé-moire de Christine Wilkins qui a créé cette association.Beaucoup d’entre nous, avons été transfor-més par l’Amour de Jésus qu’elle nous a fait connaître !Continuons son oeuvre,Allons vers les autres,Ayons de la compassion pour les âmes per-dues !Le temps presse, la moisson est grande !Mettons nous au travail.

Soyez bénis,

Yves Mangin

Responsable publication : Yves Mangin

Rédaction : Carole et Yves Mangin, et Cécile Egler

Conception : Cécile et Eric Egler

Photos : Fabien Bottichio et David Roldan

Coordination : Yves et Carole Mangin, Cécile Egler

Impression et reliure par l’Espace Ephphatha

NOUVEAU : notez...

Pour écrire les articles au prochain bulletin,

merci d’envoyer à la nouvelle adresse email :

[email protected]

Dimanche 21 novembre 2010Dimanche 19 décembre 2010 Dimanche 16 janvier 2011 Dimanche 20 février 2011

Dimanche 26 mars 2011Dimanche 15 mai 2011Dimanche 19 juin 2011

Dates de cultepour l ’année 2010-2011

trimestre janv. - fév. - mars / info’ephphatha 3

Pâquesrencontre avec des sourds chrétiens espagnolsDurant le week end de Pâques, la rencontre des sourds s’est déroulée à la Pension Tabor, à Mulh-bach-sur-Munster (Alsace), du 1er au 4 avril 2010. Les sourds chrétiens espagnols étaient venus pour la première fois parmi nous.Pour ce séjour, l’association Espace Ephphatha a eu le plaisir d’inviter le pasteur sourd espa-gnol, David Roldan à prêcher. Son message était : « Choisir un seul maître : le monde ou Jésus ? »Il a expliqué comment nous pouvons être facile-ment influencés par tout ce qui se passe dans le monde. Et aussi, comment réagit notre coeur ? Il peut arriver que notre coeur soit partagé en deux : le monde et Jésus. Mais il nous a encouragé que Jésus, notre maître, lui le Seul, doit prendre la place dans notre coeur, dans la vie quotidienne.Un soir, Eric Egler a également partagé un mes-sage « Adorer Dieu en esprit et en vérité »... Il a

témoigné qu’il a traversé une épreuve difficile : il était fort influencé par l’ordinateur et qu’il avait du mal à adorer Dieu en premier. L’ennemi cherchait à l’éloigner de Dieu... Cela avait pro-voqué des problèmes de famille. Eric avait compris que cela n’était pas bon et il a témoigné comment il avait pu s’en sortir. Il nous encourage à adorer Dieu en esprit et en vérité en premier et l’ennemi ne pourra rien faire...Le dernier jour de notre séjour, tout le monde a eu la surprise de voir venir un groupe d’enfants. Ils avaient préparé de beaux chants courts pour nous. Bravo aux enfants qui s’étaient entraînés avec les moniteurs.Nous remercions particulièrement Corinne et Andy Bristow pour leur investissement auprès des enfants, tout au long du séjour. ■


a b c dA

BC

D

e f g hE

FG

H

i j k lI

JK

L

o pM

NO

P

q r s tQ

RS

T

u v w xU

VW

X

y zAlphabet

de la langue des signes française

(LSF)

YZ

Cours de LSFDepuis l’année 2009, l’association Espace Ephphatha donne bénévolement des cours de LSF. Le but est de faire décou-vrir le monde des sourds aux entendants, de se faire com-prendre dans la communication avec les sourds et d’aider les sourds en cas de besoin. Cela a bien marché. Pour la deuxième année, elle continue les cours de LSF en deux groupes pour la première fois, niveau 1 (débutants) et niveau 2 (avancés), gérés par MM. Yves Mangin et Eric Egler.Les cours de LSF se font tous les samedis, tous les 15 jours pour le niveau 1 et le niveau 2, donnés par Ismaël Altindag et Fabien Bottichio.Démarrage du cours niveau 1 : le samedi 25 septembre et du niveau 2, le samedi 2 octobre, de 14 h à 16 h, à la salle de la Porte Ouverte de Bourtzwiller.Des interprètes sont formés pour traduire dans cinq églises de deux régions : Josué (Guebwiller), Agapé (Mulhouse), Porte Ouverte (Mulhouse), une église à Thann et une à Belfort.

Merci à tous les collaborateurs bénévoles et merci à l’église Porte Ouverte de Bourtzwiller qui met des locaux à disposition gratuitement.

Pour tout renseignement, contacter M. Yves Mangin, portable 06 59 20 53 03ou M. Eric Egler, [email protected] ■

a b c dA

BC

D

e f g hE

FG

H

i j k lI

JK

L

o pM

NO

P

q r s tQ

RS

T

u v w xU

VW

X

y zAlphabet

de la langue des signes française

(LSF)

YZ


Le premier et troisième dimanche du mois,

le culte de l’église Porte Ouverte Chrétienne

de Mulhouse est traduit en langue des signes.

www.porte-ouverte.com

Espace Ephphatha

Espace Ephphatha, une association chrétienne pour les sourds

N O S M I S S I O N S

évangéliser enseigner soutenir les personnes sourdes

N O S A C T I O N S

rencontres d’évangélisation réunions mensuelles enseignement de la Bible Camps d’été et séminaires Partenariat avec les églises formation de volontaires

à la langue des signes

soutien d’œuvres humanitairespour les enfants sourds

N O S M O Y E N S

Une équipe d’anciens répartisdans toute la france

Un partenariat avec les égliseset les pasteurs

La traduction du cultesur le site internet :www.porte-ouverte.com

notre site internet :www.espaceephphatha.com

Un journal d’information semestriel

Les cultes de la Porte Ouverte chrétienne de Mulhouse en LSF sur internet !L’association Espace Ephphatha a vraiment un coeur d’évangéliser les sourds qui ne connaissent pas le Seigneur. C’est pour ceux qui ont soif de connaître la Vérité en Jésus, les sourds isolés qui n’ont pas d’église ou les sourds malades qui ne peuvent pas se déplacer.Depuis décembre 2009, le culte télévisé traduit en LSF sur internet se passe à l’église Porte Ouverte de Bourtzwiller, le 1er dimanche et le 3e dimanche du mois, à partir de 9 h 30.La traduction du culte en LSF est assurée régulièrement par Lydie Irmann et Sylvie Hue.Merci à cette grande église de mettre ses moyens techniques de retransmission au service des sourds. Merci au pasteur Samuel Petterschmitt, aux techniciens, aux traductrices Sylvie et Lydie, de porter ce projet. ■ Bon surf sur : www.porte-ouverte.com - Cliquer sur la case LSF

Si vous avez un problème technique pour télécharger, suivez cette instruction :Pour les utilisateur de MAC, installer le logiciel gratuit flip4mac :http://dynamic.telestream.net/downloads/download-flip4macwmv.htm

Merci de diffuser l’information à tous les sourds que vous connaissez !Cela peut être un excellent moyen d’évangélisation


L’association Espace Ephphatha a organisé un camp d’été du samedi 7 au samedi

14 août 2010 au camping «Les Berges du Canal» à Villeuneuve-les-Beziers. C’était

l’occasion de se retrouver entre nous ainsi que nos frères espagnols dont le pasteur

David Roldan était l’invité.

Tous les matins, ont eu lieu le culte en commun avec partage de la Bible et également

des soirées à thèmes ; témoignages, jeux-mîmes, récit de la vie de certains martyrs

chrétiens particulièrement la vie de Marie Durand qui s’est suivie d’une visite le len-

demain à la tour de Constance à Aigues-morte où elle fut emprisonnée.

Les après-midis, tous ont pu profité de la piscine du camping et de la plage à quelques

kilomètres. Le beau temps était au rendez-vous toute la semaine et le cadre agréable,

le camping se trouvait en bordure du canal du Midi où l’on pouvait observer des ba-

teaux.

Notons que l’assemblée générale de l’association s’est déroulée le mercredi 11 août

au camping. Pendant ce séjour, le groupe a eu la joie de faire connaissance de deux

EtéCamp d’été 2010


jeunes femmes venues, une de la Corse et l’autre

de Paris. Elles sont venues en vacances chez leurs

parents dans le coin. L’une d’elle a debuté dans la

Lsf et sont venues assister à nos réunions et par-

tager de bons moments.

Quelle joie pour elles de découvrir le monde des sourds.

La fin du camp s’est terminée par un repas communautaire le vendredi soir .

Nous tenons à remercier tous les parents ainsi que notre frère Andy Bristow pour avoir

organisé la garderie des enfants tout au long du séjour.

Le samedi c’était le retour, pour d’autres, le pro-

longement des vacances. On était tous remplis de

l’Amour du Seigneur. ■

EtéCamp d’été 2010


Visite à la Tour de ConstanceUn peu d'histoire :- Pierre Durand, pasteur et martyr 1700-1732- Marie Durand, soeur de Pierre, prisonnière de la Tour de Constance 1711-1776

Datesà réserver !

Fête de Noël,le dimanche 19 dé-

cembre 2010

Week end de Pâques,

du jeudi soir 21 avrilau lundi 25 avril 2011,

midi

Concours pour le nouveau journalL’association Espace Ephphatha souhaite que vous nous soutenez pour trouver un nouveau titre de ce journal. Le titre choisi sera publié dans le prochain numéro 2.Titres proposés et à choisir :

m Dyna’Ephphatha m Info’s Ephphatha

m Ouvre-toi ! m Action’s Ephphatha m Action’s Espace Ephphatha

Ou autre titre : _____________________

A envoyer à : [email protected] MERCI de votre participation !

Marie Durand est la célèbre prisonnière de la Tour de Constance à Aigues-Mortes dans le Gard où elle "RÉSISTA", à cause de sa foi, pendant 38 ans (de 1730 à1768).Elle est emprisonnée à l'âge de 19 ans, parce que son frère est un pasteur protes-tant. Mais Pierre Durand sera arrêté en 1732 et pendu à cause de la Religion protestante. Elle a voulu, comme son frère et d'autres, vivre foi et rester fidèle à Dieu, même pen-dant la persécution. Ils sont devenus des "Martyrs", c'est à dire des témoins de Jésus-Christ jusqu'à la mort.Il leur était interdit de lire la Bible et chan-ter les Psaumes, le Protestantisme est in-terdit en France, à cause de la Révocation de l'Edit de Nantes en 1685 (fin légale de la religion protestante).Avant, l'Edit de Nantes permettait les deux religions en France (catholique et protes-tant).Les protestants doivent choisir, obéir au roi ou à Dieu.Les Huguenots (protestants) choisissent de partir en Angleterre, en Hollande, en Suisse. D'autres restent en France mais ils sont persécutés. Et d'autres se conver-tissent de force au catholicisme, on appelle "Les Nouveaux Convertis".Mais les Huguenots résistent car ils sont for-cés à pratiquer la religion catholique alors ils se cachent pour prier, chanter dehors, on appelle "Les Assemblées au Désert".D'autres ont défendu leur liberté avec des armes à la main, on appelle "Les Cami-sards", dans les Cévennes.Marie Durand, comme son frère Pierre ont combattu pour la Foi, pour la Liberté de conscience avec les armes de la foi. Ils ont demandé aux fidèles de ne pas prendre les

armes (ne pas tuer, pas de violence) comme les Camisards, mais étaient de coeur avec la foi des camisards.Marie Durand, pendant les 38 ans de pri-son, n'a pas abandonné sa foi, elle a résisté à la pression des autorités qui l'obligeait à se convertir au catholicisme. Comme les autres prisonnières, Marie Du-rand subit des tortures morale et physique, face à l'enfermement. Marie aide beaucoup les autres, organise des cultes en prison, des réunions de prières. Elle écrit beau-coup pour que les autres églises prient pour elles. Aussi, elle soutenait dans les prières toute l'église réformée et elle écrivait des mes-sages d'espoir, de consolation. Cette force, Marie Durand la trouvait dans la prière, la lecture de la Bible et l'aide du Seigneur pour se supporter en prison et résister.En 1768, elle est libérée avec d'autres pri-sonnières. Et elle termine sa vie dans son village natale, où elle meurt en septembre 1776.■

«Tel est le prix qu’ils ont payé pour leur foi.»


Commande de DVDPour commander des DVD, merci d’envoyer un e mail à M. Fabien Bottichio : [email protected].

Ne pas oublier de lui préciser le titre, la quantité de DVD et votre nom. ■

N° Titre DVD Orateurs(trices) Crée le Prix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

La couronne 2 Christine WILKINS 08/08/03 4,00 €

La génération d’Élie 3 Christine WILKINS 15/08/03 6,00 €

Le Saint-Esprit 1 Christine WILKINS 09/08/03 2,00 €

Le livre des Actes 2 Christine WILKINS 4,00 €

Devenir comme Jésus 1 Eric EGLER 28/02/10 2,00 €

La Joie 1 Yves MARCHAND 17/08/10 2,00 €

L’esprit captif 1 Eric EGLER 10/08/10 2,00 €

La Foi 1 David ROLDAN 17/08/10 2,00 €

La difficulté de la lecture biblique 1 David ROLDAN 13/08/10 2,00 €

Jésus habite dans le cœur 1 David ROLDAN 17/08/10 2,00 €

La fidélité de Dieu 2 David ROLDAN 02/04/10 4,00 €

Adorer en Esprit et en Vérité 1 Eric EGLER 03/04/10 2,00 €

Guérir le cœur 1 Yves MARCHAND 25/04/10 2,00 €

Jésus et une Samaritaine 1 Eric EGLER 20/06/10 2,00 €

Talon de commande DVDPour ceux qui n’ont pas d’ordinateur :merci d’envoyer ce talon à l’adresse de M. Fabien Bottichio : 16, rue de la Forêt 68190 RAEDERSHEIM France

Nom : ............................................................................................

Prénom : .........................................................................................

Adresse : ........................................................................................

Titres de DVD : Quantités :

................................... .................

................................... .................

................................... .................

Signature :

✁

Documents

Info Ephphatha N°1