Décembre 2007 - Volume 1 • www.ville.mercier.qc.ca

organismesorganismes culturels

la commission de tourisme de mercier regroupe des gens qui s’intéressent à l’histoire de mercier et à ce qui fait le

charme de notre Ville. ses belles maisons, anciennes et nouvelles, ses paysages, sa culture, son caractère sympathique et fonctionnel.

la ctm considère que mercier est un endroit qui mérite d’être connu : mercier a son histoire, ses héros du passé, un présent dynamique et un bel avenir.

la ctm a installé sur nos rues les panneaux d’interprétation du patrimoine et publié un livre sur les maisons anciennes. la ctm organise chaque été des tours de Ville en autobus pour les touristes et les gens d’ici. enfin c’est la ctm qui a mis sur pied les populaires visites rurales connues sous le nom de « Portes ouvertes à la ferme », sans oublier la promotion de l’histoire des patriotes de 1837 à mercier et le support aux organismes comme le Festival Zone d’affluence.

Devenir membre ? Pourquoi pas !

la ctm a besoin de plus membres pour gérer tout cela, compléter les panneaux d’interprétation, s’impliquer dans les événements culturels et créer de nouvelles activités pour mettre en valeur notre communauté sur le plan régional.

Faites notre connaissance à l’adresse www.tourismemercier.com • Tel : 691-1974

Formulaire disponible au iga et à la Bibliothèque municipale

La Commission de Tourisme

Zone d’affluence

remercie ses 550 visiteurs ainsi que tous les bénévoles qui ont rendu possible la tenue de

l’événement à l’été 2007.

Zone d’affluence - Promenade des arts inattendus de mercier vous invite à surveiller sa

prochaine programmation.www.zonedaffluence.ca

Saison hiver 2008 : L’Angleterre, partie 2

Séance d’information et d’inscription :

le mardi 22 janvier 2008, de 13h30 à 14h30,à la Bibliothèque de mercier, salle 3-4

Horaire : Les mardis, de 13h30 à 16h00du 5 février au 25 mars 2008.

Lieu : Bibliothèque de mercier, salle 3-4

Coût : 72$ pour une session (20 heures) plus 10$ de fraisd’inscription.

Le cours sera donné parclaude sutto, Ph. D. en histoire

Contenu des cours :- Économie et société au XVIIIe siècle.- Les débuts de la prépondérance

anglaise.- Économie, société et politique au

XIXe siècle.- Les relations internationales.- L’empire britannique.- Le monde de l’esprit et celui des

formes.- L’Angleterre de 1914 à 1945.- L’Angleterre de 1945 à nos jours.

Bienvenue à tous.Pour de plus amples renseignements : Monique Lacoste : (450) 691-9514

Pierre-André Lalonde : (450) 699-4904

Micheline Lazure : (450) 691-8416

Université du troisième âgeProgrammation à Mercier

da

ns

la c

om

mu

na

uté

Bulletin vert

Ce bulletin est imprimé avec une procédure environ-nementale et sur un papier recyclé. Nous vous demandons de bien disposer ce bulletin dans le recyclage prévu à cet effet.

Danse Harmonie

soirées dansantes :16 février et 22 mars à 20h

comme vous le savez, il y a des cours de danse en ligne qui se donnent à mercier tous les mercredis soir au Centre Maurice-Perron. Il y a un cours pour les débutants et un pour les avancés. À toute personne intéressée, vous pouvez communiquer avec Michel ou Estelle Beaulac au (450) 698-0633. La session d’hiver débutera le 9 janvier 2008.

BIENVENUE À TOUS ET TOUTES.

Encourageons l’économie locale le conseil de Ville renforcera

son appui envers les commerçants locaux qui sont soumis à une forte concurrence à la fois régionale et maintenant internationale, depuis

l’envolée de la devise canadienne. suite à la page 3

Party fin d’année :17 mai à 18h

Vivre au coeur

cette année encore, la Ville vous propose une panoplie d’activités pour égayer votre hiver. Des sorties de ski à l’heure du conte, un large éventail d’activités et d’événements vous est offert. les différentes programma-tions vous réservent plusieurs nouveautés et classiques. suite à la page 12

La Programmation de Noël et d’hiver est arrivée Les travaux de la route 138

bientôt terminés pour cette annéetel que prévu, les citoyens de

mercier pourront circuler dès noël sur une route 138

sans entrave. Suite à la page 4

La marche au ralenti : une habitude à se départir

cet hiver, adoptez de nouveaux réflexes verts, dont celui d’éviter

de laisser tourner inutilement le moteur de son véhicule.

suite à la page 5

Bienvenue à tous les jeunes de 12 à 18 ans qui veulent vivre de belles expériences. Viens

nous voir les mardis soir entre 18h30 et 20h30, au Centre Maurice-Perron pour plus d’informations. aucun frais d’inscription.

Cadets

Mercier ville fleuriele conseil d’administration «mercier Ville Fleurie» voudrait clôturer la saison 2007 en remerciant tous ceux et celles qui ont participé aux nombreuses activités. Vous avez été nombreux

à nous témoigner votre intérêt à l’horticulture. nous espérons vous revoir en grand nombre pour la saison de 2008 qui sera tout aussi passionnante et fleurie.nous voulons remercier nos bénévoles qui ont été d’un support incroyable ainsi que

nos commanditaires qui ont grandement contribué à l’embellissement de notre ville. nous espérons avoir votre collaboration pour la saison prochaine.nous sommes à la recherche de personnes qui partagent la même passion (expérience

non requise!) et qui possèdent un peu de disponibilité afin de faire partie du conseil d’administration ou être bénévole de «mercier Ville Fleurie».

Pour information SVP veuillez contacter M. Normand Deschamps (450) 691-8605.nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes !

organismesorganismes culturels la troupe de théatre

Les Cents Noms

prépare sa prochaine saison.

toujours en quête de talents, la troupe invite ceux et celles

qui auraient le goût de vivre l’expérience du théatre à venir les

rencontrer le premier lundi de l’année 2008, le 7 janvier au soir à

la Bibliothèque municipale.

Dans une atmosphère de fête, la troupe de théatre des gens de mercier

se produit chaque année depuis plus d’une décennie. travail, plaisir

et amitié animent ce groupe qui, sous la direction de Jeannine Breault,

nous offre à chaque printemps une soirée de détente.

Venez nous voir jouer ou mieux, venez jouer avec nous !

en 2008 les représentations se tiendront à compter de la fin

d’avril.

Pour tout renseignement,

contactez Micheline Boulerice

au (450) 699-5632

nous préparons déjà notre concert du printemps prochain, qui aura lieu les 30 et 31 mai 2008. la prochaine publication municipale vous donnera plus de détails à ce sujet, mais pour vous mettre l’eau à la bouche, le thème du concert sera « Hollywood & Broadway »...

même s’il est en général plus difficile pour nous d’accepter des nouveaux chanteurs à la mi-saison, nous ferions peut-être exception pour des ténors! notez que vous avez droit d’assister à une répétition complète sans aucune obligation de votre part. ceci vous intéresse? Venez vivre avec nous l’expérience d’une répétition de chant choral !!!

Chantal Tremblay, Chef de choeur Tél : (514) 825-4314Site Web : www.choeurarcenciel.org

Chœur Arc-en-ciel

ÉChoS Du CoNSEILÉChoS Du CoNSEIL

conseiller en actionconseiller en action

co

nse

il

ainsi, cette nouvelle version de l’info mercier est le fruit des efforts de l’équipe de communication de la ville de mercier. Plus coloré et volumineux, il s’attache à mettre en valeur la vie municipale merciéroise sous toutes ses coutures.

De plus, le site internet de la municipalité a été lancé officiellement le 17 octobre dernier. Bien qu’il soit appelé à évoluer pour répondre aux besoins des citoyens, le site offre déjà aux internautes un éventail complet des services municipaux et des informations utiles sur mercier.

le travail d’équipe accompli dans ce dossier par les fonctionnaires et les membres du conseil au cours de la dernière année a permis de créer un site web de qualité. on doit également souligner le professionnalisme de la firme maristella, une entreprise de la région, qui a réalisé le site.

les internautes peuvent visiter le www.ville.mercier.qc.ca pour obtenir une foule d’informations au sujet de mercier.

2 23

Lors de ses dernières assemblées, le Conseil a :

• Versé une subvention à carolane soucisse – sport élite patinage artistique ;

• Versé une subvention au Club de Patinage Artistique pour la saison 2007-2008 ;

• Versé une subvention à l’Association de hockey Mineur de Mercier ;

• nommé madame France Desgens au poste de secrétaire réceptionniste;

• nommé monsieur luc Prévost au poste de chef de division – travaux publics ;

• autorisé l’ajout de bordures pour sécuriser la piste cyclable de la route 138 ;

• octroyé les contrats pour les travaux d’aménagement de deux mini terrains de soccer au parc Raymond-Pitre et d’un terrain de tennis au parc Raymond ;

• accepté l’offre de service de léger marketing pour réaliser une enquête sur la satisfaction des citoyens en regard des services municipaux.

Depuis plusieurs mois, anik sauvé, conseillère municipale respons-

able des communications, s’est affairée à améliorer les outils de communication de la Ville de mercier.

Les communications municipales améliorées

da

ns la

co

mm

un

au

té

www.ville.mercier.qc.ca

Âge d’or

activités sociales et récréatives pour personnes du troisième âge. tous les jeudis soir au centre Maurice-Perron, une rencontre amicale pour les membres (jeux de cartes, bingo, léger goûter). un

jeudi par mois, nous avons un souper rencontre (jeux de sacs de sable, course de chevaux, bingo et tournoi de ¨500¨). toutes ces activités sont à votre choix. nous organisons plusieurs sorties d’un jour et voyages organisés. Bienvenue à tous.

Responsable : Mme Mariette Pitre (450) 699-4951

nous tenons à vous rappeler qu’entraide mercier est ouvert à toute personne. il est faux de prétendre qu’entraide mercier est pour les pauvres ou qu’une personne financièrement à l’aise enlève

quelque chose à d’autres lorsqu’elle achète chez nous. au contraire ! les clients qui fréquentent entraide mercier, nous permettent d’atteindre deux objectifs. Premièrement, de réduire l’enfouissement en achetant des objets usagés et en

redonnant une deuxième vie à un bien. Deuxièmement, la personne qui achète chez nous contribue à nous donner les moyens financiers d’opérer l’organisme et de réaliser notre mission sociale en aidant les familles dans le besoin. Donc, que ce soit pour la maison,

le chalet, le camping ou les petits enfants, vous êtes toujours les bienvenues.

À surveiller • les équipements de hockey et skis sont actuellement en magasin;

• les décorations de nöel sont également en magasin ;• les équipements de sports d’hiver (traîneaux, raquettes, etc.) seront en magasin en décembre.

Entraide Mercier, pour tous les citoyens !

Il y aura des ventes à 3$ le sac d’épicerie en papier à chaque mois :mois lundi mardi mercredi Jeudi VendrediDÉCEMBRE 17 18 19 20 21JANVIER 21 22 23 24 25FÉVRIER 18 19 20 21 22MARS 17 18 19 20 21AVRIL 21 22 23 24 25MAI 19 20 21 22 23

Semaine de relâche de la Maison des jeunes

• Le lundi 3 mars Bouge de là!Activités sportives en gymnase (École à confirmer) de 13h à 16h (membres seulement)

• Le mardi 4 marsVisite de la télé communautaire ctgc enregistrement d’une émission spéciale de mDJtVActivités à la Maison des jeunes de 16h à 21h

• Le mercredi 5 mars*sortie de ski mont orford de 7h à 17h30

• Le jeudi 6 marshockey cosom au gymnase de l’École Bonnier de 13h00 à 16h00 Activités à la Maison de jeunes de 16h à 22h (membres seulement)

• Le vendredi 7 mars*sortie de ski au mont Blancou glissades sur tube au mont avila de 7h à 17h30

• Atelier de vélo 14 avril 2008ouverture de l’atelier de vélo de la maison des jeunes de mercier. Venez faire réparer votre vélo à la maison des jeunes et soutenez une bonne cause.

les personnes désirant se débarrasser de leur vieille bicyclette sont invitées à en faire don à la maison des jeunes. l’atelier est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30. Vous pouvez aussi faire votre don durant les heures d’ouverture régulière de la maison des jeunes.

Maison des jeunes de Mercier4 rue Fauberts’adresse à tous les jeunes de 12 à 17 ans(450) 692-9249

Heures d’ouverture de la Maison des jeunes:Mercredi et Jeudi : de 16h à 21hVendredi : de 16h à 23hSamedi : de 14h à 23h

Maison des jeunes de Mercierorganismesorganismes communautaires

mot Du mairemot Du maire

322

Le Temps des Fêtes est l’occasion d’encourager nos commerces locaux

Au nom du Conseil et de l’administration municipale, je vous offre mes meilleurs vœux à l’occasion des Fêtes.

Que celles-ci soient l’occasion de retrouvailles amicales et familiales heureuses.

Joyeux Noël et bonne année!

Meilleurs vœuxn’oubliez pas qu’entraide mercier est ouvert à tout citoyen sans distinction, que vous soyez un collection-neur, un travailleur ou un grand-parent qui cherche une petite surprise pour les petits-enfants, vous êtes les bienvenues. les personnes vivant des difficultés peuvent recevoir de l’aide matérielle. Vous pouvez déposer vos biens à récupérer en tout temps dans la boîte prévue à cet effet à l’extérieur de nos locaux. n’oubliez pas notre service de cueillette de meubles et électroménagers à domicile.

merci de nous faire confiance. L’équipe d’Entraide Mercier (450) 698-2137.entraidemercier@bellnet.canous serons fermés pour la période des fêtes:

Du dimanche, 23 décembre 2007 au vendredi, 4 janvier 2008. Retour à l’horaire régulier le samedi, 5 janvier 2008 à 9h30.

da

ns

la c

om

mu

na

uté

MDJTV Mercier

ne manquez pas les cap-sules de mDJtV, la télé de la maison des jeunes sur internet. Pour regarder notre émission :http://mdjtvmercier.blogspot.com/

le monde des médias t’intéresse, participe avec nous à la réalisation de l’émission mDJtV. si tu as envie de t’impliquer comme animateur ou comme caméraman viens nous voir à la maison des jeunes.

L’appui aux commerçants d’une ville comme Mercier passe en premier lieu

par une politique d’achat local. Compte tenu de la forte concurrence régionale et le nouvel at-

trait pour les commerces américains, causé par la force du dollar canadien, le Conseil municipal désire

renforcer son appui aux gens d’affaires de Mercier par des gestes concrets.

une pression additionnelle est maintenant exercée sur les commerces mercierois depuis les États-unis. la parité entre les devises canadienne et améric-aine attire une clientèle d’ici de l’autre côté de la frontière. Bien entendu, le conseil invite les consom-mateurs à encourager les entreprises de chez nous pour leurs emplettes de noël. mais nous désirons aller plus loin dans notre support aux commerçants locaux.

Politique d’achat localen adoptant une politique d’achat local, mercier donnait le signal de l’importance accordée à l’activité économique régional pour la qualité de vie des mercierois. aux cours des prochains mois, la municipalité accroîtra son implication auprès et de concert avec les marchands locaux, entre autres en déployant une stratégie de promotion de nos entreprises via son site Internet et la publication de l’Info-Mercier.

la stratégie à développer avec les entrepreneurs locaux s’inscrit dans la volonté d’établir une « image de marque mercieroise », dont l’industrie agroalimentaire sera la locomotive. le projet de marché public et de centre commercial prévu

à l’intersection de l’A-30 et de la route 138 constituant une pièce maîtresse du développe-ment économique de la municipalité, voire de la région. Bref, le contexte actuel de l’économie, dont la concurrence venue des États-unis, commande que nous mettions nos efforts en commun pour consolider l’activité économique locale.

« … nous désirons aller plus loin dans notre support aux commerçants locaux… »

Jacques lambert, maire

MODALITÉS D’INSCRIPTIONla carte de membre de 2 $ est obligatoire pour participer aux sorties et aux activités

spéciales ainsi qu’à nos activités au gymnase. * Pour information et inscription aux

activités, vous présentez à la maison des jeunes.

* Pour vous inscrire à ces activités, voir «activités familiales»en page 17.

ACTuALITÉSACTuALITÉS

ac

tua

lité

4 21

da

ns la

co

mm

un

au

té

organismesorganismes sPortiFs Association de Soccer Mercier

Loisirs Mercier inc.Inscription au badminton récréatif

Tél : (514) 913-8949 les activités sont payables à l’inscription et ne sont pas remboursables après la troisième semaine, sauf en cas de maladie ou d’accident. les citoyens de mercier ont priorité quant à la pratique des activités et les non-résidents devront payer un surplus de 20 % du coût total de l’activité. aucune inscription par la poste ne sera acceptée.

Vous pourrez réserver votre terrain de badminton pour jouer en simple ou en double aux Écoles Bonnier ou St-René. Le terrain sera réservé pour la session, donc vous jouerez toujours la même journée à la même heure.

Depuis la fin du mois de novembre, la Ville de châteauguay est à implanter un nouveau système de filtration des eaux aux rayons ultraviolets. cette nouvelle technologie permet d’obtenir une eau de meilleure qualité. les travaux d’implantation doivent être complétés d’ici la fin du mois de décembre. Entre-temps, des baisses minimes de pression d’eau peuvent être ressenties. Pour informations, (450) 691-6090 poste 240.

Âge : 12 ans et plus

Endroit : École St-RenéJour : lundi, mardi et vendrediheure : 19h00 à 22h00

Endroit : École BonnierJour : lundi, jeudi et vendrediheure : 18h00 à 21h00

Pour les gens intéressés à s’impliquer auprès des jeunes, nous avons des postes à combler. Pour de plus amples informations, svp communiquer avec Mme Chantal Sorel au (450) 699-4555 ou M. François Sullivan au (450) 699-5708 ou visiter notre site internet www.abmmercier.com

Association baseballmineur Mercier

D’entrée de jeu, l’association de soccer mercier remercie les élus et les employés municipaux pour la

réalisation des 2 nouveaux terrains de soccer et l’éclairage du terrain synthétique. sans leur appui, la prochaine saison s’annonçait ardue. espérant que vous continuerez de nous seconder pour le développement de nos jeunes sportifs. Soccer Mercier a connu en 2007 une augmentation de 22% de ses membres, ce qui est considérable. malgré quelques problématiques, tous ont mis du leur pour faire rouler le ballon en faveur des jeunes. De plus, plusieurs équipes ont très bien performé dans la région. une autre saison s’est terminée en beauté par un beau dimanche de septembre, à la fête annuelle de soccer

mercier. sous le chapiteau, plusieurs jeunes sont venus chercher leurs récompenses et participer aux tirages.

De nombreux prix de présences ont été distribués. les jeunes ont eu un plaisir fou avec l’immense glissade gonflable et ont été heureux des friandises, jus, liqueurs offerts par l’association. Les Tigresses, l’équique u-12F, ont quant à elles, été récompensées pour avoir bien représenté l’association dans la région avec une fiche de 13 victoires et 1 match nul en plus de remporter leur championnat de division et les finales de fin

de saison.

l’association de soccer mercier était aussi l’hôte du gala régional du 13 octobre dernier à la salle du Fin Palais à

St-Isidore. Lors de la remise des prix, Monsieur Richard Beaupré s’est vu remettre le prix Louis haineault, bénévole de l’année 2007, ainsi que le prix de l’organisation hôte du gala 2007 où une importante délégation de mercier était présente. la prochaine saison s’organise tranquillement. Vous pou-vez vous inscrire en tout temps via notre site internet www.soccermercier.com sous la rubrique inscription 2008. Une soirée d’inscription aura lieu vendredi le 18 janvier 2008 à la bibliothèque de Mercier salle 3-4 de 19h00 à 21h00. il est très important de vous y inscrire au plus tard à cette date, que vous soyez joueurs, arbitres, entraîneurs ou joueurs seniors. en vous impliquant tôt, il sera plus facile pour l’association de bien se préparer.

Bien à vous!

Le Club Gymflex offre des cours de gymnastique pour les jeunes de 3 à 16 ans.Inscription le vendredi 4 janvier de 19h à 21h dans la salle 3-4 de la bibliothèque. Après cette date, possibilité d’inscription par téléphone. Aucune inscription par la poste.

Jour : Samedi et/ou dimancheEndroit : École St-RenéCoût : Groupes mixtes 3 – 4 ans (1 h/sem) 105$ 5 – 6 ans (1.5 h/sem) 130$ 7 – 8 ans (2 h/sem) 160$ 9 ans et plus (3 h/sem) 210$Durée : 15 semaines (à partir du 12 janvier)

coût : 85$ par terrainPayable par chèque uniquement.aucun argent comptant ne sera accepté.

Durée : 12 semaines (7 janvier au 28 mars)

Travaux à l’usine de filtration des eaux

les volants et les raquettes ne sont pas fournis. nous nous réservons le droit d’annuler

l’activité si les écoles devaient utiliser leurs gymnases.

Club GymflexInscription à la gymnastique - Tél.: (514) 707-6296

tel que prévu, les citoyens de mercier pourront circu-ler dès noël sur une route 138 sans entrave. en effet,

les travaux d’élargissement de la route en cours depuis cet été arrivent à leur fin, selon les échéanciers initialement prévus.

néanmoins, les usagers de la route devront patienter encore quelques mois avant de rouler sur une route à trois voies, alors que les travaux de parachèvement sont prévus au printemps 2008. si tous les travaux souter-rains ont été faits en 2007, l’année 2008 sera l’occasion de procéder à l’asphaltage de la route, à la réfection de la structure de chaussée en direction de châteauguay, à l’engazonnement et à la plan-tation de végétaux, ainsi qu’à l’installation d’éclairage routier.

Rappel des normes de sécurité sur le chantier le ministère des transports et la Ville de mercier tiennent à remercier les citoyens de mercier de leur collaboration et de leur patience tout au long des travaux, et rappellent que, d’ici le 21 décembre, les automobilistes sont invités à respecter l’interdiction de virage à gauche sur la route 138, et les piétons et cyclistes à emprunter le chemin de détour indiqué à leur effet.

Un projet conjoint entre le MTQ et la Ville de Mercier cet important chantier se concrétise grâce à la participation financière du mtQ et de la Ville de mercier. Les travaux sont estimés à 9.2 millions dont 3.7 millions sont à la charge des contribuables merciérois.

À compter de 2008, cet investissement majeur créera une taxation supplémentaire estimée à $100 sur une période maximale de 20 ans pour une résidence évaluée à 168,696 $ (valeur moyenne d’une résidence en 2007).

Les travaux de la route 138 bientôt terminés pour cette année

Vos organismes de loisirs

ORGANISMES SPORTIFS

• Baseball Mineur Responsable: Madame Chantal Sorel / (450) 699-4555 www.abmmercier.com

• Le Club de croquet de Mercier Responsable : Monsieur Réjean Barrette / (450) 691-9164

• Club de patinage artistique de Mercier Responsable : Monsieur Dominique Champagne / (450) 692-3698 Diane : (450) 692-5456 - www.cpamercier@hotmail.com

• Club Gymflex Responsable : Madame Michelle Poirier / (514) 707-6296 clubgymflex@yahoo.ca

• Club des VTT Les Boucaniers (Club de véhicules tout terrain) Responsable : Monsieur Robert Rhéaume / (450) 691-3726

• Hockey Mineur Mercier Responsable : Monsieur André Sylvain / (450) 699-1629 www.hockeymercier.com

• Ligue de Balle Senior du Suroît Responsable : Monsieur Robert Julien / (514) 265-4419 • Soccer responsable : monsieur richard Beaupré, rickbeaupre@videotron.ca - www.soccermercier.com

• Volleyball amical Responsable : Monsieur Louis Cimon / (450) 692-1125

ORGANISMES CULTURELS

• Cents noms ( théâtre amateur ) Responsable : Madame Jeannine Breault / (450) 691-5865

• Chœur Arc-en-Ciel Responsable : Madame Chantal Tremblay / (514) 825-4314 www.choeurarcenciel.org

• Commission de tourisme de Mercier Responsable : Madame Ginette Amyot / (450) 691-1974 www.tourismemercier.com • Danse harmonie Responsable : Monsieur Michel Beaulac / (450) 698-0633

• Université du troisième âge Responsable : Madame Monique Lacoste / (450) 691-9514

• Zone d’affluence - Promenade des arts inattendus Responsable : Monsieur Francis Coupal / (450) 691-6486 www.zonedaffluence.ca

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

• Âge d’or Responsable : Madame Mariette Pitre / (450) 699-4951

• Alcooliques anonymes Responsable : (450) 429-2791

• Ambulance St-Jean Responsable : Monsieur Frédéric Reid / (514) 521-0667 freid@qc.sja.ca

• Bambinerie Responsable : Madame Alexandra Daigneault / (450) 692-4595

• Centre de la petite enfance Patachou Responsable : Madame Diane Vinet / (450) 691-2457

• Cercle des fermières Responsable : Madame Jocelyne Bellavance / (450) 691-2338

• Chevaliers de Colomb Conseil 7554 Mercier Responsable : Monsieur Richard Laboursodière / (514) 718-9523

• Club radio amateurs du Sud-Ouest Inc. Responsable : Monsieur Noël Marcil / (450) 691-2009

• Corps de cadets 2972 Responsable : Monsieur Sébastien Boucher / (450) 692-2972 www.CC2972.ca

• Croix rouge Responsable : Monsieur Marc-André Lauzon / (450) 691-0088

• Entraide Mercier Responsable : Monsieur Gilles Dumouchel / (450) 698-2137 entraidemercier@bellnet.ca

• Gamblers Anonymes Responsable : (514) 484-6666 www.gaifg.org • Guignolée Responsable : Monsieur Gilles Lalancette / (450) 699-3446

• Loisirs Mercier Responsable : Madame Nicole Lavigne / (514) 913-8949

• Maison des jeunes Responsable : Monsieur Martin Bécotte / (450) 692-9249 mdj_mercier@hotmail.com

• Mercier Ville Fleurie Responsable : Monsieur Normand Deschamps / (450) 691-8605

• Panda Mercier - Châteauguay Responsable : Madame Linda Rivard / (450) 698-1511

• Parents Secours Responsable : Madame Carole Leduc / (450) 692-1465

• Parrains de Mercier Responsable : Monsieur Réjean Lemieux / (450) 699-0020

• Scouts 20ième Mercier Responsable : Monsieur Robert Bélanger / (450) 699-5661

• Vives la joie Responsable : Madame Pierrette Prud’homme / (450) 699-4997

ÉCOLES PRIVÉES OFFRANT DES COURS DE LOISIRS• École de musique Sylvie Loiselle Tél.: (450) 692-6668, ecolesylvieloiselle@hotmail.com

• Centre de danse Primeau - Poirier Tél.: (450) 692-3465, danseprimeaupoirier@videotron.ca

• Natation Mercier 200 inc. Tél.: (450) 691-9219, natationmercier2000inc.com

da

ns

la c

om

mu

na

uté

caPsule VertecaPsule Verte

520

La marche au ralenti : une habitude à se départir ca

psu

le v

erte

au fil des ans, nous acquérons tous certains réflexes, s’il y en a qui sont bons, plusieurs, par contre, doivent être corrigés. entre autre, celui de laisser

tourner le moteur de son véhicule inutilement. Plusieurs motifs peuvent nous inciter à mettre un frein à la marche au ralenti :

• ne pas couper le contact lorsque le véhicule est stationné pollue l’atmosphère. si chaque conducteur au canada réduisait de seulement cinq minutes à chaque jour le temps qu’il laisse fonctionner son véhicule au ralenti, nous pourrions empêcher plus de 1 million de tonnes de co2 de se répandre chaque année dans l’atmosphère.

• la marche au ralenti, en plus de gaspiller de l’essence, use prématurément plusieurs pièces dont les bougies. Celles-ci s’encrassent plus rapidement et font augmenter la consommation de carburant de 4 à 5 %.

Pour développer de nouveaux réflexes verts, nous vous invitons à mettre en pratique les conseils suivants :

Roulez après seulement 30 secondes même les jours d’hiver les plus froids, grâce au moteur à injection, vous pouvez

conduire votre véhicule après seulement 30 secondes de marche au ralenti. De plus, il est préférable de réchauffer votre véhicule en conduisant à vitesse modérée que de le laisser tourner au ralenti.

Éviter les files d’attente des services au volant stationnez votre véhicule et commandez à l’intérieur. contrairement à la croyance

populaire, les conducteurs ne gagnent que trois ou quatre minutes en restant au volant. Donc, sortir de votre véhicule réduit les émissions de gaz à effet de serre (ges), vous permet d’économiser et est presque aussi rapide.

Coupez le contact du moteur si vous devez vous stationner pendant plus de 10 secondes la marche au ralenti au delà de ce laps de temps entraîne une consommation

de carburant plus élevée que celle d’un redémarrage.

source : office de l’efficacité énergétique de ressources naturelles canada

loisirs e

t cu

lture

FinancesFinances

Fin

an

ce

s

6 19

Rapport du maire sur la situation financière

Estimation Budget Budget Réalisations2007 2007 2006 2006

$ $ $ $REVENUS

Taxes 8,236,686 8,148,600 7,825,293 8,054,963

Paiements tenant lieu de taxes 99,986 146,950 94,766 104,655

Autres recettes de sources locales 1,205,485 963,248 828,565 1,366,404

Transferts 671,931 639,052 560,376 584,139 10,214,088 9,897,850 9,309,000 10,110,161

Revenus des promoteurs transférés 0 0 0 382,367 10,214,088 9,897,850 9,309,000 9,727,794

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENTAdministration générale 1,412,491 1,400,148 1,355,237 1,433,244

Sécurité publique (Police & Incendie) 2,164,867 2,137,261 2,091,433 2,130,082

Transport 1,411,810 1,521,167 1,217,223 1,332,091

Hygiène du milieu 1,588,700 1,422,997 1,330,520 1,420,755

Santé et bien-être 223,344 217,000 210,000 207,131

Aménagement, urbanisme et développement 320,127 226,220 143,716 249,329

Loisirs & Culture 1,271,637 1,275,607 1,142,702 1,171,817

Frais de financement 1,726,450 1,706,600 1,664,378 1,520,274 10,119,426 9,907,000 9,155,209 9,464,723

EXCÉDENT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES AVANT AFFECTATIONS 94,662 -9,150 153,791 263,071

Dépenses en immobilisations -131,500 -59,500 30,000 Surplus accumulé affecté 264,650 251,150 0 0 Fds roulement et RPTJ -227,812 -182,500 -153,791 -153,600

-94,662 9,150 -153,791 -123,600

0 0 0 139,471

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE

SURPLUS AU 31 DÉCEMBRE

Nadia René 11/23/2007

loisirsloisirs

Aux enfants d’une même famille :l’enfant qui s’inscrit à l’activité la plus coûteuse en paie la totalité, tandis que le deuxième enfant voit son coût diminué de 20% et les autres enfants de la même famille de 30%.

Inscription à plus d’une activité :l’enfant qui s’inscrit à plus d’une activité paie la totalité du coût d’inscription, tandis que son coût d’inscription diminue de 20% à la deuxième activité et de 30% à la troisième. Cette partie de la poli-tique de tarification ne peut s’additionner à la diminution accordée aux enfants d’une même famille.

Remboursement :en cas d’annulation d’une activité par le service des loisirs, les personnes déjà inscrites seront remboursées en totalité. si l’annulation arrive après le début de l’activité, les participants seront remboursés pour la fraction des frais équivalant à la

durée non-réalisée. Par contre, toute personne qui abandonne volontairement une activité avant le début de la deuxième semaine de celle-ci, devra défrayer un montant équivalant à 10% du coût d’inscription en guise de frais d’administration en plus du montant correspondant au nombre de cours déjà suivis ou au nombre de jours écoulés (selon la nature de celle-ci). Après la deuxième semaine, les remboursements seront accordés seulement sur présentation d’une preuve médicale.

À noter qu’il y aura des frais de 10$ pour les chèques nsF (chèque sans provision).

Non-résidants :Au coût indiqué dans la présente programmation, 25% s’ajoutera pour les activités s’adressant aux enfants (18 ans et moins) et 50% pour les activités s’adressant aux adultes.

Ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire aux activités du Service des loisirs:

MODALITÉS D’INSCRIPTION PAR LA POSTE

1. compléter la fiche d’inscription (voir p. 18)

2. Vous pouvez déposer votre formulaire à l’hôtel de ville, en utilisant la boîte située à l’extérieur, à gauche des portes d’entrée ou l’envoyer par la poste à l’adresse suivante :

Service des loisirs Ville de Mercier 869, boul. Saint-Jean-Baptiste, 2e étage Mercier (Québec) J6R 2L3

3. les inscriptions par la poste seront acceptées jusqu’au 15 janvier 2008 à 12h.

4. les formulaires d’inscription seront traités selon le principe du premier arrivé, premier inscrit.

5. Vous devez utiliser un formulaire par personne, par activité.

6. un chèque, libellé à l’ordre de la Ville de mercier et daté au plus tard du 21 janvier 2008, au montant de votre premier choix d’activité, doit être agrafé au formulaire d’inscription correspondant. Le paiement total de l’inscription est exigé pour que celle-ci soit consignée. Votre paiement, par chèque, peut également être effectué en deux versements : le premier, en date du 21 janvier 2008 et le deuxième, en date du 21 février 2008.

7. si vous ne recevez aucun appel, vous êtes automatiquement inscrit à l’activité de votre 1er choix. le service des loisirs vous contactera seulement pour vous informer dans le cas d’une annulation d’activité ou si votre inscription doit être consignée dans un deuxième ou troisième choix.

lois

irs

et

cu

ltu

re

3

FinancesFinances

fina

nc

es

718

Recettes supplémentaires

Taxes ................................................................................... 229 670 $Services rendus organismes municipaux .......................... 132 715 $Mutations immobilières ..................................................... 152 500 $Intérêts sur arrérages de taxes et bancaires ......................... 52 000 $Recouvrement de tiers ........................................................ 110 000 $Amendes ............................................................................. (75 000 $)Disposition d’actif ............................................................. (148 000 $)Subventions .......................................................................... 24 000 $Divers .................................................................................... 22 008 $

499 893 $

Dépenses supplémentaires

Salaires et avantages sociaux ............................................. 207 320 $ Achat d’eau et dette RIAVC ................................................ (59 000 $)Remboursement - Bacs de recyclage .................................. (10 500 $)Entente – Ville de Châteauguay ........................................... 17 000 $Enlèvement de la neige ........................................................ 15 100 $Honoraires professionnels .................................................... 99 000 $Location gymnases ............................................................... 15 250 $Immobilisations (budget) ..................................................... 31 300 $Dépenses recouvrables de tiers ............................................ 26 952 $Travaux de pavage ................................................................ 30 000 $Électricité .............................................................................. 18 000 $

390 422 $

Affectations – Surplus accumulé ....................................... (30 000 $)

139 471 $

Surplus accumulé

Le surplus accumulé est de 468 582 $ :

Solde au 31 décembre 2005 ............................................. 421 881 $Affectations supplémentaires.............................................(92 770 $)Surplus de l’exercice 2006 ................................................. 139 471 $

Solde au 31 décembre 2006 ............................................... 468 582 $

Activité d’investissement

Les dépenses en immobilisations (investissements) s’élèvent à 2 684 268 $ et se détaillent comme suit :

Travaux de pavage – Saint-Charles et Salaberry ................. 17 407 $15, rue Sambault .................................................................. 27 246 $Loisibus ................................................................................. 28 945 $Cours d’eau ........................................................................... 57 554 $Pluvial Saint-Clément .......................................................... 79 809 $Travaux stationnement Parc Raymond-Pitre ....................... 82 963 $Divers équipements ............................................................ 108 004 $Travaux aqueduc Sainte-Marguerite .................................. 301 958 $Construction garage municipal .......................................... 330 849 $Projet – Développements domiciliaires ............................. 341 950 $Rénovation et agrandissement bibliothèque .................. 1 307 583 $

2 684 268 $

Voici les faits saillants du rapport financier 2006 :

Par rapport aux prévisions budgétaires, le surplus annuel 2006 s’explique comme suit :

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈREActivités financières

RÉEL BUDGET Revenus 9 727 794 $ 9 309 000 $Dépenses et affectations 9 588 323 $ 9 309 000 $Surplus 2006 139 471 $

rP : moN énom :

Adresse :

Ville :

Tél.: (maison) Cell.: Tél.: (bureau ou autre)

App. : Code postal :

Activité (1er choix) : Code : Coût :

Coût :

$

$

Coût : $

Activité (2e : edoC : )xiohc

Activité (3e : edoC : )xiohc

Mode de paiement :

Numéro de la carte :

Signature :

Chèque - Un chèque par activité

Date d'expiration : / /

Courriel :

Visa Master Card

Renseignements supplémentaires pour les participants de 17 ans et moins

Nom du père : Nom de la mère :

Réservé à l'administration

Date de réception : Reçu par :

ACTIVITÉS DU SERVICE DES LOISIRS

Montant total :

Activité complète :

Inscription consignée

1er choix 2e choix 3e choix

Âge de l'enfant:

Âge :Date de naissance :

rP : moN énom :

Adresse :

Ville :

Tél.: (maison) Cell.: Tél.: (bureau ou autre)

App. : Code postal :

Activité (1er choix) : Code : Coût :

Coût :

$

$

Coût : $

Activité (2e : edoC : )xiohc

Activité (3e : edoC : )xiohc

Mode de paiement :

Numéro de la carte :

Signature :

Chèque - Un chèque par activité

Date d'expiration : / /

Courriel :

Visa Master Card

Renseignements supplémentaires pour les participants de 17 ans et moins

Nom du père : Nom de la mère :

Réservé à l'administration

Date de réception : Reçu par :

ACTIVITÉS DU SERVICE DES LOISIRS

Montant total :

Activité complète :

Inscription consignée

1er choix 2e choix 3e choix

Âge de l'enfant:

Âge :Date de naissance :

FIChES D’INSCRIPTIoNFIChES D’INSCRIPTIoN PAR LA PoSTEVoir les modalités d’inscription à la page 19

3

loisirs e

t cu

lture

fin

an

ce

s

17

en compagnie d’animateurs, les enfants n’auront pas le temps de s’ennuyer pendant la semaine de relâche. Plusieurs activités et sorties seront offertes aux enfants durant cette semaine. (les sorties et les activités spéciales sont incluses dans le prix. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de camp pour les enfants qui ne viennent pas en sortie.)

activités spéciales et sorties : Patinage libre, jeux d’hiver, sortie cinéma et glissade sur tube (St-Sauveur).

Âge : 5 à 12 ansendroit : Bibliothèque de mercierhoraire : 7h30 à 18hcoût : 23$/jour

• Camp multi-sportsLe camp multi-sports est fait pour ceux et celles qui aiment bouger! on te fera découvrir toutes sortes de sports et d’activités physiques. au programme : soccer, badminton, mini-volleyball, atelier d’escrime, sortie d’escalade (Loisirs 3000) et sortie de raquettes sur neige (héritage St-Bernard). Plaisir garanti!

Âge : 7 à 12 anshoraire : Lundi au vendredi - 13h à 16hendroit : À confirmerCoût : 65$ (les activités spéciales sont incluses dans le prix)Participants : 35 max.

• Camp multi-artsGrâce au camp multi-arts, les enfants découvriront les arts sous toutes ses coutures. Danse, littérature et lettres, arts visuels, musique … pour devenir un artiste en herbe! au programme : découverte de l’univers de la bibliothèque, chorale musicale, bricolage, sortie spectacle et activités spéciales à venir. surveillez la programmation officielle qui sera publiée dans le dépliant de la relâche scolaire!

Âge : 6 à 12 anshoraire : Lundi au vendredi - 9h à 12hendroit : À confirmerCoût : 65$ (les activités spéciales sont incluses dans le prix)Participants : 35 max.

Dette à long terme

L’état de la dette à long terme est de 12 878 600 $ et se réparti comme suit :

2006 2005

Solde disponible .................................148 659 $ 100 913 $Gouvernement .................................4 200 990 $ 3 330 372 $Secteur ou bassin.............................2 562 106 $ 2 160 373 $À l’ensemble ....................................5 966 845 $ 4 750 173 $ 12 878 600 $ 10 341 831 $

Rapport financier 2007

Nous prévoyons terminer l’exercice financier 2007 en équilibre budgétaire.

Réalisations de l’année 2007

- Construction du garage municipal;- Élargissement de la route 138 (phase 2), incluant l’aménagement

d’une piste cyclable sécuritaire en bordure de la chaussée et remplacement d’une conduite d’aqueduc;

- Réaménagement des locaux de l’hôtel de ville;- Installation d’un système d’éclairage du terrain de soccer

synthétique au parc Raymond-Pitre;- Lancement d’un site Internet.

Projets à venir en 2008

- Construction de deux terrains de tennis éclairés subventionnés;- Aménagement d’une patinoire multifonctionnelle subventionnée;- Remplacement de conduites d’aqueduc et d’égout;- Réorganisation du Service d’incendie avec l’entrée en vigueur du

schéma de couverture de risques incendie.

Prévisions budgétaires 2008 (orientations générales)

Nous anticipons l’année 2008 avec prudence. Malgré nos nombreux investissements dans les infrastructures, il reste beaucoup à faire. Heureusement, le gouvernement du Québec a annoncé récemment un vaste programme (30 milliards) de réfection des infrastructures et nous comptons bien recevoir notre juste part des subventions rattachées à ce programme.

Nous anticipons également avec beaucoup d’enthousiasme un verdict favorable concernant notre projet d’aménagement d’un marché public à l’intersection de l’autoroute 30 et du boulevard Saint-Jean-Baptiste. Les recettes escomptées de ce nouveau complexe procurera à la Ville un important levier financier afin d’assurer sa sécurité financière tout en maintenant les investissements requis et nécessaires pour le bien-être des générations futures.

Nous allons également porter une attention à la réalisation de projets de petites tailles mais combien utiles et appréciés de la population, particulièrement en matière d’environnement.

L’ensemble de nos actions respectera la capacité de payer des contribuables.

Traitement des élus municipaux 2007

La rémunération annuelle du maire est de 49 542 $ et celle d’un conseiller de 14 163 $

Le maire reçoit une allocation annuelle de dépenses de 14 018$ et celle d’un conseiller est de 7 081 $. L’allocation de dépenses est versée à titre de dédommagement pour la partie des dépenses inhérentes à la fonction que les membres du Conseil ne se font pas rembourser.

À titre de membre du conseil d’administration de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Roussillon et du Conseil intermunici-pal de transport (CIT) du Haut-Saint-Laurent, le maire reçoit une rémunération annuelle respective de 5 629 $ et 505 $.

La liste des contrats

Conformément aux exigences de la Loi sur les cités et villes, je dépose avec le présent rapport :

− Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ que la Ville a conclus depuis la date de mon dernier rapport, soit le 16 octobre 2006;

− Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus au cours de cette période, avec un même contractant, lorsque l’ensemble de tels contrats comporte une dépense totale de plus de 25 000 $.

Ces listes peuvent être consultées au bureau de la trésorière-adjointede la municipalité, madame Nadia René, (450) 691-6090 poste 236.

Aperçu de la semaine de relâche Vous aurez le choix d’inscrire vos enfants au volet camp de jour ou encore, au volet camps spécialisés. De plus, nous offrons une gamme d’activités pour divertir les tout-petits comme les plus grands!

ACTIVITÉS FAMILIALES CAMPS DE JOUR

• PATINAGE LIBRECentre sportif de Mercier (Aréna)lundi 3 mars, de 13h30 à 15h30

Mardi 4 mars, de 14h à 16hMercredi 5 mars, de 13h45 à 15h45

Jeudi 6 mars, de 14h à 16hVendredi 7 mars, de 14h à 16h

GRATUIT !

Forfait 1 (remonte-pente) Forfait 2 (remonte-pente + location d’équipement) Forfait 3 (remonte-pente + location d’équipement + leçon)

transport en autobus inclus.Date limite d’inscription : 29 février à 12h* les inscriptions sont obligatoires. * les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés d’un adulte. Pour renseignements et inscription: (450) 691-6090, poste 249

Date limite d’inscription : 29 février à 12h* les inscriptions sont obligatoires. Pour renseignements et inscription: (450) 691-6090, poste 249

• GLISSADE SUR TUBEDate : Vendredi 7 mars 2008Lieu : Mont Avila, Saint-Sauveurcoût : 25$ (transport inclus)

VoyAGES oRGANISéS DE SkI ALPIN ET PLANchE à NEIGE

Venez avec nous en autobus prendre les pistes de ski d’assaut!Des animateurs de la Maison des jeunes seront des voyages

afin d’accompagner nos jeunes skieurs.

Les dates Destination Forfait 1 Forfait 2 Forfait 35 mars Mont orford 26$ 37$ 48$7 mars Mont Blanc 27$ 46$ 51$

* note : la programmation détaillée des programmes de la semaine de relâche ainsi que les fiches d’inscription seront distribuées dans les écoles à compter de la première semaine du mois de février.

en nouveauté cette année, la Ville de mercier offre des camps spécialisés pendant toute la semaine de relâche.

Départ et retour : Bibliothèque de Mercier 7h/17h30

Départ et retour : Bibliothèque de Mercier 7h/17h30

VoLET cAMP DE JoUR

VoLET cAMPS SPécIALISéS

Du lundi 3 mars au vendredi 7 mars 2008

8

FinancesFinances

lois

irs

et

cu

ltu

re

3

FinancesFinances

fina

nc

es

916

• yoGA Le yoga est une discipline hindoue visant à réaliser l’unification de l’être humain dans ses aspects physique, psychique et spirituel, par des exercices corporels et de méditation. La pratique régulière du yoga sculpte le corps tout en apaisant l’esprit, elle réduit le stress, accroît la souplesse et la flexibilité, augmente la résistance et la concentration, purifie et nettoie les organes, combat les tensions musculaires et l’agitation mentale.

Jour : Jeudi Heure : 18h00 à 19h00 (CODE : YOG-HI1) Endroit : Bibliothèque de Mercier, salle 3-4Coût : 60 $ (Le participant devra fournir son tapis de yoga.) Durée : 12 semaines (24 janvier au 17 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le jeudi 6 mars.

• yoGA PoUR LES AÎNéS Un bon exercice pour le corps et l’esprit!

Jour : Mercredi Heure : 15h00 à 16h00 (CODE : YOG-HI2) Endroit : Centre Maurice-Perron Coût : 50 $(Le participant devra fournir son tapis de yoga.)Durée : 10 semaines (23 janvier au 26 mars)

• ANGLAISCours de conversation en anglais comprenant un volet pratique important. À l’aide de la grammaire et de techniques audiovisuelles, les participants amélioreront leurs connaissances de l’anglais à une vitesse surprenante.

Jour : Lundi et mercredi – débutant (CODE : ANG-HI1)Heure : 18h30 à 20h00 Lundi et mercredi – avancé (CODE : ANG-HI2)Heure : 20h00 à 21h30Endroit : Hôtel de Ville Coût : 115 $Durée : 10 semaines (21 janvier au 31 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

• ESPAGNoL Ce cours vous permettra de vous familiariser avec les notions de base de la langue espagnole qui s’avèrent très utiles lors de voyages en Amérique du sud ou ailleurs dans le monde.

Jour : Mercredi - débutant (CODE : ESP-HI1) Jeudi - intermédiaire (CODE : ESP- HI2)Heure : 19h00 à 22h00Endroit : Hôtel de VilleCoût : 110$Durée : 10 semaines (23 janvier au 27 mars)

• BRoDERIE JAPoNAISE La broderie japonaise se fait grâce à un poinçon et un fil spécial. Suivant les mêmes principes que la peinture à numéro, la broderie japonaise vous permettra de créer une œuvre à la hauteur de vos attentes. Jour : VendrediHeure : 13h30 à 16h30 (CODE : BRO –HI1)Endroit : Bibliothèque de Mercier, salle 3-4Coût : 60 $ (Prévoir un frais de 30 $ à 40 $ supplémentaire pour l’achat du matériel de base)Durée : 12 semaines (25 janvier au 25 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le 7 et 21 mars 2008.

• INITIATIoN à LA PhoTo NUMéRIQUE (2 ateliers)Pourquoi votre photo est floue? Comment faire son focus? Dois-je utiliser le flash? Si vous voulez répondre à ces questions, inscrivez-vous à cet atelier. Vous apprendrez les principes de base pour une bonne utilisation de votre caméra numérique, en plus d’avoir de l’information spécifique sur celle-ci. Souriez!

Âge : 16 ans et plusJour : Samedi Heure : 9h00 à 12h00 (CODE : PHO-HI1) Endroit : Hôtel de VilleCoût : 50$ Durée: 23 février et 1er mars

• PEINTURE(Médium au choix des participants : aquarelle, acrylique ou huile)Développez votre créativité tout en découvrant le plaisir de réaliser un tableau original et personnel par la magie de l’aquarelle, envoûtement de l’acrylique ou l’enchantement de l’huile. Vous apprendrez également les procédés et techniques de création tels que composition, couleur, lumière et perspective.

Jour : Lundi Heure : 19h00 à 22h00 (CODE : PEI-HI1)Endroit : Hôtel de VilleCoût : 160 $ (matériel non inclus)Durée : 12 semaines (21 janvier au 14 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

conformément à la loi, je dépose les indicateurs de gestion reconnus officiellement par le milieu municipal.

issus d’une démarche méticuleuse, ces indicateurs viennent aider les municipalités dans leur prise de décisions, favorisant l’amélioration du rendement et l’adoption des meilleures pratiques de gestion.

considérant le caractère public des institutions municipales et la nature des services qu’elles rendent, ces indicateurs de gestion constituent une amélioration indéniable de la qualité de l’information communiquée aux citoyens

ces indicateurs portent sur cinq activités : la voirie municipale, l’enlèvement de la neige, l’approvisionnement en eau, le traitement et le réseau de distribution, le traitement des eaux usées et le réseau d’égout, ainsi que la santé financière globale. examinons la performance de la Ville de mercier sur ces cinq secteurs d’activité.

Présentation des indicateurs de gestion 2006

Les objectifs d’utilisation de ces indicateurs de gestion sont :

1. améliorer le rendement des organismes municipaux dans la prestation de leurs services;

2. permettre aux élus et aux fonctionnaires de mieux comprendre l’évolution de la qualité des services offerts et celle de la santé financière de leur organisation;

3. mieux éclairer les choix des décideurs municipaux;

4. mieux planifier les services municipaux et mieux déterminer les cibles grâce à une meilleure connaissance de la situation;

5. préserver les ressources;

6. fournir aux contribuables une information objective sur la gestion des services municipaux permettant de mieux répondre à leurs demandes;

7. renforcer l’engagement de l’administration municipale envers la population;

8. permettre la communication d’information entre municipalités comparables dans le but de dégager les meilleures pratiques de gestion.

Voirie municipale

le coût de la vétusté est calculé à partir du coût annuel pour l’activité «voirie municipale» par rapport au coût amorti de nos infrastructures de rue, dont le résultat est multiplié par 100, ce qui nous donne un résultat de 4,26 $ pour 2006 et de 6,20 $ pour 2005. Le montant de 2005 est supérieur à 2006 puisqu’en 2005 plusieurs travaux de pavage avaient été réalisés.

l’indicateur coût par kilomètre de voie est établi en fonction du coût annuel de l’activité «voirie municipale» par le nombre de kilomètres de voie, ce qui nous donne 18 089 $ en 2006 et 20 581 $ en 2005.

Enlèvement de la neige

l’indicateur coût par kilomètre de voie de l’activité d’enlèvement de la neige est de 3 417 $ pour 2006, comparativement à 3 251 $ pour 2005.

un autre indicateur complémentaire est ce dernier résultat par centimètre de précipitations, soit le coût kilomètre de voie par centimètre de précipitations. Il s’établit à 25,69 $ en 2006 et à 17,29 $ en 2005. Le nombre de centimètres de précipitation de neige, était de 188 en 2005, comparativement à 133 en 2006.

une portion importante de nos coûts est fixe puisque la majorité des kilomètres déneigés le sont par l’entreprise privée.

loisirsloisirs

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Hôtel de Ville 869, Saint-Jean-Baptiste, 2ième étage

(450) 691-6090 poste 249

Bibliothèque de Mercier16, rue du Parc, (450) 692-6780

Centre sportif Mercier (Aréna)18, rue du parc, (450) 699-4443

Lieux des activitésÉcole Bonnier14, rue Marleau

École Saint-Joseph13, rue de l’Église

École Saint-René14, rue Vervais

fin

an

ce

s

3

loisirs e

t cu

lture

15

Nos indicateurs de gestion démontrent que nous avons une bonne santé financière et que nous devons être vigilants pour l’avenir. au cours des prochaines années, nous pourrons étendre nos analyses par des comparaisons avec des villes dotées de caractéristiques similaires, entre

autres la population, la densité, l’étendue du territoire et la richesse foncière uniformisée.

ces comparaisons nous guideront davantage dans notre planification et lors de nos travaux pour l’élaboration de nos budgets annuels de fonctionnement et d’immobilisations. nous pourrons même nous fixer des cibles particulières à court et à long terme, qui contribueront à une meilleure mobilisation de notre organisation.

J’en profite pour remercier les membres du conseil municipal, les gestionnaires et l’ensemble des employés municipaux pour leur travail, leur rigueur et leur contribution à bien servir nos citoyens et à atteindre les objectifs.

Approvisionnement en eau, traitement et réseau de distributionAu cours des années 2005 et 2006, aucun avis d’ébullition n’a été nécessaire pour le respect des normes provinciales puisque tous les tests se sont révélés conformes aux normes de la réglementation.

le nombre de bris par kilomètre de conduite d’eau a diminué, passant de 0,1765 bris/km en 2005 à 0,1569 bris/km en 2006.

l’indicateur du coût de distribution par kilomètre de conduite d’eau potable a augmenté de 12 068 $ à 12 277 $ de 2005 à 2006.

l’eau potable ainsi traitée est acheminée dans notre réseau. le coût de distribution par mètre cube est resté au même montant, soit 0,41 $, pour les années 2005 et 2006.

Traitement des eaux usées et réseaux d’égoutle prix de revient du traitement d’un mètre cube d’eau usée traitée depuis les sources d’approvisionnement jusqu’à la fin du traitement nous est donné par l’indicateur du coût de traitement par mètre cube. De 2005 à 2006, l’indicateur a baissé de 0,08 $/m3 à 0,07 $/m3.

notre coût du réseau par kilomètre qui comprend le coût de l’activité des réseaux d’égout, sanitaire et pluvial, dont nous avons la responsabilité, par rapport au nombre de kilomètres de ces conduites est de 11 405 $ en 2006 comparativement à 9 937 $ pour 2005.

Santé financière globalePour l’année 2006, 80% du total de nos revenus provenait des taxes. Ce pourcentage était de 74% en 2005.

l’indicateur du coût des services municipaux par 100$ d’évaluation pour l’année 2006 est de 1,45 $, comparative-ment à 1,70 $ pour 2005. cet indicateur représente le coût des services rendus aux citoyens par rapport à la richesse foncière uniformisée.

le pourcentage du service de la dette, qui comprend les frais de financement et le remboursement de la dette à long terme par rapport aux dépenses, a subi une augmentation passant de 15 % en 2005 et de 16 % en 2006.

l’indicateur d’endettement de l’ensemble des contribuables par 100 $ d’évaluation a diminué de 0,94 $ en 2006 par rapport à 1,08 $ en 2005.

une autre mesure de l’endettement est le pourcentage de l’endettement net à long terme par rapport à la valeur des immobilisations et des propriétés municipales destinées à la revente. L’indicateur d’endettement est de 26,30 % au 31 décembre 2006 comparativement à 27,19 % en 2005.

Finalement, comme pour les actionnaires d’une entreprise, l’indicateur de la richesse collective par 100 $ d’évaluation démontre l’avoir des contribuables au 31 décembre de l’année par rapport à la richesse foncière uniformisée cet indicateur est passé de 4,30 $ le 100 $ d’évaluation en 2005 à 3,61 $ au 31 décembre 2006, ce qui signifie que le propriétaire d’un immeuble évalué à 100 000$ a un avoir dans sa municipalité de 3610 $, une diminution de 690 $ par rapport à l’année 2005.

10

• ANGLAISCours de conversation en anglais comprenant un volet pratique important. À l’aide de la grammaire et de techniques audiovisuelles, les participants amélioreront leurs connaissances de l’anglais à une vitesse surprenante.

Âge : 9 à 15 ansJour : Lundi - débutant (CODE : ANG-HI3) Mercredi - avancé (CODE : ANG-HI4)Heure : 16h à 17h30Endroit : Hôtel de VilleCoût : 70$Durée : 10 semaines (21 janvier au 31 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

• DESSIN Introduction aux techniques de base du dessin. Avec le crayon vous développerez votre habileté à travers une série d’activités stimulantes où vous explorerez la composition, le volume et même la bande dessinée.

Âge : 9 à 12 ansJour : Lundi (CODE : DES-HI1)Heure : 16h à 17h30Endroit : Hôtel de VilleCoût : 75$Durée : 10 semaines (21 janvier au 31 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

• GARDIENS AVERTISLe cours de gardiens avertis a pour but d’éveiller le sens des responsabilités chez les jeunes qui veulent devenir gardien et gardienne. Cet atelier leur permettra d’acquérir les connaissances, les compétences et la confiance nécessaire pour veiller au bien-être et à la sécurité des enfants dont ils auront la garde.

Âge : 11 à 16 ansJour : Samedi 2 février (CODE : GAR-HI1) Dimanche 30 mars (CODE : GAR-HI2)Heure : 8h30 à 16h30 Endroit : Hôtel de VilleCoût : 40$ (matériel inclus)

• cARDIo-PoUSSETTE EN PLEIN-AIR (Cardio-Traîneau) Activité physique pour les nouvelles mamans qui veulent se remettre en forme en compagnie de leur poupon qu’elles poussent dans leur poussette.

Jour : Mardi et jeudiHeure : 13h00 à 14h15 (CODE : CON-HI2)Endroit : Parc LoiselleCoût : 115 $Durée : 10 semaines (1er avril au 5 juin)

• coNDITIoNNEMENT PhySIQUE EN PLEIN AIR Cours complet de conditionnement physique en plein air incluant période d’étirements, d’exercices aérobiques et de musculation, le tout encadré par un instructeur qualifié. Ce cours s’adresse à toute personne désireuse d’améliorer sa condition physique générale, raffermir et tonifier ses muscles dans une atmosphère de groupe agréable.

Jour : Mardi et jeudiHeure : 19h00 à 20h00 (CODE : CON-HI1)Endroit : Parc LoiselleCoût : 115 $Durée : 10 semaines (22 janvier au 27 mars)

• coNDITIoNNEMENT PhySIQUE PoUR LES AÎNéSCours de conditionnement physique incluant une période d’étirements et de musculation, le tout supervisé par un instructeur qualifié.

Jour : MercrediHeure : 13h30 à 14h30 (CODE : CON-HI3)Endroit : Centre Maurice-Perron Coût : 50 $Durée : 10 semaines (23 janvier au 26 mars)

• TAI chI chUAN Le tai chi est une ancienne discipline chinoise du corps et de l’esprit. C’est un enchaînement de mouvements énergétiques extrêmement bénéfiques pour la santé qui stimulent la respiration et la circulation du chi (énergie vitale). Cette pratique permet de réduire le stress, les tensions musculaires et progressivement apporte le calme, l’harmonie, l’équilibre, la souplesse et une meilleure santé globale.

Jour : Mardi Heure : 19h00 à 20h30 - débutant (CODE : TAI-HI1) 20h00 à 21h30 - avancé (CODE : TAI-HI2)Endroit : École BonnierCoût : 110$Durée : 12 semaines (22 janvier au 8 avril)

ACTIVITÉS POUR LES ADULTES

NOUVEAU NOUVEAU

3

serVice Des incenDiesserVice Des incenDies

serv

ice

s mu

nic

ipa

ux

14

loisirsloisirs

lois

irs

et

cu

ltu

re

Pour plusieurs d’entre nous, l’arrivée de la saison froide marque le retour des feux de foyer. Pour que vous puissiez profiter en toute quiétude des joies qu’apporte l’usage d’un foyer, le service de prévention des incendies tient à vous remémorer les consignes de sécurité suivantes :

Prudence et discernement : deux mots clés pour profiter de son foyer

• Quel que soit le modèle de poêle ou de foyer que vous possédez, il faut faire ramoner la cheminée au moins une fois par an ou plus selon l’usage ;

• Disposez vos cendres dans un contenant métallique à fond surélevé, dehors, loin de tous matériaux combustibles. les cendres peuvent rester chaudes plus de trois jours ;

• Pour une protection parfaite, munissez-vous d’un détecteur de monoxyde de carbone. C’est un gaz toxique, inodore, incolore et sans saveur. si votre cheminée devait présenter un problème d’évacuation, vous ne vous rendriez même pas compte que vous vous intoxiquez.

De plus, la fumée que dégage un feu de bois contient plus de 100 produits toxiques différents. Ces contaminants peuvent affecter les personnes vulnérables telles que les enfants et les personnes âgées. Voici donc quelques trucs pour réduire la quantité de fumée provenant de votre foyer :

• utiliser votre foyer seulement si c’est nécessaire ;• utiliser une source de chaleur alternative lorsqu’un avertissement de smog hivernal est en vigueur ;• Brûler uniquement du bois sec et propre ;• Éviter de brûler les matières suivantes : ordures, plastique, papier glacé, bois vert ou humide, bois peint ou teint, bois aggloméré ou contreplaqué ;• Vérifier que votre foyer est certifié ePa.

Si vous avez des inquiétudes vis-à-vis l’utilisation de votre foyer, n’hésitez pas à joindre le service de protection des incendies au (450) 691-6090 poste 244. Nos pompiers se feront un plaisir de vous conseiller adéquatement.

source : ministère de la sécurité publique

11

• DéVELoPPEMENT coRPoREL PAR LES JEUX DE BALLoNCet atelier est pour ceux et celles qui aiment les jeux de ballon. Chaque semaine un nouveau jeu de ballon sera proposé aux enfants. Ces jeux aideront au développement de la motricité fine, de la coordination ainsi que de la coopération de groupe. Viens donc jouer avec nous!

Âge : 4 à 6 ansJour : Samedi Heure : 11h à 12h (CODE : BAL-HI1) Endroit : École Saint-JosephCoût : 40$ Durée: 10 semaines (19 janvier au 29 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le samedi 22 mars 2008, congé de Pâques.

• hockEy coSoMCette activité te permettra de pratiquer le hockey cosom avec des amis de ton âge. Un animateur sera sur place tous les samedis pour encadrer et voir au bon fonctionnement de l’activité.

Âge : 6 à 11 ansJour : Samedi Heure : 9h00 à 10h00 (6-8 ans) (CODE : HOC-HI1) 10h00 à 11h00 (9-11 ans) (CODE : HOC-HI2)Endroit : École Saint-JosephCoût : 40$ (matériel inclus)Durée: 10 semaines (19 janvier au 29 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le samedi 22 mars 2008, congé de Pâques.

NOUVEAU

Voir les modalités d’inscriptions par la poste à la page 19. Prendre note que nous acceptons les inscriptions

jusqu’au 15 janvier inclusivement.

PROGRAMMATION DES COURSp o u r l ’ h i v e r 2 0 0 8

• kARATéLa victoire ultime est l’absence de conflit. Nous vous invitons à découvrir les bienfaits du karaté shotokan, karaté pratiqué sans contact selon les traditions japonaises. Cette discipline vous amènera à un dépassement personnel, tant au niveau physique que mental.

Âge : 6 ans et plusJour : Dimanche Heure : 9h00 à 10h00 (CODE : KAR-HI1) Endroit : École Saint-JosephCoût : 70$ Durée: 12 semaines (20 janvier au 13 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le dimanche 23 mars 2008, congé de Pâques.

• EScRIMELe programme récréatif s’adresse à tous ceux et celles qui veulent pratiquer l’escrime comme une activité de loisir. Le cours comprend une période d’échauffement, d’exercices de déplacement, d’apprentissage des règlements ainsi que les différentes techniques de base au niveau tactique et pratique, ainsi que des jeux collectifs. L’équipement est compris dans le coût. Il est important d’avoir des vêtements souples et des espadrilles pour pratiquer l’activité.

Âge : 7 ans et plusJour : SamediHeure : 13h00 à 14h30 (CODE : ESC-HI1)Endroit : École St-JosephCoût : 80$Durée : 10 semaines (19 janvier au 29 mars)NOTE : Les participants doivent payer les frais pour les bris d’équipements. Il n’y aura pas de cours le samedi 22 mars 2008, congé de Pâques.

ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

ACTIVITÉS POUR TOUS

HEURES D’OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Dimanche 11h à 15hLundi 13h à 20h30Mardi 13h à 20h30Mercredi 13h à 17hJeudi 13h à 20h30Vendredi 10h à 12h et 13h à 17hSamedi 11h à 15

Tél.: (450) 692-6780

• Une merciéroise chez les musulmansVenez partager avec madame ginette amyot ses secrets de voyages. Découvrez les pays lointains qu’elle a visités.Laissez-passer disponibles à la Bibliothèque municipale.

Date : 23 janvier heure : 19h00endroit : Bibliothèque municipalerenseignements et réservation : Bibliothèque municipale

GRATUIT !

• La Saint-Valentin en poésiela poésie vous charme ? Vous aimez le chocolat ? la soirée de la poésie tiendra cette année, pour vous, sa 3e édition. C’est l’occasion de souligner la Saint-Valentin au gré des mots, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. réservez cette soirée, soit pour lire ou écouter, soit pour le plaisir d’un instant léger.

Date : 14 févrierheure : 20h00endroit : Bibliothèque municipalerenseignements et réservation : Bibliothèque municipale

GRATUIT !

• Ateliers d’initiation à l’ordinateur et à Internet Formation élémentaire offerte à tous.aucune expérience requise, nous partons tous à zéro.De la manipulation de la souris au démarrage de programmes.les bases de la navigation sur internet.De 7 à 77 ans et plus.Renseignements et inscription au comptoir de la Bibliothèque

loisirs e

t cu

lture

12

lois

irs

et

cu

ltu

re

13

Heure du conte SPÉCIAL NOËLLa prochaine heure du Conte aura lieu le dimanche 9 décembre de 11h à midi à la bibliothèque. tous les enfants de 3 à 8 ans ainsi que leurs parents sont invités à cette activité toute spéciale qui se déroulera sous le charme de la magie de noël. l’admission est gratuite mais vous devez réserver votre place le plus tôt possible au comptoir de la bibliothèque ou par téléphone au (450) 692-6780.

Concours « MA CRÈCHE DE NOËL »Du 1er au 15 décembre, venez présenter votre crèche de noël à la bibliothèque.Amusez-vous et courrez la chance de gagner le concours de la crèche de noël la plus… crèche !

Le temps des fêtes Le temps des fêtes Le temps de s’amuserLe temps de s’amuser

Nos patinoires extérieures Parc des sorbiers (angle des rue des merisiers et des sorbiers)Parc des hirondelles (angle des rues Reid et des Chênes)*Parc raymond (angle des rues amos et mars)*Parc loiselle (angle des rues du Parc et loiselle)*

UN MONDE À DÉCOUVRIR À LA BIBLIOTHÈQUE

Patinage libre pour le temps des fêtesCentre sportif de Mercier (Aréna)26, 27, 28 décembre 2007 et 3, 4 janvier 2008 - 13h à 15hGRATUIT ! Patinage libre cet hiverCentre sportif de Mercier (Aréna)Du 5 janvier au 29 mars 2008 - Samedi de 18h00 à 19h00GRATUIT !

• Pédaler au nord du cercle polaire – histoire de voyageÀ l’été 2004, Martin Bécotte prenait son vélo en main pour un voyage de 3 mois dans les pays scandinaves (suède, Finlande et norvège). les seuls lieux au nord du cercle polaire où il est possible de pédaler sous le soleil de minuit et où les routes sont dignes du nom. le récit de ce merveilleux périple saura vous émerveiller!

Date : Jeudi, 31 janvierheure : 19h30Endroit : Bibliothèque de Mercier, salle 3-4coût : 5$ (au profit de la maison des jeunes de mercier)conférencier : martin BécotteRenseignements et laissez-passer : Service des loisirs (450) 691-6090 poste 249

• Le portocette conférence thématique est offerte par le réseau « les connaisseurs » de la s.a.Q

les participants y découvriront : l’histoire du porto les facteurs de qualité l’élaboration, le vieillissement et la conservation les 2 grandes familles de porto les techniques de dégustation les accords gourmands en plus d’une dégustation de 3 portos!

Date : Jeudi, 28 févrierheure: 19h00 Endroit : hôtel de Villecoût : 15 $Renseignements et laissez-passer : Service des loisirs (450) 691-6090 poste 249

Pour renseignements et inscription: (450) 691-6090, poste 249

Voyages organisés de ski alpin et planche à neigePrenez l’autobus en famille et venez vous lancer sur les pentes de ski! Des animateurs de la Maison des jeunes seront des voyages afin d’accompagner nos jeunes skieurs.

Départ et retour : Bibliothèque de Mercier

Les beaux rendez-vous d’hiver

Forfaits disponibles :transport en autobus inclus.

• Forfait 1 (remonte-pente) • Forfait 2 (remonte-pente + location d’équipement) • Forfait 3 (remonte-pente + location d’équipement + leçon)

Les dates Destination Départ/retour Forfait 1 Forfait 2 Forfait 3 Date limite d’inscription4 janvier (pédagogique) Mont owl’s head 7h00/17h30 30$ 45$ 55$ 20 décembre, 16h25 janvier (ski de soirée) Mont Gabriel 16h30/23h00 22$ 41$ 46$ 18 janvier, 12h8 février (pédagogique) Mont Sutton 7h00/17h30 25$ 42$ 52$ 1er février, 12h21 mars (pédagogique) Mont Sutton 7h00/17h30 25$ 42$ 52$ 14 mars, 12h

* les inscriptions sont obligatoires. * les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés d’un adulte.

Cet hiver, on patine !

* En nouveauté cette année, ces patinoires extérieures seront dotées d’un chalet et d’une toilette chauffante! De plus, un surveillant sera présent afin d’assurer la sécurité des petits comme des grands.

Une glissade de neige sera aménagée au Parc Loiselle si les accumulations de neige le permettent

Heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 16h à 21hSamedi et dimanche de 12h à 21h

loisirsloisirs

HEURES D’OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Dimanche 11h à 15hLundi 13h à 20h30Mardi 13h à 20h30Mercredi 13h à 17hJeudi 13h à 20h30Vendredi 10h à 12h et 13h à 17hSamedi 11h à 15

Tél.: (450) 692-6780

• Une merciéroise chez les musulmansVenez partager avec madame ginette amyot ses secrets de voyages. Découvrez les pays lointains qu’elle a visités.Laissez-passer disponibles à la Bibliothèque municipale.

Date : 23 janvier heure : 19h00endroit : Bibliothèque municipalerenseignements et réservation : Bibliothèque municipale

GRATUIT !

• La Saint-Valentin en poésiela poésie vous charme ? Vous aimez le chocolat ? la soirée de la poésie tiendra cette année, pour vous, sa 3e édition. C’est l’occasion de souligner la Saint-Valentin au gré des mots, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. réservez cette soirée, soit pour lire ou écouter, soit pour le plaisir d’un instant léger.

Date : 14 févrierheure : 20h00endroit : Bibliothèque municipalerenseignements et réservation : Bibliothèque municipale

GRATUIT !

• Ateliers d’initiation à l’ordinateur et à Internet Formation élémentaire offerte à tous.aucune expérience requise, nous partons tous à zéro.De la manipulation de la souris au démarrage de programmes.les bases de la navigation sur internet.De 7 à 77 ans et plus.Renseignements et inscription au comptoir de la Bibliothèque

loisirs e

t cu

lture

12

lois

irs

et

cu

ltu

re

13

Heure du conte SPÉCIAL NOËLLa prochaine heure du Conte aura lieu le dimanche 9 décembre de 11h à midi à la bibliothèque. tous les enfants de 3 à 8 ans ainsi que leurs parents sont invités à cette activité toute spéciale qui se déroulera sous le charme de la magie de noël. l’admission est gratuite mais vous devez réserver votre place le plus tôt possible au comptoir de la bibliothèque ou par téléphone au (450) 692-6780.

Concours « MA CRÈCHE DE NOËL »Du 1er au 15 décembre, venez présenter votre crèche de noël à la bibliothèque.Amusez-vous et courrez la chance de gagner le concours de la crèche de noël la plus… crèche !

Le temps des fêtes Le temps des fêtes Le temps de s’amuserLe temps de s’amuser

Nos patinoires extérieures Parc des sorbiers (angle des rue des merisiers et des sorbiers)Parc des hirondelles (angle des rues Reid et des Chênes)*Parc raymond (angle des rues amos et mars)*Parc loiselle (angle des rues du Parc et loiselle)*

UN MONDE À DÉCOUVRIR À LA BIBLIOTHÈQUE

Patinage libre pour le temps des fêtesCentre sportif de Mercier (Aréna)26, 27, 28 décembre 2007 et 3, 4 janvier 2008 - 13h à 15hGRATUIT ! Patinage libre cet hiverCentre sportif de Mercier (Aréna)Du 5 janvier au 29 mars 2008 - Samedi de 18h00 à 19h00GRATUIT !

• Pédaler au nord du cercle polaire – histoire de voyageÀ l’été 2004, Martin Bécotte prenait son vélo en main pour un voyage de 3 mois dans les pays scandinaves (suède, Finlande et norvège). les seuls lieux au nord du cercle polaire où il est possible de pédaler sous le soleil de minuit et où les routes sont dignes du nom. le récit de ce merveilleux périple saura vous émerveiller!

Date : Jeudi, 31 janvierheure : 19h30Endroit : Bibliothèque de Mercier, salle 3-4coût : 5$ (au profit de la maison des jeunes de mercier)conférencier : martin BécotteRenseignements et laissez-passer : Service des loisirs (450) 691-6090 poste 249

• Le portocette conférence thématique est offerte par le réseau « les connaisseurs » de la s.a.Q

les participants y découvriront : l’histoire du porto les facteurs de qualité l’élaboration, le vieillissement et la conservation les 2 grandes familles de porto les techniques de dégustation les accords gourmands en plus d’une dégustation de 3 portos!

Date : Jeudi, 28 févrierheure: 19h00 Endroit : hôtel de Villecoût : 15 $Renseignements et laissez-passer : Service des loisirs (450) 691-6090 poste 249

Pour renseignements et inscription: (450) 691-6090, poste 249

Voyages organisés de ski alpin et planche à neigePrenez l’autobus en famille et venez vous lancer sur les pentes de ski! Des animateurs de la Maison des jeunes seront des voyages afin d’accompagner nos jeunes skieurs.

Départ et retour : Bibliothèque de Mercier

Les beaux rendez-vous d’hiver

Forfaits disponibles :transport en autobus inclus.

• Forfait 1 (remonte-pente) • Forfait 2 (remonte-pente + location d’équipement) • Forfait 3 (remonte-pente + location d’équipement + leçon)

Les dates Destination Départ/retour Forfait 1 Forfait 2 Forfait 3 Date limite d’inscription4 janvier (pédagogique) Mont owl’s head 7h00/17h30 30$ 45$ 55$ 20 décembre, 16h25 janvier (ski de soirée) Mont Gabriel 16h30/23h00 22$ 41$ 46$ 18 janvier, 12h8 février (pédagogique) Mont Sutton 7h00/17h30 25$ 42$ 52$ 1er février, 12h21 mars (pédagogique) Mont Sutton 7h00/17h30 25$ 42$ 52$ 14 mars, 12h

* les inscriptions sont obligatoires. * les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés d’un adulte.

Cet hiver, on patine !

* En nouveauté cette année, ces patinoires extérieures seront dotées d’un chalet et d’une toilette chauffante! De plus, un surveillant sera présent afin d’assurer la sécurité des petits comme des grands.

Une glissade de neige sera aménagée au Parc Loiselle si les accumulations de neige le permettent

Heures d’ouverture :Du lundi au vendredi de 16h à 21hSamedi et dimanche de 12h à 21h

loisirsloisirs

3

serVice Des incenDiesserVice Des incenDies

serv

ice

s mu

nic

ipa

ux

14

loisirsloisirs

lois

irs

et

cu

ltu

re

Pour plusieurs d’entre nous, l’arrivée de la saison froide marque le retour des feux de foyer. Pour que vous puissiez profiter en toute quiétude des joies qu’apporte l’usage d’un foyer, le service de prévention des incendies tient à vous remémorer les consignes de sécurité suivantes :

Prudence et discernement : deux mots clés pour profiter de son foyer

• Quel que soit le modèle de poêle ou de foyer que vous possédez, il faut faire ramoner la cheminée au moins une fois par an ou plus selon l’usage ;

• Disposez vos cendres dans un contenant métallique à fond surélevé, dehors, loin de tous matériaux combustibles. les cendres peuvent rester chaudes plus de trois jours ;

• Pour une protection parfaite, munissez-vous d’un détecteur de monoxyde de carbone. C’est un gaz toxique, inodore, incolore et sans saveur. si votre cheminée devait présenter un problème d’évacuation, vous ne vous rendriez même pas compte que vous vous intoxiquez.

De plus, la fumée que dégage un feu de bois contient plus de 100 produits toxiques différents. Ces contaminants peuvent affecter les personnes vulnérables telles que les enfants et les personnes âgées. Voici donc quelques trucs pour réduire la quantité de fumée provenant de votre foyer :

• utiliser votre foyer seulement si c’est nécessaire ;• utiliser une source de chaleur alternative lorsqu’un avertissement de smog hivernal est en vigueur ;• Brûler uniquement du bois sec et propre ;• Éviter de brûler les matières suivantes : ordures, plastique, papier glacé, bois vert ou humide, bois peint ou teint, bois aggloméré ou contreplaqué ;• Vérifier que votre foyer est certifié ePa.

Si vous avez des inquiétudes vis-à-vis l’utilisation de votre foyer, n’hésitez pas à joindre le service de protection des incendies au (450) 691-6090 poste 244. Nos pompiers se feront un plaisir de vous conseiller adéquatement.

source : ministère de la sécurité publique

11

• DéVELoPPEMENT coRPoREL PAR LES JEUX DE BALLoNCet atelier est pour ceux et celles qui aiment les jeux de ballon. Chaque semaine un nouveau jeu de ballon sera proposé aux enfants. Ces jeux aideront au développement de la motricité fine, de la coordination ainsi que de la coopération de groupe. Viens donc jouer avec nous!

Âge : 4 à 6 ansJour : Samedi Heure : 11h à 12h (CODE : BAL-HI1) Endroit : École Saint-JosephCoût : 40$ Durée: 10 semaines (19 janvier au 29 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le samedi 22 mars 2008, congé de Pâques.

• hockEy coSoMCette activité te permettra de pratiquer le hockey cosom avec des amis de ton âge. Un animateur sera sur place tous les samedis pour encadrer et voir au bon fonctionnement de l’activité.

Âge : 6 à 11 ansJour : Samedi Heure : 9h00 à 10h00 (6-8 ans) (CODE : HOC-HI1) 10h00 à 11h00 (9-11 ans) (CODE : HOC-HI2)Endroit : École Saint-JosephCoût : 40$ (matériel inclus)Durée: 10 semaines (19 janvier au 29 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le samedi 22 mars 2008, congé de Pâques.

NOUVEAU

Voir les modalités d’inscriptions par la poste à la page 19. Prendre note que nous acceptons les inscriptions

jusqu’au 15 janvier inclusivement.

PROGRAMMATION DES COURSp o u r l ’ h i v e r 2 0 0 8

• kARATéLa victoire ultime est l’absence de conflit. Nous vous invitons à découvrir les bienfaits du karaté shotokan, karaté pratiqué sans contact selon les traditions japonaises. Cette discipline vous amènera à un dépassement personnel, tant au niveau physique que mental.

Âge : 6 ans et plusJour : Dimanche Heure : 9h00 à 10h00 (CODE : KAR-HI1) Endroit : École Saint-JosephCoût : 70$ Durée: 12 semaines (20 janvier au 13 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le dimanche 23 mars 2008, congé de Pâques.

• EScRIMELe programme récréatif s’adresse à tous ceux et celles qui veulent pratiquer l’escrime comme une activité de loisir. Le cours comprend une période d’échauffement, d’exercices de déplacement, d’apprentissage des règlements ainsi que les différentes techniques de base au niveau tactique et pratique, ainsi que des jeux collectifs. L’équipement est compris dans le coût. Il est important d’avoir des vêtements souples et des espadrilles pour pratiquer l’activité.

Âge : 7 ans et plusJour : SamediHeure : 13h00 à 14h30 (CODE : ESC-HI1)Endroit : École St-JosephCoût : 80$Durée : 10 semaines (19 janvier au 29 mars)NOTE : Les participants doivent payer les frais pour les bris d’équipements. Il n’y aura pas de cours le samedi 22 mars 2008, congé de Pâques.

ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

ACTIVITÉS POUR TOUS

fin

an

ce

s

3

loisirs e

t cu

lture

15

Nos indicateurs de gestion démontrent que nous avons une bonne santé financière et que nous devons être vigilants pour l’avenir. au cours des prochaines années, nous pourrons étendre nos analyses par des comparaisons avec des villes dotées de caractéristiques similaires, entre

autres la population, la densité, l’étendue du territoire et la richesse foncière uniformisée.

ces comparaisons nous guideront davantage dans notre planification et lors de nos travaux pour l’élaboration de nos budgets annuels de fonctionnement et d’immobilisations. nous pourrons même nous fixer des cibles particulières à court et à long terme, qui contribueront à une meilleure mobilisation de notre organisation.

J’en profite pour remercier les membres du conseil municipal, les gestionnaires et l’ensemble des employés municipaux pour leur travail, leur rigueur et leur contribution à bien servir nos citoyens et à atteindre les objectifs.

Approvisionnement en eau, traitement et réseau de distributionAu cours des années 2005 et 2006, aucun avis d’ébullition n’a été nécessaire pour le respect des normes provinciales puisque tous les tests se sont révélés conformes aux normes de la réglementation.

le nombre de bris par kilomètre de conduite d’eau a diminué, passant de 0,1765 bris/km en 2005 à 0,1569 bris/km en 2006.

l’indicateur du coût de distribution par kilomètre de conduite d’eau potable a augmenté de 12 068 $ à 12 277 $ de 2005 à 2006.

l’eau potable ainsi traitée est acheminée dans notre réseau. le coût de distribution par mètre cube est resté au même montant, soit 0,41 $, pour les années 2005 et 2006.

Traitement des eaux usées et réseaux d’égoutle prix de revient du traitement d’un mètre cube d’eau usée traitée depuis les sources d’approvisionnement jusqu’à la fin du traitement nous est donné par l’indicateur du coût de traitement par mètre cube. De 2005 à 2006, l’indicateur a baissé de 0,08 $/m3 à 0,07 $/m3.

notre coût du réseau par kilomètre qui comprend le coût de l’activité des réseaux d’égout, sanitaire et pluvial, dont nous avons la responsabilité, par rapport au nombre de kilomètres de ces conduites est de 11 405 $ en 2006 comparativement à 9 937 $ pour 2005.

Santé financière globalePour l’année 2006, 80% du total de nos revenus provenait des taxes. Ce pourcentage était de 74% en 2005.

l’indicateur du coût des services municipaux par 100$ d’évaluation pour l’année 2006 est de 1,45 $, comparative-ment à 1,70 $ pour 2005. cet indicateur représente le coût des services rendus aux citoyens par rapport à la richesse foncière uniformisée.

le pourcentage du service de la dette, qui comprend les frais de financement et le remboursement de la dette à long terme par rapport aux dépenses, a subi une augmentation passant de 15 % en 2005 et de 16 % en 2006.

l’indicateur d’endettement de l’ensemble des contribuables par 100 $ d’évaluation a diminué de 0,94 $ en 2006 par rapport à 1,08 $ en 2005.

une autre mesure de l’endettement est le pourcentage de l’endettement net à long terme par rapport à la valeur des immobilisations et des propriétés municipales destinées à la revente. L’indicateur d’endettement est de 26,30 % au 31 décembre 2006 comparativement à 27,19 % en 2005.

Finalement, comme pour les actionnaires d’une entreprise, l’indicateur de la richesse collective par 100 $ d’évaluation démontre l’avoir des contribuables au 31 décembre de l’année par rapport à la richesse foncière uniformisée cet indicateur est passé de 4,30 $ le 100 $ d’évaluation en 2005 à 3,61 $ au 31 décembre 2006, ce qui signifie que le propriétaire d’un immeuble évalué à 100 000$ a un avoir dans sa municipalité de 3610 $, une diminution de 690 $ par rapport à l’année 2005.

10

• ANGLAISCours de conversation en anglais comprenant un volet pratique important. À l’aide de la grammaire et de techniques audiovisuelles, les participants amélioreront leurs connaissances de l’anglais à une vitesse surprenante.

Âge : 9 à 15 ansJour : Lundi - débutant (CODE : ANG-HI3) Mercredi - avancé (CODE : ANG-HI4)Heure : 16h à 17h30Endroit : Hôtel de VilleCoût : 70$Durée : 10 semaines (21 janvier au 31 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

• DESSIN Introduction aux techniques de base du dessin. Avec le crayon vous développerez votre habileté à travers une série d’activités stimulantes où vous explorerez la composition, le volume et même la bande dessinée.

Âge : 9 à 12 ansJour : Lundi (CODE : DES-HI1)Heure : 16h à 17h30Endroit : Hôtel de VilleCoût : 75$Durée : 10 semaines (21 janvier au 31 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

• GARDIENS AVERTISLe cours de gardiens avertis a pour but d’éveiller le sens des responsabilités chez les jeunes qui veulent devenir gardien et gardienne. Cet atelier leur permettra d’acquérir les connaissances, les compétences et la confiance nécessaire pour veiller au bien-être et à la sécurité des enfants dont ils auront la garde.

Âge : 11 à 16 ansJour : Samedi 2 février (CODE : GAR-HI1) Dimanche 30 mars (CODE : GAR-HI2)Heure : 8h30 à 16h30 Endroit : Hôtel de VilleCoût : 40$ (matériel inclus)

• cARDIo-PoUSSETTE EN PLEIN-AIR (Cardio-Traîneau) Activité physique pour les nouvelles mamans qui veulent se remettre en forme en compagnie de leur poupon qu’elles poussent dans leur poussette.

Jour : Mardi et jeudiHeure : 13h00 à 14h15 (CODE : CON-HI2)Endroit : Parc LoiselleCoût : 115 $Durée : 10 semaines (1er avril au 5 juin)

• coNDITIoNNEMENT PhySIQUE EN PLEIN AIR Cours complet de conditionnement physique en plein air incluant période d’étirements, d’exercices aérobiques et de musculation, le tout encadré par un instructeur qualifié. Ce cours s’adresse à toute personne désireuse d’améliorer sa condition physique générale, raffermir et tonifier ses muscles dans une atmosphère de groupe agréable.

Jour : Mardi et jeudiHeure : 19h00 à 20h00 (CODE : CON-HI1)Endroit : Parc LoiselleCoût : 115 $Durée : 10 semaines (22 janvier au 27 mars)

• coNDITIoNNEMENT PhySIQUE PoUR LES AÎNéSCours de conditionnement physique incluant une période d’étirements et de musculation, le tout supervisé par un instructeur qualifié.

Jour : MercrediHeure : 13h30 à 14h30 (CODE : CON-HI3)Endroit : Centre Maurice-Perron Coût : 50 $Durée : 10 semaines (23 janvier au 26 mars)

• TAI chI chUAN Le tai chi est une ancienne discipline chinoise du corps et de l’esprit. C’est un enchaînement de mouvements énergétiques extrêmement bénéfiques pour la santé qui stimulent la respiration et la circulation du chi (énergie vitale). Cette pratique permet de réduire le stress, les tensions musculaires et progressivement apporte le calme, l’harmonie, l’équilibre, la souplesse et une meilleure santé globale.

Jour : Mardi Heure : 19h00 à 20h30 - débutant (CODE : TAI-HI1) 20h00 à 21h30 - avancé (CODE : TAI-HI2)Endroit : École BonnierCoût : 110$Durée : 12 semaines (22 janvier au 8 avril)

ACTIVITÉS POUR LES ADULTES

NOUVEAU NOUVEAU

lois

irs

et

cu

ltu

re

3

FinancesFinances

fina

nc

es

916

• yoGA Le yoga est une discipline hindoue visant à réaliser l’unification de l’être humain dans ses aspects physique, psychique et spirituel, par des exercices corporels et de méditation. La pratique régulière du yoga sculpte le corps tout en apaisant l’esprit, elle réduit le stress, accroît la souplesse et la flexibilité, augmente la résistance et la concentration, purifie et nettoie les organes, combat les tensions musculaires et l’agitation mentale.

Jour : Jeudi Heure : 18h00 à 19h00 (CODE : YOG-HI1) Endroit : Bibliothèque de Mercier, salle 3-4Coût : 60 $ (Le participant devra fournir son tapis de yoga.) Durée : 12 semaines (24 janvier au 17 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le jeudi 6 mars.

• yoGA PoUR LES AÎNéS Un bon exercice pour le corps et l’esprit!

Jour : Mercredi Heure : 15h00 à 16h00 (CODE : YOG-HI2) Endroit : Centre Maurice-Perron Coût : 50 $(Le participant devra fournir son tapis de yoga.)Durée : 10 semaines (23 janvier au 26 mars)

• ANGLAISCours de conversation en anglais comprenant un volet pratique important. À l’aide de la grammaire et de techniques audiovisuelles, les participants amélioreront leurs connaissances de l’anglais à une vitesse surprenante.

Jour : Lundi et mercredi – débutant (CODE : ANG-HI1)Heure : 18h30 à 20h00 Lundi et mercredi – avancé (CODE : ANG-HI2)Heure : 20h00 à 21h30Endroit : Hôtel de Ville Coût : 115 $Durée : 10 semaines (21 janvier au 31 mars)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

• ESPAGNoL Ce cours vous permettra de vous familiariser avec les notions de base de la langue espagnole qui s’avèrent très utiles lors de voyages en Amérique du sud ou ailleurs dans le monde.

Jour : Mercredi - débutant (CODE : ESP-HI1) Jeudi - intermédiaire (CODE : ESP- HI2)Heure : 19h00 à 22h00Endroit : Hôtel de VilleCoût : 110$Durée : 10 semaines (23 janvier au 27 mars)

• BRoDERIE JAPoNAISE La broderie japonaise se fait grâce à un poinçon et un fil spécial. Suivant les mêmes principes que la peinture à numéro, la broderie japonaise vous permettra de créer une œuvre à la hauteur de vos attentes. Jour : VendrediHeure : 13h30 à 16h30 (CODE : BRO –HI1)Endroit : Bibliothèque de Mercier, salle 3-4Coût : 60 $ (Prévoir un frais de 30 $ à 40 $ supplémentaire pour l’achat du matériel de base)Durée : 12 semaines (25 janvier au 25 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le 7 et 21 mars 2008.

• INITIATIoN à LA PhoTo NUMéRIQUE (2 ateliers)Pourquoi votre photo est floue? Comment faire son focus? Dois-je utiliser le flash? Si vous voulez répondre à ces questions, inscrivez-vous à cet atelier. Vous apprendrez les principes de base pour une bonne utilisation de votre caméra numérique, en plus d’avoir de l’information spécifique sur celle-ci. Souriez!

Âge : 16 ans et plusJour : Samedi Heure : 9h00 à 12h00 (CODE : PHO-HI1) Endroit : Hôtel de VilleCoût : 50$ Durée: 23 février et 1er mars

• PEINTURE(Médium au choix des participants : aquarelle, acrylique ou huile)Développez votre créativité tout en découvrant le plaisir de réaliser un tableau original et personnel par la magie de l’aquarelle, envoûtement de l’acrylique ou l’enchantement de l’huile. Vous apprendrez également les procédés et techniques de création tels que composition, couleur, lumière et perspective.

Jour : Lundi Heure : 19h00 à 22h00 (CODE : PEI-HI1)Endroit : Hôtel de VilleCoût : 160 $ (matériel non inclus)Durée : 12 semaines (21 janvier au 14 avril)NOTE : Il n’y aura pas de cours le lundi 24 mars 2008, congé de Pâques.

conformément à la loi, je dépose les indicateurs de gestion reconnus officiellement par le milieu municipal.

issus d’une démarche méticuleuse, ces indicateurs viennent aider les municipalités dans leur prise de décisions, favorisant l’amélioration du rendement et l’adoption des meilleures pratiques de gestion.

considérant le caractère public des institutions municipales et la nature des services qu’elles rendent, ces indicateurs de gestion constituent une amélioration indéniable de la qualité de l’information communiquée aux citoyens

ces indicateurs portent sur cinq activités : la voirie municipale, l’enlèvement de la neige, l’approvisionnement en eau, le traitement et le réseau de distribution, le traitement des eaux usées et le réseau d’égout, ainsi que la santé financière globale. examinons la performance de la Ville de mercier sur ces cinq secteurs d’activité.

Présentation des indicateurs de gestion 2006

Les objectifs d’utilisation de ces indicateurs de gestion sont :

1. améliorer le rendement des organismes municipaux dans la prestation de leurs services;

2. permettre aux élus et aux fonctionnaires de mieux comprendre l’évolution de la qualité des services offerts et celle de la santé financière de leur organisation;

3. mieux éclairer les choix des décideurs municipaux;

4. mieux planifier les services municipaux et mieux déterminer les cibles grâce à une meilleure connaissance de la situation;

5. préserver les ressources;

6. fournir aux contribuables une information objective sur la gestion des services municipaux permettant de mieux répondre à leurs demandes;

7. renforcer l’engagement de l’administration municipale envers la population;

8. permettre la communication d’information entre municipalités comparables dans le but de dégager les meilleures pratiques de gestion.

Voirie municipale

le coût de la vétusté est calculé à partir du coût annuel pour l’activité «voirie municipale» par rapport au coût amorti de nos infrastructures de rue, dont le résultat est multiplié par 100, ce qui nous donne un résultat de 4,26 $ pour 2006 et de 6,20 $ pour 2005. Le montant de 2005 est supérieur à 2006 puisqu’en 2005 plusieurs travaux de pavage avaient été réalisés.

l’indicateur coût par kilomètre de voie est établi en fonction du coût annuel de l’activité «voirie municipale» par le nombre de kilomètres de voie, ce qui nous donne 18 089 $ en 2006 et 20 581 $ en 2005.

Enlèvement de la neige

l’indicateur coût par kilomètre de voie de l’activité d’enlèvement de la neige est de 3 417 $ pour 2006, comparativement à 3 251 $ pour 2005.

un autre indicateur complémentaire est ce dernier résultat par centimètre de précipitations, soit le coût kilomètre de voie par centimètre de précipitations. Il s’établit à 25,69 $ en 2006 et à 17,29 $ en 2005. Le nombre de centimètres de précipitation de neige, était de 188 en 2005, comparativement à 133 en 2006.

une portion importante de nos coûts est fixe puisque la majorité des kilomètres déneigés le sont par l’entreprise privée.

loisirsloisirs

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Hôtel de Ville 869, Saint-Jean-Baptiste, 2ième étage

(450) 691-6090 poste 249

Bibliothèque de Mercier16, rue du Parc, (450) 692-6780

Centre sportif Mercier (Aréna)18, rue du parc, (450) 699-4443

Lieux des activitésÉcole Bonnier14, rue Marleau

École Saint-Joseph13, rue de l’Église

École Saint-René14, rue Vervais

3

loisirs e

t cu

lture

fin

an

ce

s

17

en compagnie d’animateurs, les enfants n’auront pas le temps de s’ennuyer pendant la semaine de relâche. Plusieurs activités et sorties seront offertes aux enfants durant cette semaine. (les sorties et les activités spéciales sont incluses dans le prix. Veuillez noter qu’il n’y aura pas de camp pour les enfants qui ne viennent pas en sortie.)

activités spéciales et sorties : Patinage libre, jeux d’hiver, sortie cinéma et glissade sur tube (St-Sauveur).

Âge : 5 à 12 ansendroit : Bibliothèque de mercierhoraire : 7h30 à 18hcoût : 23$/jour

• Camp multi-sportsLe camp multi-sports est fait pour ceux et celles qui aiment bouger! on te fera découvrir toutes sortes de sports et d’activités physiques. au programme : soccer, badminton, mini-volleyball, atelier d’escrime, sortie d’escalade (Loisirs 3000) et sortie de raquettes sur neige (héritage St-Bernard). Plaisir garanti!

Âge : 7 à 12 anshoraire : Lundi au vendredi - 13h à 16hendroit : À confirmerCoût : 65$ (les activités spéciales sont incluses dans le prix)Participants : 35 max.

• Camp multi-artsGrâce au camp multi-arts, les enfants découvriront les arts sous toutes ses coutures. Danse, littérature et lettres, arts visuels, musique … pour devenir un artiste en herbe! au programme : découverte de l’univers de la bibliothèque, chorale musicale, bricolage, sortie spectacle et activités spéciales à venir. surveillez la programmation officielle qui sera publiée dans le dépliant de la relâche scolaire!

Âge : 6 à 12 anshoraire : Lundi au vendredi - 9h à 12hendroit : À confirmerCoût : 65$ (les activités spéciales sont incluses dans le prix)Participants : 35 max.

Dette à long terme

L’état de la dette à long terme est de 12 878 600 $ et se réparti comme suit :

2006 2005

Solde disponible .................................148 659 $ 100 913 $Gouvernement .................................4 200 990 $ 3 330 372 $Secteur ou bassin.............................2 562 106 $ 2 160 373 $À l’ensemble ....................................5 966 845 $ 4 750 173 $ 12 878 600 $ 10 341 831 $

Rapport financier 2007

Nous prévoyons terminer l’exercice financier 2007 en équilibre budgétaire.

Réalisations de l’année 2007

- Construction du garage municipal;- Élargissement de la route 138 (phase 2), incluant l’aménagement

d’une piste cyclable sécuritaire en bordure de la chaussée et remplacement d’une conduite d’aqueduc;

- Réaménagement des locaux de l’hôtel de ville;- Installation d’un système d’éclairage du terrain de soccer

synthétique au parc Raymond-Pitre;- Lancement d’un site Internet.

Projets à venir en 2008

- Construction de deux terrains de tennis éclairés subventionnés;- Aménagement d’une patinoire multifonctionnelle subventionnée;- Remplacement de conduites d’aqueduc et d’égout;- Réorganisation du Service d’incendie avec l’entrée en vigueur du

schéma de couverture de risques incendie.

Prévisions budgétaires 2008 (orientations générales)

Nous anticipons l’année 2008 avec prudence. Malgré nos nombreux investissements dans les infrastructures, il reste beaucoup à faire. Heureusement, le gouvernement du Québec a annoncé récemment un vaste programme (30 milliards) de réfection des infrastructures et nous comptons bien recevoir notre juste part des subventions rattachées à ce programme.

Nous anticipons également avec beaucoup d’enthousiasme un verdict favorable concernant notre projet d’aménagement d’un marché public à l’intersection de l’autoroute 30 et du boulevard Saint-Jean-Baptiste. Les recettes escomptées de ce nouveau complexe procurera à la Ville un important levier financier afin d’assurer sa sécurité financière tout en maintenant les investissements requis et nécessaires pour le bien-être des générations futures.

Nous allons également porter une attention à la réalisation de projets de petites tailles mais combien utiles et appréciés de la population, particulièrement en matière d’environnement.

L’ensemble de nos actions respectera la capacité de payer des contribuables.

Traitement des élus municipaux 2007

La rémunération annuelle du maire est de 49 542 $ et celle d’un conseiller de 14 163 $

Le maire reçoit une allocation annuelle de dépenses de 14 018$ et celle d’un conseiller est de 7 081 $. L’allocation de dépenses est versée à titre de dédommagement pour la partie des dépenses inhérentes à la fonction que les membres du Conseil ne se font pas rembourser.

À titre de membre du conseil d’administration de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Roussillon et du Conseil intermunici-pal de transport (CIT) du Haut-Saint-Laurent, le maire reçoit une rémunération annuelle respective de 5 629 $ et 505 $.

La liste des contrats

Conformément aux exigences de la Loi sur les cités et villes, je dépose avec le présent rapport :

− Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ que la Ville a conclus depuis la date de mon dernier rapport, soit le 16 octobre 2006;

− Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus au cours de cette période, avec un même contractant, lorsque l’ensemble de tels contrats comporte une dépense totale de plus de 25 000 $.

Ces listes peuvent être consultées au bureau de la trésorière-adjointede la municipalité, madame Nadia René, (450) 691-6090 poste 236.

Aperçu de la semaine de relâche Vous aurez le choix d’inscrire vos enfants au volet camp de jour ou encore, au volet camps spécialisés. De plus, nous offrons une gamme d’activités pour divertir les tout-petits comme les plus grands!

ACTIVITÉS FAMILIALES CAMPS DE JOUR

• PATINAGE LIBRECentre sportif de Mercier (Aréna)lundi 3 mars, de 13h30 à 15h30

Mardi 4 mars, de 14h à 16hMercredi 5 mars, de 13h45 à 15h45

Jeudi 6 mars, de 14h à 16hVendredi 7 mars, de 14h à 16h

GRATUIT !

Forfait 1 (remonte-pente) Forfait 2 (remonte-pente + location d’équipement) Forfait 3 (remonte-pente + location d’équipement + leçon)

transport en autobus inclus.Date limite d’inscription : 29 février à 12h* les inscriptions sont obligatoires. * les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés d’un adulte. Pour renseignements et inscription: (450) 691-6090, poste 249

Date limite d’inscription : 29 février à 12h* les inscriptions sont obligatoires. Pour renseignements et inscription: (450) 691-6090, poste 249

• GLISSADE SUR TUBEDate : Vendredi 7 mars 2008Lieu : Mont Avila, Saint-Sauveurcoût : 25$ (transport inclus)

VoyAGES oRGANISéS DE SkI ALPIN ET PLANchE à NEIGE

Venez avec nous en autobus prendre les pistes de ski d’assaut!Des animateurs de la Maison des jeunes seront des voyages

afin d’accompagner nos jeunes skieurs.

Les dates Destination Forfait 1 Forfait 2 Forfait 35 mars Mont orford 26$ 37$ 48$7 mars Mont Blanc 27$ 46$ 51$

* note : la programmation détaillée des programmes de la semaine de relâche ainsi que les fiches d’inscription seront distribuées dans les écoles à compter de la première semaine du mois de février.

en nouveauté cette année, la Ville de mercier offre des camps spécialisés pendant toute la semaine de relâche.

Départ et retour : Bibliothèque de Mercier 7h/17h30

Départ et retour : Bibliothèque de Mercier 7h/17h30

VoLET cAMP DE JoUR

VoLET cAMPS SPécIALISéS

Du lundi 3 mars au vendredi 7 mars 2008

8

FinancesFinances

lois

irs

et

cu

ltu

re

3

FinancesFinances

fina

nc

es

718

Recettes supplémentaires

Taxes ................................................................................... 229 670 $Services rendus organismes municipaux .......................... 132 715 $Mutations immobilières ..................................................... 152 500 $Intérêts sur arrérages de taxes et bancaires ......................... 52 000 $Recouvrement de tiers ........................................................ 110 000 $Amendes ............................................................................. (75 000 $)Disposition d’actif ............................................................. (148 000 $)Subventions .......................................................................... 24 000 $Divers .................................................................................... 22 008 $

499 893 $

Dépenses supplémentaires

Salaires et avantages sociaux ............................................. 207 320 $ Achat d’eau et dette RIAVC ................................................ (59 000 $)Remboursement - Bacs de recyclage .................................. (10 500 $)Entente – Ville de Châteauguay ........................................... 17 000 $Enlèvement de la neige ........................................................ 15 100 $Honoraires professionnels .................................................... 99 000 $Location gymnases ............................................................... 15 250 $Immobilisations (budget) ..................................................... 31 300 $Dépenses recouvrables de tiers ............................................ 26 952 $Travaux de pavage ................................................................ 30 000 $Électricité .............................................................................. 18 000 $

390 422 $

Affectations – Surplus accumulé ....................................... (30 000 $)

139 471 $

Surplus accumulé

Le surplus accumulé est de 468 582 $ :

Solde au 31 décembre 2005 ............................................. 421 881 $Affectations supplémentaires.............................................(92 770 $)Surplus de l’exercice 2006 ................................................. 139 471 $

Solde au 31 décembre 2006 ............................................... 468 582 $

Activité d’investissement

Les dépenses en immobilisations (investissements) s’élèvent à 2 684 268 $ et se détaillent comme suit :

Travaux de pavage – Saint-Charles et Salaberry ................. 17 407 $15, rue Sambault .................................................................. 27 246 $Loisibus ................................................................................. 28 945 $Cours d’eau ........................................................................... 57 554 $Pluvial Saint-Clément .......................................................... 79 809 $Travaux stationnement Parc Raymond-Pitre ....................... 82 963 $Divers équipements ............................................................ 108 004 $Travaux aqueduc Sainte-Marguerite .................................. 301 958 $Construction garage municipal .......................................... 330 849 $Projet – Développements domiciliaires ............................. 341 950 $Rénovation et agrandissement bibliothèque .................. 1 307 583 $

2 684 268 $

Voici les faits saillants du rapport financier 2006 :

Par rapport aux prévisions budgétaires, le surplus annuel 2006 s’explique comme suit :

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈREActivités financières

RÉEL BUDGET Revenus 9 727 794 $ 9 309 000 $Dépenses et affectations 9 588 323 $ 9 309 000 $Surplus 2006 139 471 $

rP : moN énom :

Adresse :

Ville :

Tél.: (maison) Cell.: Tél.: (bureau ou autre)

App. : Code postal :

Activité (1er choix) : Code : Coût :

Coût :

$

$

Coût : $

Activité (2e : edoC : )xiohc

Activité (3e : edoC : )xiohc

Mode de paiement :

Numéro de la carte :

Signature :

Chèque - Un chèque par activité

Date d'expiration : / /

Courriel :

Visa Master Card

Renseignements supplémentaires pour les participants de 17 ans et moins

Nom du père : Nom de la mère :

Réservé à l'administration

Date de réception : Reçu par :

ACTIVITÉS DU SERVICE DES LOISIRS

Montant total :

Activité complète :

Inscription consignée

1er choix 2e choix 3e choix

Âge de l'enfant:

Âge :Date de naissance :

rP : moN énom :

Adresse :

Ville :

Tél.: (maison) Cell.: Tél.: (bureau ou autre)

App. : Code postal :

Activité (1er choix) : Code : Coût :

Coût :

$

$

Coût : $

Activité (2e : edoC : )xiohc

Activité (3e : edoC : )xiohc

Mode de paiement :

Numéro de la carte :

Signature :

Chèque - Un chèque par activité

Date d'expiration : / /

Courriel :

Visa Master Card

Renseignements supplémentaires pour les participants de 17 ans et moins

Nom du père : Nom de la mère :

Réservé à l'administration

Date de réception : Reçu par :

ACTIVITÉS DU SERVICE DES LOISIRS

Montant total :

Activité complète :

Inscription consignée

1er choix 2e choix 3e choix

Âge de l'enfant:

Âge :Date de naissance :

FIChES D’INSCRIPTIoNFIChES D’INSCRIPTIoN PAR LA PoSTEVoir les modalités d’inscription à la page 19

loisirs e

t cu

lture

FinancesFinances

Fin

an

ce

s

6 19

Rapport du maire sur la situation financière

Estimation Budget Budget Réalisations2007 2007 2006 2006

$ $ $ $REVENUS

Taxes 8,236,686 8,148,600 7,825,293 8,054,963

Paiements tenant lieu de taxes 99,986 146,950 94,766 104,655

Autres recettes de sources locales 1,205,485 963,248 828,565 1,366,404

Transferts 671,931 639,052 560,376 584,139 10,214,088 9,897,850 9,309,000 10,110,161

Revenus des promoteurs transférés 0 0 0 382,367 10,214,088 9,897,850 9,309,000 9,727,794

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENTAdministration générale 1,412,491 1,400,148 1,355,237 1,433,244

Sécurité publique (Police & Incendie) 2,164,867 2,137,261 2,091,433 2,130,082

Transport 1,411,810 1,521,167 1,217,223 1,332,091

Hygiène du milieu 1,588,700 1,422,997 1,330,520 1,420,755

Santé et bien-être 223,344 217,000 210,000 207,131

Aménagement, urbanisme et développement 320,127 226,220 143,716 249,329

Loisirs & Culture 1,271,637 1,275,607 1,142,702 1,171,817

Frais de financement 1,726,450 1,706,600 1,664,378 1,520,274 10,119,426 9,907,000 9,155,209 9,464,723

EXCÉDENT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES AVANT AFFECTATIONS 94,662 -9,150 153,791 263,071

Dépenses en immobilisations -131,500 -59,500 30,000 Surplus accumulé affecté 264,650 251,150 0 0 Fds roulement et RPTJ -227,812 -182,500 -153,791 -153,600

-94,662 9,150 -153,791 -123,600

0 0 0 139,471

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE

SURPLUS AU 31 DÉCEMBRE

Nadia René 11/23/2007

loisirsloisirs

Aux enfants d’une même famille :l’enfant qui s’inscrit à l’activité la plus coûteuse en paie la totalité, tandis que le deuxième enfant voit son coût diminué de 20% et les autres enfants de la même famille de 30%.

Inscription à plus d’une activité :l’enfant qui s’inscrit à plus d’une activité paie la totalité du coût d’inscription, tandis que son coût d’inscription diminue de 20% à la deuxième activité et de 30% à la troisième. Cette partie de la poli-tique de tarification ne peut s’additionner à la diminution accordée aux enfants d’une même famille.

Remboursement :en cas d’annulation d’une activité par le service des loisirs, les personnes déjà inscrites seront remboursées en totalité. si l’annulation arrive après le début de l’activité, les participants seront remboursés pour la fraction des frais équivalant à la

durée non-réalisée. Par contre, toute personne qui abandonne volontairement une activité avant le début de la deuxième semaine de celle-ci, devra défrayer un montant équivalant à 10% du coût d’inscription en guise de frais d’administration en plus du montant correspondant au nombre de cours déjà suivis ou au nombre de jours écoulés (selon la nature de celle-ci). Après la deuxième semaine, les remboursements seront accordés seulement sur présentation d’une preuve médicale.

À noter qu’il y aura des frais de 10$ pour les chèques nsF (chèque sans provision).

Non-résidants :Au coût indiqué dans la présente programmation, 25% s’ajoutera pour les activités s’adressant aux enfants (18 ans et moins) et 50% pour les activités s’adressant aux adultes.

Ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire aux activités du Service des loisirs:

MODALITÉS D’INSCRIPTION PAR LA POSTE

1. compléter la fiche d’inscription (voir p. 18)

2. Vous pouvez déposer votre formulaire à l’hôtel de ville, en utilisant la boîte située à l’extérieur, à gauche des portes d’entrée ou l’envoyer par la poste à l’adresse suivante :

Service des loisirs Ville de Mercier 869, boul. Saint-Jean-Baptiste, 2e étage Mercier (Québec) J6R 2L3

3. les inscriptions par la poste seront acceptées jusqu’au 15 janvier 2008 à 12h.

4. les formulaires d’inscription seront traités selon le principe du premier arrivé, premier inscrit.

5. Vous devez utiliser un formulaire par personne, par activité.

6. un chèque, libellé à l’ordre de la Ville de mercier et daté au plus tard du 21 janvier 2008, au montant de votre premier choix d’activité, doit être agrafé au formulaire d’inscription correspondant. Le paiement total de l’inscription est exigé pour que celle-ci soit consignée. Votre paiement, par chèque, peut également être effectué en deux versements : le premier, en date du 21 janvier 2008 et le deuxième, en date du 21 février 2008.

7. si vous ne recevez aucun appel, vous êtes automatiquement inscrit à l’activité de votre 1er choix. le service des loisirs vous contactera seulement pour vous informer dans le cas d’une annulation d’activité ou si votre inscription doit être consignée dans un deuxième ou troisième choix.

Vos organismes de loisirs

ORGANISMES SPORTIFS

• Baseball Mineur Responsable: Madame Chantal Sorel / (450) 699-4555 www.abmmercier.com

• Le Club de croquet de Mercier Responsable : Monsieur Réjean Barrette / (450) 691-9164

• Club de patinage artistique de Mercier Responsable : Monsieur Dominique Champagne / (450) 692-3698 Diane : (450) 692-5456 - www.cpamercier@hotmail.com

• Club Gymflex Responsable : Madame Michelle Poirier / (514) 707-6296 clubgymflex@yahoo.ca

• Club des VTT Les Boucaniers (Club de véhicules tout terrain) Responsable : Monsieur Robert Rhéaume / (450) 691-3726

• Hockey Mineur Mercier Responsable : Monsieur André Sylvain / (450) 699-1629 www.hockeymercier.com

• Ligue de Balle Senior du Suroît Responsable : Monsieur Robert Julien / (514) 265-4419 • Soccer responsable : monsieur richard Beaupré, rickbeaupre@videotron.ca - www.soccermercier.com

• Volleyball amical Responsable : Monsieur Louis Cimon / (450) 692-1125

ORGANISMES CULTURELS

• Cents noms ( théâtre amateur ) Responsable : Madame Jeannine Breault / (450) 691-5865

• Chœur Arc-en-Ciel Responsable : Madame Chantal Tremblay / (514) 825-4314 www.choeurarcenciel.org

• Commission de tourisme de Mercier Responsable : Madame Ginette Amyot / (450) 691-1974 www.tourismemercier.com • Danse harmonie Responsable : Monsieur Michel Beaulac / (450) 698-0633

• Université du troisième âge Responsable : Madame Monique Lacoste / (450) 691-9514

• Zone d’affluence - Promenade des arts inattendus Responsable : Monsieur Francis Coupal / (450) 691-6486 www.zonedaffluence.ca

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

• Âge d’or Responsable : Madame Mariette Pitre / (450) 699-4951

• Alcooliques anonymes Responsable : (450) 429-2791

• Ambulance St-Jean Responsable : Monsieur Frédéric Reid / (514) 521-0667 freid@qc.sja.ca

• Bambinerie Responsable : Madame Alexandra Daigneault / (450) 692-4595

• Centre de la petite enfance Patachou Responsable : Madame Diane Vinet / (450) 691-2457

• Cercle des fermières Responsable : Madame Jocelyne Bellavance / (450) 691-2338

• Chevaliers de Colomb Conseil 7554 Mercier Responsable : Monsieur Richard Laboursodière / (514) 718-9523

• Club radio amateurs du Sud-Ouest Inc. Responsable : Monsieur Noël Marcil / (450) 691-2009

• Corps de cadets 2972 Responsable : Monsieur Sébastien Boucher / (450) 692-2972 www.CC2972.ca

• Croix rouge Responsable : Monsieur Marc-André Lauzon / (450) 691-0088

• Entraide Mercier Responsable : Monsieur Gilles Dumouchel / (450) 698-2137 entraidemercier@bellnet.ca

• Gamblers Anonymes Responsable : (514) 484-6666 www.gaifg.org • Guignolée Responsable : Monsieur Gilles Lalancette / (450) 699-3446

• Loisirs Mercier Responsable : Madame Nicole Lavigne / (514) 913-8949

• Maison des jeunes Responsable : Monsieur Martin Bécotte / (450) 692-9249 mdj_mercier@hotmail.com

• Mercier Ville Fleurie Responsable : Monsieur Normand Deschamps / (450) 691-8605

• Panda Mercier - Châteauguay Responsable : Madame Linda Rivard / (450) 698-1511

• Parents Secours Responsable : Madame Carole Leduc / (450) 692-1465

• Parrains de Mercier Responsable : Monsieur Réjean Lemieux / (450) 699-0020

• Scouts 20ième Mercier Responsable : Monsieur Robert Bélanger / (450) 699-5661

• Vives la joie Responsable : Madame Pierrette Prud’homme / (450) 699-4997

ÉCOLES PRIVÉES OFFRANT DES COURS DE LOISIRS• École de musique Sylvie Loiselle Tél.: (450) 692-6668, ecolesylvieloiselle@hotmail.com

• Centre de danse Primeau - Poirier Tél.: (450) 692-3465, danseprimeaupoirier@videotron.ca

• Natation Mercier 200 inc. Tél.: (450) 691-9219, natationmercier2000inc.com

da

ns

la c

om

mu

na

uté

caPsule VertecaPsule Verte

520

La marche au ralenti : une habitude à se départir ca

psu

le v

erte

au fil des ans, nous acquérons tous certains réflexes, s’il y en a qui sont bons, plusieurs, par contre, doivent être corrigés. entre autre, celui de laisser

tourner le moteur de son véhicule inutilement. Plusieurs motifs peuvent nous inciter à mettre un frein à la marche au ralenti :

• ne pas couper le contact lorsque le véhicule est stationné pollue l’atmosphère. si chaque conducteur au canada réduisait de seulement cinq minutes à chaque jour le temps qu’il laisse fonctionner son véhicule au ralenti, nous pourrions empêcher plus de 1 million de tonnes de co2 de se répandre chaque année dans l’atmosphère.

• la marche au ralenti, en plus de gaspiller de l’essence, use prématurément plusieurs pièces dont les bougies. Celles-ci s’encrassent plus rapidement et font augmenter la consommation de carburant de 4 à 5 %.

Pour développer de nouveaux réflexes verts, nous vous invitons à mettre en pratique les conseils suivants :

Roulez après seulement 30 secondes même les jours d’hiver les plus froids, grâce au moteur à injection, vous pouvez

conduire votre véhicule après seulement 30 secondes de marche au ralenti. De plus, il est préférable de réchauffer votre véhicule en conduisant à vitesse modérée que de le laisser tourner au ralenti.

Éviter les files d’attente des services au volant stationnez votre véhicule et commandez à l’intérieur. contrairement à la croyance

populaire, les conducteurs ne gagnent que trois ou quatre minutes en restant au volant. Donc, sortir de votre véhicule réduit les émissions de gaz à effet de serre (ges), vous permet d’économiser et est presque aussi rapide.

Coupez le contact du moteur si vous devez vous stationner pendant plus de 10 secondes la marche au ralenti au delà de ce laps de temps entraîne une consommation

de carburant plus élevée que celle d’un redémarrage.

source : office de l’efficacité énergétique de ressources naturelles canada

ACTuALITÉSACTuALITÉS

ac

tua

lité

4 21

da

ns la

co

mm

un

au

té

organismesorganismes sPortiFs Association de Soccer Mercier

Loisirs Mercier inc.Inscription au badminton récréatif

Tél : (514) 913-8949 les activités sont payables à l’inscription et ne sont pas remboursables après la troisième semaine, sauf en cas de maladie ou d’accident. les citoyens de mercier ont priorité quant à la pratique des activités et les non-résidents devront payer un surplus de 20 % du coût total de l’activité. aucune inscription par la poste ne sera acceptée.

Vous pourrez réserver votre terrain de badminton pour jouer en simple ou en double aux Écoles Bonnier ou St-René. Le terrain sera réservé pour la session, donc vous jouerez toujours la même journée à la même heure.

Depuis la fin du mois de novembre, la Ville de châteauguay est à implanter un nouveau système de filtration des eaux aux rayons ultraviolets. cette nouvelle technologie permet d’obtenir une eau de meilleure qualité. les travaux d’implantation doivent être complétés d’ici la fin du mois de décembre. Entre-temps, des baisses minimes de pression d’eau peuvent être ressenties. Pour informations, (450) 691-6090 poste 240.

Âge : 12 ans et plus

Endroit : École St-RenéJour : lundi, mardi et vendrediheure : 19h00 à 22h00

Endroit : École BonnierJour : lundi, jeudi et vendrediheure : 18h00 à 21h00

Pour les gens intéressés à s’impliquer auprès des jeunes, nous avons des postes à combler. Pour de plus amples informations, svp communiquer avec Mme Chantal Sorel au (450) 699-4555 ou M. François Sullivan au (450) 699-5708 ou visiter notre site internet www.abmmercier.com

Association baseballmineur Mercier

D’entrée de jeu, l’association de soccer mercier remercie les élus et les employés municipaux pour la

réalisation des 2 nouveaux terrains de soccer et l’éclairage du terrain synthétique. sans leur appui, la prochaine saison s’annonçait ardue. espérant que vous continuerez de nous seconder pour le développement de nos jeunes sportifs. Soccer Mercier a connu en 2007 une augmentation de 22% de ses membres, ce qui est considérable. malgré quelques problématiques, tous ont mis du leur pour faire rouler le ballon en faveur des jeunes. De plus, plusieurs équipes ont très bien performé dans la région. une autre saison s’est terminée en beauté par un beau dimanche de septembre, à la fête annuelle de soccer

mercier. sous le chapiteau, plusieurs jeunes sont venus chercher leurs récompenses et participer aux tirages.

De nombreux prix de présences ont été distribués. les jeunes ont eu un plaisir fou avec l’immense glissade gonflable et ont été heureux des friandises, jus, liqueurs offerts par l’association. Les Tigresses, l’équique u-12F, ont quant à elles, été récompensées pour avoir bien représenté l’association dans la région avec une fiche de 13 victoires et 1 match nul en plus de remporter leur championnat de division et les finales de fin

de saison.

l’association de soccer mercier était aussi l’hôte du gala régional du 13 octobre dernier à la salle du Fin Palais à

St-Isidore. Lors de la remise des prix, Monsieur Richard Beaupré s’est vu remettre le prix Louis haineault, bénévole de l’année 2007, ainsi que le prix de l’organisation hôte du gala 2007 où une importante délégation de mercier était présente. la prochaine saison s’organise tranquillement. Vous pou-vez vous inscrire en tout temps via notre site internet www.soccermercier.com sous la rubrique inscription 2008. Une soirée d’inscription aura lieu vendredi le 18 janvier 2008 à la bibliothèque de Mercier salle 3-4 de 19h00 à 21h00. il est très important de vous y inscrire au plus tard à cette date, que vous soyez joueurs, arbitres, entraîneurs ou joueurs seniors. en vous impliquant tôt, il sera plus facile pour l’association de bien se préparer.

Bien à vous!

Le Club Gymflex offre des cours de gymnastique pour les jeunes de 3 à 16 ans.Inscription le vendredi 4 janvier de 19h à 21h dans la salle 3-4 de la bibliothèque. Après cette date, possibilité d’inscription par téléphone. Aucune inscription par la poste.

Jour : Samedi et/ou dimancheEndroit : École St-RenéCoût : Groupes mixtes 3 – 4 ans (1 h/sem) 105$ 5 – 6 ans (1.5 h/sem) 130$ 7 – 8 ans (2 h/sem) 160$ 9 ans et plus (3 h/sem) 210$Durée : 15 semaines (à partir du 12 janvier)

coût : 85$ par terrainPayable par chèque uniquement.aucun argent comptant ne sera accepté.

Durée : 12 semaines (7 janvier au 28 mars)

Travaux à l’usine de filtration des eaux

les volants et les raquettes ne sont pas fournis. nous nous réservons le droit d’annuler

l’activité si les écoles devaient utiliser leurs gymnases.

Club GymflexInscription à la gymnastique - Tél.: (514) 707-6296

tel que prévu, les citoyens de mercier pourront circu-ler dès noël sur une route 138 sans entrave. en effet,

les travaux d’élargissement de la route en cours depuis cet été arrivent à leur fin, selon les échéanciers initialement prévus.

néanmoins, les usagers de la route devront patienter encore quelques mois avant de rouler sur une route à trois voies, alors que les travaux de parachèvement sont prévus au printemps 2008. si tous les travaux souter-rains ont été faits en 2007, l’année 2008 sera l’occasion de procéder à l’asphaltage de la route, à la réfection de la structure de chaussée en direction de châteauguay, à l’engazonnement et à la plan-tation de végétaux, ainsi qu’à l’installation d’éclairage routier.

Rappel des normes de sécurité sur le chantier le ministère des transports et la Ville de mercier tiennent à remercier les citoyens de mercier de leur collaboration et de leur patience tout au long des travaux, et rappellent que, d’ici le 21 décembre, les automobilistes sont invités à respecter l’interdiction de virage à gauche sur la route 138, et les piétons et cyclistes à emprunter le chemin de détour indiqué à leur effet.

Un projet conjoint entre le MTQ et la Ville de Mercier cet important chantier se concrétise grâce à la participation financière du mtQ et de la Ville de mercier. Les travaux sont estimés à 9.2 millions dont 3.7 millions sont à la charge des contribuables merciérois.

À compter de 2008, cet investissement majeur créera une taxation supplémentaire estimée à $100 sur une période maximale de 20 ans pour une résidence évaluée à 168,696 $ (valeur moyenne d’une résidence en 2007).

Les travaux de la route 138 bientôt terminés pour cette année

nous tenons à vous rappeler qu’entraide mercier est ouvert à toute personne. il est faux de prétendre qu’entraide mercier est pour les pauvres ou qu’une personne financièrement à l’aise enlève

quelque chose à d’autres lorsqu’elle achète chez nous. au contraire ! les clients qui fréquentent entraide mercier, nous permettent d’atteindre deux objectifs. Premièrement, de réduire l’enfouissement en achetant des objets usagés et en

redonnant une deuxième vie à un bien. Deuxièmement, la personne qui achète chez nous contribue à nous donner les moyens financiers d’opérer l’organisme et de réaliser notre mission sociale en aidant les familles dans le besoin. Donc, que ce soit pour la maison,

le chalet, le camping ou les petits enfants, vous êtes toujours les bienvenues.

À surveiller • les équipements de hockey et skis sont actuellement en magasin;

• les décorations de nöel sont également en magasin ;• les équipements de sports d’hiver (traîneaux, raquettes, etc.) seront en magasin en décembre.

Entraide Mercier, pour tous les citoyens !

Il y aura des ventes à 3$ le sac d’épicerie en papier à chaque mois :mois lundi mardi mercredi Jeudi VendrediDÉCEMBRE 17 18 19 20 21JANVIER 21 22 23 24 25FÉVRIER 18 19 20 21 22MARS 17 18 19 20 21AVRIL 21 22 23 24 25MAI 19 20 21 22 23

Semaine de relâche de la Maison des jeunes

• Le lundi 3 mars Bouge de là!Activités sportives en gymnase (École à confirmer) de 13h à 16h (membres seulement)

• Le mardi 4 marsVisite de la télé communautaire ctgc enregistrement d’une émission spéciale de mDJtVActivités à la Maison des jeunes de 16h à 21h

• Le mercredi 5 mars*sortie de ski mont orford de 7h à 17h30

• Le jeudi 6 marshockey cosom au gymnase de l’École Bonnier de 13h00 à 16h00 Activités à la Maison de jeunes de 16h à 22h (membres seulement)

• Le vendredi 7 mars*sortie de ski au mont Blancou glissades sur tube au mont avila de 7h à 17h30

• Atelier de vélo 14 avril 2008ouverture de l’atelier de vélo de la maison des jeunes de mercier. Venez faire réparer votre vélo à la maison des jeunes et soutenez une bonne cause.

les personnes désirant se débarrasser de leur vieille bicyclette sont invitées à en faire don à la maison des jeunes. l’atelier est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30. Vous pouvez aussi faire votre don durant les heures d’ouverture régulière de la maison des jeunes.

Maison des jeunes de Mercier4 rue Fauberts’adresse à tous les jeunes de 12 à 17 ans(450) 692-9249

Heures d’ouverture de la Maison des jeunes:Mercredi et Jeudi : de 16h à 21hVendredi : de 16h à 23hSamedi : de 14h à 23h

Maison des jeunes de Mercierorganismesorganismes communautaires

mot Du mairemot Du maire

322

Le Temps des Fêtes est l’occasion d’encourager nos commerces locaux

Au nom du Conseil et de l’administration municipale, je vous offre mes meilleurs vœux à l’occasion des Fêtes.

Que celles-ci soient l’occasion de retrouvailles amicales et familiales heureuses.

Joyeux Noël et bonne année!

Meilleurs vœuxn’oubliez pas qu’entraide mercier est ouvert à tout citoyen sans distinction, que vous soyez un collection-neur, un travailleur ou un grand-parent qui cherche une petite surprise pour les petits-enfants, vous êtes les bienvenues. les personnes vivant des difficultés peuvent recevoir de l’aide matérielle. Vous pouvez déposer vos biens à récupérer en tout temps dans la boîte prévue à cet effet à l’extérieur de nos locaux. n’oubliez pas notre service de cueillette de meubles et électroménagers à domicile.

merci de nous faire confiance. L’équipe d’Entraide Mercier (450) 698-2137.entraidemercier@bellnet.canous serons fermés pour la période des fêtes:

Du dimanche, 23 décembre 2007 au vendredi, 4 janvier 2008. Retour à l’horaire régulier le samedi, 5 janvier 2008 à 9h30.

da

ns

la c

om

mu

na

uté

MDJTV Mercier

ne manquez pas les cap-sules de mDJtV, la télé de la maison des jeunes sur internet. Pour regarder notre émission :http://mdjtvmercier.blogspot.com/

le monde des médias t’intéresse, participe avec nous à la réalisation de l’émission mDJtV. si tu as envie de t’impliquer comme animateur ou comme caméraman viens nous voir à la maison des jeunes.

L’appui aux commerçants d’une ville comme Mercier passe en premier lieu

par une politique d’achat local. Compte tenu de la forte concurrence régionale et le nouvel at-

trait pour les commerces américains, causé par la force du dollar canadien, le Conseil municipal désire

renforcer son appui aux gens d’affaires de Mercier par des gestes concrets.

une pression additionnelle est maintenant exercée sur les commerces mercierois depuis les États-unis. la parité entre les devises canadienne et améric-aine attire une clientèle d’ici de l’autre côté de la frontière. Bien entendu, le conseil invite les consom-mateurs à encourager les entreprises de chez nous pour leurs emplettes de noël. mais nous désirons aller plus loin dans notre support aux commerçants locaux.

Politique d’achat localen adoptant une politique d’achat local, mercier donnait le signal de l’importance accordée à l’activité économique régional pour la qualité de vie des mercierois. aux cours des prochains mois, la municipalité accroîtra son implication auprès et de concert avec les marchands locaux, entre autres en déployant une stratégie de promotion de nos entreprises via son site Internet et la publication de l’Info-Mercier.

la stratégie à développer avec les entrepreneurs locaux s’inscrit dans la volonté d’établir une « image de marque mercieroise », dont l’industrie agroalimentaire sera la locomotive. le projet de marché public et de centre commercial prévu

à l’intersection de l’A-30 et de la route 138 constituant une pièce maîtresse du développe-ment économique de la municipalité, voire de la région. Bref, le contexte actuel de l’économie, dont la concurrence venue des États-unis, commande que nous mettions nos efforts en commun pour consolider l’activité économique locale.

« … nous désirons aller plus loin dans notre support aux commerçants locaux… »

Jacques lambert, maire

MODALITÉS D’INSCRIPTIONla carte de membre de 2 $ est obligatoire pour participer aux sorties et aux activités

spéciales ainsi qu’à nos activités au gymnase. * Pour information et inscription aux

activités, vous présentez à la maison des jeunes.

* Pour vous inscrire à ces activités, voir «activités familiales»en page 17.

Bienvenue à tous les jeunes de 12 à 18 ans qui veulent vivre de belles expériences. Viens

nous voir les mardis soir entre 18h30 et 20h30, au Centre Maurice-Perron pour plus d’informations. aucun frais d’inscription.

Cadets

Mercier ville fleuriele conseil d’administration «mercier Ville Fleurie» voudrait clôturer la saison 2007 en remerciant tous ceux et celles qui ont participé aux nombreuses activités. Vous avez été nombreux

à nous témoigner votre intérêt à l’horticulture. nous espérons vous revoir en grand nombre pour la saison de 2008 qui sera tout aussi passionnante et fleurie.nous voulons remercier nos bénévoles qui ont été d’un support incroyable ainsi que

nos commanditaires qui ont grandement contribué à l’embellissement de notre ville. nous espérons avoir votre collaboration pour la saison prochaine.nous sommes à la recherche de personnes qui partagent la même passion (expérience

non requise!) et qui possèdent un peu de disponibilité afin de faire partie du conseil d’administration ou être bénévole de «mercier Ville Fleurie».

Pour information SVP veuillez contacter M. Normand Deschamps (450) 691-8605.nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes !

organismesorganismes culturels la troupe de théatre

Les Cents Noms

prépare sa prochaine saison.

toujours en quête de talents, la troupe invite ceux et celles

qui auraient le goût de vivre l’expérience du théatre à venir les

rencontrer le premier lundi de l’année 2008, le 7 janvier au soir à

la Bibliothèque municipale.

Dans une atmosphère de fête, la troupe de théatre des gens de mercier

se produit chaque année depuis plus d’une décennie. travail, plaisir

et amitié animent ce groupe qui, sous la direction de Jeannine Breault,

nous offre à chaque printemps une soirée de détente.

Venez nous voir jouer ou mieux, venez jouer avec nous !

en 2008 les représentations se tiendront à compter de la fin

d’avril.

Pour tout renseignement,

contactez Micheline Boulerice

au (450) 699-5632

nous préparons déjà notre concert du printemps prochain, qui aura lieu les 30 et 31 mai 2008. la prochaine publication municipale vous donnera plus de détails à ce sujet, mais pour vous mettre l’eau à la bouche, le thème du concert sera « Hollywood & Broadway »...

même s’il est en général plus difficile pour nous d’accepter des nouveaux chanteurs à la mi-saison, nous ferions peut-être exception pour des ténors! notez que vous avez droit d’assister à une répétition complète sans aucune obligation de votre part. ceci vous intéresse? Venez vivre avec nous l’expérience d’une répétition de chant choral !!!

Chantal Tremblay, Chef de choeur Tél : (514) 825-4314Site Web : www.choeurarcenciel.org

Chœur Arc-en-ciel

ÉChoS Du CoNSEILÉChoS Du CoNSEIL

conseiller en actionconseiller en action

co

nse

il

ainsi, cette nouvelle version de l’info mercier est le fruit des efforts de l’équipe de communication de la ville de mercier. Plus coloré et volumineux, il s’attache à mettre en valeur la vie municipale merciéroise sous toutes ses coutures.

De plus, le site internet de la municipalité a été lancé officiellement le 17 octobre dernier. Bien qu’il soit appelé à évoluer pour répondre aux besoins des citoyens, le site offre déjà aux internautes un éventail complet des services municipaux et des informations utiles sur mercier.

le travail d’équipe accompli dans ce dossier par les fonctionnaires et les membres du conseil au cours de la dernière année a permis de créer un site web de qualité. on doit également souligner le professionnalisme de la firme maristella, une entreprise de la région, qui a réalisé le site.

les internautes peuvent visiter le www.ville.mercier.qc.ca pour obtenir une foule d’informations au sujet de mercier.

2 23

Lors de ses dernières assemblées, le Conseil a :

• Versé une subvention à carolane soucisse – sport élite patinage artistique ;

• Versé une subvention au Club de Patinage Artistique pour la saison 2007-2008 ;

• Versé une subvention à l’Association de hockey Mineur de Mercier ;

• nommé madame France Desgens au poste de secrétaire réceptionniste;

• nommé monsieur luc Prévost au poste de chef de division – travaux publics ;

• autorisé l’ajout de bordures pour sécuriser la piste cyclable de la route 138 ;

• octroyé les contrats pour les travaux d’aménagement de deux mini terrains de soccer au parc Raymond-Pitre et d’un terrain de tennis au parc Raymond ;

• accepté l’offre de service de léger marketing pour réaliser une enquête sur la satisfaction des citoyens en regard des services municipaux.

Depuis plusieurs mois, anik sauvé, conseillère municipale respons-

able des communications, s’est affairée à améliorer les outils de communication de la Ville de mercier.

Les communications municipales améliorées

da

ns la

co

mm

un

au

té

www.ville.mercier.qc.ca

Âge d’or

activités sociales et récréatives pour personnes du troisième âge. tous les jeudis soir au centre Maurice-Perron, une rencontre amicale pour les membres (jeux de cartes, bingo, léger goûter). un

jeudi par mois, nous avons un souper rencontre (jeux de sacs de sable, course de chevaux, bingo et tournoi de ¨500¨). toutes ces activités sont à votre choix. nous organisons plusieurs sorties d’un jour et voyages organisés. Bienvenue à tous.

Responsable : Mme Mariette Pitre (450) 699-4951

Décembre 2007 - Volume 1 • www.ville.mercier.qc.ca

organismesorganismes culturels

la commission de tourisme de mercier regroupe des gens qui s’intéressent à l’histoire de mercier et à ce qui fait le

charme de notre Ville. ses belles maisons, anciennes et nouvelles, ses paysages, sa culture, son caractère sympathique et fonctionnel.

la ctm considère que mercier est un endroit qui mérite d’être connu : mercier a son histoire, ses héros du passé, un présent dynamique et un bel avenir.

la ctm a installé sur nos rues les panneaux d’interprétation du patrimoine et publié un livre sur les maisons anciennes. la ctm organise chaque été des tours de Ville en autobus pour les touristes et les gens d’ici. enfin c’est la ctm qui a mis sur pied les populaires visites rurales connues sous le nom de « Portes ouvertes à la ferme », sans oublier la promotion de l’histoire des patriotes de 1837 à mercier et le support aux organismes comme le Festival Zone d’affluence.

Devenir membre ? Pourquoi pas !

la ctm a besoin de plus membres pour gérer tout cela, compléter les panneaux d’interprétation, s’impliquer dans les événements culturels et créer de nouvelles activités pour mettre en valeur notre communauté sur le plan régional.

Faites notre connaissance à l’adresse www.tourismemercier.com • Tel : 691-1974

Formulaire disponible au iga et à la Bibliothèque municipale

La Commission de Tourisme

Zone d’affluence

remercie ses 550 visiteurs ainsi que tous les bénévoles qui ont rendu possible la tenue de

l’événement à l’été 2007.

Zone d’affluence - Promenade des arts inattendus de mercier vous invite à surveiller sa

prochaine programmation.www.zonedaffluence.ca

Saison hiver 2008 : L’Angleterre, partie 2

Séance d’information et d’inscription :

le mardi 22 janvier 2008, de 13h30 à 14h30,à la Bibliothèque de mercier, salle 3-4

Horaire : Les mardis, de 13h30 à 16h00du 5 février au 25 mars 2008.

Lieu : Bibliothèque de mercier, salle 3-4

Coût : 72$ pour une session (20 heures) plus 10$ de fraisd’inscription.

Le cours sera donné parclaude sutto, Ph. D. en histoire

Contenu des cours :- Économie et société au XVIIIe siècle.- Les débuts de la prépondérance

anglaise.- Économie, société et politique au

XIXe siècle.- Les relations internationales.- L’empire britannique.- Le monde de l’esprit et celui des

formes.- L’Angleterre de 1914 à 1945.- L’Angleterre de 1945 à nos jours.

Bienvenue à tous.Pour de plus amples renseignements : Monique Lacoste : (450) 691-9514

Pierre-André Lalonde : (450) 699-4904

Micheline Lazure : (450) 691-8416

Université du troisième âgeProgrammation à Mercier

da

ns

la c

om

mu

na

uté

Bulletin vert

Ce bulletin est imprimé avec une procédure environ-nementale et sur un papier recyclé. Nous vous demandons de bien disposer ce bulletin dans le recyclage prévu à cet effet.

Danse Harmonie

soirées dansantes :16 février et 22 mars à 20h

comme vous le savez, il y a des cours de danse en ligne qui se donnent à mercier tous les mercredis soir au Centre Maurice-Perron. Il y a un cours pour les débutants et un pour les avancés. À toute personne intéressée, vous pouvez communiquer avec Michel ou Estelle Beaulac au (450) 698-0633. La session d’hiver débutera le 9 janvier 2008.

BIENVENUE À TOUS ET TOUTES.

Encourageons l’économie locale le conseil de Ville renforcera

son appui envers les commerçants locaux qui sont soumis à une forte concurrence à la fois régionale et maintenant internationale, depuis

l’envolée de la devise canadienne. suite à la page 3

Party fin d’année :17 mai à 18h

Vivre au coeur

cette année encore, la Ville vous propose une panoplie d’activités pour égayer votre hiver. Des sorties de ski à l’heure du conte, un large éventail d’activités et d’événements vous est offert. les différentes programma-tions vous réservent plusieurs nouveautés et classiques. suite à la page 12

La Programmation de Noël et d’hiver est arrivée Les travaux de la route 138

bientôt terminés pour cette annéetel que prévu, les citoyens de

mercier pourront circuler dès noël sur une route 138

sans entrave. Suite à la page 4

La marche au ralenti : une habitude à se départir

cet hiver, adoptez de nouveaux réflexes verts, dont celui d’éviter

de laisser tourner inutilement le moteur de son véhicule.

suite à la page 5