Informaţii despre producător

12/2011 1011798-00 Presetări (ro) – 1/10

JK-International GmbH,Division JK-Global Service

Rottbitzer Straße 6953604 Bad Honnef (Rottbitze)GERMANY

+49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205

E-mail: service@jk-globalservice.dewww.jk-globalservice.de

Indicaţii generale cu privire la presetările aparatului

2/10 12/2011 1011798-00

PresetăriIndicaţii generale cu privire la presetările aparatuluiÎn modul Presetare pot fi apelate stările funcţionale şi pot fi efectuate presetări. Ergoline / Sunangel / Beauty Angel: Dacă pachetul de livrare include Voice Guide, presetările sunt dublate de explicaţii vocale.

AfişajIndicaţia este dependentă de afişajul utilizat. În cazul unui afişaj cu 2 linii, în linia superioară va fi afişat alternativ numărul şi denumirea presetării, iar în linia inferioară valoarea presetării. În cazul unui afişaj cu o singură linie, sunt afişate alternativ numărul şi valoarea presetării.

Modalitate de comandăTastele necesare pentru presetări sunt dependente de unitatea de comandă a aparatului de bronzare.

CodulCu codul Master puteţi accesa toate presetările, iar cu codul Studio1) aveţi la dispoziţie un număr li-mitat de presetări.În cazul în care cunoaşteţi codul Master actual, puteţi defini un nou cod în orice moment. Dacă aţi uitat codul, vă rugăm să vă adresaţi serviciului de asistenţă tehnică.

Codul definit la livrare (setat din fabrică)Cod Master: Atingeţi de patru ori tasta START/STOP. Codul Studio nu este presetat.

Presetări cu un handheld1)Puteţi apela sau modifica unele date şi cu un handheld marca Palm®.La www.ergoline.de / www.sunangel.com / www.beauty-angel.eu / www.soltron.de veţi găsi– softul necesar în acest scop (disponibil în limbile germană şi engleză),– o listă a modelelor Palm® cu care poate fi utilizat softul,– instrucţiunile de utilizare a softului (inclusiv cerinţele de sistem, funcţiile softului şi parametrii apa-

ratului).

Poziţia interfeţei cu infraroşu la aparatul dumneavoastră de bronzare este prezentată în vederea de ansamblu a aparatului din instrucţiunile de utilizare.

Indicaţii:– Modul Presetare poate fi apelat numai într-un interval în care nu are loc un proces de

bronzare.– La 30 de secunde după ultima apăsare de tastă, aparatul comută automat în regimul de

repaus, iar valorile actuale setate sunt preluate.– Majoritatea presetărilor pot fi reglate după dorinţă. În cazul anumitor presetări, valorile

sunt prestabilite de sistem şi nu pot fi modificate.– Doriţi să lucraţi cu un handheld? Vezi ”Presetări cu un handheld” la pagina 2.

1) Nu este disponibil la toate modelele.

Atenţie!Codul de acces prin interfaţa cu infraroşu este presetat în programul pentru handheld şi poate fi astfel folosit pentru toate aparatele. Oricine descarcă programul din Internet poate avea acces cu un handheld la datele aparatului. La prima punere în funcţiune a aparatului, solicitaţi serviciului de asistenţă tehnică să modifice codul de acces presetat – vezi ins-trucţiunile de utilizare ale softului respectiv. Notaţi-vă noul cod pentru a-l putea folosi ulte-rior! Acest cod este independent de codul de acces la presetări prin panoul de comandă.

Indicaţie:Dacă apelaţi sau modificaţi date cu un handheld, vă rugăm să consultaţi şi instrucţiunile de utilizare ale softului respectiv. Pentru informaţii despre utilizarea aparatului handheld, con-sultaţi documentaţia producătorului.

Presetări (nu pentru modele cu inel de navigare)

12/2011 1011798-00 Presetări (ro) – 3/10

Presetări (nu pentru modele cu inel de navigare)Modalitate de comandă

Vizualizarea şi modificarea presetărilor Comutarea în modul Presetare

Accesarea presetării dorite

Unitatea de comandă Taste utilizate Afişaj

START/STOP▲

▼

START/STOP+ (Ventilator corp)– (Ventilator corp)

START/STOP+ (Ventilator corp)– (Ventilator corp)

START/STOP+–

START/STOP+–

START/STOP+–

Pe afişaj apare:

Apăsaţi simultan tasta ▲ / + şi tasta ▼ / – până când apare următoarea indicaţie:

Introducere cod

****

Code

____

Introduceţi combinaţia de taste pentru cod. Vezi ”Codul definit la livrare (setat din fabrică)” la pagina 2.

-011

0X.XX

-011

0X.XXSunt afişate numărul şi valoarea presetării.

Pe afişaj apare:-011

0X.XXCu tasta ▲ / + şi tasta ▼ / – puteţi parcurge funcţiile.

-302

7(Exemplu)

12299/0

-011

0

-011

0

40001 / 0

-011

0

Presetări (doar pentru modele cu inel de navigare)

4/10 12/2011 1011798-00

Modificarea presetării

Resetarea la valorile din starea de livrare

Modificarea coduluiAccesaţi presetarea 255 (Cod Master) sau 256 (Cod Studio)!

Presetări (doar pentru modele cu inel de navigare)Modalitate de comandă

Vizualizarea şi modificarea presetărilor Comutarea în modul Presetare

Pe afişaj apare:

-302

7

Menţineţi apăsată tasta START/STOP şireduceţi valoarea cu tasta ▼ / –sau creşteţi valoarea cu tasta ▲ / +.

-302

6

(Exemplu) Valoarea modificată este preluată automat.

Pe afişaj apare:-011

0X.XXCu tasta ▲ / + sau tasta ▼ / –, accesaţi funcţia 254.

-254

res

Menţineţi apăsată tasta START/STOP, până când apare indicaţia următoare:

-254

defToate presetările au fost resetate la valorile din fabrică.

Pe afişaj apare: Exemplu de modificare a codului Master:

-255

XXXX

-255

CodE

Menţineţi apăsată tasta START/STOP până când apare indicaţia următoare:

-255

****

-255

_ _ _ _

Atingeţi tastele dorite în succesiunea stabilită.Tasta START/STOP nu poate fi folosită.

-255

****

-255

_ _ _ _

Atingeţi încă o dată tastele dorite în succesiunea stabilită.

-255

save

-255

SAVECodul setat a fost memorat.

Unitatea de comandă Taste utilizate Afişaj

START/STOP+–

Câmp interior în inelul de navigare

Pe afişaj apare:Apăsaţi câmpul interior al inelului de navigare până când apare următorul afişaj:

- - - -

Introduceţi combinaţia de taste pentru cod. Vezi ”Codul definit la livrare (setat din fabrică)” la pagina 2.

-011

0X.XXSunt afişate numărul şi valoarea presetării.

Presetări (doar pentru modele cu inel de navigare)

12/2011 1011798-00 Presetări (ro) – 5/10

Accesarea presetării dorite

Modificarea presetării

Resetarea la valorile din starea de livrare

Modificarea coduluiTreceţi la presetarea 255 (cod Master).

Pe afişaj apare:-011

0X.XXCu tasta şi tasta puteţi parcurge funcţiile.

-302

7(Exemplu)

Pentru răsfoirea sau modificarea valorilor nu trebuie să ţineţi apăsată tasta (derulare), ci tre-buie să o apăsaţi de mai multe ori consecutiv:Valoarea se modifică la apăsaremax. de 5 ori din unu în unu,de 5 până la 10 ori din cinci în cinci,apoi din zece în zece.

Pe afişaj apare:

-302

7

Descreşteţi valoarea cu tasta –sau creşteţi valoarea cu tasta +.

-302

6

(Exemplu) Valoarea modificată este preluată automat.

Pe afişaj apare:-011

0X.XXCu tasta sau tasta , accesaţi funcţia 254.

-254

rES

Menţineţi apăsată tasta START/STOP, până când apare indicaţia următoare:

-254

dEFToate presetările au fost resetate la valorile din fabrică.

Pe afişaj apare: Modificarea codului Master:-255

CodE

Menţineţi apăsată tasta START/STOP până când apare indicaţia următoare:

-255

_ _ _ _Atingeţi tastele dorite în succesiunea stabilită.

-255

_ _ _ _Atingeţi încă o dată tastele dorite în succesiunea stabilită.

-255

SAVECodul setat a fost memorat.

Prezentare generală a presetărilor

6/10 12/2011 1011798-00

Prezentare generală a presetărilor

Presetările care sunt marcate cu * pot fi accesate numai cu codul Master!

Nr. Afişaj Descriere La livrare01x / 02x Af işarea vers iuni i so f tware-011 Soft de comanda Afişarea versiunii software actuale a plăcii de comandă xx.xx

-012 Controler aux. Afişarea versiunii software actuale a controlerului auxiliar xx.xx

-013 Controler Aqua

Ergoline / Sunangel / Beauty AngelAfişarea versiunii software actuale a controlerului AQUA FRESH (AQUA SYSTEM)/AROMA

SoltronAfişarea versiunii software actuale a controlerului VITALIZER (AQUA SYSTEM)/AROMA

xx.xx

-014 Unitate comanda Afişarea versiunii software actuale a unităţii de comandă xx.xx

-015 Controler clima Afişarea versiunii software actuale a controlerului de climatizare xx.xx

-016 Senzor IQ Afişarea versiunii software actuale a senzorului IQ xx.xx

-017 Statie IQ Afişarea versiunii software actuale a staţiei IQ xx.xx

-019 Controler Br.F Afişarea versiunii software actuale a controlerului de bronzare a feţei xx.xx

-020 Contr. vent. IP Afişarea versiunii software actuale a controlerului ventilatorului pentru lămpile de înaltă presiune xx.xx

-022 Contr. audio VG Afişarea versiunii software actuale a controlerului audio (Voice Guide) xx.xx03x Numă r aparat-031 Numar aparat Afişarea numărului aparatului (numai în cazul afişajelor textuale)04x / 05x Ore de func ţ ionare-041 Total ore funct. Total ore de funcţionare 0

-042 Pauza lampi JP Timpul remanent de funcţionare al tuburilor UV de joasă presiune (h) 500

-044 Lampi JP Nr. orelor de funcţionare pentru setul de tuburi/cartela cip 0

-046Tuburi joasă pres. bronz. faţă Timpul remanent de funcţionare a tuburilor UV de joasă presiune (h) (bronzare faţă) 500

-047 Lampi IP Bronz.F Timpul remanent de funcţionare al tuburilor UV de înaltă presiune (h) (bronzare faţă) 500

-050 Bronzare umeri Timpul remanent de funcţionare a lămpilor pentru bronzarea umerilor (h) 500

-051 Strat filtrare Timpul remanent de funcţionare pentru covoarele filtrante (h) 50

-053 Aparat climatiz. Ore de funcţionare aparat de climatizare (Air Condition) 0

12302 / 0

Prezentare generală a presetărilor

12/2011 1011798-00 Presetări (ro) – 7/10

-054

Ergoline / Sunangel / Beauty AngelAQUA FRESH

SoltronVITALIZER

Durată de funcţionare AQUA SYSTEM(ore de funcţionare până la schimbarea canistrei) 8.00

10x Măsură r i de t imp-101 Ora Setarea orei 10.04

-102 24h 12h Reglarea formatului orar 24 h

-103 Vara/iarna Comutare între ora de vară şi ora de iarnă -13x Efect lumina

-131 Efect luminaDurata de funcţionare a efectelor de lumină (minute)La depăşirea valorii maxime:Afişaj... on = Funcţionare continuă

240

20x Cl imat izare

-201 Climatronic IQ*Reglarea temperaturii de pornire Climatronic IQ. Dacă, după măsurarea cu senzorul, este activată numai fiecare a doua lampă de joasă presiune, temperatura de pornire este crescută cu valoarea de temperatură setată.

6°C

-202 Temp. lim. clima* Limita inferioară de temperatură a aparatului de climatizare 15°C

-203 Climatronic* Activarea şi dezactivarea funcţiei Climatronic. on

-204 Val. nom. camera* Valoarea nominală a temperaturii camerei (°C)(Numai la sistemul de evacuare a aerului uzat cu recirculare a aerului cald) 15°C

-205 Aer cald post-f.* Recircularea aerului cald în timpul post-funcţionării ventilatoarelor (+ = on / – = OFF)(Numai la sistemul de evacuare a aerului uzat cu recirculare a aerului cald) on

-206 °C °F* Comutare între °Celsius şi °Fahrenheit °C

-207 Confirm.curatareConfirmare curăţare:Curăţarea trebuie confirmată: onCurăţarea nu trebuie confirmată: OFF

OFF

-208 Contact usa

Mesaj în caz de uşă a cabinei deschisă:OFF: nuon: daDacă este activat: Contactul uşii actizeavă odorizarea cabinei (Ergoline / Sunangel / Beauty Angel / Soltron: nami la AQUA SYSTEM) şi transmite semnalul de autorizare pentru pornirea bronzării.

OFF

22x Vent i la re-221 Post-func. vent.* Timpul de post-funcţionare a ventilatoarelor aparatului (minute) 323x Sistemul AQUA FRESH AROMA / S is temul AVS AROMA VITALIZER

-231 Aerisire Aqua AQUA SYSTEMAerisire după instalarea sau schimbarea canistrei

-232 Debit evacuare* Reglarea puterii pentru debitul pompat (pompă AQUA SYSTEM). Indicaţii în % 45

-234 Aroma cabina* Activarea/dezactivarea odorizării cabinei on24x Senzor IQ/Regim IQ

-241 Mod functional*

Modul funcţional:1 = Mod automat2 = Mod maxim3 = Mod automat şi maxim

3

-242 Timp automat* Timpul de bronzare în modul automat (în minute) 15

-243 Timp activ*

Mod automat – timpul de memorare a valorilor de măsurare după finalizarea măsurătorii (Timpul, în secunde, după care valorile de măsurare sunt şterse şi după care este pornit aparatul de bronzare, dacă există un dispozitiv de comandă cu releu de timp). Timpul efectiv de memorare = valoarea presetată x 2.

20

-244 Calibr. senzor Calibrarea senzorului

Nr. Afişaj Descriere La livrare

Prezentare generală a presetărilor

8/10 12/2011 1011798-00

-245 Program Beauty

Preselectare program Beauty0 = nu este preselectat niciun program (toate cele trei butoane ale programelor sunt aprinse)1 = este preselectat programul 1 ”PURE BEAUTY” (este aprins butonul PURE BEAUTY)2 = este preselectat programul 2 ”BEAUTY & SUN” (este aprins butonul BEAUTY & SUN)3 = este preselectat programul 3 ”SUN & BEAUTY” (este aprins butonul SUN & BEAUTY)

2

25x Al te le

-251 Cod PIN PDA*Resetarea codului PINPentru a restabili comunicaţia cu handheldul, dacă a fost uitat sau modificat codul de acces al aparatului de bronzare.

-252 Durata fct. tara* Reglarea duratei maxime de funcţionare în funcţie de ţară

-254 Reset* Resetarea aparatului la valorile din starea de livrare (toate funcţiile) res

-255 Cod Master* Setarea codului Master (vezi ”Codul” la pagina 2) 0

-256 Cod Studio Setarea codului Studio (vezi ”Codul” la pagina 2) 0

-257 Sunete tasteSunetele tastelor la acţionarea unei taste de la panoul de comandăon = activatOFF = dezactivat

on

26x Vara / iarna

-261 Vara/iarna*

Această setare optimizează consumul de energie al aparatului.on = Mod VarăOFF = Mod Iarnă (La o temperatură a încărperii de peste 25°C, temperatura minimă pentru răcirea corpului este ridicată cu 5°C.)

OFF

27x Mod tempor izator-271 Mod temporizator Activarea şi dezactivarea modului temporizator OFF

-272 Timp de bronzare Presetaţi timpul de bronzare pentru modul temporizator. 00: clientul poate seta singur timpul de bronzare30x Sunet

-301 Voice Guide*Activare/dezactivare funcţie Voice Guideon = activatOFF = dezactivat

on

-302 Intrari muzica*

Selectare sursă audiox = activat– = dezactivat

7

-303 Sursa audio act.*

Selectarea surselor audio pentru reglarea volumului sonor maxim0 = Muzica oprita1 = Canale studio2 = Muzica proprie3 = Selectare muzica (cartela SD)4 = Voice Guide

0

-304 Nivel volum ref.* Reglarea volumului sonor maxim OFF

Nr. Afişaj Descriere La livrare

Setare Muzic

a opr

ita

Cana

le stu

dio

Selec

tare m

uzica

(card

SD)

Muzic

a pro

prie

(MP3

)

0 X – – –1 – X – –2 – – X –3 – X X –4 – – – X5 – X – X6 – – X X7 – X X X

Prezentare generală a presetărilor

12/2011 1011798-00 Presetări (ro) – 9/10

* Presetarea poate fi accesată numai cu codul Master

-305 Volum bronzare* Volum sonor iniţial la bronzare OFF

-306 Volum casca* Volumul sonor în cască la bronzare OFF

-307 Volum standby* Volumul sonor în standby al difuzoarelor OFF

-308 Joase* Reglarea frecvenţelor joase OFF

-309 Inalte* Reglarea frecvenţelor înalte OFF

-311 Intrare start

Surse audio pentru pornirea bronzării şi standbyx = activat– = dezactivat

001

-312 Numar canale Reglarea numărului de canale de studio externe 001

-313 Generator aleator

Porneşte, la pornirea bronzării, generatorul d enumere aleatoare pentru selectarea piesei muzicale (numai pentru cartela de muzică internă)on = activatOFF = dezactivat

OFF

40x Dotare aparat

-401 Funcţii

Funcţii fără logarea şi delogarea de pe calculatorul de service

Nr. Afişaj Descriere La livrare

Setar

e

Start bronzare StandbySe

lectar

e muz

ica(ca

rd S

D)Mu

zica p

ropr

ie(M

P3)

Cana

le stu

dio

Muzic

a opr

ita

Selec

tare m

uzica

(card

SD)

Muzic

a pro

prie

(MP3

)Ca

nale

studio

0 X – – X – – –1 X – – – X – –2 X – – – – X –3 X – – – – – X4 – X – X – – –5 – X – – X – –6 – X – – – X –7 – X – – – – X8 – – X X – – –9 – – X – X – –

10 – – X – – X –11 – – X – – – X

Setare Bron

zare

faţă

Siste

m su

net

Apar

at de

clim

atiza

re

0 – – –1 X – –2 – X –3 X X –4 – – X5 X – X6 – X X7 X X X

Prezentare generală a presetărilor

10/10 12/2011 1011798-00