Sports et Loisirs :1 • Association Le Cochonnet Saint-Pierrais (Pétanque) D4 2 • Bibliothèque D5 3 • Bodyfitness (Musculation cardio) D5 4 • Boule du Calvaire (Pétanque) D2 5 • Bureau Philatélique D5 6 • Butokuden-Dojo C4

(Judo+ Gymnastique, musculation et cardio)

7 • Centre Culturel et Sportif (Piscine, cinéma etc.) F38 • Centre de Voile André Paturel E4 9 • Club Nautique Saint-Pierrais (Plongée) E4

10 • Courts de Tennis Couverts F311 • École de Boxe F1

• Foulée des îles (hors plan) 12 • Gym tonic (Step et remise en forme) C5 13 • Hong Sang Nae club (Taekwondo et gymnastique) F3 14 • Karaté Club Saint-Pierrais C5 15 • La Maison Basque (Sports Basques) B516 • Lyre Saint-Pierraise D3 17 • Patinoire F3 18 • Stade ASIA (Football) D2 19 • Stade ASSP (Football) B5 20 • Stade Rugby F3

Information : Il existe dans l'Archipel une multitude de pratiques sportives, Aéro-club,Basket-Ball, Badminton, Équitation, Futsal, Hand-Ball, Natation, Rugby, SportsBasques, Sports de Glace, Tir, Ball-trap, Voile, Volley-ball, Ping pong. Pour mieux vous informer, prenez contact avec le Pôle de Cohésion Sociale, Sports,Jeunesse et Culture.

Commerces :1 • Acti + (Mode et équipements sports et loisirs) C52 • Affaires De Fille (Accessoires de mode, création artisanale) D53 • À Fleur d’Eau (Bijoux, cadeaux, fleuriste “ l’Agitateur Floral“) D54 • AMD (Paramédical) E45 • Art du Jeu (Jeux, Location DVD) D56 • Arts et Délices (Épicerie fine) C57 • Au Dé d'Or (Mercerie, lingerie et couture) D58 • Au Fil du Temps (Décoration fêtes et Marbrerie) B59 • Avimat (Animalerie) C5

10 • Bijouterie Poulain (Bijouterie, décoration et souvenirs) D511 • Biocoop « Vert de Terre » (Alimentation BIO) D512 • Boucherie Claude Gautier (Boucherie, alimentation générale et traiteur) C613 • Boulangerie, pâtisserie Beck D514 • Boulangerie, pâtisserie David Girardin D515 • Brico Clochet (Quincaillerie, farces et attrapes) A516 • Bry Max (Ameublement) C317 • Centre commercial Marcel Dagort F3

(Alimentation générale, centre de rénovation, bois)18 • Chasse et Pêche SPM B519 • Chez Bernie (Alimentation générale) E3

• Chez Danièle (Alimentation générale, hors plan)20 • Chez Julien (Boucherie, alimentation générale) C421 • Chez L’tournel (Alimentation générale) B522 • Chez Martine (Mercerie, lingerie et couture) C523 • Chez Nine (Alimentation générale) D324 • C.I.A (Vins, spiritueux et épicerie fine) D525 • Clin d'œil (Mode homme, femme et enfant) D526 • Déclic (Puériculture, mode femme et maternité) C527 • Dérouet (Mode homme, femme et enfant) D5

28 • Derrible SPM (Quincaillerie) C629 • Diabolo-Menthe (Mode homme et femme) D530 • Elle et Lui (Mode homme et femme) D531 • Équinoxe (Mode homme et femme) C532 • Établissement Max Girardin E4

(quincaillerie, décoration maison, électroménager, bois)33 • Établissement Pascal Hacala (Jardinage et grossiste) D-E534 • Farfadet (Mode enfant) D535 • Française des Jeux et Point presse D536 • Gaspard Georges SA (Grossiste) A637 • Habitat Confort (Matériaux de construction,

rénovation, électroménager et sanitaire) F-G538 • Haran Frères B5

(Alimentation générale, grossiste, électroménager, jouets)39 • Hardy SAS D5

(Plomberie, station service, concessionnaire Peugeot)40 • Indigo (Décoration maison, jouets) C441 • Infotec (Informatique, audio, vidéo et musique) C442 • JP Clochet (Boucherie et alimentation générale) A543 • Kdo Dco / Look O Jean (Décoration, Mode homme, femme et enfant) D544 • Landry AVI (Informatique, audio et vidéo) D545 • Landry SA (Grossiste) F446 • La Nouvelle Papeterie / Casa Nova (Papeterie,meubles) D547 • La Ruche (Pâtissier, Salon de thé, Confiseur et Chocolatier) D448 • Lecturama (Librairie) D549 • Le Comptoir de la chaussure D550 • Les Délices de Joséphine (Salon de thé) D551 • Le Jardin Fleuri (Fleuriste “Inter Flora“ et produits BIO) D452 • Le Tire Bouchon (Vins, spiritueux et épicerie fine) D5

53 • L'Univers de l'Enfant (Puériculture) D554 • Maison du Cadeau / Épicerie Fine (Cadeaux, parfums, vins, spiritueux) D555 • Maison Hélène (Mode homme, femme et chaussure) D456 • Métal plaisance / Déco-Marine (Tél : 41.72.72 - Accastillage, réparation) F557 • Nat et Line (Boucherie et alimentation générale) D458 • Nouv-Elec (Électricité générale) B559 • Optique les Alizés (Lunetterie) D560 • Papeterie de l'Archipel / O’ Plaisir d’Offrir

(Papeterie, décorations, ameublement) C561 • Panier Boréal (Alimentation BIO) C562 • Parfum 2000 (Parfumerie et cadeaux) D563 • Pâtisserie Guillard Gourmandises (Pâtissier et chocolatier) C4-564 • Pêcheries Paturel (Traitement et vente de poisson et produits de la mer) B6 65 • Planté Hubert et Cie SARL (Grossiste) C466 • Ré-Création (Peinture sur porcelaine, décoration) D567 • Studio Briand (Photographe) D568 • Tilly et Fils SAS (Déménagement, transport en tout genre, marbrerie) F169 • Véti Mode (Mode homme et femme) D570 • Vit à Neuf (Nettoyage à sec) E171 • X-Sport (Mode et équipements sport et loisirs) D5

Rue

Rue

Rue des Ch

arentes

Rue Henr

i Morazé

d’Alsac

e

d’Alsace

Équipements et bâtiments publics :1 • Accueil Loisirs D22 • ADLIAN Radio Atlantique F43 • Affaires Maritimes B5 • A.F.C. Association pour la Formation Continue (hors plan)

4 • A.F.D. Agence Française de Développement D5 5 • Agriculture/Environnement C66 • ANPE-UNEDIC C5 • Aviation Civile (hors plan)

7 • C.A.C.I.M.A. Chambre d'Agriculture de Commerce d'Industrie des Métiers et de l'Artisanat C6

8 • Caisse de Prévoyance Sociale A69 • Capitainerie du Port E5

10 • Centre Hospitalier François Dunan C5 10* • « Futur Centre Hospitalier G5-6 »11 • Centre de Santé D5 12 • Clinique Vétérinaire F3 13 • Collège Saint-Christophe C514 • Collège Technique Privé B615 • Conseil Territorial C5 16 • Conservatoire du Littoral D517 • Consulat du Canada B6 18 • C.R.E. - IRCAFEX D5 19 • C.R.T. Comité Régional du Tourisme, informations touristiques D5 20 • D.A.S.S. (ATS Administration Territoriale de la Santé) F4 21 • Douanes D522 • D.T.A.M. Direction des Territoires de l’Alimentation et de la Mer C623 • École du Feu Rouge B4

• École Henriette Bonin (hors Plan)24 • École Île aux Enfants C425 • École Sainte-Croisine C526 • École Sainte-Odile C5 27 • École Saint-Louis de Gonzague C528 • E.D.F. Électricité de France B629 • Éducation Nationale D5 30 • Foyer Marie Lescamela C431 • Francoforum F3-4 32 • Funérarium Serge Girardin D5 33 • Gendarmerie C6 34 • GIP E.M.V.I.E Formation Insertion C635 • Hôtel de Ville C5 36 • I.E.D.O.M. Institut d'Émission

des Départements d'outre-mer D5 37 • I.F.R.E.M.E.R. E5

Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer

38 • Logements Occitanie E239 • Logements Gautier C540 • Logements Marguerite E241 • Logements Place Alain Savary E2 42 • Logements SAVARY E2 43 • Logements Surcouf F3 44 • Logements Verdun E3 45 • Lycée d'État Émile Letournel D4 46 • Maison d'arrêt C6

• Maison de l'Enfant (hors plan)• Météo France (hors plan)

47 • Musée de l’Arche Archives E4

48 • ONCFS Office National de la Chasse et de la FauneSauvage D5

49 • P.A.F. Police aux Frontières C650 • Palais de Justice C5 51 • Pharmacie CHFD B5 52 • Pharmacie SPM D5 53 • Poste D554 • Pôle Concurrence,

Consommation et Sécurité des Populations B5

55 • Pôle de Cohésion Sociale, B6Sports, Jeunesse et Culture

56 • Pôle Travail et Emploi B657 • Préfecture D5 58 • Résidence du Fronton B5 59 • Résidence du Préfet D4 60 • Résidence Saint-Jacques A5 61 • Résidence Sœur Alain B4 62 • Résidence Sœur

Marie-Thérèse C5 63 • Salle des Fêtes

municipale C564 • Service des Finances D5 ??65 • Service Incendie C3 66 • Services Fiscaux B6 67 • SODEPAR D568 • SPM 1ère B5 69 • SPM Télécom D5

Rue des Charpentiers

Avenue

Avenue

Commandan

t Rog

er Bi

rot

Commandant

Rue des Maçons

Rue des Menuisiers

Rue des Transporteu

rs

Rue des Métiers

Roger

Birot

Avenue

om m a nd

ant

C

Roger BirotRue Léon Leborgne

Rue de la

Raven

elBoulevard B

oulevard

Port en

Bessin -H

uppain

Rue du

Onze

Novemb

re

Louis

Héronde Villefosse

Résistance

Rue

d’Anjou

d’Anjou

Rue

Rue Maine

Poitou

Rue

du

du

Rue

de

l’Occitanie

Rue du Fort

Lorraine

Rue du

Rue C

hanzy

Rue

deL’espérance

Rue Marceau

Rue

Rue

Surcouf

Antilles

St Servan

Marceau

Blaison

Rue

deNorm

andie

Cdt

Rue

Rue

Albert

Brian

d

Rue Rue

Alb

ert

Brian

d

Rue

Amiral

Muselier

L’Espagnol

Rue S

aint-Jean

Marguerite

Rue Molière

Rue de Shédiac

Boule

vard Je

an

Levass

eur

Levasseur

Boulevar

d

Jean

Rue

Rue

Rue Paul Be

rt

Rue

de

la

Fauvet

te

Rue

Boursain

t

Boursaint

Rue

Émile S

asco

Tassigny

Petits Pêcheurs

Contrebandiers

Gouverneur

d’Angeac

L’Anse

deRue

Rue

des

Miquelonnais

Calvaire

Rue de Verdun

Rue RicherieRue M

arcel Bonin

Rue Louis

Rue Granville

Rue M

arcel Bonin

Rue Louis Pasteur

Rue

du

Rue

Rue Français Libres

Rue

Sauveur Ledret

des

Basqu

es

R. Commerce

Rue Henri Dagort

Beaus

sant

Rue

Rue

Beaus

sant

Colbe

rt

Rue

de

L’espérance

Rue

Max Leban

Rue Mathurin

Le Hors

Quai Mi

mosa

Quai Fortune

Rue

d

e

Pa

ris

Rue

Fran

çois

Planté

Rue

Eug

ène

GrimauxRue

d

es

Rue

Paul

Lebailly

BartlettRue

Brue

Rue

Brue

Bru

e

Rue

René

Autin

Re

né Autin

Imp. de laMontag

ne

Rue

Georges

DaguerreRue

Bourilhon

Rue

H

oche

Gautier

Hoche

Boulevard Th

élot

Rue

Écoles

Rue

G

loanec

Rue

Maréchal

de

Lattre

de

Rue

de

Paris

Rue M

aréchal Foch

Rue M

aréchal Foch

Rue M

aître

Rue du Tem

ple

Rue D

octeur

Imp. des Q

uatre Temps

Rue

Lefèvre

Rue G

énéral LeclercSaint -O

livier

Rue B

orda

Borda

Rue Abbé P

ierre Gervain

Rue

Abb

é Pierre Gervain

Rue

A

nge

Rue

des

Cap

elan

niers

Jacques

Rue

Debon

Rodriggue

E. Petitpas

dite Boulevard Port en Bessin-H

uppain

Rue D

ucouedic

Miquelon/Fortune

Langlade

Pain Sucre

Gascon

Pérouse

Imp. Fécampois

Pointe Blanche

Imp. Prohibition

Ferme

Grange

Petit Chemin

Christo

phe

C

olomb

Rue de la R

oncière

Rue M

aître Georges Lefèvre

L’Espagnol

Rue Français Libres

Rue M

aréchal Foch

Rue

Albert

Briand

Rue G

énéral Leclerc

Jacques

Car

tier

Jacques

Cartier

RueLouis

Pasteur

Rue S

œur

Cesarin

e

Paris

Rue

B

oursaint

Rue Sœ

ur Ce

sarine

Rue Saint-O

livier

Rue B

ordaRue B

orda

Rue Am

iral M

uselier

Sauveur Ledret

Rue Paul Mazier

Rue Onze Novem

bre

Quai

Mimo

sa

Quai Fortune

PORT

BARACHOIS

Port de Plaisance

Quai

Roselys

Quai du Commerce

Quai

Lobelia

Quai A

conit

Vers l’aéroportVers l’aéroportSt-PierreSt-PierrePointe BlanchePointe BlancheVers Cap Vers Cap

aux Basquesaux Basques

Vers SavoyardVers Savoyard

Vers l’Anse Vers l’Anse à Pierreà Pierre

Vers bateaux de croisièreVers bateaux de croisière

Banques :1 • Banque de Saint-Pierre

et Miquelon E42 • Caisse d'Épargne C63 • La Poste D5

Vers GalantryVers Galantry

Zoom Centre Ville

A

B

C

E

F

G

D

St-Malo

D 3

8

9

1

10

11

12

2

15

17

18

20

54

22

55

21

13

23

24

2527

14

28

29

30

31

33

35

37

38

42

40

41

43

44

39

45

46

49

51

68 58

52

53

57

59

60

61

636

65

66

67

64

Île aux Marins

1

2

3

1

2

3

16

418

7

13

8

9

11

6

1226

50

14

15

19

2

16

6

4

7

5

10

1413

9

1

8

18

11

45

17

19

3232

57

55

23

51

47

16

40

20

Rue de la Roncière

65

22

41

58

38

28

12

64

21

4215

36

70

2552

53

3

1314

54

5

43

67

48

11

24

46

27

210

34

62

31

1

26

61

39

44

33

29

18

Échelle en mètre

50 100 150 200 250

19

5

Dunan

5

32

1720

17

15

10*

69 364

20

4

10

3

62

37

56

35

71

8

50

63

68

C

E

5

C

5

Rue

Richard

Bar

tlett

RN2

47

56

12

19

38

6

7

9

30

59

60

69

16 48

Syndicats :1 • Bâtiment Bourse du Travail C5• C.F.D.T (41 23 30)• C.F.T.C (41 48 31)• F.O (41 25 22 - 55 25 22)

1

49

A

B

C

E

F

G

66 21

Étang du Painde Sucre

Pl. Richard

Briand

Square

Joffre

Pl. du Génér

al

de Gaulle

Pl Mgr

François

Maurer

Quai Léonce

Dupont

Quai Léonce

Dupont

Pl Mgr

François

Maurer

Pl. du Géné

ral

de Gaulle

Pl. H.

Claireaux

Pl. du

Calva

ire

Pl. de l’ÉtangHérault

Pl. A.Savary

Marins

Boulevard C

onstant Colm

ay

Rade

Rte de l’Anse à Pierre

Table Table d’orientationd’orientation

St Joseph de Cluny

7

34Laiterie

Rte de l’Étang

du Milieu

dite de

Rue du

Château

Route de la

Rte de Galantry

1 2 3 4 5 6 7

Quai de l’É

pi

Rue des C

alfats

Rue Jean R

écher

Graves

Ramendeurs

Pl. Lt. Colo

nel Pigeau

d

R. Feu Roug

e

Quai Éric

Tabarly

Partenaires ayant un encart publicitaire au verso.

Information : Les commerces situés entre C5, D5 et E5 sont représentés ci-dessus

Brue

Phare de la Pointeaux Canons

deFe

r

D

1 2 3 4 5 6 7

Ville deVille deSaint-PierreSaint-Pierre

Bruslé

Bien-être :Coiffure :1 • Champdoizeau Lise C4 2 • Dagort Janik B43 • É-PI-TÊTE coiffure D5 4 • Evanescence C5 5 • La Mèche d'Or D5 6 • L'Hair du Temps C6 7 • Miadonnet Antoine (Homme) D4 8 • Salon Marie-Claire C3 9 • Tif 2000 B5 Coiffure à domicile :

• Nouvelle Vague Ruault Heidi (55 39 15)• Lolita Coiffure (41 72 02 - 55 59 98)

Esthétique :10 • Harmonie Beauté D511 • Idisform C412 • Institut de beauté BIO C513 • Institut Claude Ros D5 14 • L'odyssée « SPA Matis » D5 15 • Salon Esthe-Tik C4-5 Manucure :16 • Les Mains Etoilées B5 17 • Nails Fantaisie D5Massage :18 • Le Feng Shui C4 Pédicure Podologie et Réflexologie :19 • Beaupertuis Valérianne D5 Praticiens libéraux :20 • Kinésithérapeute / Ostéopathe C5 21 • Ostéopathe C5

Étang Boulot

Rue P

aul Mazier

Pasteur

Georges

E

D© Frank

LE BARS, Dan

y DEL

AMAIRE, Thierry VOGEN

STAHL.

2013 Plans ville (steve)_Document1 14/06/13 10:06 Page1

Rue

Rue des

Charentes

Rue Henr

i Morazé

d’Alsac

e

d’Alsace

Rue des Charpentiers

Avenue

Avenue

Commandan

t Rog

er Bi

rot

Commandant

Rue des Maçons

Rue des Menuisiers

Rue des Transporteu

rs

Rue des Métiers

Roger

Birot

Avenue

om m a nd

ant

C

Roger Birot

Rue Léon Leborgne

Rue de la

Raven

elBoulevard

Bou

levard

en

Bessin-Huppain

Rue

du

Onze

Novemb

reLouis

Héronde Villefosse

Résistance

Rue

d’Anjou

d’Anjou

Rue

Rue

Maine

Poitou

Rue

du

du

Rue

de

l’Occitanie

Rue du Fort

Lorraine

Rue

Rue M

arceau

Chanzy

Rue

deL’espérance

Rue Marceau

Rue

Surcouf

Antilles

St Servan

Blaison

Rue

deNorm

andie

Cdt

Rue

Rue Albert Briand

Rue A

lbert Brian

d

Rue

Rue

Albert

Br

iand

Rue Amiral Muselier

L’Espagnol

Rue S

aint-Jean

Rue P

aul Mazier

Marguerite

Rue Marguerite

Rue Molière

Rue de Shédiac

Boule

vard Je

an

Levass

eur

Levasseur

Boulevar

d

Jean

Rue

Rue

Rue Paul Be

rt

Rue

de

la

Fauvet

te

Rue

Boursain

t

Boursaint

Rue

Émile S

asco

Petits Pêcheurs

Contrebandiers

Gouverneur

d’Angeac

L’Anse

deRue

Rue

des

Miquelonnais

Calvaire

Rue de Verdun

Rue Richerie

Rue Marcel Bonin

Rue Louis

Rue Granville

Rue Louis Pasteur

Rue

du

Rue

Pasteur

Rue

Sauveur Ledret

des

Basqu

es

Rue Henri Dagort

Beaus

sant

Rue

Rue

Beaus

sant

Colbe

rt

Rue

de

L’espérance

Rue

Max Leban

Rue Mathurin

Le Hors

Rue de la Roncière

Quai M

imosa

Quai Fortune

Rue

de

Paris

Rue

de

Paris

Rue

Fran

çois

Planté

Rue

Eug

ène

GrimauxRue

des

Rue

Paul Lebai

lly

Rue

Paul

Lebailly

Bartlett

Rue

Richard

Ba

rtlett

Rue

Brue

Rue

Brue

Bru

e

Rue

René

Autin

Re

né Autin

Imp. de laMontag

ne

Rue

Georges

DaguerreRue

Bourilhon

Rue

H

oche

Gautier

Hoche

Rue

Écoles

Gloanec

Rue

M

aréchal

de Lattre

de

Tassig

ny

Rue M

aréchal FochRue M

aître Georges Lefèvre

Rue du Tem

ple

Rue D

octeur

Imp. des Q

uatre Temps

Rue

Bruslé

Dunan

Rue G

énéral Leclerc

Saint - Olivier

Rue

Borda

Rue Abbé P

ierre Gervain

Boulevard C

onstant Colm

ay

Rue

A

nge

Rue

des

Cap

elan

niers

Rue Jacques

Debon

E. Petitpas

dite Boulevard Port en

Bessin-Huppain

Rue D

ucouedic

Pain Sucre

Jacques

Ca

rtier

Rue Sœ

ur Ce

sarine

Quai

Roselys

Quai du Commerce

Quai

Lobelia

Quai A

conit

1 2 3 4 5 6

A

B

E

F

D

St-Malo

Miquelon/Fortune

Langlade

BARACHOIS

Port de Plaisance

PORT

12

3

9

5

6

7

8

1

2

11

10

5

6

9

12

16

4

14

15

15

8

3

13

1

2

3

4

19

25

14

184

2

5

3

16

1

1

3

42

7

1

10

4

7

17

21

22

5

1

2

6

133

20

11

3

24

12

Agences de voyage, transports, concessionnaires et garagistes :Agences de voyage 1 • Air Saint-Pierre D52 • Atlas voyages D53 • Horizons SPM D5Transports

• Air Saint-Pierre (Aérien, hors plan)4 • Régie des Transports Maritimes D5• Taxi Dérouet Didier Mobile 55 38 39 • Taxi Kévin Tél. 41 22 25• Taxi Noë Tél. 41 70 90• Taxi Tan Mobile 55 54 47

Concessionnaires et garagistes 5 • Autochrome (Concessionnaire et garagiste) E1 6 • Garage de l'Archipel (Garagiste) F1 7 • Garage Norbert Marie D4 (Concessionnaire, garagiste et location de véhicules)

8 • Hardy Louis SA B6 (Concessionnaire Peugeot, garagiste et location de véhicules)

9 • Pannier Frères SARL (Concessionnaire Renault et garagiste et location de véhicules) D5

10 • Select auto (Garagiste, revendeur automobile) D4

Tours opérateurs :1 • Caillou Blanc E2 (Sites, circuits, tours de l’île, curiosité touristique et agents maritimes)

2 • Service Tourisme Roulet C4(Excursion en autobus Tél. 41 44 81)

3 • Transport JANOT (Tours sur Langlade) B44 • Yacht Club de Saint-Pierre E4

Promenades touristiques et sites historiques :1 • Belvédère – Anse à Pierre B3 • Belvédère – Cap aux Basques (hors plan)

2 • Belvédère – Fort Lorraine D-E3 3 • Caserne Daguerre B44 • Cathédrale Saint-Pierre C5 5 • Chapelle Sainte Bernadette E2 6 • Cimetière F2 7 • Forge Lebailly D4 8 • Fronton Zazpiak-Bat et Trinquet B-C5 9 • Monument aux Morts E3-4 • Musée Archipélitude (Île aux Marins) • Phare de Galantry (hors plan)

10 • Place de l'Étang Hérault E1 11 • Place du Calvaire D3 12 • Place du Général de Gaulle D5 13 • Pointe aux Canons et son Phare C7 14 • Résidence des Sœurs de Saint-Joseph de Cluny C5 15 • Salines B-C6 16 • Square Joffre

(Monument en mémoire des Marins disparus) D6

Musées et Artisanat local :1 • Maison des Artisans D52 • Musée de l’Arche E43 • Musée Héritage D54 • Ré - Création D5

23

9

Hébergement et restaurants :Hébergements

1 • Auberge Quatre Temps A5 2 • Auberge Saint-Pierre A5 3 • B&B Bernard Dodeman D3 4 • B&B Chez Hélène D4 5 • B&B La Lanterne B4 6 • B&B Le Central C4 7 • B&B Yvette Vigneau D4 8 • Chambre d’hôtes Chez Inès C4 9 • Chambre d’hôtes La Taie N’Art D’Hier B3

10 • Hôtel Robert « L’Hôtel du Vieux Port » E4 11 • Hôtel Résidence Les Iris D5 12 • Maison d’hôtes Nuits Saint-Pierre D5 13 • Motel Rode D4

Restaurants• Charcuterie Jean-Marc Audouze

(Traiteur - hors plan)14 • Chez Pic’O (Traiteur) A6 15 • Crêperie du Vieux Port (Restaurant) E416 • Cyber Poly Gone Home (Traiteur) D5 17 • L’ Atelier Gourmand (restaurant) E4 18 • L'Express (à emporter) D5 19 • La Fringale (à emporter) C3 20 • Le Chat Luthier (restaurant) D521 • Le Feu de Braise (restaurant) D5 22 • Le Mandarin (restaurant) C5 23 • Pizzeria Chez Alain (à emporter + livraison) E2 24 • Saveurs des Îles (restaurant) D5

• Scaf ! sandwich sandwicherie : 55 50 40, points de vente : Chez Julien - Chez L’tournel - Chez Bernie (camion crêpes, glaces en saison estivalesitué Place du Général de Gaulle)

25 • Snack le Skréo (à emporter) C4

2

C

10

4

4

8

15

6

Vers l’Anse Vers l’Anse à Pierreà Pierre

Vers bateaux de croisièreVers bateaux de croisière

Vers Cap Vers Cap aux Basquesaux Basques

Vers SavoyardVers Savoyard

7

St Joseph

du

Pl. Lt. Colo

nel Pigeau

d

Pl. du Géné

ral

de Gaulle

Square

Joffre

Pl. Richard

Briand

Pl. du

Calva

ire

Pl. de l’ÉtangHérault

Pl. H.

Claireaux

Pl. A.Savary

Laiterie

Rue

Étang du Painde Sucre

Rte de l’Anse à Pierre

Table Table d’orientationd’orientation

Marins

Pl Mgr

François

Maurer

Quai Léonce

Dupont

Rade

Port

Rue

Abb

é Pierre Gervain

Rue M

arcel Bonin

Rue M

aréchal FochRue Français Libres

R. Commerce

Rue

Rte de l’Étang

du Milieu

dite de

RN2

Quai de l’É

pi

R. Feu Roug

e

Quai Éric

TabarlyPhare de la Pointe

aux Canons

Île aux Marins

Ville deVille deSaint-PierreSaint-PierreParcs de jeux :

1 • Manège D5 2 • Parc Abbé Pierre Gervain B6 3 • Parc Accueil Loisirs E2 4 • Skate Parc F3-4

Bars et Salons de Thé :1 • Chez Txetxo B6 2 • La Chauve-Souris D53 • Le Baratin D4 4 • Le Joinville D5

(Bar, discothèque) 5 • Le Rustique D5 6 • Les Délices de Joséphine D5 A Bo

ulevard

Rodriggue

Brue

de Cluny

Thélot

Bien-être :12 • C5

Comité Régional du Tourisme :

41 02 00www.tourisme-saint-pierre-et-miquelon.com/fr

Numéros d’urgence :

• 15 LES URGENCES MÉDICALES

• 17 POLICE

• 18 POMPIERS

Agences de voyage :3 • D5

24 • D5

Hébergements :

10 • E4

21 • D5

Échelle en mètre

50 100 150 200 250

1 2 3 4 5 6 7

E

F

Musées et Artisanat local :4 • D5

44 • D563 • C 4-5

Bars et salons de Thé :

Restaurants :

6 • D5

8 • C4

17 • E4

Syndicats :1 • C5

Bâtiments publics :

12 • D5

60 • C5 60 • C5

34 • C6

3 • D3

52 • D5

Étang Boulot

Vers l’aéroportVers l’aéroportSt-PierreSt-PierrePointe BlanchePointe Blanche

Commerces : 1 • E4

C

B

D

Banques :

15 • E4

2013 Plans ville (steve)_Document1 14/06/13 10:07 Page2