Click here to load reader

Informations techniques relatives à la régulation de ... Content/university/technical/Technical... · PDF fileIl est cependant souvent différent de celui utilisé dans la pratique

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Informations techniques relatives à la régulation de ......

  • Informations techniques relatives la rgulation

    de temprature enlectrothermie

    J.Jumeau 20121030

    Informations techniques relatives la rgulation de temprature en lectrothermie

  • Informations techniques relatives la rgulation de temprature en lectrothermieP 1/6

    Informations techniques relatives la rgulation de temprature en lectrothermieInformation technique N1: Terminologie et vocabulaire

    Les normes EN60730 et EN 60335 dfinissent, quelquefois avec des diffrences, le vocabulaire utiliser. Il est cependant souvent diffrent de celui utilis dans la pratique.

    Vocabulaire courant:Point de consigne: La valeur rgle sur lappareil de rgulation de temprature, correspondant la temprature atteindre Diffrentielle: la diffrence de temprature entre louverture du contact et sa fermeture Rupture brusque: ouverture et fermeture des contacts de manire instantaneRarmement manuel: action de remettre par une intervention manuelle en position de chauffage des contacts ouverts par une lvation de temprature, et ne revenant pas automatiquement en position ferme lorsque la temprature redescend. Rarmement automatique: contact dont la fermeture est automatique lorsque la temprature redescend.Rgulateur automatique: contrle automatique activ par un systme de mesure sensible la temprature

    Dfinitions des diffrents systmes thermostatiques selon la norme EN60335-1:3.7.1 Thermostat: systme de dtection de temprature dont la temprature de fonctionnement peut tre fixe ou rglable et qui pendant le fonctionnement normal main-tient la temprature de la partie commande entre certaines limites par ouverture et fermeture automatiques dun circuit3.7.2 Limiteur de temprature: Dispositif de mesure de temprature, la temprature de fonctionnement qui peut tre fixe ou rglable et qui fonctionne pendant le fonction-nement normal par louverture ou la fermeture dun circuit lorsque la temprature de lappareil contrl atteint une valeur prdtermine. REMARQUE: Il ne fait pas lopra-tion inverse au cours du cycle normal de lappareil. Il peut ou peut ne pas exiger un rarmement manuel.3.7.3 Coupe-circuit thermique : dispositif qui, en fonctionnement anormal limite la temprature de la partie commande par ouverture automatique du circuit, et est construit de telle sorte que son rglage ne peut pas tre modifi par lutilisateur.3.7.4 coupe-circuit thermique rarmement automatique : coupe-circuit thermique qui rtablit automatiquement le courant lorsque la partie correspondante de lappareil a suffisamment refroidi3.7.5 Coupe-circuit thermique rarmement non automatique : coupe-circuit thermique qui ncessite une opration manuelle, ou le remplacement dune partie.. RE-MARQUE: lopration manuelle inclut la dconnexion de lappareil du rseau dalimentation.3.7.6 Dispositif de protection: Dispositif, dont le fonctionnement empche une situation dangereuse dans des conditions de fonctionnement anormales3.7.7 Fusible thermique: coupe-circuit thermique qui fonctionne seulement une fois et ncessite un remplacement partiel ou complet.

    Limiteur de temprature scurit positive: la scurit positive sur un thermostat est dfinie par la norme EN60730-2-9 6.4.3.101, comme tant un dispositif de contrle de temprature dans lequel une fuite du fluide de remplissage naugmente pas la temprature de consigne. Plus gnralement un systme est dit scurit positive, lorsquune perte de fluide moteur (dont llectricit) conduit lquipement se mettre en situation scuritaire stable. La position de scurit doit tre maintenue dans le temps

    Applications recommandes pour les thermostats: Les normes IEC (EN) 60730-1 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue et en particulier IEC (EN) 60730-2-9-(2008) : rgles particulires pour les dispositifs de commande thermosensibles sont les normes dfinissant les caractristiques fonction-nelles des thermostats. Lannexe EE de la dernire version de cette norme dcrit toutes les applications recommandes pour ces appareils.

    Information technique N2: Extraits importants de normes applicables aux circuits de rgulation ou de scurit

    Coupure lectrique : (IEC 60335-1) 3.8.1 Coupure omnipolaire : La coupure des deux conducteurs par une seule opration, ou pour les appareils triphass, la coupure des trois conducteurs par une seule oprationNote: pour les appareils triphass, le conducteur de neutre nest pas considr comme un conducteur dalimentation.22.2: Coupure du conducteur de phase : les systmes de protection unipolaires coupant des rsistances chauffantes dans un circuit unipolaire dappareils de classe 01 et de classe 01 connect en permanence, doivent tre raccords sur le conducteur de phase. Couleur des conducteurs : (IEC 60446)3.1 Pour lidentification des conducteurs, les couleurs suivantes sont autorises: noir, brun, rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet, gris, blanc, rose, turquoise. 3.2.2 Conducteur neutre ou conducteur mdian: Quand un circuit comprend un conducteur neutre ou un conducteur mdian identifi par la couleur, la couleur utilise pour cet usage doit tre le bleuNote 2 Aux Etats-Unis dAmrique, au Canada et au Japon, lidentification par la couleur blanc ou gris naturel pour le conducteur mdian ou neutre est utilise comme rem-placement pour lidentification par la couleur bleu clair.3.2.3 Conducteurs de phase courant alternatif: Les couleurs noir et brun sont les couleurs prfres pour les conducteurs de phase courant alternatif de systmes.3.3.2 Conducteur de protection : La combinaison bicolore vert-et-jaune doit tre utilise pour lidentification du conducteur de protection lexclusion de tout autre usage. Le vert-et-jaune est la seule combinaison de couleurs reconnue pour lidentification du conducteur de protectionNote 2 Aux Etats-Unis dAmrique, au Canada et au Japon, lidentification par la couleur verte pour le conducteur de protection est utilise comme remplacement pour lidentification par la combinaison bicolore vert-et-jaune.Scurit positive, scurit fonctionnelle, niveaux de scurit: Il est requis par la directive Europenne 97/23 relative aux gnrateurs de chaleur, quipements sous pressions et chaudires dans les termes suivants : Les procdures dvaluation de la conformit et les exigences essentielles de scurit de la directive sappliquent la chane de scurit complte. Les exigences relatives au capteur lui-mme peuvent tre diffrentes selon le concept de scurit considr, par exemple la redondance ou la scurit positive . De nombreuses normes produits de la srie IEC (EN) 60335-xxx requirent ce type de scuritDfinitions relatives la scurit fonctionnelle: cette notion a t introduite par la norme CEI 61508:1998. Scurit fonctionnelle des systmes de commande lectrique, lectronique et lectronique programmable Cette norme dfinit les exigences et les dispositions relatives la conception de systmes et sous-systmes lectroniques et programmables complexes. Il sagit dune norme gnrale qui peut tre utilise dans tous les secteurs industriels. Les catgories de protection des quipements thermiques ont t classes en trois niveaux par lancienne norme EN 954-1. Le niveau 1 comprend essentiellement linstrumentation de contrle du processus : capteurs de temprature, thermostats, rgulateurs, programmateurs. Ce niveau 1 assure la conduite soit de faon permanente, soit selon une squence par commandes programmes initialise par loprateur. (Par exemple: thermostats de rgulation disque, bimtalliques, bulbe et capillaire, rgulateurs lectroniques de temprature)Le niveau 2 comprend essentiellement une instrumentation de composition voisine de celle du niveau 1, mais totalement indpendante fonctionnellement de ce niveau. Ce niveau 2 assure la protection du processus selon une fonction discontinue non systmatique, cest--dire non initialise par loprateur, partir dinformations de dpassement de seuils sur des paramtres critiques du processus. (Par exemple, thermostat disque+ limiteur disque, limiteurs de temprature bulbe et capillaire + thermostat de rgu-lation bulbe et capillaire, doubles rgulateurs lectroniques)Le niveau 3 constitue la protection ultime du processus. Il ne contient pas dinstrumentation identique celles des niveaux 1 et 2, mais des dispositifs fonctionnant sans nergie auxiliaire. (Par exemple : Limiteurs temprature fixe rarmement manuel ou automatique sur des circuits contrls par des rgulateurs lectroniques, fusibles thermiques sur des systmes contrls par des thermostats disque, bulbe et capillaire, ou par des rgulateurs lectroniques)La conception des coffrets srie Y6, Y7 et Y8 permet de raliser des produits rpondant au niveau 1, au niveau 1+2 et au niveau 1+2+3, et comportant ventuellement des systmes scurit positive.

  • Informations techniques relatives la rgulation de temprature en lectrothermieP 2/6

    Etape N1 Section, puissance et longueur maximale des cbles de raccordement, en monophas et en triphas.

    Section, mm

    Monophas 230V, facteur de puissance =1 Triphas, 400V, facteur de puissance= 0.8

    Puissance (kw)

    Intensit (A)

    Longueur maximale de cble de raccordement avec chute de tension

    infrieure 3%(m)

    Puissance (kw)

    Intensit (A)

    Longueur maximale de cble de raccordement

    avec chute de ten-sion infrieure 5%

    (m)

    1.5

    1 4.6 501.5 6.8 332 9 25

    2.5 11.5 20 2.5 5 1903 13.5 17 3 6 160

    3.5 16 14 3.5 7 1354 8 120

    4.5 9 1055 10 966 12 797 14 688 16 609 18 51

    2.5

    1 4.6 841.5 6.8 572 9 43

    2.5 11.5 34 2.5 5 3253 13.5 29 3 6 270

    3.5 16 24 3.5 7 2304 18 21 4 8 200

    4.5 20 19 4.5 9 1805 10 1656 12 1357 14 1158 16 1059 18 92

    10 19 8412 23 69

    4

    1 4.6 1351.5 6.8 902 9 88

    2.5 11.5 54 2.5 5 5103 13.5 45 3 6 420

    3.5 16 39 3.5 7 3654 18 34 4 8 320

    4.5 20 30 4.5 9 2855 23 27 5 10 2556 27 23 6 12 210

    7 14 1808 16 1609 18 145

    10 19 13012 23 11014 27 9416 31 81

    Etape 2, en fonction de l