1

Informatiounsblad: 2020.03Erschengt 4x d’Joerengbreckmatlateinamerika.comwww.facebook.com/EBMLA

ONG fir Entwécklungshëllef a Mëttel- a SüdamerikaCCPL: LU04 1111 0883 0535 0000BCEE: LU85 0019 3755 3516 0000

34 Jar Entwécklungshëllef a Südamerika

2

Assemblée générale du 16 juillet 2020

1) Accueil par le président2) Rapport des activités 2019• Réunions du comité en 2019 :25 janvier 201901 juin 201928 décembre 2019 juillet 2019: Assemblée générale• Résumé des projets en cours pendant l‘année 2019• Représentationdel’ONGàdifférentsmarchés:Juin2019:DiddelénghëlleftDécembre:MarchédeNoëlàDiekirch• Coopérants et volontaires :2 coopérants : Robert Crespin (Bolivie) ChristineMeert(Colombie)2 volontaires en 2019 : MiaHARSCH(Cochabamba) AnaRODRIGUES(Cochabamba)3)Rapportfinancier2019

ACTIFC.ActifimmobiliséI. Immobilisations incorporelles 2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits etvaleurs similaires s’ils ont étéa)acquisàtitreonéreux,sansdevoirfigurer sous C.I.3 4’443.89 D.ActifcirculantII. Créances 4. Autres créances a)dontladuréerésiduelleestinférieureouégale à un an 22’118.30 IV. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèquespostaux,chèquesetencaisse 324’845.40E. Comptes de régularisation 365’918.74 TOTAL ACTIF 717’326.33

3

PASSIFA. Fonds propresI.Fondsassociatifs 36’164.03II. Fonds dédiés 641’345.55 VI. Résultat de l’exercice -81’598.92 D. Dettes non subordonnées8.Dettesfiscalesetdettesautitredelasécuritésocialeb) Dettes au titre de la sécurité sociale 2’549.61 9. Autres dettesa)dontladuréerésiduelleestinférieureouégale à un an 118’866.06 TOTAL PASSIF 717’326.33

Dons en 2019 : plus au moins 100 000 €Merci:- Ministèredelacoopération- Commune de la Ville de Luxembourg- Fondation NIF- ING- Différentescommunes- Nos donnateurs

4

4)Lesrapportsontétéapprouvés;lebilanfinancieraétéétabliparunefiduciaireetaététrevuparunréviseur5)Déchargeaétédonnéeaucaissieretaucomité6) Renouvellement partiel du comité :PaulGloden,JacquesDahm,Pierre-NicolasCrespinsontréélus.

7) Présentation des projets pour l’année 2020Le projet d‘abeilles à Arequipa a été terminé en décembre 2019.Lesprojetssuivantsvontseterminerthéoriquementfin2020(enparen-thèsessommetotaleàinvestiren2020eten vert la part de EBMLA):- Irrigation pour 5 communautés dans les provinces Acomayo Canas, Pérou ( 134 163 € /18 832,60 €)- Gestion durable des ressources naturelles pour la sécurité alimentaire, Maras, Pérou ( 107 857 €/11 571,40 € )- Renforcement et promotion du tourisme rural, Pérou (108 663 €/ 12 232,60 €)-Cultured’herbesaromatiques,Lambayeque,Pérou(49944/7 488,80 €)-ReforestationQuerocoto,Pérou(70635,96€/7 064,19 € )-Formationintégralederessourceshumainesdanslacommunautééd-ucative agro-écologique Vila-Vila, Norte Potosí, Bolivie (76 460 € / 2 292 €)-Formationintégralederessourceshumainesdanslacommunautééd-ucative agro-écologique San Marcos, Bolivie ( 70 465 €/ 3093 €)-Appuiaufoyerd’accueilSacaba,Cochabamba,Bolivie(111000€/16 200 €)- Atelier de production d’élevage de poules pondeuses (35 255 €/ 7 051 € )- Cultivarte, Colombie ( 57 223,26 €/5 257,65 €)

L‘accordcadreactueldecinqansterminerafin2020.Allongementéven-tuel de quelques mois pour bien terminer les projets à cause d‘éventuels retards dus au Corona.

Les contrats des 2 coopérants termineront au cours de l’année 2020:ChristineMeertàMedellín(le31.07.20)etRobertCrespinàCochabam-ba (le 31.05.20)

Volontaires :Aucunprévuàcausedel’incertitudeduCONVID-19quisévitassezfor-tement dans les trois pays d’intervention.

5

Partenariat pour améliorer les services écosystémiques et le développement agricole : EBMLA et CDECACC.

En2016,leplusgrandincendiedeforêtjamaissignaléaeulieudansledistrictdeQuerocoto,provincedeChota,Cajamarca-Pérou;quiatouché2394hectaresdecouverturevégétale,dont1752hectaresdeforêtsin-digèneset624hectaresdeplainesandines.CesinistreaincitéleCentredeDéveloppementdesCompétencespourl’AdaptabilitéauChangementClimatique (CDECACC) à réaliser le projet “Reboisement de la partie hauteetmoyennedubassindudistrictdeQuerocotoavecdesplantationsforestièresindigènesetfruitièrespouraméliorerlesservicesenvironne-mentaux”, rendu possible grâce au soutienfinancier apporté par EngBréckmatLateinamerika(EBMLA).

Enraisondesinnombrablesservicesécosystémiquesquelesforêtsfour-nissentàlapopulation,leCDECACCetl’EBMLAconsidèrentqu’ilestnécessaire de les conserver, de les restaurer et de les repeupler dans le districtcar,dansuncontextedechangementclimatique,cesonteuxquifournissent lesmoyens nécessaires pour que les producteurs agricolesdéveloppent leurs activités économiques et productives normalement. Le

6

projetadoncpourobjectifdepréserveretde restaurercesécosystèmesdansledistrictdeQuerocoto.Aligné sur l’innovation et l’inclusion sociale, piliers sur lesquels travaille leCDECACC,ceprojetpermetdemettreenœuvredenouvellestechnolo-giespourlaproductiondeplantationsforestièresindigènesetexotiques,accompagnée d’une gestion sociale et d’une participation active des déci-deursdansledistrictdeQuerocoto.Enoutre,danscecadred’intervention,CDECACC a développé une étude entre 1989 et 2018, constatant la perte de1058,62hectaresdeforêtsindigènes,principalementpardeseffetsdel’élevageextensifetdel’agriculture.Enmai2020,prèsde150hectares touchéspar les incendiesdeplanta-tionsindigènesetdeforêtsexotiquesontétéreboiséset150hectaresdelaculture de pommes de terre ont été installés avec des semences améliorées pour améliorer la sécurité alimentaire. En plus des parcelles démonstra-tivesdeculturesdemaracujas(fruitsdelapassion),myrtillesetframboi-siersontétéinstalléesdanslebutdestimulerladiversificationproductiveetd’accorderauxagriculteursdudistrictdeQuerocotoplusdebénéfices

Reforestation avec innovation à Querocoto.

Enutilisantlatechnologietraditionnelle,ilfautlorsduprocessusdepro-ductionforestièreouagricoledeuxpersonnespar jourpourremplir500sacs en plastique avec du substrat, qui seront ensuite ensemencés avec des plantsdecertainesespèceschoisiespourleurdéveloppementenpépinière.Faceàcetteréalitéinefficace,l’équipetechniquedeCDECACCa

7

réussiàdévelopperunenouvelletechnologieconsistantenunemachineàformerdesemballagesbiodégradablesdontlacapacitédeproductionatteint3000unitésparheureou24000unitéspar jour, accélérant etaméliorant le processus de semis tout en utilisant un papier 100% biodé-gradableorganiqueàbasedeféculedemaïs.

Ces emballages biodégradables présentent d’importants avantages :-D’abord,ilsréduisentletempsnécessairedanslapépinièreparcequeles plants ont un taux de croissance et de résistance plus élevé grâce à un meilleurfluxd’airetdelumière.- Ils facilitentégalement le stockageet le transportdesplantsàcaused’un poids moindre grâce à la composition du substrat agricole spécial.-Enoutre,cetemballageestadaptableàdifférentsdiamètresettaillesenfonctiondutyped’espèceforestière.Unedecesespècespromuesparleprojetestl’arbredelaQuina(Cin-chonaspp),espècemenacéeetenvoied’extinctionoriginaireduPérou.Depuisplusde10ans,certainesinstitutionspubliquesderechercheontessayé de développer des initiatives appropriées pour la germination de cet arbre,mais avecun succès limité en raisonde sa complexité.Ce-pendant, depuis 2018, le CDECACC a réussi à développer et à valider

8

uneprocéduredegerminationdecetteespèceavecdes résultatssignifi-catifs,dontlesapportssesonttraduitsparlerapprochementdediversesinstitutionspubliquesderecherchepourdéployerdessynergiesinstitution-nelles.

Actuellement CDECACC dispose de 150 000 unités de plants d’arbre de laQuinaencoursderepiquage,quiserontsemésaumoisdejanvier2021poursacroissancedansunepépinière,quiestsituédanslehameaudeMi-tobamba,Kérosène-Cajamarca.Enoutre,àcejour,150hectaresdeplan-tesindigènesetexotiquesontétéinstallésdansleszonestouchéesparlesincendiesdeforêtet l’exploitationforestièreextensiveetsontsurveillésparuneplate-formeconçueparleCDECACC,quiutiliselatechnologiede géolocalisation par Arcgis et la collecte de données pour obtenir des informationsentempsréelsurlesplantationsensemencéesaucoursdelapériode2020,viaunlienouuncodeQR.

9

L’arbre de la Quina : Médecine, Histoire et Culture.

L’arbredelaQuinaconstitueuneressourcevégétaleemblématiquedelaflorepéruvienneenraisondesacontributionmondialeautraitementefficacedupaludismeetdelarichessedesespècesprésentessurnotreterritoire andin.Celle-ci appartient à la familleRubiaceae, qui com-prend110genreset782espèces,dontlecafé.L’habitatoùse trouvent lesespècesdugenreCinchonacorrespondà

desforêtsmontagneusesprincipalementdanslaCordillèredesAndes,de laColombieà laBolivie.Sur les24espècesdecoquesquiexist-ent actuellement en Amérique latine, 18 sont présentes au Pérou, et on les trouve dans les départements de Piura, Cajamarca, Amazonas, Lambayeque, Huánuco, Pasco, Junín, Cusco et Puno, entre 400 et 3 200mètres,toutensoulignantlarégionbiogéographiquedeAmotape-Huancabamba,quis’étendd’estenouestàtraverslacordillèrenord-andine du Pérou, englobant les départements de Piura et Cajamarca.L’écorcede l’arbrede laQuinapossèdeplusieursalcaloïdesnaturelsparmi lesquels la quinine, dont les propriétés antipyrétiques, anti-paludiquesetanalgésiquesontétéutiliséesdepuisl’époquepréhispa-

10

niquepourtraiterefficacementdesmaladiescommelepaludisme,etlaquinidine,utiliséedansletraitementdelafréquencecardiaqueanormaleetd’autrestroublesdurythmecardiaque,carelleinfluenceunemeilleurerésistancecardiaque.Enplusdesalcaloïdes,laquinapossèdeégalementdes principes astringents pour sa forte concentration de tanins, aidantdanslamédecinetraditionnellepourcicatriserlesplaiesetlesulcères.Lapopulationandineutiliselesécorcesdel’arbredelaQuinapourfairedesbraisesetdesinfrastructurespourlaconstructiondemaisons.C’estpourquoil’écorcedecetteespèceestextraitedepuisdenombreusesan-nées dans les zones rurales andines, ce qui a conduit à la destruction de milliers d’arbres sans un processus de reconstitution en vue de leur préservation.Actuellement,certainesdesforêtsmontagneusesdunord-ouestpéruvien(Piura,CajamarcaetLambayeque),habitatnatureldece-tteespèce,sontdevenuesdesécosystèmesmenacésparlacolonisationspontanée et l’extraction et la commercialisation du bois. En plus, les fortespressionsdues à l’extensiondesmonocultures,de l’élevage,dubrûlage, de la construction de routes et de la croissance urbaine provo-quent la disparition des quelques spécimens restants.

11

Inclusion technologique et effet de levier financier : Obligation nécessaire pour compléter les efforts du projet.

Laprincipaleactivitéduprojetestlereboisementd’espècesindigènesetexo-tiques,auquels’ajoutelaculturedepommedeterredanslebutderenforcerlasécuritéalimentaire.Leprojetaétéconçucommeunespacepermettantderenforcerlesservicesécosystémiquesetd’améliorerlesrevenuséconomiquesdes participants au projet.

NotreprésencedansledistrictdeQuerocotoapermisd’aiderlesorganisationsdeproducteursàformulerdesprojetsagricoles,aquacolesetd’élevagepouraccéder à des fonds du secteur agricole de l’État péruvien. En outre, notreprésenceapermisl’introductiondenouvelleschaînesdeproductionayantunpotentiel commercial que les organisations locales sont actuellement en train dedévelopper.Cescollaborationsnousontpermisd’introduiredestechnolo-giesetuneapproched’innovationsocialedanstouscesprojets,enréalisantsixprogrammesdeproduction:fruitsdelapassion,framboisesetmyrtilles;égale-

12

mentélevagedevacheslaitièresdelaraceBrownSwissetHolsteinetélevagedetruitesOncorhynchusmykiss.Parmi lesrésultatsremarquables,citons l’installationde35hectaresdefruitsdelapassion,4hectaresdeframboiseetdemyrtilletoutenutilisantunsystèmed’irrigationaugoutte-à-gouttequiabénéficiéàplusde60agriculteursàfaiblerevenuetàplusde50agriculteursim-pliquésdansdesprocessusderechercheadaptative.Enoutre,onpeutmentionnerlacréationde6réservoirspourstockerl’eaud’irrigation,l’acquisitionde20vacheslaitièresdesracesBrownSwissetHolsteinpouraugmenterlaproductionde5à12litresparvacheparjour,etlaproductiond’unhectaredesemencesdebasedepommesdeterreavecdes caractéristiques idéales pour augmenter le rendement et la qualité génétique.

DiekirchPort payéP/S.246

Mat desem QR-Code kënn Der mat Digicash Aeren Don un “Eng Bréck mat Lateinamerika maachen”Dir kënnt awer och op ee vun de Konten op der 1. Säit iwwerweisen. Merci