•Festival de cuisine et banquets de grands chefs

•Paradenautique

•Balletdepellesmécaniques

•Métamorphosesurbaines

•Immersion3D

•Cortèged’animaux dans les villes

Nouveauxlieux… Nouvellesexpériences!Quelques exemples :

1 MuCEMMusée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée : 1er musée national en provinceMarseille2 VillaMéditerranéeNouveau lieu d’expositions et d’échangesMarseille3 ConservatoiredemusiqueAix-en-Provence4 FondsRégionald’ArtContemporainProvence-AlpesCôted’Azur(FRACPACA)Marseille5 LaTour-PanoramaLieu dédié à l’art contemporain dans une friche industrielle réaménagéeMarseille, Friche la Belle de mai6 J1Hangar sur le port aménagé pour des expositions, des ateliers…Marseille

7 GR®2013365 km de sentier périurbain8 RévélationsSpectacles de feu et lumière du Groupe F9 TransHumanceUne grande marche des hommes aux côtés des animaux10 DétournementdelaCanebièreMétamorphose du Palais de la Bourse11 LaFolleHistoiredesArtsdelarueBallet de tractopelles12 ChroniquedesmondespossiblesExposition

365joursdeprogrammationsans interruption

Descentainesd’événements

Une programmation pourtouslespublics

Une multitude d’événements gratuits

20nouveauxlieuxculturels dévoilent leur architecture et ouvrent au public

Vivezuneexpériencecapitale!

POINTSD’INFORMATION

OfficesdetourismeRetrouvez la liste complète sur : www.visitprovence.com/guide-de-voyage

LePavillonM,àMarseilleNouveau lieu dédié à l’accueil, l’information et la billetterie pour Marseille-Provence 2013.Place Villeneuve Bargemon, 13002Ouvert 7 / 7 jours de 10 h à 19 h

AéroportMarseilleProvencewww.marseille.aeroport.fr

GareSaint-CharlesPoint d’accueil Office de Tourisme de Marseille0826 500 500 (0,15 € / mn)

APPLICATIONOFFICIELLE:«MP2013»

ApplicationgratuiteDéveloppée par Orange, l’application mobile MP2013 disponible pour iPhone et Android met à disposition le programme officiel géolocalisé et l’information sur la capitale en temps réel.

ACTUALITÉENLIGNE

fb.com/marseille- provence2013

@mp2013

plus.mp2013.fr

GUIDEDUROUTARD

ÉditionspécialeMarseille-Provence2013Un guide unique en couleur présentant les attraits touristiques du territoire et un grand nombre de manifestations de l’année capitale. En vente : librairies, boutiques mp2013 et sur www.mp2013.fr

BILLETTERIE

— www.mp2013.fr— Certains offices de tourisme— Pavillon M— Réseaux de ventes nationaux : Fnac, Tickenet, Digitick, etc.

BOUTIQUES

— http://boutique.mp2013.fr— Certains offices de tourisme— Pavillon M — J1 et Friche la Belle de Mai

TRANSPORT ETHÉBERGEMENT

Transporteur aérien officiel

:VV

LOGO

alidation DA/DC alidation Client

Date : 31/05/11Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Fournisseur officiel hôtelier

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe �chier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

Transporteur ferroviaire officiel

Loueur partenaire

PASSTRANSPORT2013

Le Pass Transport 2013 est un titre de transport permettant d’accéder à l’ensemble des réseaux de transport en commun du territoire de la Capitale euro-péenne de la culture : bus, métro, tram, cars interurbains et TER.

TarifsindividuelsGratuit pour les enfants de moins de 6 ansValable du 1er janvier au 31 décembre 2013.Validité à partir de la première utilisation.

PassTransport2013• 24 h > 13 €• 48 h > 21 €• 72 h > 31 €

PassTransport2013+ 1aller-retournavetteaéroport• 48 h > 30 €• 72 h > 38 €

PassTransport2013 + TER• 24 h > 20 €

TarifsjeunesetpacksfamilleDisponibles sur demande.

Pointsdevente— Aix-en-Provence : gare routière— Aéroport : kiosque Aéroport Marseille Provence— Arles : boutique Envia & Vous— Aubagne : gare routière— Istres : gare routière— La Ciotat : gare routière— Marseille : Office de Tourisme et des Congrès de Marseille, guichet RTM de la gare Saint-Charles, automate dans les stations de métro Vieux-Port et Castellane— Martigues : Office du Tourisme— Salon-de-Provence : boutique Libébus— Vitrolles : gare routière

Informations— www.rtm.fr

DESÉVÉNEMENTS INSOLITES ETSURPRENANTS

CINÉMA

THÉÂTRE

CIRQUE

Construisez votre parcourssur mesure

→ ARTSDELARUE

EXPOSITIONS

DANSE

CONCERTS

LITTÉRATURE

2

3 5 8

11

7

10

4 6 9 12

1

Pourensavoirplus www.mp2013.fr

Cré

dits

> C

ouve

rtur

e : H

enri

Edm

ond

Cro

ss C

ôte

prov

ença

le, L

e Fo

ur d

es M

aure

s, M

usée

de

la C

hart

reus

e, D

ouai

©H

ugo

Mae

rten

s. F

estiv

al B

abel

Med

©Je

an d

e P

ena.

©Ja

y N

elso

n, G

olde

n G

ate.

Gén

érik

Vap

eur,

Wat

erlit

z ©

Cla

ire

Lam

ri. A

telie

r Va

n Li

esho

ut, R

itual

Obj

ects

, Bee

ld 2

011-

2012

©A

telie

r Va

n Li

esho

ut. I

ntér

ieur

: 1.

Lis

a R

icci

otti,

2. S

am M

erte

ns, 3

. Ken

go K

uma

Ass

ocia

tes,

4. C

yrill

e Th

omas

/ Ken

go K

uma

Ass

ocia

tes,

5. A

RM

Arc

hite

ctur

e,

Mat

thie

u P

oite

vin

et P

asca

le R

eyna

ud ©

Oliv

ier

Am

selle

m, 6

. Sam

Mer

tens

, 7. B

aptis

te L

anas

peze

, 8. G

roup

e F.

Thi

ery

Nav

a, 9

. Lio

nel R

oux,

10.

Pie

rre

Del

avie

, 11.

Ste

phen

Tan

ner

and

Mor

gan

Low

ndes

, 12.

Luc

e M

orea

u

Le Rhône

Étang de Vaccarès

Étang de Berre

La Durance

L’Arc

Le Petit Rhône RéservenaturelledelaCrau MontagneSainte-Victoire

Garlaban

MassifdelaSainte-Baume

ParcnaturelrégionaldeCamargue

ParcnationaldesCalanques

LaCôteBleue Marseille

Aix-en-Provence

Arles

Nîmes

Aubagne

La Ciotat

Gardanne

Pertuis

Istres

Miramas

Salon-de-Provence

Vitrolles

Saint-Rémy-de-Provence

Châteaurenard

Les Baux-de-Provence

Port-Saint-Louis-du-Rhône

Saintes-Marie-de-la-Mer

Cassis

Martigues

MarignaneAéroport Marseille-Provence

Avignon

Gare TGV Aix-en-Provence

Gare TGV Marseille Saint-Charles

Mer Méditerranée

ParcnaturelrégionaldesAlpilles

→NiceItalie

↑ Paris

←MontpellierEspagne

Aéroport Nîmes-Garons

PL. JOLIETTE

BD

. LIT

TOR

AL

AV. V

AUDO

YER

R. CAISSERIE

GRAND RUE CENTRE BOURSE

PL. CH. DE GAULLE

C. BELSU

NCE

R. D

E RO

ME

R. ST-FER

RÉO

L

R. PAR

ADIS

R. B

RETEU

IL

PL. VILLENEUVEBARGEMON

QUAI DU PORT

AV. R

. SC

HU

MAN

R. D

E L’

ÉVÊC

HÉ

BD. DAMES

PL. J.GUESDE

PL. S. CARNOT

C. LIEU

TAUD PL. J. JAURES

R. RÉPUBLIQUE

C. JOSEPH THIERRY

R. S

T LA

UREN

T

QUAI DE RIVE NEUVE

MONTÉE DES ACCOULES

FORT ST NICOLAS

SAINT-VICTOR

Saint-Charles

RéformésCanebière

Noailles

Vieux-Port

Notre-Dame du Mont

Joliette

↗↑

↗

↓↙

C. D’ESTIENNE-D’ORVES

←

M

Petit train

Navette Frioul/If

Départ Calanques

LA JOLIETTE

VIEUX-PORT

LE PANIER

LA CANEBIÈREBELSUNCE

M

M

T

T

M

M

7e

1er

2e

6e

J1

VILLAMÉDITERRANÉE

MuCEM

FRACPACA

DIGUEDU LARGE

PAVILLON M

LE SILODOCKS DES SUDS

FRICHE LA BELLE DE MAI

TOUR-PANORAMA

FORTSAINT-JEAN

MUSÉE DES DOCKS ROMAINS

CATHÉDRALE DE LA MAJOR

VIEILLECHARITÉ

OFFICE DE TOURISME

ESPACE CULTURE

BMVRALCAZAR

THÉÂTRE DU GYMNASE

THÉÂTRE DE LA CRIÉE

LE PHARO OPÉRA

PALAIS DELA BOURSE

MUSÉE D’HISTOIRE ET DU PORT ANTIQUE

PALAISLONGCHAMP

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS ET DE LA MODECHÂTEAU BORÉLY

MUSÉE REGARDSDE PROVENCE

CALANQUES

ÎLESFRIOUL/IF

NOUVEAUXLIEUXCULTURELSVIEUX-PORT/MARSEILLE

RÉVÉLATIONS,GroupeF› 7 villes du territoire Un feuilleton de feu et de lumière du Groupe F en 7 épisodes.

MÉDITERRANÉES.Desgrandescitésd’hierauxhommesd’aujourd’hui› Marseille / J1 Exposition-fiction : l’histoire de la Méditerranée à travers la navigation en 11 escales.

ICI,AILLEURS› Marseille/FrichelaBelledemai,LaTour-Panorama Exposition : 40 artistes contemporains d’Europe et de toute la Méditerranée.

L’ARTÀL’ENDROIT› Aix-en-Provence/CentrevilleetAbbayedeSilvacane Un parcours de 15 œuvres contemporaines monumentales dans l’espace public.

CADAVREEXQUIS,SUITEMÉDITERRANÉENNE› Aix-en-Provence/MuséeGranet 15 créations forment une œuvre collective en chaîne s’inspirant du jeu surréaliste.

LETRÉSORDESMARSEILLAIS› Marseille/VieilleCharité Une immersion en 3D dans un temple grec au cœur de l’histoire marseillaise.

VESTIGES,1991-2012—JosefKoudelka› Marseille/VieilleCharité Une exposition de photographies panoramiques des sites archéologiques de Méditerranée.

ULYSSES› Sur tout le territoire & Marseille/FondsRégionald’ArtContemporain Itinéraire d’art contemporain sur les traces d’Ulysse.

GR®2013› Sur tout le territoire(voircarte) Un sentier de randonnée d’un nouveau genre tracé par des artistes marcheurs.

RODIN,LALUMIÈREDEL’ANTIQUE› Arles/MuséedépartementalArlesantique 125 sculptures de Rodin en miroir avec les œuvres antiques qui l’ont inspiré.

THISIS(NOT)MUSIC› Marseille/FrichelaBelledemai Festival de cultures urbaines : exposition, musique, performances, sports extrêmes.

FESTIVALDEPÂQUES› Aix-en-Provence/GrandThéâtredeProvence 20 concerts de musique classique (sous la direction artistique de Renaud Capuçon).

LAFOLLEHISTOIREDESARTSDELARUE› Marseille et 5 autres villes Une cinquantaine de spectacles, parcours et installations métamorphosant l’espace public.

FESTINSDEMÉDITERRANÉE› 7 villes du territoire Banquets à thèmes aux saveurs méditerranéennes.

TRANSHUMANCE› Sur tout le territoire Cortège de milliers d’animaux et de marcheurs qui, de bivouacs en caravansérails, convergent vers Marseille.

FELICEVARINI› Salon-de-Provence Oeuvre monumentale installée sur les toits du château de l’Empéri.

MUCEM› Marseille / J4 Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée.

BAZARDUGENRE,FÉMININ/MASCULINENMÉDITERRANÉE› Marseille/MuCEM LENOIRETLEBLEU,UNRÊVEMÉDITERRANÉEN› Marseille/MuCEM Les deux grandes expositions inaugurales du MuCEM.

LEGRANDATELIERDUMIDI 200 chefs d’œuvre peints en Provence de l’impressionnisme à l’abstraction. DeVanGoghàBonnard› Marseille/PalaisLongchamp DeCézanneàMatisse› Aix-en-Provence/MuséeGranet

Expositions associées au Grand Atelier du Midi: PICASSOCÉRAMISTEETLAMÉDITERRANÉE› Aubagne/ChapelledesPénitents-Noirs

RAOULDUFY,DEMARTIGUESÀL’ESTAQUE› Martigues/MuséeZiem

LESTERRASSES — Kader Attia › Marseille/Diguedularge Œuvre monumentale installée sur la digue du large face au nouveau front de mer de Marseille.

FESTIVALSDEL’ÉTÉ› Sur tout le territoire Musique, danse, photographie et projections en plein air.

DANSEENÉTÉ› Sur tout le territoire Des dizaines de spectacles de danse consacrés à la création contemporaine en Méditerranée.

CENTREPOMPIDOUMOBILE › Aubagne / Berges de l’Huveaune Le premier musée nomade du monde s’installe au pays de Marcel Pagnol.

PARADEMARITIME› Marseille/RadedeMarseille Des milliers de bateaux paradent dans la baie de Marseille.

FESTIVALCUISINESENFRICHE› Marseille/FrichelaBelledemai Ballade gustative, marché gourmand et performances culinaires de grands chefs.

FESTIVALSDEL’AUTOMNE› Marseille Marsatac, Fiesta des Suds.

MÉTAMORPHOSES› Marseille/Espacepublic Des artistes contemporains jouent avec la ville et la transforment.

CHRONIQUEDESMONDESPOSSIBLES› Aix-en-Provence/FondationVasarelyetcentreville Parcours urbains et exposition au croisement entre art, technologies et innovation.

LCAUJ1.LeCorbusieretlaquestiondubrutalisme› Marseille / J1 L’œuvre plastique de Le Corbusier mis en scène dans un décor architectural.

CAHIERDEVACANCES› Sur tout le territoire Concerts, expositions, théâtre, dinettes et ateliers pour les enfants. 3

Sept

embr

e >

déc

embr

eM

arse

ille

Pro

venc

eau

xm

ille

visa

ges

2Ju

in >

aoû

tM

arse

ille

Pro

venc

eà

ciel

ouv

ert

1Ja

nvie

r >

mai

Mar

seill

eP

rove

nce

accu

eill

ele

mon

de

365joursd’événements

Quelques temps forts de l’année *Févrie

r

MarsAvril

MaiJuin

Juillet

AoûtSepte

mbre

Octobre

Novem

bre

Décem

bre

Janvier

12 janvier au 18 mai

12 janvier au 31 mars

12 janvier au 17 février

12 janvier au 13 avril

12 janvier au 15 avril

12 janvier au 15 avril

12 janvier à décembre

À partir du 22 mars, puis pérenne

25 avril au 9 juin

6 avril au 1er septembre

26 mars au 7 avril

3 au 20 mai

4, 18 au 20 & 25 mai, 21 au 23 juin, 7 juillet, 3 août, 13 octobreAubagne,Gardanne,Istres,Port-de-Bouc,Salon-de-Provence,Arles,Saint-Rémy-de-Provence

18 mai au 9 juin

Début juin à décembre

13 juin au 13 octobre

27 avril au 13 octobre

13 juin au 13 octobre

31 mai au 29 septembre (week-end uniquement)

Juin à août

Juin à août

7 & 8 septembre

11 au 15 septembre

20 septembre au 6 octobre

10 oct. au 10 novembre

11 oct. au 12 janvier

* Retrouvezl’intégralitéduprogrammesurwww.mp2013.fr

13 janvier 13 au 16 nov.18 mai 6 juil. 9 & 10 a. 4 au 7 sept. 31 déc.

Con

cept

ion

et r

éalis

atio

n gr

aphi

que

: Mar

yon

And

rieu

x / I

mpr

essi

on A

zur

Off

set

Partenaires médias

Institutions partenaires

Partenaires officiels

UNION EUROPÉENNE

www.mp2013.fr

Juillet à septembre

15 octobre au 9 nov.

24 mai au 1er décembre

Début juin

26 au 29 sept.Marsatac

18 au 26 octobreFiestadesSuds

POSTEZVOSPHOTOSSURINSTAGRAM#MP2013ETPARTICIPEZAUMURD’IMAGESURMP2013.FR