Infinity® Acute Care SystemSolution de monitorage patient

Optimisez votre surveillance patient grâce à l’Infinity® Acute Care System.Son moniteur multiparamétrique s’intègre au poste de travail médicalen réseau pour vous fournir en temps réel les signes vitaux, l’accèsaux dispositifs cliniques de l’hôpital et aux applications de gestion desdonnées, offrant des informations exhaustives et des outils d’analysepuissants au chevet même du patient.

D-3

0739-2

017

Ininity® Medical CockpitL’écran de qualité médicale - offert en deux

tailles - visualise les paramètres mesurés

générés par le moniteur Ininity® M540 avec des données provenant d’applications

en réseau et

des systèmes hospitaliers.

Ininity® M500La station d’accueil enregistre les

paramètres de proil de la zone de soins pour le moniteur M540 et recharge la batterie interne des

moniteurs pour le transport du patient.

Ininity® M540Moniteur multiparamètres qui aiche les

données du patient en temps réel et passe

sans interruption du chevet du patient au

transport. Son écran automatique s’adapte

pour obtenir une bonne orientation visuelle.

Avantages

02 | Infinity® Acute Care System

Monitorage continu sans interruptions

Connectez le moniteur Infinity M540 au réseau de monitorage par le biais de la station d’accueil au chevet dupatient. Pour le transport, retirez-le de sa station d’accueil. Le M540 transmet alors les données sans fil auréseau de monitorage, où celles-ci sont accessibles à l’aide de l’Infinity CentralStation (en option).

Lorsque que le moniteur est installé sur une nouvelle station d’accueil, il récupère les données enregistréesdu Cockpit médical précédent, y compris jusqu’à 96 heures de tendances continues, et intègre au nouveauCockpit les données recueillies pendant son transport.

Plateforme de monitorage unique pour l’ensemble de l’hôpital

Un moniteur évolutif Infinity 540 unique permet de suivre un patient pendant tout son parcours de soins,de son admission à sa sortie. Pour activer les paramètres nécessaires, il suffit de raccorder les modules demesure MPod et MCable. À mesure que l’état du patient s’améliore, la mesure des paramètres s’interrompt endébranchant les modules.

Interopérabilité du système

L’intégration d’un ventilateur Dräger au système Infinity Acute Care permet d’observer le recrutementpulmonaire et de suivre les tendances respiratoires et les réponses physiologiques au traitement. Le Cockpitmédical affiche les données respiratoires en relation avec les données hémodynamiques.

Au bloc opératoire, le système Infinity Acute Care complète la station d’anesthésie en ajoutant le monitorage entemps réel des signes vitaux et l’accès au dossier médical électronique du patient, en plus des applications enligne et en réseau.

Affichage préconfiguré et personnalisable du Cockpit médical

Pour harmoniser l’organisation de vos tâches, le Cockpit médical vous permet de choisir jusqu’à huit vuespréconfigurées et de personnaliser autant de vues supplémentaires. Les seuils d’alarme et le paramétrages’adaptent aux besoins cliniques des patients du service. Grâce à la fonction d’écran partagé du Cockpit, vouspouvez afficher les mesures en temps réel tout en suivant sur l’autre moitié de l’écran les tendances et lesévénements du réseau ou des dispositifs intégrés.

Aide à la décision

Récupérez des données cliniques exhaustives sur le lieu de soins et exploitez les grâce aux outils analytiquespour évaluer les résultats du traitement et des médicaments. Les capacités informatiques du Cockpit médicalvous permettent de récupérer les données des systèmes d’information Dräger.

Vous pouvez également utiliser l’outil de mesure de la variation de pression pulsatile du système Infinity AcuteCare comme moyen dynamique d’évaluer le remplissage vasculaire du patient.

Avantages

Infinity® Acute Care System | 03

La fonction HTML5 du navigateur Internet Explorer® 11 et les onglets du système permettent de configurer lesdonnées à analyser. Le partage d’écran rend possible l’affichage côte à côte des données de monitorage entemps réel et des informations provenant des systèmes de l’hôpital et des applications intranet. Le Cockpitmédical permet d’exécuter des applications en ligne avec la technologie Citrix®.

Enregistrement des tendances, des événements et des alarmes

Depuis le Cockpit médical, vous pouvez accéder à 96 heures de tendances, et 72 heures sur l’Infinity M540.Les tendances et les événements recueillis lors du transport sont automatiquement disponibles à l’arrivée sur leCockpit sous forme de tableaux ou de graphiques.

Les incidents significatifs sont visibles dans l’historique des évènements liés au patient. L’appareil enregistrejusqu’à 150 événements, dont les alarmes de tous les paramètres suivis, et il les affiche par tranche de20 secondes.

Composants du système

D-1

9701

-200

9

Infinity® M540

Rationnalisez le déroulement des tâches grâce à un moniteur capablede se déplacer du chevet du patient par la simple pression d’un bouton.Laissez les câbles et modules raccordés au patient et continuez àsurveiller en temps réel les paramètres et alarmes, tout en enregistrantles données au cours du transport. L’Infinity® M540 peut servircomme moniteur autonome ou s’intégrer au système informatique del’établissement, afin d’accéder aux systèmes d’information clinique etaux applications d’analyse des données.

Composants du système

04 | Infinity® Acute Care System

D-2

428-

2016

Station d’accueil Infinity® M500

Cette station d’accueil compacte charge la batterie intégrée du M540et rend les données recueillies par le M540 accessibles à l’Infinity®

Cockpit médical lors du monitorage avec le système Infinity® AcuteCare.

D-5

7031

-201

4

Infinity C700/C500 Cockpit médical

Permettant l’accès aux données cliniques importantes sur le lieu desoins, l’Infinity C700/C500 Cockpit médical est l’élément d’affichagecentral du moniteur Infinity Acute Care.

D-1

195-

2009

Suite logicielle de serveur Infinity® Gateway

Infinity® Gateway est une suite logicielle à normes ouvertes permettantune intégration fluide entre le réseau Infinity® et l'infrastructureinformatique existante. La suite comprend des applications, desinterfaces et des outils d'accès aux données permettant de faciliterl'échange de données du patient entre le réseau Infinity® et les autresdispositifs hospitaliers.

D-3

0742

-201

7

Infinity® P2500

L’Infinity® P2500 est la source d’alimentation et la plateforme deconnexion réseau dédiée du moniteur Infinity® M540 et de l’Infinity®

Cockpit médical du système® Infinity Acute Care. La P2500 permetégalement de raccorder les dispositifs en réseau au système dediffusion des alarmes servant à alerter le personnel.

Accessoires

Infinity® Acute Care System | 05

D-7

685-

2010

Lot de câbles ECG MonoLead®

Enchevêtrements agaçants. Perte de temps. Inconfort du patient.Trier les dérivations ECG conventionnelles est une tâche fastidieuseet qui vous éloigne du patient. Avant de connecter les câbles, vousdevez les démêler et les ordonner. Désormais, c’est différent. Grâceau MonoLead®, vous consacrez davantage de temps à vos patients etmoins d'énergie aux câbles.

D-1

9899

-200

9

Infinity® MPod®-Quad Hemo

Il existe un moyen simple et rationnel de gérer la pression artérielleinvasive au chevet du patient. L’Infinity® MPod®-Quad Hemo intègrejusqu’à quatre pressions invasives, le débit cardiaque (DC), la pressioncapillaire pulmonaire (PCP) et la température au sein d’un seul outilhémodynamique « intelligent ».

D-1

9897

-200

9

Infinity® MCable®-Dual Hemo

Il existe aussi un moyen simple et rationnel de gérer deux pressionsartérielles invasives au chevet du patient. De par son design,l’Infinity® MCable®-Dual Hemo regroupe jusqu’à deux câblesde pression invasive en un seul câble conduisant au moniteurInfinity® M540.

D-1

9702

-200

9

Infinity® MCable®-Masimo SET®

Bénéficiez de la technologie Signal Extraction Technology® (SET®) deMasimo@ dans votre monitorage d’oxymétrie de pouls. Non invasif ettransportable, l’appareil Infinity® MCable®-Masimo SET® s’associe avecle moniteur patient Infinity® M540 pour assurer des mesures fiables encontinu au chevet du patient et lors du transport au sein de l’hôpital.

Accessoires

06 | Infinity® Acute Care System

D-6

565-

2011

Infinity® MCable® - Masimo rainbow® SET

Dotez votre moniteur Infinity M540 des avantages de la technologieSignal Extraction Technology (SET®) Rainbow@ de Masimo, aussi bienau chevet du patient que lors du transport dans l’hôpital.

D-1

9703

-200

9

Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™

Pour visualiser en continu les mesures exactes de SpO2 et defréquence de pouls même dans les situations de monitorage difficiles, ilsuffit de brancher l’Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™ à votre moniteurInfinity® M540. Définissez ensuite les seuils d’alarmes pour que lecapteur SatSeconds™ filtre les phases de désaturation mineures ettransitoires, ce qui réduit la gêne causée par celles-ci.

D-2

8791

-201

7

Infinity® MCable®-Mainstream CO2

Simple et rapide à utiliser, l’Infinity® MCable®-Mainstream CO2 mesurele CO2 dans le flux principal par absorption infrarouge. Aussi bienau chevet du patient que lors du transport, il mesure à la fois laconcentration de CO2 inspiratoire et de fin d’expiration et calcule lafréquence respiratoire à partir de la forme d’ondes du CO2. Les valeursmesurées s’affichent sur l’Infinity® M540 ou sur l’Evita® Infinity® V500.

D-2

422-

2016

Infinity® MCable®-Microstream® CO2

En mesurant la présence de dioxyde de carbone, l’Infinity®

MCable®-Microstream® CO2 vous aide à détecter les modifications del’état respiratoire de votre patient pour éviter les risques de dépressionrespiratoire. Le moniteur patient Infinity® M540 affiche en continules formes d’ondes et les mesures de concentration de CO2 de find’expiration, de concentration de CO2 inspiratoire et de fréquencerespiratoire.

Accessoires

Infinity® Acute Care System | 07

D-1

9896

-200

9

Infinity MCable - Analog/Sync

Exporte les données de sortie analogiques (ECG ou ART) ou lessignaux des paramètres des données de synchronisation QRS (ECG)vers un appareil externe.

D-1

9704

-200

9

Infinity MCable - Appel infirmier

Permet la connexion du M540 ou de l'IACS à un système de sortied'alarme de l'hôpital. Les alarmes actives critiques ou graves au chevetsont ensuite envoyées vers le système de sortie d'alarme de l'hôpital.

D-1

7396

-201

4

Série Scio Four

Quatre solutions compactes et flexibles pour une détermination précisede la concentration en O2, CO2 et gaz anesthésique partout où vous enavez besoin.

Produits associés

08 | Infinity® Acute Care System

D-6

419-

2018

Infinity® CentralStation Wide

Visualiser des données cliniques en temps réel et à posteriorivous aide à prendre des décisions efficaces pour vos patients. Lacentrale Infinity® CentralStation Wide regroupe les signes vitauxhémodynamiques et les valeurs provenant des moniteurs patient, desventilateurs et des stations d’anesthésie connectés. Elle peut égalementservir d’indicateur d’alarme à distance pour les dispositifs externes telsque les ventilateurs.

D-4

5996

-201

9

Infinity® OneNet

Infinity® OneNet est une solution réseau innovante qui permet d’envoyeret de recevoir en toute sécurité des données patient vitales sur leréseau hospitalier existant. OneNet permet aux hôpitaux de relierentre elles les données des dispositifs Dräger sur le lieu de soins etd’accéder à ces données dans tout l’hôpital et au-delà.

D-4

2446

-201

5

TOFscan®

TOFscan® est un curamètre permettant le monitorage objectif de latransmission neuromusculaire par la technique de l’accéléromètrietridimentionnelle. Il permet une mesure précise et objective dufonctionnement de la jonction neuromusculaire du patient. TOFscan®

vient confirmer l’évaluation visuelle du niveau de curarisation d’unpatient.

Caractéristiques techniques

Infinity® Acute Care System | 09

Version de logicielCockpit médical Infinity et moniteur M540 IACS VG7.1

Écran secondaireLe Cockpit médical peut prendre en charge un affichage vidéo (uniquement) sur un écran secondaire. La résolution maximum del’écran secondaire doit correspondre à celle du Cockpit médical C500 ou C700 auquel il est branché. Selon le Cockpit utilisé, larésolution est la suivante :Résolution Cockpit C500 : Écran 17,3 po (439 mm) : 1 920 x 1 080 pixels

Cockpit C700 : Écran 21,5 po (546 mm) : 1 920 x 1 080 pixels

Cockpit vers écran secondaireTemps d’affichage maximum 250 ms par rapport au signal patientRaccordement au Cockpit Raccord DisplayPortFormat d’image 16:9

APPLICATIONS INFORMATIQUESGrâce aux onglets IT, Dräger vous permet d’intégrer vos applications informatiques au lieu de soins. Vous pouvez ainsi accéder auxapplications Web, aux systèmes de gestion des données patient, à l’imagerie en ligne, à l’intranet de votre hôpital ou aux logicielsDräger indiqués ci-dessous. Pour en savoir plus sur l’intégration de ces applications ou sur le dernier support de version disponible,veuillez contacter votre interlocuteur Dräger.

Infinity® Gateway PatientWatchCette application vous permet de consulter en temps réel et a posteriori les données provenant de quatre moniteurs de chevet sur unCockpit médical.

Citrix®

Infinity Acute Care System peut prendre en charge les logiciels fonctionnant avec Citrix.Récepteur Citrix version 14.7.0.13011 (version 4.7)Serveurs Citrix Xenapp (versions 5, 6 et 6.5)Citrix Storefront à partir de la version 3.6 avec récepteur Citrix Web à partir de la version 2.0.0.47

Navigateur Microsoft® Internet Explorer®

Vous avez la possibilité de configurer le navigateur Internet Explorer® 11 comme onglet informatique constitué de plusieurs pages Webpréconfigurées ou comme écran partagé. Il existe aussi un onglet d’application Web pour obtenir une page préconfigurée unique.

Protocole d’exportationCe protocole vous permet de partager des données avec d’autres dispositifs Dräger ou d’autres fabricants (p. ex. informationscliniques, feuilles d’anesthésies informatisées et enregistreurs de données). Pour de plus amples informations, veuillez contacter votreinterlocuteur Dräger.

Alerte du personnel (sortie d’alarme ou appel infirmière)Le système de monitorage Infinity Acute Care permet de configurer un dispositif d’alerte du personnel. Les détails précis figurent dansles caractéristiques techniques de l’Infinity MCable-appel infirmière.

Connectivité des appareilsAppareils d’anesthésie :Dräger Perseus® A500, 2.01Dräger Primus®, 4.53Dräger Primus IE, 4.53Dräger Fabius®, 3.35Dräger Apollo®, 4.53Dräger Zeus® IE, 2.0Appareils de ventilation :Dräger Evita® V500, 2.51Dräger Evita V300, 2.42

Caractéristiques techniques

10 | Infinity® Acute Care System

Dräger Babylog® VN500, 2.51Dräger Evita 2D, 1.00 et versions ultérieuresDräger Evita 4, 1.00 et versions ultérieuresDräger Evita XL, 5.00 et versions ultérieuresDräger Oxylog® 3000+, 1.06Dräger Savina® 300, 4.21Dräger Carina®, 3.21Maquet Servo-i, V7Appareils de DCC :Edwards Vigilance II SvO2/DCC

Edwards Vigileo SvO2/DCC

Edwards EV1000 SvO2/DCC

Appareils de monitorage BIS :Medtronic BIS VISTAAppareils de curarisation :iDMed TOFscanAppareils de SpO2  :

Oxymètre Nellcor PM1000NMasimo Radical 7Imprimante :Universal Printing PS (recommandée pour la plupart des utilisateurs)Le système Infinity Acute Care peut imprimer sur tout appareil compatible avec le pilote HP Universal Print v6.2.0.20412.

Puissance utile du systèmeLa puissance utile de l’Infinity Cockpit médical (C500 ou C700),M540, M500, P2500 fonctionnant avec écran est de

150 watts en moyenne

Moniteur Infinity M540 et station d’accueil M500Les spécifications précises du M540 et de la station M500 figurent dans les caractéristiques techniques du moniteur Infinity M540.

Infinity Cockpit médicalLes spécifications précises des modèles C500 et C700 figurent dans les caractéristiques techniques de l’Infinity Cockpit médical.

Source d’alimentation et plateforme réseau Infinity P2500Infinity P2500 assure la mise en réseau et l'alimentation électrique de l’Infinity Acute Care System pour le monitorage, le connecte auréseau Infinity et propose en option une connexion au système d’appel infirmière de l'hôpital (alarme du personnel).

Caractéristiques physiques de l’Infinity P2500Dimensions (h x l x p) 36 x 22 x 14,9 cmPoids 10 kgRefroidissement Convection (nécessite que le P2500 soit monté)Connexions Protocole d’exportation (RS232)

Sortie d’alarme (appel infirmière)Deux câbles système interchangeables :

‒ un pour le M540‒ un pour le Cockpit médical

Réseau Infinity (Ethernet)Câble d’alimentationConnecteur de compensation du potentiel (mise à la terre)

LED frontaux Secteur : Témoin de batterie vert quand l’appareil est branché sursecteur : jaune lors du démarrage ou en cas de défaillance (p.ex. : Batterie défectueuse)

Caractéristiques techniques

Infinity® Acute Care System | 11

Caractéristiques environnementales de l’Infinity P2500

Humidité (sans condensation)En fonctionnement 10 à 95 %Stockage 5 à 95 %

TempératureEn fonctionnement 0 à 40 °CStockage -20 à +60 °C

Pression atmosphériqueEn fonctionnement 485 mmHg à 795 mmHg (647 hPa à 1 060 hPa)Stockage 375 mmHg à 795 mmHg (500 hPa à 1 060 hPa)Classe de protection contre les chocs électriques Classe 1 (conformément à la norme CEI 60601-1)

Caractéristiques électriquesTension d’entrée 100 à 240 V CA 50/60 Hz, 4 ABatterie ALSTemps de fonctionnement Au moins 5 min (à 250 W)Temps de charge 12 heures (maximum)Protection contre l’eau IPX1 (norme CEI 60529) ; protégé contre les effets nocifs de l’eau

Pour vos commandes

Monitorage IACS avec C500 MS25510Monitorage IACS avec C700 MS25520Accessoires IACS MS22113Accessoires systèmes MS23333Langues disponibles : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais , suédois, portugais (Brésil), danois, norvégien,japonais (katakana), russe, turc, polonais, grec, hongrois, chinois (simplifié), tchèque, finnois, croate, roumain.Note : la disponibilité des langues est susceptible de varier. Veuillez contacter votre interlocuteur Dräger pour de plus amplesinformations.

Options de verrouillage12 options de canaux (remarque : s’applique uniquement auC500)

MS20505

16 options de canaux (remarque : s’applique au C500 et auC700)

MS20506

Option complète pour l’arythmie MS22225Option ECG 12 dérivations MS20508Option multi-PAI (PAI > 2) MS20504Mises en page exploitables sur le Web MS20511Onglets exploitables sur le Web MS20512Éditeur de vues (éditeur de vues personnalisées) MS20515Option de calculs physiologiques MS20516Sans fil (M540) MS16266Affichage indépendant MS33832Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre interlocuteur Dräger.Les noms et les logos Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, PatientWatch, Perseus,Primus, Savina et Zeus sont des marques commerciales de Dräger.Citrix est une marque déposée de Citrix Systems, Inc.Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Pour vos commandes

12 | Infinity® Acute Care System

Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays.Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusionde la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks.

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagnewww.draeger.com

Fabricant :Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Allemagne

BELGIQUEDräger Belgium N.V.Heide 101780 WemmelTél. +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 40mtbe.info@draeger.com.CANADADraeger Medical Canada Inc.2425 Skymark Avenue, Unit 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tél. +1 905 212 6600Toll-free +1 866 343 2273Fax +1 905 212 6601Canada.support@draeger.com.

FRANCEDräger France SASParc de Haute Technologie25 rue Georges Besse92182 Antony CedexTél. +33 (0)1 46 11 56 00Fax +33 (0)1 40 96 97 20infofrance@draeger.com.RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUEDrägerwerk AG & Co. KGaABranch Office, P.O. Box 505108Dubai, Émirats Arabes UnisTél. +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 699contactuae@draeger.com.

SUISSEDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTél. +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com.

Trouvez votre représentantcommercial régional sur :www.draeger.com/contact

Destination : Professionnels de Santé / Classe du dispositif médical : IIbOrganisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbHInformation pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance desinstructions disponibles dans la notice d’utilisation du produit.

91 0

7 59

9 |

19.0

7-1

VG7.

1 |

HQ

| P

P |

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Les autres noms de marques et termes utilisés dans le présent document sont la propriété intellectuelle de leurs propriétairesrespectifs.Le moniteur TOFscan est fabriqué par la société IDMed, basée à Marseille, et distribué par Dräger.