L’assainissement de l’airdes locaux de travail

GUIDE PRATIQUE DE VENTILATION

COLLECTION DES GUIDES PRATIQUES DE VENTILATION

0. Principes généraux de ventilation ED 695

1. L’assainissement de l’air des locaux de travail ED 657

2. Cuves et bains de traitement de surface ED 6 51

3. Mise en œuvre manuelle des polyesters stratifiés ED 665

4. Postes de décochage en fonderie ED 662

5. Ateliers d’encollage de petits objets (chaussures) ED 672

6. Captage et traitement des aérosols de fluides de coupe ED 972

7. Opérations de soudage à l’arc ED 668

8. Espaces confinés ED 703

9. 1. Cabines d’application par pulvérisation ED 839

de produits liquides9. 2. Cabines d'application par projection ED 928

de peintures en poudre 9. 3. Application par pulvérisation de produits liquides. ED 906

Cas particulier des objets lourds ou encombrants10. Le dossier d’installation de ventilation ED6008

11. Sérigraphie ED6001

12. Deuxième transformation du bois ED 750

13. Fabrication des accumulateurs au plomb ED 746

14. Décapage, dessablage, dépolissage au jet libre en cabine ED 768

15. Réparation des radiateurs automobiles ED 752

16. Ateliers de fabrication de prothèses dentaires ED 760

17. Emploi des matériaux pulvérulents ED 767

19. Usines de dépollution des eaux résiduaires ED 820

et ouvrages d’assainissement

1

Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 • Tél. 01 40 44 30 00Fax 01 40 44 30 99 • Internet : www.inrs.fr • e-mail : info@inrs.fr

Édition INRS ED 657

2e édition (1989) • réimpression juin 2008 • 1 000 ex. • ISBN 978-2-7389-1678-5

114072 COUV:8809_COUV_ED_657 24/06/08 14:05 Page 1

SOMMAIRE

Pages

1. GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1. Ventilation du local industriel. Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2. Les procédés d’assainissement de l’air des locaux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3. Valeurs limites d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. OBLIGATIONS RÉGLEMENTAIRES ET RECOMMANDATIONS RELATIVESA LA CONCEPTION ET AU FONCTIONNEMENT DES INSTALLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1. Rejet simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.1. Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.2. Mise en service et adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1.4 . Information sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2. Rejet avec récupération d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1. Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.2. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3. Rejet après traitement de l’air pollué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3.1. Conception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3.2. Mise en service et adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 . Rejet avec récupération d’énergie et traitement de l’air rejeté . . . . . . . . . . . . . . 62.5. Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5.1. Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5.2. Mise en service et adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5.4 . Informations sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. PROTOCOLE VISANT A DÉTERMINER L’OPPORTUNITÉ DE L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1. Première étape : étude préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2. Deuxième étape : choix des méthodes et des équipements de surveillance . . . 113.3. Définition. Calcul de l’installation. Mise en route et surveillance . . . . . . . . . . . . 11

4 . CONCLUSION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Annexe 1. Systèmes de récupération de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Annexe 2. Sélection des types d’épurateurs utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Annexe 3. Systèmes destinés à la surveillance du fonctionnementd’une installation de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’INRS, de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction, par un art ou un procédé quelconque (article L. 122-4 du code de la propriétéintellectuelle). La violation des droits d’auteur constitue une contrefaçon punie d’un emprisonnement de trois ans et d’une amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de lapropriété intellectuelle).

© INRS, 2003.

114072 COUV:8809_COUV_ED_657 24/06/08 14:05 Page 2

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 1

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 2

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 3

– il existe des valeurs limites d’expo-sition de court terme (VLCT) et desvaleurs limites d’exposition « moyennes »(VME) ; elles sont très variables suivantles pays ;

(Art. R. 4212-7, R. 4222-20, R. 4222-21,arrêtés du 8-9 octobre 1987)

(Art. R. 4222-12 et circ. du 9 mai 1985)

(Art. R. 4222-13 et circ. du 9 mai 1985)

(Art. R. 4212-2 et circ. du 9 mai 1985)

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 4

(Art. R. 4212-7, R. 4222-21, circ. du9 mai 1985 et art. 2 et 4 de l’arr. du8 octobre 1987)

(Art. R. 4212-7, R. 4222-22, cir. du9 mai 1985 et art. 2 et 4 de l’arr. du8 octobre 1987)

(Art. R. 4222-20 à R. 4222-22 et art. 2et 4 de l’arr. du 8 octobre 1987)

(Art. R. 4212-7, R. 4222-21, circ. du9 mai 1985 et art. 2 et 4 de l’arr. du8 octobre 1987)

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 5

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 6

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 7

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 8

(Art. R. 4222-20, R. 4222-22, circ. du9 mai 1985 et art. 2 et 4 de l’arr. du8 octobre 1987)

(Art. R. 4212-7, R. 4222-21, circ. du9 mai 1985 et art. 2 et 4 de l’arr. du8 octobre 1987)

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 9

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 10

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 11

• Valeurs limites d’exposition profession-nelle aux agents chimiques en France,Paris, INRS, 2007, ED 984.

114072 001-20:Mise en page 1 20/06/08 15:04 Page 12

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 13

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 14

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 15

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 16

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 17

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 18

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 19

Achevé d’imprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Condé-sur-NoireauN° d’Imprimeur : 114072 - Dépôt légal : juin 2008 - Imprimé en France

114072 001-20:Mise en page 1 18/06/08 17:29 Page 20

SOMMAIRE

Pages

1. GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1. Ventilation du local industriel. Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2. Les procédés d’assainissement de l’air des locaux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3. Valeurs limites d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. OBLIGATIONS RÉGLEMENTAIRES ET RECOMMANDATIONS RELATIVESA LA CONCEPTION ET AU FONCTIONNEMENT DES INSTALLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1. Rejet simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.1. Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1.2. Mise en service et adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1.4 . Information sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2. Rejet avec récupération d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.1. Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2.2. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3. Rejet après traitement de l’air pollué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3.1. Conception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3.2. Mise en service et adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 . Rejet avec récupération d’énergie et traitement de l’air rejeté . . . . . . . . . . . . . . 62.5. Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5.1. Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5.2. Mise en service et adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5.3. Surveillance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5.4 . Informations sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. PROTOCOLE VISANT A DÉTERMINER L’OPPORTUNITÉ DE L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1. Première étape : étude préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2. Deuxième étape : choix des méthodes et des équipements de surveillance . . . 113.3. Définition. Calcul de l’installation. Mise en route et surveillance . . . . . . . . . . . . 11

4 . CONCLUSION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Annexe 1. Systèmes de récupération de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Annexe 2. Sélection des types d’épurateurs utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Annexe 3. Systèmes destinés à la surveillance du fonctionnementd’une installation de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’INRS, de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction, par un art ou un procédé quelconque (article L. 122-4 du code de la propriétéintellectuelle). La violation des droits d’auteur constitue une contrefaçon punie d’un emprisonnement de trois ans et d’une amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de lapropriété intellectuelle).

© INRS, 2003.

114072 COUV:8809_COUV_ED_657 24/06/08 14:05 Page 2

L’assainissement de l’airdes locaux de travail

GUIDE PRATIQUE DE VENTILATION

COLLECTION DES GUIDES PRATIQUES DE VENTILATION

0. Principes généraux de ventilation ED 695

1. L’assainissement de l’air des locaux de travail ED 657

2. Cuves et bains de traitement de surface ED 6 51

3. Mise en œuvre manuelle des polyesters stratifiés ED 665

4. Postes de décochage en fonderie ED 662

5. Ateliers d’encollage de petits objets (chaussures) ED 672

6. Captage et traitement des aérosols de fluides de coupe ED 972

7. Opérations de soudage à l’arc ED 668

8. Espaces confinés ED 703

9. 1. Cabines d’application par pulvérisation ED 839

de produits liquides9. 2. Cabines d'application par projection ED 928

de peintures en poudre 9. 3. Application par pulvérisation de produits liquides. ED 906

Cas particulier des objets lourds ou encombrants10. Le dossier d’installation de ventilation ED6008

11. Sérigraphie ED6001

12. Deuxième transformation du bois ED 750

13. Fabrication des accumulateurs au plomb ED 746

14. Décapage, dessablage, dépolissage au jet libre en cabine ED 768

15. Réparation des radiateurs automobiles ED 752

16. Ateliers de fabrication de prothèses dentaires ED 760

17. Emploi des matériaux pulvérulents ED 767

19. Usines de dépollution des eaux résiduaires ED 820

et ouvrages d’assainissement

1

Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 • Tél. 01 40 44 30 00Fax 01 40 44 30 99 • Internet : www.inrs.fr • e-mail : info@inrs.fr

Édition INRS ED 657

2e édition (1989) • réimpression juin 2008 • 1 000 ex. • ISBN 978-2-7389-1678-5

114072 COUV:8809_COUV_ED_657 24/06/08 14:05 Page 1