Basel 12–16|01|2010

Prière de remplir une inscription par exposant ou coexposant. Pour des participations multiples ou pour les coexposants, veuillez copier cette inscription.Vous pouvez aussi remplir ce formulaire en ligne: www.swissbau.ch / exposants.

Halle 1Conformément à la répartition sectorielle, nous commandons la surface d’exposition suivante

1 étageJusqu’à 100 m2 max.

20 m2 (surface minimale) 30 m2 40 m2 50 m2 60 m2

70 m2 80 m2 90 m2 100 m2

Plusieurs étagesA partir de 160 m2 les stands à plusieurs étages

sont obligatoires

1er étage 50 % de remise sur la surface de base

160 m2 (80 m2 de surface de base / 80 m2 1er étage)

180 m2 (90 / 90) 260 m2 (130 / 130) 200 m2 (100 / 100) 280 m2 (140 / 140) 220 m2 (110 / 110) 300 m2 (150 / 150) 240 m2 (120 / 120) surface souhaitée à partir de

300 m2 (arrondie à 10 m2 entiers)

Halle 2, 3, 4 et 5Conformément à la répartition sectorielle, nous commandons la surface d’exposition suivante

Surface de base 20 m2 (surface minimale) 25 m2 70 m2

30 m2 80 m2

35 m2 90 m2

40 m2 100 m2

50 m2 110 m2

60 m2 120 m2

surface souhaitée à partir de 120 m2 (arrondie à 10 m2 entiers)

Valable pour toutes les hallesSuppléments pour côtés ouverts supplémentaires (un côté ouvert compris)

2 côtés ouverts (stand d’angle) +20 % 3 côtés ouverts (stand de tête) +25 % 4 côtés ouverts (îlot) +30 %

Pas de supplément pour côtés ouverts à partir de 101 m2

Les stands à plusieurs étages ainsi que les projets de plus de 100 m2 doivent être soumis à l’accord de la Foire Suisse.

Package média de base obligatoirepour exposant principalEn ligne et imprimé CHF 1 190

Adresse de l’exposant ou du coexposant

Raison sociale

Complément

Adresse

Pays / Code postal / Lieu

Téléphone

Télécopie

Internet

Interlocuteur Madame Monsieur

Nom / prénom

Langue de correspondance d f i e

Téléphone

Télécopie

E-Mail

Service / fonction

Si votre adresse de correspondance ou votre adresse de facturation n’est pas identique à l’adresse de l’exposant, veuillez nous la communiquer séparément.

Surface d’exposition souhaitée, participation et prix1. Choisissez sur la page suivante le placement souhaité dans les halles et secteurs en fonction de votre principal segment de

produits / services.2. Définissez ci-dessous la surface d’exposition souhaitée en fonction de votre choix de halle.

Exposant principal

Coexposant (cf. Règlement d’exposition, point 1.2)

Nous sommes coexposant de la société:

Coût incluant package média de base obligatoire CHF 1 950

INSCRIPTION POUR EXPOSANTS ET COEXPOSANTS

A ne pas manquer: début du placement le 31 mars 2009

1.0 Gros œuvre / matériaux bruts Verre de bâtiment Construction en bois Construction en dur Matières plastiques Construction de façades, murs,

plafonds et toits Portails

1.0 Construction métallique (systèmes) Systèmes de profilés Matériaux, semi-produits

1.1 Fenêtres / portes Fenêtres, portes Escaliers Châssis Ferrures Technique de fermeture Sécurité Protection solaire / contre les intempéries

1.1 Isolation / étanchéité Isolation, étanchéité, produits chimico-

techniques, peintures, vernis, isolation

thermique et phonique, protection contre

l’incendie, produits d’étanchéité

Stands à 1 étage Prix au m2 CHF 275Possible seulement jusqu’à 100 m2

Stands à plusieurs étages Prix au m2 CHF 259Rez-de-chaussée à 100 %, 1er étage à 50 %

Halle 1 Gros œuvre + enveloppe du bâtiment

Halle 2 Aménagement intérieur2.0 Sols / murs / plafonds

Sols, revêtements de sol, céramique du bâtiment

Murs non porteurs, revêtements

2.0 Aménagement de bureaux et de bâtiments

Meubles pour bureaux, salles de conférences

et de réception, centres d’appels, mobilier

informatique, équipements professionnels

spécifiques, sièges, systèmes d’organisation,

systèmes de division de l’espace, équipe-

ments pour banques, espaces publics et

bâtiments publics

2.0 Lumière / installations électriques Technique de la lumière, éclairage,

installations électriques

2.1 Cuisines Equipements de cuisines, éléments

de cuisines

Appareils de cuisson, réfrigérateurs et congélateurs, lave-vaisselle

2.2 Bain / sanitaire Equipements de salles de bains et de

buanderies

Installations sanitaires Saunas «Tendances Bain»

Stands à 1 étage Prix au m2 CHF 269

Conditions et prix au m2 secteur «Tendances Bain» sur demande

3.U, 3.0, 3.1 Technique du bâtiment Chauffage, ventilation, climatisation,

réfrigération (CVCR)

Réservoirs Cheminées Conduits de fumée Energies renouvelables, approvisionnement

énergétique durable, utilisation rationnelle

de l’énergie

Technique de mesure, contrôle, régulation (MCR), automation du bâtiment

3.2 Travaux publics / aménagements extérieurs

Géotechnique, arpentage, fondations, construction hydraulique, construction de routes,

construction de tunnels, galeries et ponts

Aménagements extérieurs

3.2, 3.3, 5.0, 5.1 Chantier / atelier Technique de fixation Outils Protection au travail Nettoyage Machines et appareils de construction Coffrages Echafaudages Plateformes de travail Appareils de transport

5.0, 5.1 Construction métallique (usinage) / vérandas

Machines et équipements Ferrements, technique de fermeture,

d’entraînement et de fixation

Traitements de surfaces Découpage, soudage Vérandas

3.0 Technique du bâtimentStands à 1 étage Prix au m2 CHF 275

Stands à plusieurs étagesPrix au m2 CHF 259Rez-de-chaussée à 100 %, 1er étage à 50 %

3.U, 3.1 Technique du bâtimentStands à 1 étage Prix au m2 CHF 269

3.2, 3.3 Travaux publics / aménagements extérieurs / chantier / atelier Stands à 1 étagePrix au m2 CHF 259

5.0, 5.1 Construction métallique (usinage) / vérandas / chantier / atelier Prix au m2 CHF 259

Halle 3 / 5 Technique + chantier

4.1 Information / conseil / aide à la planification / institutions

Technologies de l’information (informatique, CAO), moyens et appareils de travail,

information conseil, autorités, associations,

établissements d’enseignement, formation

initiale et continue, financement, assuran-

ces, planification, recherche, littérature et

presse spécialisée

3.1 «Swissbau Real Estate» Emplacements, terrains, développement

de projets et de sites, investissements

immobiliers, gestion et exploitation,

commercialisation, services, négoce,

technologies de l’information, associations,

formation professionnelle initiale et

continue

Stands à 1 étagePrix au m2 CHF 269

Halle 4 / 3 Concept + planification

Tous

les

prix

s’e

nten

dent

hor

s TV

A.

Nous présenterons les produits suivants en tant que fabricant:

Nous exposerons les produits des fabricants suivants en tant que représentant (grossiste, etc.):

Nom Nom

Pays Pays

Gamme de fabrication Gamme de fabrication

Veuillez nous indiquer vos autres produits sur une feuille séparée.

Stand système Nous commandons le modèle Basic

Prix: CHF 155 par m2 (hors prix de location de la surface)

Package stand: stand système, moquette (5 couleurs au choix),

enseigne de stand, éclairage, branchement et

consommation électrique, nettoyage quotidien du stand

Nous commandons le modèle Comfort Prix: CHF 198 par m2 (hors prix de location de la surface) Package stand: stand système, moquette (5 couleurs au choix),

1 cabine (1 m2), penderie, corbeille à papier, cendrier,

enseigne de stand, éclairage, branchement et

consommation électrique, nettoyage quotidien du stand

Nous commandons le package All-inclusive Easy 20 m2 Prix: forfait CHF 9 990 pour un stand en ligne avec un côté

ouvert (prix de location de la surface, construction de

stand et services inclus) Nous commandons m2

supplémentaires à CHF 448 / m2

(prix de location de la surface, construction de stand

et services inclus)

Construction de Stand système, moquette (5 couleurs au choix),

stand système: enseigne de stand, éclairage, branchement et

consommation électrique, 1 table, 3 chaises,

1 meuble (fermant à clé), penderie, corbeille à

papier, cendrier

Services: Nettoyage quotidien du stand, assurance responsabilité

civile pendant la durée du salon, assurance des biens

d’exposition couvrant les dommages causés par le feu,

la foudre, les explosions et les éléments naturels (jusqu’à

concurrence de CHF 10 000), 5 cartes d’exposant,

package média de base (en ligne et imprimé), 20 cartes

d’invitation

Observations (p. ex. dimensions et poids des biens d’exposition volumineux):

Votre stand à Swissbau 2010A Swissbau, deux possibilités de présentation vous sont offertes. Avec un stand individuel, vous pouvez concevoir votre propre décor. Si vous optez pour un stand système, vous avez le choix entre plusieurs packages attractifs.

Stand individuel Nous souhaitons être conseillés sur la construction de stands individuels.

Veuillez nous contacter. Nous avons déjà un constructeur de stands.

Société / ville

Modèle Comfort

Stand individuel

Package All-inclusive Easy 20 m2

Modèle Basic

Dispositions contractuelles générales

Règlements applicablesEn signant la présente inscription, l’exposant reconnaît le caractère obligatoire du Règlement d’exposition. MCH Foire Suisse (Bâle) SA se réserve le droit de prescrire et de faire appliquer, dans des cas particuliers, des dispositions et directives plus étendues. Par ailleurs, les prescriptions du règlement général et les prescriptions relatives à la construction et à l’aménagement des stands sont applicables.

Acompte (dépôt) Un dépôt (CHF 1 000 pour une surface de stand jusqu’à 40 m2, CHF 1 500 pour une surface de stand de 41 à 80 m2, CHF 2 500 pour une surface de stand de 81 m2 et plus, CHF 300 pour les stands systèmes) destiné à couvrir les raccordements techniques et d’autres prestations de services (stationnement, téléphone, inscriptions dans les médias, etc.) sera prélevé en sus de l’acompte pour la location du stand. Ce dépôt sera ristourné après le salon avec le décompte des dépenses effectives (facture finale du salon).

Raccordements techniques et autres servicesAprès attribution des emplacements de stands, les exposants recevront des informations complémentaires pour préparer leur participation au salon. Les raccordements techniques et autres prestations de services ne seront exécutés que sur la base des commandes passées au moyen des formulaires prévus à cet effet (exception: stands systèmes). Vous trouverez tous les formulaires de commande sur notre service de commande par Internet «m-manager» à l’adresse www.m-manager.com. Veuillez noter que la pose des cloisons de séparation doit être commandée spécialement.

Prescriptions relatives à la construction et à l’aménagement des standsLes offres d’emplacement de stand sont envoyées en même temps que les prescriptions relatives à la construction et à l’aménagement des stands pour l’emplacement concerné.

Dispositions sur la protection des donnéesEn signant la présente inscription, l’exposant déclare accepter que ses données personnelles et celles concernant sa société puissent être exploitées par MCH Foire Suisse (Bâle) SA ou par une société mandatée par elle et communiquées à un partenaire contractuel de MCH Foire Suisse (Bâle) SA appelé à fournir des services en relation avec la participation au salon. Dans le cas contraire, l’exposant devra en informer la direction du salon au moment du renvoi de l’inscription signée.

Confirmation du contrat par la direction du salonAprès réception de l’inscription, la direction du salon confirmera l’attribution définitive du stand par courrier. La confirmation entraîne la validité juridique du contrat d’exposant sans aucune restriction. Elle fait partie intégrante du contrat d’exposant.

DéclarationL’exposant reconnaît par sa signature avoir pris connaissance et approuvé les conditions générales du contrat et les dispositions du Règlement d’exposition.

Droit applicable / for juridiqueLe droit suisse est applicable. Le tribunal de Bâle-Ville est seul compétent en cas de litiges.

Exposant principal Coexposant

Lieu et date Lieu et date

Raison sociale et signature légale Raison sociale et signature légale

Swissbau 12 – 16 janvier 2010

MCH Foire Suisse (Bâle) SA, CH-4005 Bâle

Téléphone +41 58 200 20 20, télécopie +41 58 206 21 88

info@swissbau.ch, www.swissbau.ch

Anmeldung: Adresse: Firma: Zusatz: Adresse: Land: Telefon: Fax: URL:

Kontakt: Person: Telefon: Fax: e-mail: Funktion: Optionsfeld1: OffOptionsfeld2: Off

Hauptaussteller: Optionsfeld4: OffName:

Mitaussteller: StandderFirma: Name:

grundflaeche: gewuenschteflaech:

mehrgeschoss: gewuenschteflaech:

Individual: Optionsfeld1: OffFirma/Ort:

Systemstand: Easy: Kontrollkästchen2: Off

Optionsfeld1: OffBestellungZusätzlich:

Ort: Datum:

Zuschlag: Optionsfeld1: Off

Geschoss: Optionsfeld1: Off

H1bisH4: Optionsfeld1: Off

Hersteller: Produkte:

Vertreter: Name: Land: Fabrikationpro: Name2: Land2: Fabrikationpro2: Bemerkung: