Centre national de la fonction publique territoriale

INSET Angers - 14 Février 2014

DOSSIER DOCUMENTAIRE Elaboré par le service documentation de l’Inset d’Angers et

les Pôles autonomie et lutte contre les exclusions du service des Pôles de compétences des Politiques de solidarité, cohésion sociale, enfance

SS SEE E

RR RVV V

II I CC CEE E

DD DOO O

CC CUU U

MM MEE E

NN NTT T

AA ATT T

II I OO ONN N

II INN N

SS SEE E

TT T AA A

NN NGG G

EE ERR R

SS S

1

2

I - ENJEUX ET PROBLÉMATIQUES DE L’ACCES AUX DROITS DES PERSONNES AGÉES IMMIGRÉES............................................................................... p.4 II - EXPÉRIENCES ET ÉTUDES MENÉES SUR LES TERRITOIRES .................................... p.12

III - POUR ALLER PLUS LOIN ............................................................................................... p.16

3

4

I - ENJEUX ET PROBLÉMATIQUES DE L’ACCES AUX DROITS DES PERSONNES AGÉES IMMIGRÉES

Sociologie des immigrés âgés : d’une présence (im)possible au retour (im)possible JOVELIN Emmanuel, MEZZOUJ Fatima - Editions du Cygne - 2010 - 206 p.

Sociologie des immigrés âgés tente de répondre à deux questions : quelles sont les raisons qui conduisent les immigrés âgés à rester en France malgré les conditions de vie difficile et quel type d’accompagnement social peut-on mettre en place auprès de cette population en mal d’insertion ? L’ouvrage explore les angoisses et le bonheur d’une population faisant souvent l’objet d’études mais pourtant « méconnue » par le grand public. Globalement, il s’inscrit dans une analyse des trajectoires migratoires afin de comprendre les méandres de la vie de ces personnes en France.

Le vieillissement dans l'immigration - L'oubli d'une génération silencieuse BOUSNANE Mohamed, BA Abdoul, SKANARI Fatima - L'Harmattan - 2009 - 152 p.

Quel partenariat efficace peut-on instaurer face au public des migrants âgés ? Les différents textes présentés dans cet ouvrage s'appuient sur des recherches, allant de l'intervention sociale et la prise en compte des pratiques culturelles et cultuelles des migrants âgées, à la problématique du retour et non retour et à celle des soins, sans omettre celle de l'accompagnement social d'un groupe atypique.

L'accueil des immigrés vieillissants en institution - Réflexions-actions autour de l'accueil en établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes. BARTKOWIAK Nadège - Presses de l'école des Hautes Etudes en Santé Publique - 2008 - 127 p.

Les immigrés vieillissent aussi. Le vieillissement de la population immigrée est aujourd’hui en France une réalité sociale avérée. Surreprésentés chez les personnes âgées par rapport à l’ensemble de la population, les immigrés restent pourtant sous-représentés en institution. La question des immigrés âgés interroge ainsi notre contrat social au plus profond, et met en lumière une société plurielle et diversifiée. Le défi lancé par l’accueil des immigrés âgés en maison de retraite est celui de l’ouverture à l’interculturel, de l’alliance de l’égalité et de la différence dans une prestation de qualité. Apprivoiser la différence culturelle et l’intégrer au quotidien tout en préservant la singularité des individus? Tel est l’objectif des actions concrètes proposées dans cet ouvrage. Car l’individualité reste le maître-mot. En ce sens, les améliorations préconisées par Nadège Bartkowiak sont susceptibles de bénéficier à tous les résidents des établissements pour personnes âgées.

Retraite et vieillesse des immigrés en France Omar SAMAOLI - L’Harmattan - 2007 - 276 p.

Il n'y a presque plus rien à ajouter aujourd'hui dans le débat concernant l'immigration, sur les enfants, sur les jeunes, sur les femmes, sur l'argent des immigrés ou sur les flux migratoires. Mais il reste fort à faire dans l'appréciation et la compréhension du non-travail, dans ses formes sévères, c'est-à-dire " l'inactivité accidentelle " que peuvent traduire le chômage, l'invalidité ou le handicap ou encore dans les formes légales de la cessation du travail à savoir la retraite et la vieillesse son corollaire. Se pencher sur la retraite et sur la vieillesse des immigrés en France, c'est mettre en relief les dysfonctionnements révélés par ces situations et exprimés à travers des tonalités diverses : Psycho-affective, c'est le cas des tiraillements de ces personnes âgées, entre une présence permanente en France et/ou le retour au pays d'origine. Ce sont les problématiques de santé et de soins, leurs représentations ou leur contenu forcément marqué par d'autres grilles socioculturelles d'appréciation de leur contenu. Ce sont aussi, ces questions des retraites et des mécanismes juridiques ou administratifs dans leur conception, qui reposent sur des exigences de territorialité, de durée de résidence effective ou encore de nationalité. Ce sont enfin, toutes ces questions au sujet de la mort, de l'accompagnement des derniers moments de la vie ou encore des lieux de sépulture. Ceci soulève encore des appréhensions religieuses et éthiques et autant de déficit en savoir-faire réclamé par les gens et leurs accompagnateurs pris au dépourvu devant des questions complexes. Ce travail se veut d'abord la réalisation d'une promesse tenue à des individus, au hasard des rencontres et de l'affection qu'on ne pouvait pas ne pas avoir pour leur destin malmené, c'est aussi et résolument un engagement citoyen tout court

5

L'enracinement : Enquête sur le vieillissement des immigrés en France ATTIAS-DONFUT Claudine - Armand Colin - 2006 - 357 p.

Porter un nouveau regard sur la vie des immigrés en France : telle est l'ambition de ce livre qui décrit le vieillissement de ceux qui sont un jour partis de leur pays et sont désormais installés de longue date en France. L'immigration est un processus évolutif, dont les tenants et les aboutissants ne s'apprécient vraiment que dans la durée, avec le recul du temps. Et c'est bien le temps qui garantit la profondeur d'un enracinement qui se réalise par la constitution d'une famille, l'acquisition d'un logement, une carrière professionnelle, des réseaux sociaux, l'obtention d'une retraite. A partir d'une grande enquête sur le passage à la retraite des immigrés et sur leur parcours de vie, cet ouvrage aborde l'essentiel de ces thèmes et bien d'autres encore (tels la santé, les solidarités entre générations, l'appartenance religieuse, l'envoi d'argent au pays...). Cette enquête, la première du genre en Europe, a été réalisée en France par la Caisse nationale d'assurance vieillesse. La richesse de l'appareil statistique soutient en permanence les analyses qui convergent vers une conclusion majeure: les immigrés manifestent un profond attachement à la France. Ils aspirent généralement à y vieillir, quitte à faire des va-et-vient avec leur pays d'origine. Ce double ancrage fait d'eux des agents potentiels de communication entre les générations et les peuples.

Articles - Rapports - Etudes Une étude de l’ORS permet de mieux connaître les besoins des personnes âgées vivant à domicile Lettre d’info du site des ASH - 06/01/2014

Afin d'aider à anticiper les besoins futurs de prise en charge des personnes âgées vivant à domicile mais aussi de limiter le nombre croissant de personnes âgées en situation de dépendance, l'Observatoire régional de santé (ORS) d'Ile-de-France vient de réaliser une étude sur l'état fonctionnel des personnes âgées vivant à domicile dans la région parisienne. L'étude s'intéresse à la fois aux situations de grave dépendance, qui nécessitent une aide humaine quotidienne, mais aussi aux "états fonctionnels dégradés", qui peuvent nécessiter une aide technique ou humaine ponctuelle.

Etat fonctionnel des personnes âgées vivant à domicile en Ile-de-France - Prévalences et inégalités face à la perte d’autonomie en Ile-de-France Étude de l'ORS Ile-de-France - décembre 2013 - 91 p.

http://www.ors-idf.org/dmdocuments/2013/EtatFonctionnelPA.pdf Ecouter la parole d’immigrés retraités recueillie par une association brestoise Lettre d’info du site des ASH - 27/12/2013

Si l'on en parle de plus en plus souvent, notamment à la faveur de rapports comme celui de la mission d'information parlementaire dirigée par le député Denis Jacquat (UMP), qui a été rendu public en juillet dernier, on entend rarement la parole des immigrés vieillissants, dont la situation laisse à désirer tant du point de vue du logement que de l'accompagnement social. C'est notamment en réponse à ce constat que l'Office des retraités de Brest (ORB) a réalisé une vidéo, à commander auprès de l'association, dans laquelle témoignent plusieurs de ces anciens, de différentes origines, pour la plupart arrivés en France dans les années 50 ou 60 et qui pensaient rentrer chez eux une fois sonné l'âge de la retraite, mais qui sont toujours là et, pour certains, se sentent "déchirés" entre deux pays et deux cultures. www.orb29.fr

Immigrés âgés : une vieillesse désenchantée / LABIDI Moncef L’animation sociale avec les personnes âgées - 09-10/2013, pp. 33-42

La question du vieillissement des immigrés s'est imposée dans le champ gérontologique. Elle interroge socialement et culturellement les représentations et les pratiques, mais aussi les modalités de prise en charge et l'accès aux dispositifs qui accompagnent l'avancée en âge. Il faut désormais compter avec cette génération d'anciens travailleurs, aujourd'hui retraités précaires, qui vivent dans l'isolement, loin du pays et de la famille. Les femmes immigrées âgées, venues plus tardivement, renforcent les rangs de ces vieillards isolés et vulnérables qui survivent grâce aux minima sociaux.

6

Le troisième âge : le « migrant inutile » / ARAB Chadia In « Diasporas marocaines » Hommes et migrations - n°1302, juillet-août-septembre 2013

La raison d’être du travailleur immigré dans la société française semble tout entière tenir à son utilité économique. Et c’est sa force-- de travail qui lui permet d’envoyer de l’argent dans son pays d’origine. La vieillesse du migrant contredit cette double fonction. Vieux, malade, il devient improductif donc inutile. Il est relégué dans l’ombre, comme une machine devenue obsolète. Son existence partagée entre deux espaces qu’il a contribués à construire ne bénéficie d’aucune reconnaissance.

Rapport d'information fait (...) au nom de la mission d'information sur les immigrés âgés JACQUAT Denis, BACHELAY Alexis - Assemblée nationale - 2013 - 613 p.

Dans son rapport, la mission parlementaire s'est donné pour objectif d'analyser la situation des populations immigrées aujourd'hui âgées. Elle a fait le choix de centrer ses travaux sur les immigrés âgés de plus de cinquante-cinq ans originaires d'États tiers à l'Union européenne, en raison de la spécificité de leur situation, de la singularité de leur histoire et de leur parcours migratoire, ainsi que de la précarité des conditions de vie d'une part importante d'entre eux. http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/134000506-rapport-d-information-fait-au-nom-de-la-mission-d-information-sur-les-immigres?xtor=EPR-526#

L'adaptation de la société au vieillissement de sa population - France : année zéro ! BROUSSY Luc - Documentation Française - 2013 - 202 p.

Dans le cadre de la préparation de la loi d'adaptation de la société au vieillissement, annoncée par le Président de la République, trois groupes de travail ont été mis en place afin d'apporter des réponses aux enjeux du vieillissement de la société. Deux grands sujets ont été retenus : l'adaptation de la société au vieillissement de sa population, objet du présent rapport réalisé par Luc Broussy. Ce dernier propose d'adapter les logements, les villes et les territoires au vieillissement de la population et de développer les technologies au service des plus âgés. Il propose aussi de mieux affirmer et protéger les droits des âgés. Le second sujet porte sur l'anticipation et la prévention de la perte d'autonomie (rapport du Dr Jean-Pierre Aquino, président du Comité « Avancée en âge »). Enfin, le troisième groupe de travail, dirigé par Martine Pinville, a été chargé d'identifier et de comparer au plan international les pratiques jugées intéressantes et innovantes en matière d'anticipation-prévention et d'adaptation de la société au vieillissement http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/134000173/0000.pdf

Personnes âgées immigrées : un devoir de (re)connaissance pour une action adaptée à leurs besoins Réseau Ressources pour l’Egalité des Chances et l’Intégration (RECI) - 2013 - 9 p.

Ce « point de vue sur… » vise à mettre en avant quelques points de vigilance pour permettre une action publique plus efficiente. Elle passe par le fait de tenir compte à la fois des freins particuliers rencontrés par ces publics mais aussi d’une démarche volontaire de les inscrire dans les politiques publiques, au même titre que les autres populations âgées présentant des situations de fragilité. http://reseau-reci.org/wp-content/uploads/2013/06/RECI_Pointvuessur_PAI_defJuin20131.pdf

Les réfugiés âgés - Invisibles parmi les invisibles SOULARD Elodie - Cahiers du Social (Les);Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse;France Terre d'Asile - 03/2013 - n° 34 - 83 p.

A l’heure où une mission d’information parlementaire examine la situation générale des migrants âgés, France terre d’asile a souhaité attirer l’attention des pouvoirs publics sur le cas particulier des réfugiés âgés à travers la publication de cette étude. En effet, s’ils partagent plusieurs points communs avec les autres migrants de leur génération, les réfugiés âgés ont aussi leurs spécificités : traumatismes physiques et psychologiques du fait de persécutions, impossibilité de retour dans le pays d’origine ou même d’entrer en contact avec l’administration du pays du fait de leur statut de réfugié… Réalisée en partenariat avec la Caisse nationale d’assurance vieillesse, « Réfugiés âgés : invisibles parmi les invisibles » dresse une cartographie de cette population et analyse les difficultés qu’ils rencontrent : accès aux droits, passage à la retraite, problématiques de santé, question du retour impossible, fin de vie… http://www.france-terre-asile.org/toute-lactualite-choisie/item/8445

7

Agir auprès des personnes âgées immigrées : un défi pour les politiques publiques Bulletin d’information de l’Observatoire Régionale de l’Intégration et de la Ville - n° 83 - 04/2013 - pp. 2-4

Dans une société française où le vieillissement est un enjeu national, il est plus que jamais nécessaire de prendre en compte les personnes âgées immigrées, comme le souligne Luc Broussy dans son rapport pour la Mission interministérielle sur l’adaptation de la société française au vieillissement de sa population2. Si la plupart des travaux s’accordent sur le fait que la prise en compte de la problématique du vieillissement des immigrés a été tardive (fin des années 90), les réflexions se multiplient depuis. Elles convergent toutes vers des constats identiques et focalisent sur les populations les plus récemment arrivées, principalement venant des territoires hors Union Européenne. http://www.oriv-alsace.org/wp-content/uploads/oriv_actusur_quatre_vingt_trois.pdf

Foyers de travailleurs migrants : la vieillesse des travailleurs immigrés SAMAOLI Omar - Collectif-passerelle - 11/2012

Omar Samaoli est gérontologue et directeur de l’Observatoire gérontologique des migrations en France (OGMF). Engagé depuis des années à ouvrir le champ de la recherche gérontologique à la question des migrants âgés en France, il nous parle de ces oubliés des politiques publiques de la vieillesse. http://collectif-passerelle.nuxit.net/spip.php?article849&lang=fr

Les naufragés de la vieillesse : les immigrés âgés en France SAMAOLI Omar - Alternatives non violentes - n° 162 - 03/2012 - pp. 16-23

Considérée pendant longtemps comme un phénomène marginal ou ne concernant qu’une frange particulière de la population immigrée, la question de la vieillesse des immigrés se révèle de plus en plus dans une autre complexité avec des ramifications qui dépassent de loin la seule réglementation sur le séjour. Les questions juridiques, éthiques et socio-sanitaires que révèle cette présence aujourd’hui en France, sont des révélateurs des déficits, des dysfonctionnements ou de l’absence d’intérêt des politiques publiques à l’endroit de ces personnes âgées. http://alternatives-non-violentes.org/cariboost_files/ANV_20n_C2_B0_20162.pdf

L’état de santé de la population immigrée âgée CROGUENNEC Yannick - Infos Migrations - n° 35 - 02/2012 - 4 p.

L’état de santé des 1,7 million d’immigrés de plus de 55 ans diffère suivant le sexe et les origines. Les immigrés âgés originaires d’Afrique fréquentent soit très peu, soit assez souvent, les généralistes, une partie notable d’entre eux a renoncé à des soins pour raison financière. Les immigrés âgés sont beaucoup plus aidés par des personnes non professionnelles, comparativement aux personnes de même âge non immigrées http://www.immigration.interieur.gouv.fr/Info-ressources/Documentation/Publications/Numeros-parus-en-2012/L-etat-de-sante-de-la-population-immigree-agee

Qui sont les immigrés âgés ? CROGUENNEC Yannick - Infos Migrations - n° 34 - 02/2012 - 4 p.

Au 1er janvier 2008, 1,7 million d’immigrés âgés de 55 ans ou plus réside sur le territoire français dont 794 000 sont originaires des pays tiers. Cette population connait des conditions de vie plus difficiles que la population non immigrée du même âge. Les immigrés âgés originaires des pays tiers résident en HLM dans 42 % des cas contre 9,1 % de la population âgée non immigrée. Leur état de santé dépend de leur origine et de leur sexe. Globalement, les hommes immigrés sont plutôt en meilleure santé, les femmes immigrées en moins bonne santé, relativement à leurs homologues non immigrés. http://www.immigration.interieur.gouv.fr/content/download/38827/295963/file/ infosmigrations_34.pdf

8

Vieillesse de l'autre et de l'immigré SAMAOLI Omar In Vieillir vieux, vieillir mieux ? Réenchantement et créativité - Sociographe - 05/2011 - pp. 94-98

Vieillesse et immigration. Voici un mariage conceptuel imprudent qui ne semble avoir trouvé de réponse ni dans une sociologie de l'immigration, ni dans une gérontologie sociale même volontaire et attentive aux besoins de ces vieux. Analyses et perspectives du travail qui consiste à réconcilier ces vieux immigrés d'abord avec leur vieillesse et surtout avec l'expérience migratoire non plus comme une parenthèse, mais comme étape dans leur vie.

Vieillir loin de ses racines. Le choix irrésolu des immigrés résidant en foyer GALLOU Rémi - Cadr@ge - n° 6 - 03/2009 - 8 p.

Les immigrés vieillissant dans les foyers de travailleurs vivent dans des conditions précaires, ce qui, à l’âge de la retraite, ne les empêche pas de se maintenir dans ce lieu de vie habituel. Un paradoxe apparent qu’ils résolvent par le va-et-vient entre leur pays d’origine et la France. http://www.statistiques-recherches.cnav.fr/cadrage-n-6-mars-2009.html

Le vieillissement des immigrés Retraite et société - n° 44 - 2005 - 300 p.

Ce volume nous rappelle que la vieillesse est un moment de la vie qui prend son sens en relation avec ce qui l’a précédé et en fonction des valeurs et des normes du groupe dans lequel elle s’inscrit. Elle est une construction mentale et sociale dont les formes dépendent des représentations dominantes. Dans cette mesure même, l’étude du vieillissement des immigrés présente un intérêt épistémologique : elle appelle à analyser les rapports entre les réalités de ce vieillissement d’une part, les identités culturelles et les spécificités des parcours migratoires d’autre part. http://www.cairn.info/revue-retraite-et-societe-2005-1.htm

Les immigrés vieillissants BAS-THERON Françoise, MICHEL Maurice - Documentation Française - 11/2002 - 152 p.

La mission sur les immigrés vieillissants a pour origine une demande de Mme la secrétaire d'Etat aux personnes âgées, Mme Guinchard-Kunstler. - la question des immigrés vieillissants est de plus en plus actuelle - le chemin d'accès aux droits à pension est semé d'embûches * le risque de perte de droits * la résidence : une notion à géométrie variable - une vieillesse illégitime ? * une santé précaire et un logement peu adapté * des mesures ponctuelles sans véritable politique - vieillir dignement en France * des expériences à capitaliser *... dans un cadre plus volontariste http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/034000107/0000.pdf

Les femmes âgées immigrées Recherche action sur le vieillissement des femmes immigrées dans les quartiers de la politique de la Ville. Présentation de la démarche et des premiers résultats Centre de Ressources Politique de la Ville en Essonne - 2013

http://www.crpve91.fr/Integration,_immigration/Immigration/9_avril_2013/Texte_intervention_Evelyne_Bouzzine.pdf

Le vieillissement des femmes immigrées dans les quartiers en politique de la Ville Éléments de réflexion à mi-parcours de la recherche-action LAACHER Smaïn Centre de Ressources Politique de la Ville en Essonne - Expression Ville - n°22 - 12/2012

http://crpve91.fr/Newsletter/2012/decembre/edito.html

9

Femmes immigrées âgées. Programme d’accompagnement des femmes immigrées vieillissantes pour leur accès aux droits socio-sanitaires GRDR

Ce projet « Femmes immigrées âgées » fut mis en place en septembre 2012 et est cofinancé par le Fonds européen d’investissement http://www.grdr.org/IMG/pdf/Planquette_femmes_immigrees_agees.pdf

Le vieillissement des femmes maghrébines en France. Réalités et perspectives. Cas de la femme marocaine MESDALI Fatima In Le vieillir-ensemble. Des femmes maghrébines dans la cité - Ecarts d’identité - n° 118 - 2011 - pp. 18-22

Vieillir en terre d’immigration en tant que femme maghrébine : entre les difficultés d’adaptation et les dépendances de toutes sortes. Quelles perspectives pour cette population ignorée ? http://www.revues-plurielles.org/_uploads/pdf/6_118_6.pdf

Plaidoyer pour une vieillesse absente : Les femmes immigrées SAMAOLI Omar - Yalibadi.com - 12/12/2011

« Les contours de la question de la vieillesse des immigrés se dessinent de plus en plus. Ils s’inscrivent globalement dans des préoccupations liées à l’avance en âge, dans les besoins de personnes devenues vulnérables ou fragiles, dans la mise en place de dispositifs préventifs sociaux et sanitaires et enfin dans la lutte contre les risques d’exclusion sociale. Ce qui est assez surprenant cependant c'est la polarisation de cet intérêt sur la seule situation des hommes vieillissants, reproduisant ainsi le lien entre l'immigration de travail et la présence sélective des seuls hommes immigrés. C'est pourquoi aussi mon propos est également un constat d'impuissance, une sorte de " mea culpa " devant une réalité humaine, celles des femmes immigrées âgées et même très âgées pour certaines, dont nous présentions (présentons toujours) les difficultés mais qui nous échappe dans ses profondeurs pour différentes raisons que nous soulevons ici » http://www.yabiladi.com/articles/details/7803/plaidoyer-pour-vieillesse-absente-femmes.html

Avoir le choix de la dernière résidence Des carrés musulmans In Rapport au Premier ministre sur la refondation des politiques d’intégration Une grande nation pour une société inclusive TUOT Thierry - 01/2013 - pp. 39-40

http://www.gouvernement.fr/sites/default/files/fichiers_joints/rapport_au_premier_ministre_sur_la_refondation_des_politiques_d_integration.pdf

Manque de carrés musulmans en France: un frein au respect des rites Lesinrocks.com - 20/10/2012

En France, le manque de carrés musulmans est un frein au respect des rites funéraires religieux. Une situation dont pâtissent les pratiquants français et des immigrés de plus en plus nombreux à vouloir être enterrés dans l’Hexagone. http://www.lesinrocks.com/2012/10/20/actualite/a-la-vie-a-la-mort-11314805/

L’espace funéraire de Bobigny : du cimetière aux carrés musulmans (1934-2006) AL ALAOUI Soraya - Revue européenne de migrations internationales - n°3 - Vol.28 - 2012 - pp. 27-49

À l’instar de la mosquée de Paris (1926) et de l’hôpital franco musulman (1935), le cimetière musulman de Bobigny symbolise la politique coloniale de la France. Créé par décret dérogatoire (1935), cet espace funéraire ouvrit ses portes en 1937 et fut géré par des fonctionnaires musulmans rattachés à l’hôpital franco-musulman jusqu’en 1996 avant de devenir le carré musulman du cimetière intercommunal. Il regroupe des inhumés ayant des nationalités et des profils sociaux très divers et réunit les deux principales branches de l’islam, sunnisme et chiisme. Cet article se propose de décrire et d’analyser sa topographie et les conceptions de l’espace funéraire qu’elle reflète. http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=REMI_283_0027

10

Carrés musulmans : vivre et mourir musulman en France Terrafemina.com - 11/2011

Le troisième colloque « Décolonisons les imaginaires » organisé par la Mairie de Paris se penche sur la possibilité d’être enterré en France selon la tradition musulmane. En cause, la création de carrés musulmans dans les cimetières laïcs, tolérée en principe mais laissée au bon vouloir des municipalités… Omar Samaoli, gérontologue spécialiste des questions d’immigration, pose les termes du débat, avant le rendez-vous du 3 novembre à la Mairie de Paris. http://www.terrafemina.com/societe/societe/articles/8115-carres-musulmans-vivre-et-mourir-musulman-en-france.html

Lieux uniques de la mémoire et de l’histoire de l’immigration en France (2) : Le cimetière musulman de Bobigny DEBOST Jean-Barthélémi - Conseil général de la Seine-Saint-Denis, Patrimoine en Seine-Saint-Denis, n°24 - 2007 - 12 p.

A plus de deux kilomètres au sud-est et à proximité de terrains maraîchers, l'enterrement des musulmans morts à l'hôpital se fait dans un cimetière ouvert à cette fin en 1937. http://www.atlas-patrimoine93.fr/documents/patrimoine_en_SSD_13.pdf

Le cimetière musulman à Bobigny : patrimonialisation d’un lieu unique de l’histoire de l’immigration en France BOST Jean-Barthélémi In Histoires d’ici, Mémoires d’ailleurs

Intervention lors du colloque organisé par les Archives Départementales de Seine-et-Marne les 6 et 7 mai 2011 http://archives.seine-et-marne.fr/library/Histoires-d-ici--Memoires-d-ailleurs_Intervention-Jean-Barthelemi-Debost

11

12

II - EXPERIENCES ET ÉTUDES MENÉES SUR LES TERRITOIRES

Articles Nouveau métier : coordinateur des parcours de vie Actes : actions et territoires du social - 10/2013 - n° 440-441 - p. 5

Dans le cadre de la convention liant l'UNCCAS à ADOMA, un travail est engagé autour de la question de l'aide à domicile pour les travailleurs migrants.

Adoucir les vieux jours des travailleurs migrants Travail Social Actualités - 10/2013 - n° 46 - pp. 29-31

Confrontés au vieillissement et à la perte d'autonomie de leurs résidents, certains foyers Adoma (ex-Sonacotra) ont mis en place une aide à domicile mutualisée. Le Petit Barthélémy, à Aix-en-Provence, est le premier à avoir lancé ce projet grâce à trois partenaires.

Fermaud-Merci : une seconde vie pour les Chibanis s'il vous plaît Journal de l'Action Sociale (le) - 09/2013 - n° 179 - pp. 34-35

Logements individuels, espaces de vie conviviaux, accompagnement individuel et collectif : à Montpellier, la pension de famille Fermaud-Merci a trouvé la recette pour accompagner l'avancée en âge de migrants isolés et fragilisés. Une approche qui laisse la part belle à l'ouverture sur l'extérieur, faisant de cette maison au climat familial, un lieu où l'on se sent chez soi.

A Grande-Synthe, la santé des migrants retraités mobilise toutes les énergies Journal de l'Action Sociale (le), 12/2012, n°172, pp. 32-33

A Grande-Synthe(Nord), depuis plusieurs décennies, la municipalité a fait de la santé, au sens global et québécois du "bien-vivre", une priorité pour tous ses habitants sans omettre les plus fragiles d'entre eux : les vieux migrants. On y a ainsi découvert les bonnes recettes qui permettent à partir de démarches de prévention de mieux intégrer toutes les différences culturelles dans le vivre ensemble de la commune.

L'accompagnement des immigrés âgés : un enjeu de société Actualités Sociales Hebdomadaires - 25/11/2011 - n° 2734 - pp. 32-35

Santé prématurément dégradée, problèmes d’accès aux droits et aux soins, auxquels s’ajoutent fréquemment un grand isolement et de mauvaises conditions de logement : être immigré et âgé, c’est un peu la double peine. Des acteurs de terrain s’emploient à améliorer l’accompagnement de ces seniors venus d’ailleurs.

Vieillir ici ou là-bas ? Actualités Sociales Hebdomadaires - 23/04/2010 - n° 2656 - pp. 30-33

Depuis 1992, au sein du centre communal d'action sociale de Clermont-Ferrand, un service spécialisé accueille les personnes âgées issues de l'immigration. Soins, accès aux droits, logement, animations... Avec l'appui d'une interprète, l'équipe a développé un accompagnement adapté à cette population partagée entre deux pays et deux cultures. Elle doit également innover pour répondre aux besoins de nouveaux publics.

La prise en charge des immigrés vieillissants Mensuel des Maisons de retraite (Le) - 06-07/2010 - n° 132 - pp. 16-17

Le bailleur social Adoma a dû s'adapter au vieillissement des migrants retraités.

13

Travailler avec les migrants âgés - L'exil pour dernier domicile Actualités Sociales Hebdomadaires - 13/10/2008 - n° 2575 - pp. 28-30

Basée à Marseille, l'association provençale d'aide familiale prend en charge ce public nouveau, de l'accompagnement au quotidien de l'accès aux droits. Du fait de l'isolement, des conditions d'hébergement, du vieillissement précoce, du déracinement, des difficultés linguistiques...ces personnes âgées appellent une intervention adaptée. D'où l'importance d'avoir des aides à domicile qui comprennent leur langue et leur mentalité.

Etudes Les personnes âgées immigrées en Limousin - Rapport final GROCHE Marcel, Enrico Vincent, Nadaud Dominique - Observatoire social du Limousin, DRJSCS du Limousin - 2012 - 64 p.

http://www.limousin.drjscs.gouv.fr/IMG/pdf/les_personnes_immigrees_en_Limousin.pdf Le vieillissement des seniors immigrés à Lille : quel accès aux services municipaux dédiés ? Avis du Conseil des Résidents Etrangers de Lille numéro 04.2012 - Ville de Lille - 05/2012 - 15 p.

http://www.lille.fr/files/content/shared/files/Lille%20citoyenne/Democratie%20participative/CCC/Avis-final-vieillissement-seniors-immigres.pdf

Les foyers de travailleurs migrants à Paris - Etat des lieux et inventaire des interventions sociales sanitaires et culturelles Atelier Parisien d'Urbanisme - 09/2011 - 4 p.

http://www.apur.org/etude/foyers-travailleurs-migrants-paris-foyers-travailleurs-migrants-paris-lieux-2010-inventaires-i

Le logement des immigrés à l’épreuve du vieillissement : mieux connaître les différentes étapes du vieillissement pour mieux répondre en termes d’aide, de service et d’équipement / AMAOUCHE Marie-Dominique, FEVOTTE Anne - Adoma - PUCA - 2009 - 152 p.

http://www.adoma.fr/userdata/c_bloc_file/0/284/246_fichier_Lelogementdesimmigres-alepreuveduvieillissement-puca-Mars2009.pdf

Prise en compte des migrants vieillissants. Enquête auprès des migrants vieillissants de l’agglomération nantaise Août 2005 Elise CHIRON - Association Santé Migrants de Migrants Loire Atlantique - 2006 - 133 p.

http://www.asamla.fr/documents/etude_vieux_migrants.pdf Diagnostic sur le vieillissement des personnes issues de l’immigration dans les villes de Lille, Roubaix, Tourcoing / AMNYOS pour Fasild Nord-Pas-de-Calais - 2005 - 69 p.

http://www.observationsociale5962.org/documents/1_RapportFasild_Amnyos2005.pdf

Guides Accompagner les migrants âgés vers l’accès au droit et à la santé Fiches d’expériences et bonnes pratiques ASSFAM - 06/2012 - 34 p.

http://www.assfam.org/IMG/pdf/Livret_Migrants_ages_2012.pdf

14

Guide d’intervention auprès des résidents âgés des foyers de travailleurs migrants GRDR - 2012 - 24 p.

http://www.grdr.org/IMG/pdf/Guide-Intervention-Residents_Foyers_Trav_migrants-BD.pdf Guide du retraité étranger UNAFO - 02/2012 - 128 p.

http://www.unafo.org/les-dernieres-publications.html

15

16

III - POUR ALLER PLUS LOIN

Evènementiels - Retour sur…. Journée thématique dédiée au vieillissement des immigrés / PINEAU Annie 18 octobre 2012 - Mairie d’Angers - Pôle territorial du quartier de la Roseraie

http://www.angers.fr/fileadmin/plugin/tx_dcddownloads/Releve_de_conclusions_Journee_thematique_du_18_10_2012.pdf

Habiter, se loger : quelle prise en compte des immigrés vieillissants ? 9 avril 2013 - Centre de ressources Politique de la ville en Essonne

http://www.crpve91.fr/Integration,_immigration/Immigration/9_avril_2013/index.php Actes du séminaire de réflexion 2 4 novembre 2012. Suppression des droits sociaux des immigrés âgés Contrôle de la résidence et harcèlement par les caisses sécurité sociale CATRED - 2013 - 38 p.

http://www.catred.org/IMG/pdf/catred_seminaire_residence_vieux_migrants_24_nov_2012.pdf Quel accompagnement pour les personnes âgées immigrées ? Direction de l'Accueil, de l'Intégration et de la Citoyenneté (DAIC) - Paris - 13 novembre 2012

http://www.colloque-immigresages.com/2012/co/1-Merci.html Présentation de la journée sur le vieillissement des populations immigrées : l'accès aux droits Resovilles - Brest, 23 novembre 2012

http://www.resovilles.com/pages/nos-rendez-vous/les-journees-thematiques/populations-immigrees-brest.php

Présentation de la journée sur le vieillissement des populations immigrées : la question de l'intergénérationnel Résovilles - Angers, 18 octobre 2012

http://www.resovilles.com/pages/nos-rendez-vous/les-journees-thematiques/populations-immigrees-angers.php

Sites ASAMLA - Association Santé Migrants Loire Atlantique www.asamla.fr ASSFAM - Association Service Social Familial Migrants www.assfam.org Collectif Justice et dignité pour les Chibani-a-s http://www.chibanis.org/ Collectif des Accidentés du Travail, handicapés et Retraités pour l’Égalité des Droits http://www.catred.org/ CRPVE - Centre de Ressources Politique de la Ville en Essonne

Centre national de la fonction publique territoriale

www.crpve91.fr Direction de l'Accueil, de l'Intégration et de la Citoyenneté (DAIC) http://www.immigration.interieur.gouv.fr/La-Direction-generale/Directions-et-services GRDR - Groupe de Recherche et de Réalisations pour le développement rural www.grdr.org HCI - Haut Conseil à l’Intégration www.hci.gouv.fr Ministère de l’Intérieur - Secrétariat général à l’immigration et à l’intégration www.immigration.gouv.fr Musée de l’Histoire de l’immigration http://www.histoire-immigration.fr/ RésOVilles - Centre de ressources Pays de la Loire et Bretagne www.resovilles.com UNAFO - Union professionnelle du logement accompagné www.unafo.org Vieillir ailleurs ou nulle part (O. Samaoli) www.migration-vieillesse.net

Centre national de la fonction publique territoriale

Centre national de la fonction publique territoriale

Dossier documentaire Edité par l’INSET, rue du Nid de Pie, CS 62020, 49016 Angers Cedex www.cnfpt.fr

Directeur de publication : Patrick Debut, Directeur Responsable du centre de ressources : Madeleine Baché Conception et réalisation : Bérangère Godement, Touria Arab-Leblondel, Muriel Rousseil Tél. : 02 41 22 41 46 © 2014 CNFPT/ INSET D’ANGERS

Centre national de la fonction publique territoriale