Installation et configuration de VMware Tools - des matires propos de l'installation et de la configuration de VMware Tools 5 1 Composants de VMware Tools 7 Service VMware Tools 7

  • View
    228

  • Download
    8

Embed Size (px)

Text of Installation et configuration de VMware Tools - des matires propos de l'installation et de la...

  • Installation et configuration deVMware Tools

    Septembre 2012vSphere

    VMware FusionVMware Player

    VMware Workstation

    Ce document prend en charge la version de chacun des produitsrpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suitejusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle dition.Pour rechercher des ditions plus rcentes de ce document, rendez-vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

    FR-000478-01

    http://www.vmware.com/fr/support/pubs

  • Installation et configuration de VMware Tools

    2 VMware, Inc.

    Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :

    http://www.vmware.com/fr/support/

    Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.

    Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :

    docfeedback@vmware.com

    Copyright 20092012 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationalesrelatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes lesautres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

    VMware, Inc.3401 Hillview Ave.Palo Alto, CA 94304www.vmware.com

    VMware, Inc.100-101 Quartier Boieldieu92042 Paris La DfenseFrancewww.vmware.com/fr

    http://www.vmware.com/fr/support/mailto:docfeedback@vmware.comhttp://www.vmware.com/go/patents-fr

  • Table des matires

    propos de l'installation et de la configuration de VMware Tools 5

    1 Composants de VMware Tools 7

    Service VMware Tools 7Pilotes des priphriques VMware Tools 8Processus utilisateur VMware 9

    2 Installation et mise niveau de VMware Tools 11

    Installation de VMware Tools 12Mise niveau de VMware Tools 12Installer ou mettre niveau manuellement VMware Tools dans une machine virtuelle Windows 13Automatiser l'installation de VMware Tools dans une machine virtuelle Windows 15

    Noms des composants VMware Tools utiliss dans les installations silencieuses 16Supprimer les invites sur les pilotes non signs dans les systmes d'exploitation antrieurs

    Vista 18Ajouter VMware comme diteur approuv pour supprimer les invites de pilote 19

    Installer ou mettre niveau manuellement VMware Tools dans une machine virtuelle Linux 20Packages spcifiques du systme d'exploitation pour des systmes d'exploitation clients Linux 22

    Installer ou mettre niveau manuellement VMware Tools dans une machine virtuelle Solaris 22Installer ou mettre niveau manuellement VMware Tools dans une machine virtuelle FreeBSD 24Installer ou mettre niveau manuellement VMware Tools dans une machine virtuelle NetWare 25Installer ou mettre niveau manuellement VMware Tools dans une machine virtuelle Mac OS X 27

    3 Rparation, changement et dsinstallation des composants VMware Tools 29

    Rparer ou changer les modules dans les machines virtuelles Windows 29Dsinstaller VMware Tools 30Dmarrer manuellement le processus d'utilisateur VMware si vous n'utilisez pas un gestionnaire de

    session 31

    4 Utilisation de l'utilitaire de configuration VMware Tools 33

    Configurer la synchronisation de l'heure entre les systmes d'exploitation clients et htes 34Dsactivation complte de la synchronisation de l'heure 35Se connecter ou dconnecter d'un priphrique virtuel 36Rduire un disque virtuel 37Utilisation de scripts personnaliss VMware Tools 38

    Utiliser des scripts VMware Tools personnaliss dans les clients Windows 39Utilisation de scripts personnaliss dans les systmes d'exploitation autres que Windows 40Scripts VMware Tools par dfaut 41Dsactiver un script VMware Tools 42Excuter des commandes lors de la mise hors tension ou de la rinitialisation d'une machine

    virtuelle 43

    VMware, Inc. 3

  • Extraire les informations d'tat sur la machine virtuelle 43Sous-commandes de la commande stat 44Codes de sortie 44

    5 Utilisation d'autres mthodes pour configurer VMware Tools 47

    Configuration de VMware Tools depuis les produits VMware 47Utilisation de vmwtool pour configurer VMware Tools dans une machine virtuelle NetWare 48

    6 Considrations relatives la scurit pour la configuration de VMware Tools 49

    Index 53

    Installation et configuration de VMware Tools

    4 VMware, Inc.

  • propos de l'installation et de la configuration deVMware Tools

    Installation et configuration VMware Tools contient des informations sur l'utilisation des produits VMware pourinstaller, mettre niveau et configurer VMware Tools.

    VMware Tools est une suite d'utilitaires que vous installez dans le systme d'exploitation d'une machinevirtuelle. VMware Tools amliore les performances d'une machine virtuelle et permet d'utiliser un grandnombre de ses fonctions d'utilisation simples dans les produits VMware. Les fonctions ci-dessous ne sont quequelques exemples des fonctions disponibles uniquement si VMware Tools est install :

    n Meilleures performances significatives des graphiques et de Windows Aero dans les systmesd'exploitation qui prend en charge Aero

    n Copie et collage de texte, de graphiques et de fichiers entre la machine virtuelle et le bureau de l'hte oudu client

    n Amlioration des performances de la souris

    n Synchronisation de l'horloge dans la machine virtuelle avec l'horloge sur le bureau de l'hte ou du client

    n Scripts qui permettent d'automatiser les oprations du systme d'exploitation client

    Les fonctions ne sont pas toutes prises en charge sur tous les systmes d'exploitation client ou dans tous lesproduits VMware.

    Public cibleCes informations s'adressent aux utilisateurs qui veulent installer, mettre niveau ou configurer VMware Toolsdans une machine virtuelle. Les informations de ce manuel sont crites pour des administrateurs Windows ouLinux expriments, habitus la technologie des machines virtuelles et aux oprations de centres de donnes.

    VMware, Inc. 5

  • Installation et configuration de VMware Tools

    6 VMware, Inc.

  • Composants de VMware Tools 1VMware Tools est une suite d'utilitaires qui amliore les performances d'une machine virtuelle. Bien qu'unsystme dexploitation client puisse fonctionner sans VMware Tools, de nombreuses fonctions VMware nesont pas disponibles si vous ne l'installez pas.

    Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

    n Service VMware Tools , page 7

    n Pilotes des priphriques VMware Tools , page 8

    n Processus utilisateur VMware , page 9

    Service VMware ToolsLe service VMware Tools dmarre en mme temps que le systme d'exploitation client. Le service envoie desinformations entre les systmes d'exploitation htes et clients.

    Ce programme, qui fonctionne en arrire-plan, s'appelle vmtoolsd.exe dans les systmes d'exploitation clientsWindows, vmware-tools-daemon dans les systmes d'exploitation clients Mac et vmtoolsd dans les systmesd'exploitation clients Linux, FreeBSD et Solaris. Le service VMware Tools excute les tches suivantes :

    n Il envoie des messages de l'hte au systme d'exploitation client, sauf dans les systmes d'exploitationclients Mac OS X.

    n Il excute les scripts qui permettent d'automatiser les oprations du systme d'exploitation clients. Lesscripts sont excuts lorsque l'tat d'alimentation de la machine virtuelle change.

    n Il synchronise l'heure du systme d'exploitation client avec celle de l'hte, sauf dans les systmesd'exploitation clients Mac OS X.

    n Dans les systmes d'exploitation clients Windows, il permet au pointeur de se dplacer librement entreclient et le client vSphere ou le systme d'exploitation de l'hte Workstation, Fusion ou Player.

    Sur les systmes d'exploitation client Linux qui excutent Xorg 1.8 et les versions ultrieures, cettefonctionnalit est disponible en caractristique standard.

    n Dans les systmes d'exploitation clients Windows et Mac OS X, il adapte la rsolution d'cran du clientpar rapport celle du client vSphere ou de l'hte Workstation, Fusion ou Player, si le mode plein cranest actif. Si le mode fentr est actif, il adapte la rsolution d'cran du client par rapport la taille de lafentre sur le client ou l'hte. Cette fonctionnalit est ralise par le conteneur de service VMware Tools(vmsvc).

    n Dans les systmes d'exploitation Windows , il permet de crer des snapshots suspendus utiliss parcertaines applications de sauvegarde. Cette fonction s'applique vSphere.

    VMware, Inc. 7

  • n Dans les systmes d'exploitation clients Linux, Solaris et FreeBSD, il excute les commandes dans lamachine virtuelle lorsque vous arrtez ou redmarrez le systme d'exploitation client.

    n Il fait partie des processus qui envoient un signal de pulsation au produit VMware pour indiquer que lesystme d'exploitation client est en cours d'excution. Lorsque la machine virtuelle fonctionne sousvSphere ou VMware Server, le niveau du signal de pulsation apparat dans l'interface de gestion.

    n Il fournit le support des appels du systme d'exploitation client crs avec l'API VMware VIX , sauf dansles systmes d'exploitation client Mac OS X.

    Pilotes des priphriques VMware ToolsLes pilotes de priphriques facilitent les oprations effectues l'aide de la souris, permettent d'accder desfonctions VMware telles que le partage de dossiers et amliorent les fonctions audio, graphiques et rseau. Sivous effectuez une installation ou rinstallation personnalise de VMware Tools, vous pouvez choisir lespilotes installer.

    Les pilotes installs lors de l'installation de VMware Tools dpendent galement du systme d'exploitationclient et du produit VMware. Le