Inst

ructi

ons

de m

onta

ge e

t d’

inst

alla

tion

Duc

oSlid

e Lu

xfra

me

40-8

0 or

ient

able

HAUT

BAS

GAUCHE

DROITECôté commande

FACE AVANT en position ouverte FACE ARRIÈRE en position ouverte

1

FACE AVANT en position fermée FACE ARRIÈRE en position ouverte et fermée

2

3

Coupe

Détail de la coupe A-A

Profilés supérieur et inférieur Lux 40/80

Code : P14027-10

Lame filante Linear 115

Code : P14036-10

Montant perforé (gauche/droit)Lux 40/80

Code du montant gauche : T14031-14Code du montant droit : T14031-16

Tige profilée de commande (10 x 1) :

Code : P11200-10

(Tringle de manœuvre des lames)

Profilé cache pour montant latéral Lux 40/80

Code : P14015-10

Profilé en L 50 x 20 x 2

Code : P11207-10

4

Nomenclature des pièces

Vis autoformeuse :DIN 7500 M, M4 x 20, inox A2Tête fraisée, PZ 2

Code : G0100526

(Pour fixation des embouts d'extrémité)

Vis CHC à tête bombée :ISO 7380, M5 x 10, inox A2

Code : G0100529

(Pour fixation de l’articulation à l’embout droit)

Vis autoformeuse :DIN 7500-C, M6 x 30, inox A2Tête cylindrique, PZ 3

Code : G0100525

(Pour fixation du cadre)

Vis autoperceuse :DIN 7504 O, M3,9 x 19, inox A2Tête fraisée à empreinte cruciforme PH 2

Code : G0100528

(Pour fixation du pied de guidage inférieur)

Vis autoperceuse :DIN 7504-M, M4,8 x 16, inox A2Tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme PH 2

Code : G0000227

(Pour fixation des suspentes)

Vis autoperceuse :DIN 7504 O, M3,5 x 13, inox A2empreinte cruciforme PH 2

Code : G0000080

(Pour fixation du profilé en L)

5

Nomenclature des pièces

Palier flasque :

Code : G0012013

Platine de renfort des angles Lux 40/80 BWB

Code : G0100534

Cache-profiléLux 40/80

Code : G0100521

Renfort pour les profilés supérieur et inférieur

Code : G0100533

Segment d'arrêt (circlips) :DIN 471, M7 x 0,8, inox A2

Code : G0100530

Lame 115 Linear (115 x 15) avec serrure

Code : T14036-11

6

Nomenclature des pièces

Patin de guidage inférieur

Code : G0100700

Suspente pour rail supérieur30/47/3 & 30/60/3

Code : G0013031

Suspente pour rail supérieur31/33/2

Code: G0013080

7

Nomenclature des pièces

8

S5000500 Ensemble d’embout gauche1. Embout Linear 115 gauche2. G0100520 Tourillon à ressort3. G0008305 Butée de fin de course4. G0000113 Vis autoformeuse à tête fraisée, M6

x 30, DIN 7500, inox A2, 2 pièces

S5000501 Ensemble d’embout droit1. G0100555 Embout Linear 115 droit2. G0100520 Tourillon à ressort3. G0100531 Ressort (embout)4. G0008305 Butée de fin de course

5.G0000113 Vis autoformeuse à tête fraisée, M6 x 30, DIN 7500, inox A2, 2 pièces

S5000503 Ensemble d’articulation1. G0100515 Point d'articulation de la manœuvre2. G0000137 Vis sans tête six pans creux M5 x 6, DIN 914, inox A2

S5000502 Verrouilleur de l’embout droit1.H0100555 Embout Linear 115 droit pour verrou2.G0100532 ressort (verrou)3.G0100531 ressort (embout)4.G0100520 Tourillon à ressort5.G0008305 Butée de fin de course6.G0100510 Levier7.G0100505 Pêne de verrouillage

8. G0100500 Boîtier de verrou9. G0000034 vis M3,9 x 9, DIN,

PH 2, inox A210. G0000113 DIN 7500, vis

autoformeuse à tête fraisée M6 x 30, inox A2, 2 pièces

0.G0100523 Segment de réglage

Nomenclature des pièces

1. Mise à longueur

* Couper les profilés supérieur et inférieur à angle droit : longueur = largeur du coulissant - 80 mm (2 x la largeur du montant latéral).

* Découper les lames : longueur = largeur du coulissant - 80 mm (2 x la largeur du montant latéral) - 25 mm (un espace suffisant pour recevoir les embouts et pour maintenir un léger jeu).

* Découper 1 profilé en L de 50 x 20 x 2 : longueur = longueur des lames

* Découper à longueur 2 montants pré-perforés : longueur = hauteur du coulissant - 6 mm (2 x l’épaisseur du cache-profilé). La découpe du profilé cache et du montant latéral ne se fait pas au même moment, il faudra donc tenir compte d'une tolérance de - 0,5 mm / - 1 mm par rapport à la longueur du montant latéral pour assurer que le profilé cache pourra s'encliqueter ultérieurement.

Le trou inférieur pour la lame se situe à 100 mm de la face inférieure du profilé.

9

Ordre de montage

* La tringle de manœuvre peut varier en longueur si le nombre de lames est impair. La longueur de la tringle supérieure = (nombre de lames de la partie supérieure - 1) x 105 + 15 mm ; la longueur de la tringle inférieure = (nombre de lames de la partie inférieure - 1) x 105 + 15 mm.

2. Opérations préliminaires au montage du cadre du coulissant

* Percer des trous de diamètre 6,2 mm à l'aide du calibre de perçage en parties haute et basse des montants latéraux pour assurer la fixation des profilés supérieur et inférieur. S'assurer que le calibre de perçage est bien en appui contre l'extrémité du profilé et le fixer à l'aide d'une pince de serrage ou d'un serre-joint suivant nécessité.

10

Ordre de montage

3. Pré-montage du cadre du coulissant

* Mettre un embout d'extrémité à chaque extrémité des montants latéraux et les fixer à l'aide de 2 vis DIN 7500 M M4 x 20 en inox A2 et à empreinte PZ 2.

* Introduire, de par l'intérieur des montants latéraux, les paliers Igus dans les trous de diamètre 9 mm, tout en veillant à que leur collerette épouse bien la surface du profilé, il faut bien appuyer. Pour le trou supérieur et inférieur, ce n’est pas nécessaire, car aucune lame n’y sera introduite.

* Diviser en deux le nombre de trous de diamètre 9 mm présents dans les montants latéraux du coulissant, si le nombre est impair, prendre pour la moitié inférieure un trou de plus que pour la moitié supérieure. Pour les coulissants de faible hauteur, un seul segment de réglage peut être suffisant. En pareil cas, la pose du segment sera réalisée selon les indications du bureau de dessin ou selon les souhaits du client. 11

Ordre de montage

* Enfiler le segment de réglage pour la partie supérieure sur les paliers Igus de la seconde et de la troisième lame en partant du centre.Pour la partie inférieure, enfiler le segment de réglage sur les deux paliers Igus supérieurs. Les segments de réglage sont à fixer systématiquement sur le montant droit au moyen de 2 vis autoperceuse 3,9 x 19, DIN 7504 O, inox A2, PH 2.

12

Ordre de montage

* Introduire les platines de renfort des angles dans le profilé supérieur.

* Poser les profilés supérieur et inférieur – en prenant soin que la rainure de perçage visible soit dirigée vers l’extérieur – entre les montants latéraux, et les fixer des deux côtés avec à chaque fois 4 vis auto-taraudeuses M6 x 25, DIN 7500 C, inox A2, PZ 3.

* Vérifier l’équerrage du coulissant en mesurant les diagonales au mètre ruban.

13

Ordre de montage

4 Fixation des ferrures

* Poser la suspente (G0013031 ou G0013080) sur le profilé haut du coulissant en se servant du gabarit de positionnement. Fixer la suspente par l'intermédiaire de 4 vis autoperceuses 4,8 x 16, DIN7504-M, inox A2, PH 2 (G0000227). Procéder de même sur les deux côtés du coulissant. Il existe trois positions possibles de pose de la suspente. à 150 mm : pour positionnement standard ; à 195 mm : pour le côté qui accueillera une poulie de renvoi en cas de montage type symétrique ou télescopique, et à 260 mm pour le côté où le coulissant est situé sous l’entraînement.

* Poser les pieds de guidage (G0100700) sur le profilé bas du coulissant en se servant du gabarit de positionnement. Fixer les pieds de guidage par l'intermédiaire d'une vis autoperceuse 3,9 x 19, DIN7504-O, inox A2, PH 2 (G0100528). Procéder de même sur les deux côtés du coulissant.

14

Ordre de montage

15

Poser le profilé en L au centre du profilé supérieur Lux 80 en prenant soin que la face de 50 mm soit dirigée vers la face avant du coulissant (laisser un jeu de 12,5 mm de chaque côté).Fixer le profilé en L tous les 200 mm avec des vis autoperceuse M3,5 x 13, DIN 7504 (G0000080), en commençant à chaque fois à 50 mm du bord.

Ordre de montage

5. Montage du profil de finition

6. Pré-montage des lames

S5000500 Ensemble d’embout gaucheIntroduire le tourillon à ressort ainsi que le

capuchon de protection dans l’embout.Fixer l’ensemble ainsi réalisé à chaque lame

au moyen de 2 vis M6 x 30, DIN 7500 M, inox A2, PZ 3 (G0000113).

S5000501 Ensemble d’embout droitIntroduire le tourillon à ressort, le ressort

(G0100531) ainsi que le capuchon de protection dans l’embout.

Fixer l’ensemble ainsi réalisé au moyen de 2 vis M6 x 30, DIN 7500 M, inox A2, PZ 3 (G0000113).

16

Ensemble d’embout gauche S5000500

Ensemble d’embout droit S5000555

Ordre de montage

Verrouilleur S50005021. Introduire le tourillon à ressort, le ressort

et le capuchon de protection dans l’embout.

2. Rentrer le boîtier du dispositif de verrouillage dans la lame T14036-11 jusqu’à ce que la fente du boîtier soit alignée avec la fente de la lame.

3. Fixer l’ensemble ainsi obtenu avec 2 vis 3,9 x 9, DIN 7982, inox A2.

4. Insérer d’abord le ressort G0100532 dans le perçage du boîtier de verrouillage et ensuite le pêne de verrouillage.

5. Sécuriser le tout en vissant le levier dans le pêne de verrouillage à travers la fente.

6. Fixer l’ensemble d’embout de ce côté de la lame au moyen de 2 vis M6 x 30, DIN 7500 M, inox A2, PZ 3 (G0000113).

17

Verrouilleur de l’embout droit S5000502

Ordre de montage

7. Pré-montage des tringles de manœuvre

* Les articulations sont munies d’une vis sans tête six pans creux M5 x 6, DIN 914, inox A2 qui reste invisible à travers l’orifice où passe la tringle de manœuvre.

* Monter un capuchon de protection aux deux extrémités de la tringle de manœuvre.

* Fixer l’articulation supérieure à la tringle de manœuvre en prenant soin que seul le capuchon de protection reste en saillie. Les articulations intermédiaires s’enfilent sur la tringle de manœuvre sans fixation. Pour éviter la chute des articulations intermédiaires, ne visser que légèrement l’articulation inférieure avec seulement le capuchon de protection en saillie.

Fixer uniquement l’articulation supérieure ou inférieure.

18

Ordre de montage

8. Pose des lames dans le cadre

* Poser le cadre prémonté, le dos du cadre dirigé vers vous, à plat sur une table (c.-à-d., les trous de diamètre 9 mm avec leurs paliers Igus vers le haut).

* Commencer par les lames avec serrure intégrée. - Rentrer le tourillon sans ressort dans le palier se trouvant en face du centre du segment de réglage. - Repérer le verrou pêne sorti, le tenir au-dessus du cadre et enfoncer le ressort du tourillon à ressort. Présenter l’articulation devant le palier en regard du centre du segment de réglage et laisser le ressort rentrer dans l'orifice prévu à cet effet.- Poser un circlips de fixation de chaque côté du tourillon à ressort.-Tirer le pêne en arrière et retourner la lame pour permettre au pêne de rentrer dans un orifice du segment de réglage.

19

Ordre de montage

* Ensuite, poser les autres lames.- Introduire le tourillon sans ressort du même côté que pour les lames précédentes.- Enfoncer le ressort du tourillon à ressort, positionner le tourillon devant le palier en regard du centre du segment de réglage et laisser le ressort rentrer dans l'orifice prévu à cet effet. Faire tourner l’attache de manœuvre de la lame jusque sur la surface de la table.- Poser un circlips de fixation de chaque côté des tourillons en commençant par le tourillon sans ressort et ensuite par le tourillon à ressort.

20

Ordre de montage

8. Pose et réglage des tringles de manœuvre

* Retourner le coulissant et le déposer sur son dos tout en veillant à ce que le cadre repose sur les montants latéraux et qu’elles pendent vers le bas. (Il est à recommander de protéger les profilés au moyen de patins en plastique pour ne pas abîmer la finition des profilés.) Amener toutes les lames en position attaches de manœuvre dirigées vers le haut.

* Introduire la tringle de manœuvre et l’articulation supérieure assemblées au préalable, dans l’attache de manœuvre de la lame supérieure (en cas de deux longueurs différentes, la plus longue dans le bas ou selon indications du bureau de dessin). Visser une vis CHC à tête bombée à six pans creux M5 x 10, ISO 7380, inox A2 afin d’immobiliser la tringle. Ensuite, emboîter, une à une, les articulations dans les lames suivantes et visser de quelques tours les vis CHC à tête bombée. Lorsque toutes les articulations sont en place, serrer fermement les vis CHC à tête bombée.Procéder de la même façon pour les deux tringles de manœuvre.

21

Ordre de montage

* Fermer les lames avec précaution. Amener les lames dotées d’un verrou en position fermée, de sorte qu’elles présentent une surface uniforme et fermée.* Déplacer les tréteaux qui se trouvent sous le cadre: Les placer sous les lames, pour que le cadre « plane ». Ce faisant, toutes les lames sont forcées de se situer dans un seul plan.

* Commencer par le haut pour serrer les vis sans tête six pans creux qui solidarisent les points d'articulation à la tringle de manœuvre. Maintenir l’attache de manœuvre de la lame contre la lame précédente et serrer la vis sans tête six pans creux. Procéder de la sorte pour chaque point d'articulation.

22

Ordre de montage

Mets la marque-CE à une position visible, par exemple aux profils côtés. (ne pas aux lames)

Attention: il faut avoir une bonne attachement de la marque.

23

Marque CE